GRAVITY L'ATTRACTION UNIVERSELLE - CONFÉRENCES PUBLIQUES 5-9 NOV 2018 UNI DUFOUR - Université de Genève
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GRAVITY
e.ch
colloqu
L’ATTRACTION UNIVERSELLE
ES
CO N FÉ R EN CE S PU BL IQ U UR
5-9 NOV 2018 UNI DUFO
o q u e . c h c o l l
GRAVITY
L’ATTRACTION UNIVERSELLE
C hacune et chacun d’entre nous
est familier avec la force de
gravitation. C’est elle qui nous
La gravité a une autre particularité:
elle ne se comporte pas comme
les autres forces de la nature que
maintient sur la Terre, elle contre sont la force électromagnétique,
qui nous devons lutter chaque matin l’interaction faible (responsable de la
pour nous lever du lit, elle encore désintégration radioactive de certaines
qui explique que nous nous fatiguons particules) et l’interaction forte
en gravissant un escalier ou une (qui assure notamment la cohésion
montagne. Elle fait aussi tomber les des noyaux atomiques). Jusqu’ici les
pommes des arbres, spectacle qui, théoriciens sont parvenus à unifier les
selon la petite histoire, aurait donné trois dernières en une seule théorie
à l’esprit affûté d’Isaac Newton l’idée (le modèle standard) mais, malgré près
de sa fameuse loi de la gravitation. d’un siècle d’efforts et de recherches,
Plus loin, dans l’espace, cette force ils n’ont pas encore réussi à développer
d’attraction explique le grand les outils permettant d’y intégrer
ballet des planètes et des satellites la gravitation. Pourtant, des liens
du système solaire et de tous les existent entre ces forces. Le chercheur
mouvements des astres peuplant britannique Stephen Hawking en a
l’Univers. Sans elle, la Terre ne d’ailleurs découvert quelques aspects.
tournerait pas autour du Soleil et les
galaxies n’existeraient pas. Elle agit Toutes ces facettes de la gravitation
sur toute la matière, à chaque instant, seront au cœur de l’édition 2018 du
partout dans chaque recoin colloque Wright. Données tous les soirs
de l’Univers. Elle est universelle. de la semaine du 5 au 9 novembre
2018 à Uni Dufour, les conférences
Mais la gravitation est aussi mystérieuse. traiteront de thèmes tels que les
Elle est au cœur de la théorie de la missions interplanétaires comme celle
relativité générale développée par qui a permis l’atterrissage d’une
Albert Einstein dans les années 1910. sonde sur la comète Churyumov-
Selon cette théorie, l’espace et le Gerasimenko, les trous noirs, les ondes
temps forment une structure incurvée gravitationnelles, l’énigmatique énergie
dont la géométrie se situe bien loin sombre ainsi que les liens entre la
de notre expérience habituelle du gravitation et le monde quantique.
monde. Dans les cas les plus extrêmes,
la gravitation donne naissance à des
objets aussi exotiques que les trous
noirs, des corps dont aucun signal
ne peut s’échapper. Elle est aussi à
l’origine des ondes gravitationnelles,
prédites il y a un siècle mais
découvertes très récemment grâce
à des détecteurs d’une très grande
précision.
GRAVITY
THE UNIVERSAL ATTRACTION
E ach and every one of us is familiar
with the force of gravity. It keeps
us firmly planted on Earth, it is the
Another strange aspect of gravity is
that it does not behave like the other
forces of nature, electromagnetism for
force against which we must fight every example, which are very successfully
morning to get out of bed, and it is described by quantum theories. So
the reason why climbing a staircase or far, scientists have not yet succeeded
a mountain requires effort. Thanks to in finding the necessary tools to unify
gravity, we glide down snow-covered gravity with the other forces in a single
slopes on our skis, water flows from the theoretical framework.
mountains to the sea, and apples fall
from trees. According to legend, this Reconciling gravity with quantum
phenomenon played a significant part theory is perhaps the most pressing
when Isaac Newton developed the first of challenges for today’s physicists.
mathematical description of universal Stephen Hawking showed some years
gravitational attraction, realizing that ago that there are links between the
the same force that makes those apples two, but despite nearly a century of
fall also choreographs the celestial effort and research, physicists have
ballet of planets, stars and galaxies. yet to find the key to integrating the
force of gravity into the world of the
Without gravity, the moon would not infinitesimally small described by
orbit the Earth, the Earth would not quantum mechanics.
revolve around the Sun, and galaxies
would not exist. Newton’s profound The 2018 edition of the Wright
contribution was to realize that gravity Colloquium will explore gravitation
acts on all matter, at every moment, in all its aspects. Our speakers will
everywhere, in every corner of the discuss its use for interplanetary
Universe. It is universal! journeys, to the comet Churyumov-
Gerasimenko for example, on which
Gravitation is also mysterious and a probe was successfully landed in
counter-intuitive. The modern theory 2014. Gravitational extremes like black
describing it is general relativity, holes and gravitational waves will be
developed by Albert Einstein in the discussed, as will the measurement
years following 1910, and published in of gravitational waves in detectors
1915. According to general relativity, for which the boldest superlatives do
space and time form a structure in not suffice. And we will explore the
which geometry is curved, far from our complex links between gravitation
everyday experience of the world. In and the quantum world. These themes
the most extreme cases, gravity gives will be the topics of five lectures given
rise to objects as exotic as black holes, every evening of the week from
from which no signal can escape. It 5-9 November at Uni Dufour.
is also at the origin of gravitational
waves, discovered very recently thanks
to detectors of incredible precision.
CONFÉRENCES PUBLIQUES
PUBLICS TALKS
LUNDI 5 NOVEMBRE 18H30 MARDI 6 NOVEMBRE 18H30
THIBAULT DAMOUR ANDREA ACCOMAZZO
LES ONDES GRAVITATIONNELLES ROSETTA, MISSION ZÉRO GRAVITÉ
ET LES TROUS NOIRS BINAIRES ROSETTA, MISSION ZERO GRAVITY
GRAVITATIONAL WAVES AND
BINARY BLACK HOLES
MERCREDI 7 NOVEMBRE 18H30 MERCREDI 7 NOVEMBRE
Journée dédiée aux écoles et aux jeunes
âgés entre 14 et 20 ans, sur inscription.
Rencontre informelle avec les conférenciers
suivie de visites du CERN
A day dedicated to schools and young
adults aged between 14 and 20 years old.
CLAUDIA DE RHAM Requires registration.
LE CÔTÉ OBSCUR DE L’UNIVERS An informal meeting with the speakers
THE DARK SIDE OF THE UNIVERSE followed by visits of CERN
JEUDI 8 NOVEMBRE 18H30 VENDREDI 9 NOVEMBRE 18H30
GABRIELA GONZÁLEZ ANDREW STROMINGER
EINSTEIN, ONDES GRAVITATIONNELLES, UN PONT ENTRE L’INFINIMENT GRAND
TROUS NOIRS ET AUTRES MATIÈRES ET L’INFINIMENT PETIT
EINSTEIN, GRAVITATIONAL WAVES, A BRIDGE BETWEEN THE INFINITELY
BLACK HOLES AND OTHER MATTERS LARGE AND THE INFINITELY SMALL
LUNDI 5 NOVEMBRE 18H30
Professeur à l’Institut Professor at the Institut
des hautes études des Hautes Études
scientifiques (IHES) Scientifiques (IHES)
France France
THIBAULT DAMOUR
LES ONDES GRAVITATIONAL WAVES
GRAVITATIONNELLES ET AND BINARY BLACK HOLES
LES TROUS NOIRS BINAIRES
L es ondes gravitationnelles et
les trous noirs sont deux des
prédictions engendrées par la théorie
G ravitational waves and black
holes are two of the predictions
generated by Einstein’s theory of
de la relativité générale d’Albert general relativity. These appeared
Einstein. Celles-ci sont apparues dès as early as 1916, shortly after the
1916, soit peu de temps après la publication of the work of the great
publication des travaux du physicien. theoretician. But it took more than
Mais il a fallu plus de cinquante fifty years of theoretical development
ans de développements théoriques to identify them and nearly a
pour les cerner et près de cent ans hundred years of effort to confirm
d’efforts pour confirmer l’existence the existence of gravitational waves
des ondes gravitationnelles sur le plan at the experimental level.
expérimental. The recent discovery of gravitational
La récente découverte d’ondes waves by the Laser Interferometer
gravitationnelles par l’Observatoire Gravitational-Wave Observatory
d’ondes gravitationnelles par (LIGO) in the United States, and
interférométrie laser (LIGO) aux États- by the Virgo interferometer in Italy,
Unis et par l’interféromètre Virgo en was the first direct evidence of the
Italie, a constitué la première preuve existence of black holes.
directe de l’existence des trous noirs. During this lecture, Professor Damour
Lors de cette conférence, le professeur will focus on this major scientific
Damour se concentrera sur cette discovery and explain what allowed
découverte scientifique majeure scientists to deduce that these waves
et expliquera ce qui a permis aux were born from the interaction
scientifiques de déduire que ces ondes between two black holes.
sont nées de l’interaction entre deux
trous noirs.
MARDI 6 NOVEMBRE 18H30
Agence spatiale European Spatial
européenne (ESA) Agency (ESA),
France France
ANDREA ACCOMAZZO
ROSETTA, ROSETTA,
MISSION ZÉRO GRAVITÉ MISSION ZERO GRAVITY
R osetta est une mission de l’Agence
spatiale européenne dont l’objectif
était d’envoyer une sonde pour un
R osetta was a European Space
Agency mission with the objective
of sending a probe on a six-and-a-
voyage de six milliards et demi de half billion-kilometre journey to the
kilomètres l’amenant près de la comète comet Churyumov–Gerasimenko,
surnommée Tchouri (diminutif de an object so small that its gravity is
Churyumov-Gerasimenko), un objet barely perceptible.
si petit que sa force de gravité est à To reach its objective, the probe
peine perceptible. travelled for ten years, taking
Pour rejoindre son objectif, la sonde its momentum from one planet
a voyagé pendant dix ans, prenant to another and finally reaching
son élan d’une planète à une autre Churyumov–Gerasimenko with a
pour finalement atteindre la comète speed almost identical to that of the
avec une vitesse quasi identique à la comet. This game of cosmic billiards
sienne. Ce flipper cosmique a permis allowed researchers to observe the
aux chercheurs d’observer la comète comet very closely and even to land
Tchouri de très près et même d’envoyer a robot on its surface. Mastery of
un robot sur sa surface. La maîtrise the laws of gravity made this feat
des lois de la gravitation a rendu cet possible. It took almost thirty years
exploit possible. Il a fallu près de trente to settle all the stages and details
ans pour régler toutes les étapes et of this journey, which in the end
tous les détails de ce voyage qui au proved to be a resounding success
final s’est révélé un succès retentissant for European space research. This
pour l’Europe spatiale. Cette aventure adventure will be told by one of
sera racontée par l’un de ceux qui l’ont those who lived it from the inside.
vécue de l’intérieur.
MERCREDI 7 NOVEMBRE 18H30
Professeure au Imperial Professor at Imperial
College de Londres et College London
à la Faculté de sciences Faculty of natural sciences,
naturelles, Département Department of Physics
de physique
Royaume-Uni UK
CLAUDIA DE RHAM
LE CÔTÉ OBSCUR THE DARK SIDE
DE L’UNIVERS OF THE UNIVERSE
L a détection récente d’ondes
gravitationnelles représente une
nouvelle ère pour la science et une
T he recent detection of
gravitational waves represents
a new era for science and an open
fenêtre ouverte sur notre Univers. window on our Universe. But what
Mais que savons-nous au juste sur exactly do we know about the
le comportement de notre Univers behaviour of our Universe and the
et de la structure de l’espace aux structure of space on cosmological
échelles cosmologiques? Lors de cette scales? This talk will take us on a
conférence, il s’agira de voyager journey to the extremities of the
jusqu’aux extrémités de l’Univers observable Universe in a quest
observable et d’essayer d’éclairer to understand the behaviour
les comportements de la gravitation. of gravitation. The relationship
Il sera aussi question du rapport between gravity and dark energy
de la gravitation avec l’énergie will also be discussed. Several
sombre. Plusieurs observations ont observations have revealed the
trahi l’existence de cette dernière; existence of the dark energy; they
elles montrent que l’Univers croît show that the universe is expanding
plus rapidement qu’il ne le devrait. faster than it should. Something
Quelque chose de puissant s’oppose powerful is opposing gravitation,
à la gravitation, quelque chose que something that physicists have called
les physiciens ont nommé l’énergie dark energy. Understanding the
sombre. Comprendre la véritable true nature of this energy and its
nature de cette dernière, et son rapport relationship with gravitation should
avec la gravitation, devrait permettre make it possible to develop a more
de dessiner un scénario plus précis precise understanding of the future
sur l’avenir de notre Univers lequel of our Universe.
prendra peut-être la forme d’un grand
déchirement.
JEUDI 8 NOVEMBRE 18H30
Professeure à l’Université Professor at Louisiana
de l’État de Louisiane State University
Département de physique Department of Physics
et d’astronomie & Astronomy
États-Unis USA
GABRIELA GONZÁLEZ
EINSTEIN, ONDES EINSTEIN, GRAVITATIONAL
GRAVITATIONNELLES, TROUS WAVES, BLACK HOLES AND
NOIRS ET AUTRES MATIÈRES OTHER MATTERS
I l y a plus de cent ans, Albert Einstein
prédisait l’existence de vagues à
la surface de la trame de l’espace-
M ore than a hundred years ago,
Albert Einstein predicted the
existence of waves on the surface of
temps se transmettant à la vitesse de the space-time grid transmitted at the
la lumière: les ondes gravitationnelles. speed of light: gravitational waves.
Le 14 septembre 2015, les détecteurs On 14 September 2015, the LIGO
LIGO à Hanford et Livingston (États- detectors in Hanford and Livingston
Unis), ont détecté pour la première (USA) detected for the first time the
fois l’écho d’ondes gravitationnelles echo of gravitational waves crossing
traversant le globe terrestre. the globe. This signal had been
Ce signal voyageait depuis plus d’un traveling through the universe for
milliard d’années à travers l’Univers over a billion years after having been
après avoir été créé par l’interaction created by the interaction between
entre deux trous noirs. Depuis, two black holes. Since then, other
d’autres signaux ont été détectés signals have been detected by the
par les instruments américains LIGO American LIGO instruments and the
et l’instrument européen Virgo. European Virgo instrument. One of
L’un d’entre eux a notamment été créé them was created by the encounter
par la rencontre de deux étoiles à of two neutron stars turning into a
neutrons se transformant en trou noir. black hole. This phenomenon has also
Ce phénomène a également généré generated electromagnetic waves
des ondes électromagnétiques captées picked up by several telescopes,
par plusieurs télescopes, dont le including the INTEGRAL satellite,
satellite INTEGRAL, permettant de making it much easier to understand
mieux le comprendre. L’histoire de the physics of the merger. The history
cette découverte ainsi que l’avenir of this discovery and the bright future
brillant de ce champ de recherche of this field of research will be the
sera l’objet de cette conférence. subject of this talk.
VENDREDI 9 NOVEMBRE 18H30
Professeur à Professor at
l’Université Harvard University
de Harvard Department of Physics
EU USA
ANDREW STROMINGER
UN PONT ENTRE A BRIDGE BETWEEN
L’INFINIMENT GRAND THE INFINITELY LARGE
ET L’INFINIMENT PETIT AND THE INFINITELY SMALL
L ’Univers visible possède des bords
que les spécialistes appellent
«horizons». Ces derniers se situent
T he visible Universe has edges
that specialists call «horizons».
These are located in the immediate
dans l’environnement immédiat des environment of black holes and other
trous noirs et d’autres régions de space-time regions. Horizons are
l’espace-temps. Les horizons sont régis governed by a relatively simple set
par un ensemble relativement simple of quantum laws discovered nearly
de lois quantiques découvertes il y a fifty years ago by British physicist
près de cinquante ans par le physicien Stephen Hawking. These laws tell us
britannique Stephen Hawking. Ces lois that black holes are both the simplest
nous disent que les trous noirs sont à and most complex phenomenon in
la fois le phénomène le plus simple et the Universe. The resolution of this
le plus complexe de l’Univers. paradox is an essential concern
La résolution de ce paradoxe constitue of contemporary physics today.
aujourd’hui une préoccupation Unexpectedly, string theory, a field
essentielle de la physique of quantum physics research, could
contemporaine. De façon inattendue, make an important contribution to
la théorie des cordes, un champ de this question. Professor Strominger
recherche de la physique quantique, will address some of the aspects of
pourrait apporter une contribution this research, including those arising
importante à cette question. Lors from the collaboration between
de cette conférence, le professeur Stephen Hawking and Malcolm
Strominger abordera quelques-uns Perry.
des aspects de cette recherche et
notamment ceux qui sont issus de la
collaboration entre Stephen Hawking
et Malcolm Perry.FONDATION H. DUDLEY WRIGHT LES CONFÉRENCES
F ondés par le Dr H. Dudley Wright
en 1984, les Colloques Wright
pour la science ont lieu à l’Université
D urant la semaine du colloque,
chaque soir, un scientifique de
renommée mondiale donne une
de Genève tous les deux ans. conférence d’environ 45 minutes.
Ils ont pour objectifs de rendre les Celle-ci est suivie d’un débat réunissant
plus récents progrès de la science les autres conférenciers invités à
accessibles au grand public et prendre la parole lors du colloque et
d’encourager les jeunes à s’orienter est animé par un journaliste.
vers une carrière scientifique. Homme Les intervenants débattent du sujet
d’affaires, industriel et scientifique entendu et répondent aux questions
d’origine américaine, de l’assistance.
le Dr Wright fut également un
Des interprètes assurent la traduction
personnage important dans la
simultanée anglais-français et vice
communauté genevoise, de 1965
versa. L’entrée aux conférences est
jusqu’à son décès en 1992.
libre et ouverte à tous sans inscription
Il mit sur pied les colloques pour et dans la limite des places disponibles.
remercier Genève de son hospitalité
chaleureuse. Ayant toujours été fasciné POUR LES JEUNES
par les découvertes scientifiques, le
Dr H. Dudley Wright espérait, grâce
à ces colloques, contribuer à l’essor C omme à chaque édition les jeunes
sont à l’honneur le mercredi
durant la semaine du colloque Wright.
des sciences fondamentales en offrant
la meilleure information possible. Une rencontre informelle est prévue
Des conférenciers travaillant dans la journée entre les jeunes et les
la recherche de pointe sont invités à conférenciers du colloque favorisant
s’exprimer devant un auditoire averti une interaction privilégiée. Cette année
mais pas forcément scientifique, en cette rencontre aura lieu le mercredi
lui présentant des sujets ardus dans 7 novembre au CERN. Elle se
un langage accessible. Les Colloques déroulera en fin de matinée et sera
Wright pour la science sont organisés suivie, après une courte pause
en collaboration avec l’Université déjeuner, de visites du CERN
de Genève et sont offerts à la durant l’après-midi.
communauté par la Fondation La rencontre est réservée aux jeunes
H. Dudley Wright. entre 14 à 20 ans et est sur inscription.
www.hdwright.org Le programme détaillé sera
www.unige.ch communiqué aux personnes inscrites.H. Dudley Wright Fondateur
H. DUDLEY WRIGHT FOUNDATION THE LECTURES
T he Wright Science Colloquia,
held biennially at the Unievsrity E very evening, a world renowned
scientist will give a lecture lasting
approximately 45 minutes. It will be
of Geneva since 1984, were founded
by Dr. H. Dudley Wright with the followed by a panel discussion, about
aim of presenting the latest scientific the presented topic, in the presence
findings to the general public and of the other invited speakers and
especially inspiring young people moderated by a journalist. Questions
towards a scientific career. Dr Wright, from the audience wil be addressed
an American scientist, businessman and during this discussion.
inventor, was also prominent personality
Interpreters will provide simultaneous
in the Geneva community from 1965
translation from English to French and
until his death in January 1992.
vice versa. Admission to the lectures is
The Wright Science Colloquia were and free and open to all without subscription
remain a concrete way of his saying and in the limit of available seats.
«thank you» to the people of Geneva
for their warm hospitality. Fascinated by
scientific discoveries himself, he hoped FOR THE YOUNGER PUBLIC
O
to further the understanding of basic n Wednesday 7 November youth
science and to promote informed public will take centre stage. They will
opinion. Speakers at the forefront of be able to meet with the Colloquium’s
research are invited to present complex scientists during an informal gathering.
topics to an educated audience This meeting is a unique opportunity
interested in science, but not necessarily for young adults to meet internationally
with scientific background. The Wright renowned scientists. This year the
Science Colloquia are organized in meeting will take place in the morning
collaboration with the University of at CERN. It will be followed, after a
Geneva and are offered short lunch, by visits of CERN during the
to the community by the Fondation afternoon.
H. Dudley Wright.
This meeting is only for young adult
www.hdwright.org aged from 14 to 20 years old and
www.unige.ch/en requires registration. Detailed program
will be available later on upon
registration.INFORMATIONS
LA FONDATION MEMBRE HONORAIRE
THE FOUNDATION HONORARY MEMBER
Thierry Courvoisier Mara H. Dudley Wright
Président du Conseil de la Fondation
President of the Foundation board
Mourtaza Asad-Syed COMITÉ D’ORGANISATION
Membre du Conseil de la Fondation ORGANISATION COMMITTEE
Member of the Foundation board Prof. Thierry Courvoisier
Université de Genève, Directeur
Mason de Chochor scientifique du colloque, 2018
Membre du Conseil de la Fondation
University of Geneva, Scientific director
Member of the Foundation board
of the colloquium, 2018
Marco Föllmi Dorothée Dumoulin
Membre du Conseil de la Fondation
Université de Genève
Member of the Foundation board
University of Geneva
Blaise Goetschin Ascension Lozano
Membre du Conseil de la Fondation
Fondation H. Dudley Wright
Member of the Foundation board
H. Dudley Wright Foundation
Daria Lopez-Alegria Dr. Fanen Sisbane
Membre du Conseil de la Fondation
Université de Genève
Member of the Foundation board
University of Geneva
John Tracey
Membre du Conseil de la Fondation
Member of the Foundation board
COMITÉ SCIENTIFIQUE
SCIENTIFIC COMMITTEE
Prof. Jean-Pierre Wolf
Université de Genève, Faculté des sciences
University of Geneva, Faculty of sciences
Dr. James Gillies
Planification stratégique et évaluation, CERN
Strategic Planning and Evaluation, CERN
Prof. Ivan Rodriguez
Université de Genève, Faculté des Sciences
University of Geneva, Faculty of sciencesCONTACTS
Pour la Fondation Wright :
At the Wright Foundation:
Ascension Lozano
+41 22 999 96 00
alozano@hdwright.org
www.hdwright.org
Pour l’Université de Genève :
At the University of Geneva:
Dr. Fanen Sisbane
+41 22 379 76 05
Fanen.Sisbane@unige.ch
www.unige.ch
Pour toute information sur
la journée pour les jeunes :
For any information about the day
gh t dedicated to the young public:
W r i Dorothée Dumoulin
q u e +41 22 379 7392
Dorothee.Dumoulin@unige.ch
llo
#CoSPECTACLE SON E
TL
H . 20H (DURÉE 2 0M
U
. 19 IN)
18H
MI PARC DES BASTIONS
ÈRE
RAVITE
8
201
2 9 O C T - 2 1 N OV
ÇA G
NS
TIO
AUX AS
B
HT
RIG
WW
EW
W
.CO
QU
OL
LO
LLO #C
QUE.C RE
H ÉE L
IB
ENTR
UN SPECTACLE SON ET LUMIÈRE SOUND AND LIGHT SHOW
Après le succès des éditions 2014 et 2016, Following the success of the 2014 and 2016
la Fondation Wright organisera avec ses editions, the Wright Foundation will once
partenaires, cette année encore, un spectacle again be organizing, with its partners, a
son et lumière en marge du colloque. Comme sound and light show on the sidelines of the
pour les autres éditions, le nouveau spectacle Wright Colloquium. The show is based on
est pensé selon la thématique du colloque the theme of the 2018 Colloquium. Every
Wright 2018 : La gravité. Tous les soirs, petits evening, the young, and the young at heart
et grands pourront oublier la grisaille de can forget the greyness of winter and let
l’hiver et se laisser emporter dans un voyage themselves be transported on a journey into
au cœur de l’infiniment petit et de l’infiniment the heart of the infinitesimally small and the
grand. Ils pourront venir ouvrir grands les infinitely large. They will be invited to keep
oreilles et les yeux et bouger leur corps their eyes and ears wide open and move
devant le plus ancien bâtiment de l’Université their body to the rhythm being played out
qui s’animera de mille feux et d’images on the façade of the University’s oldest
chorégraphiées en musique. building.Vous pouvez aussi lire
