Guide d'achat pour la salle de bain - Les salles de bains, conçues par la vie

 
CONTINUER À LIRE
Guide d'achat pour la salle de bain - Les salles de bains, conçues par la vie
Les salles de bains, conçues par la vie

                 Guide d’achat pour la salle de bain
                            Par Gray Uhl, directeur de la conception à American Standard

Robinets de salle de bain                                                   GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 1
Guide d'achat pour la salle de bain - Les salles de bains, conçues par la vie
Guide d’achat pour la salle de bain
      Terminée l’attente, vous passez à l’action maintenant. Vous choisissez une
      nouvelle salle de bain!

      Que ce soit la création d’une nouvelle salle de bain principale, des retouches à un
      cabinet de toilette, ou la construction d’une maison, l’exploration des possibilités
      qu’offre un nouvel espace est toujours une étape excitante.

      Magasiner pour de splendides produits de salle de bain est l’un des moments
      préférés de cette expérience, mais on peut parfois se sentir débordé.

      American Standard a créé ce guide pour vous aider à maîtriser les notions
      fondamentales, et ainsi consacrer plus de temps aux aspects amusants : le choix
      de couleur, de finition et de fonctions!

      Besoin de plus d’information? Dans ce guide, vous trouverez des liens qui vous
      amènent à des ressources en ligne si vous souhaitez obtenir plus de détails.

      Et ensuite, une fois terminé? Nous voulons voir votre
      produit fini! Suivez-nous sur Facebook ou Pinterest,
      ou partagez vos images sur Houzz.

      Commençons la planification!

                                                                                     Gray Uhl,
                                                                  directeur de la conception à
                                                                           American Standard

Guide d’achat pour la salle de bain                                           GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   |
Guide d'achat pour la salle de bain - Les salles de bains, conçues par la vie
Table des matières

                Remaniement d’une salle de bain : cinq conseils pour commencer . . . . . . 3

                Robinets de salle de bain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4 - 8

                Lavabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9 - 11

                Meubles-lavabos et mobilier pour salle de bain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 13

                Toilettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 22

                Pommes de douche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 26

                Douches à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - 28

                Jets pour le corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29 - 31

                Systèmes de douche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32 - 35

                Bases, murs et portes de douche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

                Ensemble de garnitures bain/douche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

                Douches avec siège. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38 - 39

                Baignoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 42

                Bains à remous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  43 - 47

                Déverseurs pour baignoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  48 - 49

                Baignoires plain-pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50 - 51

                Modèle universel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52 - 56

                Produits d’économie d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  57 - 65

                Points de vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Table des matières                                                                                                                                    GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 2
Guide d'achat pour la salle de bain - Les salles de bains, conçues par la vie
Remaniement d’une salle de bain : cinq conseils pour com-
mencer.
  Pensez à la façon dont vous utilisez la pièce et
  1
        planifiez votre rénovation en y tenant compte.
        Parlez à tous ceux qui utiliseront l’espace. Qu’est-ce
        qui est fonctionnel? Qu’est-ce qui ne l’est pas? Y a-t-
        il suffisamment de rangement? Est-ce que l’éclairage
        convient? Qui préfère prendre un bain? Une douche?
        Souhaitez-vous un coin de détente, ou une salle pouvant
        être utilisée par deux personnes simultanément?

 2     
       L’embauche d’un professionnel peut engendrer
       des économies sur une rénovation d’envergure.
       Un bainiste de formation ou un entrepreneur autorisé
       possède l’expertise pour vous aider à maximiser l’espace
       ciblé et votre budget. Un professionnel compétent peut
       vous expliquer un grand nombre de caractéristiques
       fonctionnelles afin de faciliter vos décisions.

 3     Sortez votre galon à mesurer. Déterminer l’espace
       disponible dans les divers endroits de votre salle de bain
       pour le lavabo, la toilette ou le mobilier. Vérifiez l’espace
       que vous aurez pour le robinet du lavabo et choisissez le
       type de robinet qui convient. Et n’oubliez pas de vérifier
       si le bain à remous passe à travers le cadre de porte
       avant de le commander!

 4       enseignez-vous avant de vous rendre au magasin
        R
        ou à la salle de montre. Recueillez de l’information,
        notamment en vérifiant et comparant les niveaux de prix
        et les analyses de produits des fabricants. Déterminez les
        matériaux et les options d’installations que vous souhaitez.

 5     Définissez votre budget et vos priorités avant de
        magasiner. La meilleure façon d’éviter de se sentir
       dépassé par l’expérience est d’établir un budget et ensuite
       de travailler avec un professionnel pour déterminer la
       meilleure façon d’obtenir ce que vous recherchez. Si vous
       réalisez les travaux vous-même, prévoyez une certaine
       marge de manœuvre dans votre budget en cas d’imprévus.

Remaniement d’une salle de bain                                        GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 3
Guide d'achat pour la salle de bain - Les salles de bains, conçues par la vie
Robinets de salle de bain
On dit que les robinets sont comme les bijoux de la salle de bain.
En effet, avec les magnifiques métaux et la vaste gamme de
formes, de finitions et de styles sur le marché, les robinets de
salle de bain peuvent apporter beaucoup de cachet et servir
de point de focalisation.
Même si vous ne faites pas d’autre changement, le simple
remplacement du robinet rafraichit l’apparence de toute la
salle de bain.

Cliquez ici pour visionner une vidéo sur l’installation d’un
robinet de lavabo.
N’oubliez pas : tout comme vous ne mettriez pas un minuscule
collier pour faire ressortir de grands traits, ne choisissez         Robinet de lavabo monopièce Serin
pas un minuscule robinet sur un grand lavabo imposant, et
l’inverse s’applique.
Optez pour des caractéristiques qui feront toute la différence
et qui procureront une efficacité de longue durée :
•   L e laiton coulé est une caractéristique distinctive d’un
     robinet de haute qualité, uniforme et facile à nettoyer.
•   L es valves à disque en céramique sans rondelle que l’on
     trouve dans tous les robinets de salle de bain American
     Standard garantissent un fonctionnement en douceur et
                                                                       Robinet espacé Berwick 8 po
     sans fuite durant toute une vie.
•   L a finition du robinet — soit en chrome poli, en acier
     inoxydable, en nickel brossé ou en bronze huilé — des
     robinets American Standard est garantie à vie.
Assurez-vous que le robinet jette l’eau au centre du lavabo,
et informez-vous sur les différents termes concernant la
configuration des commandes pour garantir la compatibilité
de votre nouveau robinet aux trous découpés dans le lavabo
ou le comptoir pour son installation. Lisez ce document; nous
vous guiderons au cours de chaque étape.

Cliquez ici pour visionner une vidéo montrant à quel point il        Robinet espacé Town Square 8 po
est facile d’installer un nouveau robinet.

Robinets de salle de bain                                                      GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 4
Guide d'achat pour la salle de bain - Les salles de bains, conçues par la vie
Voici des lignes directrices pour vous aider à choisir le type
de robinet qui vous convient le mieux :
Robinet à monocommande ou à deux commandes
Les robinets à monocommande (aussi appelé « monobloc »)
permettent de contrôler le débit et la température de l’eau
en une seule commande. Ils sont utilisés lorsque le lavabo ou
le comptoir n’a qu’un trou pour l’installation.
Certains styles de robinet à monocommande sont offerts
avec un dispositif de sécurité anti-brûlure. Ce dispositif
restreint la quantité d’eau chaude mélangée à l’eau froide,
                                                                                    Robinet à monocommande
réduisant ainsi les risques de brûlure dans les salles de bain
utilisées par les enfants et les personnes âgées. De plus, il
sert à économiser de l’énergie.
Les robinets à deux commandes nécessitent trois trous dans
la surface d’installation : un trou central pour le bec et deux
trous latéraux pour les commandes d’eau chaude et d’eau
froide. En général, un robinet combiné de 4 po ou un robinet
espacé de 8 po sont installés sur une surface à trois trous.
Certains robinets sont vendus avec une plaque de finition,
aussi appelée « écusson » dans le domaine de la plomberie,
pour couvrir les éventuels trous d’installation inutilisés
lorsqu’il s’agit d’un remplacement.

                                                                             Robinet combiné de 4 po à deux commandes

                        Robinets avec et sans plaque de finition (écusson)   Robinet espacé de 8 po à deux commandes

Robinets de salle de bain                                                                  GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 5
Guide d'achat pour la salle de bain - Les salles de bains, conçues par la vie
Robinets combinés de 4 po
Les 4 pouces font référence à l’espace qui sépare le centre des
deux trous extérieurs percés dans la surface d’installation du
robinet. Toutes les composantes allant au-dessus du tablier
(commandes, bec, valves) sont branchées à un seul appareil
que l’on nomme écusson, lequel repose sur le lavabo ou le
comptoir.
Les robinets combinés sont les plus faciles à installer, car ils ne
prennent qu’une petite partie de l’espace utile du comptoir.
Robinets espacés de 8 po                                                    Robinet combiné de 4 po

Les robinets espacés de 8 po offrent plus de prestance et sont
conçus pour les lavabos ayant une distance de 8 pouces entre
le centre des deux trous extérieurs d’installation. La surface
d’installation doit aussi avoir un trou central pour le bec.
Le style de lavabo ajoute souvent de l’élégance à la décoration
de la salle de bain, et convient parfaitement lorsqu’il y a
beaucoup d’espace de comptoir.
Pour une installation encore plus facile, optez pour un
robinet comprenant le système exclusif à American Standard                   Robinet espacé de 8 po

d’installation sans outil Speed Connect.
Drain Speed Connect–drain préassemblé qui s’installe sans                                                     4
effort, avec une tige à clapet qui reste bien en place et ne
nécessite aucun réglage. Les drains ordinaires peuvent avoir
jusqu’à 14 pièces à assembler, tandis que le drain Speed                                             2

Connect n’en a que quatre. Aucun outil spécialisé ou mastic
                                                                                                     3
de plombier n’est nécessaire pour l’installation. Il s’agit
                                                                                 1
réellement d’une solution « sans outil ».

Cliquez ici pour en apprendre plus sur le drain Speed
Connectd’American Standard.                                           Le drain Speed Connect n’est composé
                                                                               que de quatre pièces.
Cliquez ici pour visionner une vidéo montrant à quel point
l’installation du drain Speed Connect est facile.

Robinets de salle de bain                                                         GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 6
Guide d'achat pour la salle de bain - Les salles de bains, conçues par la vie
Pour une économie d’eau accrue, vérifiez si le label
WaterSense se trouve sur l’emballage du produit. Ce label
est émis par l’Environmental Protection Agency (EPA) des
États-Unis.
La certification WaterSense indique que ce robinet a un
débit d’eau maximal de 1,5 gallon par minute (gpm), et
utilise 30 % moins d’eau qu’un robinet de salle de bain

                                                                                               A
                                                                 Con

                                                                                            'EP
ordinaire, le tout sans sacrifier la performance.                  rm

                                                                                          el
                                                                    f
                                                                                             d

                                                                  o
                                                                      e   aux critères
Cliquez ici pour en connaître davantage au sujet de
                                                                        Homologué par
WaterSense.
                                                                        IAPMO R&T
Cliquez ici pour connaître les économies d’eau et d’énergie
quel’installation d’un nouveau robinet peut entraîner.
À partir de 2014, tous les robinets de salle de bain aux
États-Unis devront être des produits sans plomb.
American Standard a fait preuve d’avant-garde en investissant
dans les technologies de fabrication de robinets comprenant
peu de plomb au cours des 30 dernières années. Depuis
2009, l’entreprise respecte les règlements rigoureux visant
                                                                  SANS
à enrayer le plomb appliqués par de nombreux ressorts,
notamment en Californie et au Vermont.
                                                                 PLOMB
Aujourd’hui, l’alliage novateur d’American Standard
remplace le plomb par du bismuth, pour ainsi obtenir
des robinets à disque en céramique antifuite de la même
qualité supérieure, sans la moindre trace de plomb.

Cliquez ici pour en apprendre davantage sur l’approche
sans plomb.
Conseil de modèle universel: un robinet conforme à la
norme « ADA » signifie qu’il est facile à utiliser, même pour
les enfants, les aînés et les personnes handicapées. Pour
être certifié ADA, un robinet doit satisfaire aux exigences
relatives à la force requise pour tourner la commande. De
plus, l’utilisateur doit être en mesure d’utiliser la commande
sans avoir à la serrer. Le sigle ADA fait référence à la
Americans With Disabilities Act.

Robinets de salle de bain                                                  GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 7
Guide d'achat pour la salle de bain - Les salles de bains, conçues par la vie
Les robinets de salle de bain que nous recommandons
                RECOMMANDATIONS SUR LES ROBINETS DE SALLE DE BAIN :
                              MONOCOMMANDE
                   De base                               Mieux                             Le meilleur

       Robinet à monocommande Reliant 3     Robinet à monocommande Portsmouth   Robinet à monocommande Serin Petite

                RECOMMANDATIONS SUR LES ROBINETS DE SALLE DE BAIN :
                              DEUX COMMANDES
                   De base                              Mieux                              Le meilleur

          Robinet espacé Colony 8 po avec     Robinet espacé Tropic 8 po avec     Robinet espacé Berwick 8 po avec
                commandes à levier                 commandes à levier                   commandes à levier

Robinets de salle de bain                                                                 GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 8
Guide d'achat pour la salle de bain - Les salles de bains, conçues par la vie
Lavabos
Le lavabo est l’appareil le plus visible et le plus souvent utilisé
de la salle de bain. Par conséquent, il devient un excellent
outil pour apporter le style voulu à la salle de bain.
Vous trouverez sur le marché autant de choix de styles et de
fonctionnalités de lavabos que pour les autres appareils de
salle de bain, sinon plus pour convenir à tous les espaces et
budgets.
Le lavabo sur colonne peut servir pour imposer un style
recherché, et de nombreux modèles font paraître la salle de
bain plus grande. Si vous avez déjà suffisamment d’espace
de rangement ailleurs dans la salle de bain, comme une
armoire à linge, le lavabo sur colonne serait un choix de style
à considérer.

Cliquez ici pour visionner une vidéo sur le remplacement
d’un lavabo sur colonne.
Les lavabos au-dessus de comptoir ou lavabos-cuves sont
installés sur le comptoir ou le meuble pour créer un point de
focalisation décoratif dans la salle de bain ou le cabinet de
toilette. Vérifiez la compatibilité du robinet avec ce type de
lavabo; le bec et les commandes devront dégager la partie
supérieure du lavabo. Un modèle de robinet long et imposant
à monocommande s’agencera bien au style percutant des
lavabos au-dessus de comptoir.
Les lavabos à encastrer sont les plus faciles à installer, car il
suffit de les placer dans un trou découpé dans le comptoir ou
le meuble. Vérifez qu’aucun élément du meuble ne viendra
nuire ou empêcher l’installation du lavabo ou de sa tuyauterie
avant de commencer l’installation. Ce type de lavabo est
offert avec ou sans trou pour robinet.
Les lavabos sous comptoir donnent un style net et distinctif.
Il n’y a pas de bord sur le comptoir où le savon ou des saletés
peuvent s’y accumuler, ce qui rend le nettoyage du comptoir
très facile. Le robinet est installé directement sur le comptoir
derrière le lavabo, donnant l’occasion de le placer d’une
manière créative et unique.

Lavabos                                                               GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 9
La porcelaine vitrifiée est le matériel le plus souvent utilisé
dans la fabrication d’un lavabo. Elle est composée d’un
mélange de céramique chauffé à haute température pour
créer une matière non poreuse.
L’argile réfractaire est un type de céramique semblable à
la porcelaine vitrifiée, mais chauffé à une température plus
basse. Toutes les surfaces qui seront exposées à l’eau seront
recouvertes d’un vernis de céramique coloré.
Les lavabos en acier émaillé sont fabriqués à partir d’un             Lavabo en porcelaine vitrifiée
alliage d’acier de qualité formé et coupé, et sur lequel
on applique ensuite un fini de porcelaine.Le produit final
donne une surface lisse, brillante et durable à petit prix.
Les lavabos de spécialité comprennent de tout, du lavabo
en verre au lavabo à surface solide tout-en-un moulé dans
le comptoir.
Le choix du matériel repose essentiellement sur le style
voulu, mais pour une salle de bain très utilisée, comme la
salle de bain ou le cabinet de toilette principal, vous serez          Lavabo en argile réfractaire
sans doute plus satisfait en optant pour un matériel durable
comme la porcelaine vitrifiée.
Conseil de modèle universel : Choisissez un lavabo sur
colonne d’une hauteur de 36 po ou surélevez le comptoir
pour éviter que les adultes aient à trop se pencher pour
l’utiliser.

                                                                         Lavabo en acier émaillé

                                                                  Lavabo de spécialité : acier inoxydable

Lavabos                                                                       GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 10
Les lavabos de salle de bain que nous recommandons

RECOMMANDATIONS SUR LES LAVABOS : À ENCASTRER/SOUS COMPTOIR
               De base                             Mieux                            Le meilleur

              Lavabo Colony Oval         Lavabo sous comptoir Ovalyn         Lavabo sous comptoir Studio

               RECOMMANDATIONS SUR LES LAVABOS : SUR COLONNE

               De base                             Mieux                            Le meilleur

           Lavabo sur colonne Colony   Lavabo de coin sur colonne Cornice   Lavabo sur colonne Town Square

Lavabos                                                                           GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 11
Meubles-lavabos et mobilier
pour salle de bain
Les solutions de rangement pour la salle de bain ont beaucoup
évolué depuis l’époque des énormes meubles-lavabos à
une seule armoire pleine d’espace gaspillé.Il est maintenant
facile de trouver du mobilier au goût du jour, très pratique
et spécialement fabriqué pour un environnement humide
comme les salles de bain.
Les tables de toilette sont parfaites pour les petits espaces
grâce à leur modèle compact et leurs tablettes ouvertes. Elles
agrémentent les décorations traditionnelles ou antiques.
Pour une salle de bain principale ou qui nécessite beaucoup      Table de toilette Skyline

de rangement, optez pour un meuble-lavabo. Choisissez
un modèle avec tiroirs ou armoires, selon vos besoins de
rangement.
Les comptoirs de meuble-lavabo sont offerts en une variété de
matériel de luxe, comme le marbre et le granite. Vous pouvez
aussi choisir une surface monopièce, c’est-à-dire lavabo et
comptoir intégré.
Si vous avez besoin de plus de rangement, optez pour un
ensemble de mobilier de salle de bain comprenant une variété
de meubles de rangement assortis, comme une armoire à
pharmacie haute et étroite, une demi-armoire à pharmacie
ou une console murale.                                           Meuble-lavabo Cascada
Choisir des meubles assortis d’une collection contemporaine
comme la série Tropic facilite la création d’une salle de bain
bien agencée.

Cliquez ici pour voir la gamme complète de mobilier pour la
salle de bain d’American Standard.

                                                                 Console murale Tropic

Meubles-lavabos et mobilier pour salle de bain                        GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 12
Les meubles-lavabos que nous recommandons

                          RECOMMANDATIONS SUR LES MEUBLES-LAVABOS
                  De base                                  Mieux                         Le meilleur

             Meuble-lavabo Cambridge             Table de toilette murale Tropic   Table de toilette Portsmouth

Meubles-lavabos et mobilier pour salle de bain                                         GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 13
Toilettes
La toilette est une composante clé dans la conception d’une
magnifique salle de bain. Lorsque vous choisissez la toilette parfaite
pour votre salle de bain, l’apparence n’est qu’une des nombreuses
caractéristiques dont vous devez prendre en considération.
Toutes les toilettes ne sont pas les mêmes. C’est pourquoi il est
important de cerner la toilette qui répond le mieux à votre budget et
style de vie. Lisez ce qui suit pour avoir un aperçu des caractéristiques       A    Valve de chasse de 3 po de diamètre
à tenir compte lorsque vous choisissez un modèle de toilette.                   B   Surface de l’eau de 9 x 8 po
                                                                                C   Rinçage de la cuvette PowerWash
La chasse de la toilette                                                        D   Système de siphon 2-1/8 po

La majorité des toilettes résidentielles fonctionne par gravité, ce qui
signifie qu’elles se servent principalement de la force gravitationnelle
pour évacuer les déchets.                                                                                   A

Pour simplifier, lorsqu’on appuie sur la manette de la toilette, la valve                        C

de chasse qui se trouve à l’intérieur du réservoir de la toilette s’ouvre et
laisse couler de l’eau dans la cuvette. L’eau remplit le passage du siphon                           B             D

(aussi appelé le système de siphon) et créer un effet de siphon qui tire
les déchets hors de la cuvette, vers le passage. De là, les déchets sont
évacués dans votre système d’égout ou votre fosse septique.
                                                                                Plateforme d’action de chasse siphonique
Dans une toilette à action siphonique comme celle-ci, le passage se             du modèle Cadet d’American Standard
remplit d’eau durant la chasse et crée un effet de siphon qui « tire »
les déchets hors de la cuvette. Au même moment, l’eau du réservoir             A     alve de chasse de 4 po de diamètre (la plus
                                                                                    V
                                                                                    grande offerte)
versée dans la cuvette par les jets du rebord « pousse » les déchets           B   Surface de l’eau de 9 x 8 po
hors de la cuvette.                                                            C   Rinçage de la cuvette PowerWash
                                                                               D   Système de siphon 2-3/8 po (le plus grand
Cette action simultanée de poussée et de traction évacue entièrement           offert)

le contenu de la cuvette chaque fois que la chasse est tirée. La forme
                                                                                                            A
spécialement conçue de la cuvette augmente l’action siphonique et
crée une surface d’eau ayant habituellement un diamètre de 8 ou 9
                                                                                            C
pouces. Cliquez ici pour visionner une démonstration de l’action
d’une chasse siphonique.                                                                                               D
                                                                                                     B

Les toilettes American Standard à action siphonique avec la cuvette
munie de la technologie nettoyante PowerWash procurent une
chasse puissante et silencieuse. La technologie PowerWash frotte               Plateforme d’action de chasse siphonique du
l’intérieur de la cuvette avec de l’eau sous pression provenant du              modèle Champion d’American Standard

rebord pour enlever toutes les traces de papier et de déchet.

Toilettes                                                                                  GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN      | 14
La plupart des toilettes vendues aux États-Unis sont à action
siphonique. En Europe, le modèle le plus vendu est celui à
grand débit.
Dans une toilette à grand débit, l’eau du réservoir est versée
dans la cuvette et pousse les déchets dans le passage. Ce
type de toilette n’a que l’action de « poussée » et la chasse
n’enlève pas toute l’eau de la cuvette. Ces toilettes ont une
petite surface d’eau (4 x 5 po) située au fond de la cuvette.
Aux États-Unis, le modèle à grand débit est surtout utilisé pour
les toilettes à double chasse. American Standard fabrique la
toilette siphonique à double chasse H2Option. Vous trouvez
plus d’information sur les toilettes à double chasse à la page 18.
Porcelaine vitrifiée
La grande majorité des toilettes sont fabriquées à partir de
porcelaine vitrifiée. Il s’agit de céramique que l’on recouvre               Technologie grand débit
                                                                            contre l’action siphonique
d’un émail, pour ensuite le chauffer à une température élevée
pour ainsi créer une surface non poreuse et brillante. La
porcelaine vitrifiée procure une surface lisse et résistante aux
taches qui convient aux besoins sanitaires de la salle de bain.
Installation au sol
Les toilettes résidentielles sont principalement des modèles à
installation au sol. Il existe certains modèles de grand style à
installation murale, mais ils ne sont pas couramment utilisés.
Raccordement
Si vous remplacez une toilette, la mesure que vous devez
                                                                           Toilette à installation au sol
connaître est celle du raccordement. Il s’agit de la distance
entre le mur derrière la toilette et le centre du tuyau
d’écoulement à partir duquel les déchets sont évacués. La
distance la plus courante est 12 pouces, donc la plupart des
toilettes ont un « raccordement de 12 pouces ».
Pour connaître le raccordement, mesurez avec précision la distance
entre le mur derrière la toilette et le centre des boulons qui fixent la
toilette au sol. Pour une mesure exacte, mesurez à partir du mur, et
non pas de la moulure, jusqu’aux capuchons de boulon.
Dans certains cas, le tuyau d’écoulement est plus proche ou
plus loin du mur. Cette situation survient surtout dans les vieilles
maisons. Pour ce type de situation, il existe sur le marché des
toilettes avec un raccordement de 10 ou 14 pouces.

Toilettes                                                                          GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 15
Quel est le fonctionnement d’une toilette?
Deux composantes principales déterminent la force de la chasse :
la taille de la valve de chasse et le diamètre du passage du
siphon/tuyau d’écoulement.
La valve de chasse est située à l’intérieur de la toilette. Elle est située
au fond du réservoir de la toilette et sert à verser l’eau du réservoir
dans la cuvette. Plus la valve de chasse est grande, plus l’eau coule
dans la cuvette rapidement, plus la chasse est puissante.
Les toilettes sont conçues avec un passage du siphon, que l’on                              valve de chasse
appelle aussi un tuyau d’écoulement, lequel sert à évacuer les
déchets de la cuvette dans le système d’égout ou la fosse septique.
La taille du passage du siphon varie, allant de 2 po de diamètre, la
norme de l’industrie, jusqu’à 2-3/8 po de diamètre, le plus grand
de l’industrie. Plus le passage du siphon est grand, plus la chasse
                                                                                       2-3/8"
sera performante.
Choix de valve de chasse et de passage du siphon
Pour répondre à une grande utilisation ou pour remplacer une
                                                                                Passage du siphon/tuyau d’écoulement
toilette qui tend à s’engorger, prenez en considération une toilette
American Standard de haute performance comme les toilettes de
la série Champion.
La série Champion offre la plus grande valve de chasse de
l’industrie, d’un diamètre de 4 po, et le plus grand diamètre de
passage du siphon, 2-3/8 po (aussi appelé tuyau d’écoulement).
Le passage du siphon entièrement vernissé et ouvert de 2-3/8 po
est pratiquement à l’épreuve des engorgements; vous n’aurez
plus à déboucher la toilette.                                                        Le modèle de toilette Champion
                                                                              d’American Standard possède une valve de
La série Champion est le choix par excellence pour une grande                 chasse de 2-3/8 po et le plus grand passage
                                                                              du siphon possible, 4 po, pour une efficacité
famille ou un foyer très actif.De plus, ce modèle peut évacuer                 accrue sans jamais s’engorger. Le passage
jusqu’à 200 pieds de papier de toilette en une seule chasse.                   du siphon de2-3/8 po est le plus grand sur
                                                                                le marché. Il peut évacuer une masse 70
                                                                               % plus grande par rapport au passage du
Cliquez ici pour visionner une vidéo montrant les caractéristiques             siphon de 2 po que l’on trouve habituelle-
exceptionnelles de la toilette Champion.                                                         ment.

Cliquez ici pour visionner une vidéo montrant l’excellente action
de chasse de la toilette Champion.

Toilettes                                                                               GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 16
Les salles de bain à utilisation moyenne à élevée peuvent répondre
aux besoins lorsqu’elles sont munies d’une toilette de la série Cadet
d’American Standard, composée d’une valve de chasse de 3 po de
diamètre et d’un grand passage du siphon entièrement vernissé de
2-3/8 po.                                                                          2-1/8 po

Grâce à son passage du siphon sans point de resserrement, la
série Cadet offre une haute performance, diminue les risques                    Le passage du siphon de 2-3/8 po du
                                                                                modèle de toilette Cadet d’American
d’engorgement, et procure un style recherché. Ce modèle peut                  Standard peut évacuer jusqu’à 60 % plus
                                                                               de déchets qu’une toilette ordinaire avec
évacuer jusqu’à 150 pieds de papier de toilette en une seule chasse.                 passage du siphon de 2 po.

Cliquez ici pour visionner une vidéo permettant d’en apprendre
plus sur la gamme complète de toilettes Cadet.

Cliquez ici pour visionner une vidéo montrant toute la puissance de
la chasse de la toilette Cadet.
                                                                                     2 po

La toilette respectant les normes de base de l’industrie possède un
passage du siphon de 2 po de diamètre, ce qui convient parfaitement
                                                                              Les modèles standards de toilette ont un
pour une utilisation domestique faible ou moyenne. American Standard          passage du siphon de 2 po de diamètre
offre beaucoup de modèles différents pour ce type habituel de toilette,
tous avec un passage du siphon entièrement vernissé afin de réduire les
points de resserrement et garantir une évacuation facile des déchets.
Performance maximale de la chasse (MaP)
Vous n’avez pas à nous croire sur parole. Consultez le rapport de
performance maximale de la chasse (MaP), produit dans le cadre
d’une évaluation indépendante de capacité d’évacuation en gros, et
vérifiez la note attribuée aux toilettes American Standard.                                                            Le
                                                                                                                       meilleur
Les critères normalisés de test du MaP garantissent une évaluation
uniforme de la capacité d’évacuer des déchets solides toutes les toilettes.
La quantité maximale testée est 1 000 grammes, ce qui correspond à
                                                                                                      Mieux
plus de 2 livres de déchet solide (une pâte de soya est utilisée durant
les tests).
Une bonne performance est l’évacuation d’une quantité adéquate
de déchets, soit entre 100 et 375 grammes.
                                                                                                                      Bon
Une meilleure toilette peut évacuer de 400 à 775 grammes de
déchets solides.
La meilleure performance est une toilette pouvant évacuer entre 800
et 1000 grammes de déchets.

Cliquez ici pour en apprendre plus sur le rapport d’évaluation MaP.

Toilettes                                                                                   GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 17
Débit
Une toilette ordinaire utilise en moyenne 1,6 gallon par
chasse (gpc). Il s’agit de la quantité maximale d’eau par
chasse permise par la loi.
                                                                            gallon par
Les toilettes à haute efficacité, aussi appelées THE                          chasse

(HET en anglais) utilisent seulement 1,28 gpc, ce qui
correspond à une économie d’eau de 20 % par rapport
aux toilettes ordinaires. On nomme parfois ces toilettes à
                                                                   Les toilettes ordinaires utilisent 1,6 gallon
faible consommation d’eau des toilettes à « bas débit ».
                                                                                 d’eau par chasse
Les THE d’American Standard parviennent à économiser
l’eau sans sacrifier la performance. Elles utilisent
uniquement 1,28 gpc tout en obtenant une performance
mesurée par le MaP de 1000 grammes.                                     gallon par
                                                                          chasse

Cliquez ici pour obtenir plus d’information sur les
gammes de THE Champion et Cadet.
Les toilettes à double chasse constituent une autre
                                                                     Les toilettes à haute efficacité (THE)
solution d’économie d’eau. Elles sont munies d’une valve                utilisent 1.28 gallon par chasse.
de chasse unique en deux parties. Une partie procure une
chasse de 1,6 gallon pour évacuer les déchets solides.
L’autre partie procure une chasse de 1,0 gallon pour
évacuer les déchets liquides.
Au lieu d’avoir une manette sur le côté du réservoir, ces               gallon par chasse

toilettes ont un bouton d’activation sur leur couvercle.                 chasse double

L’utilisateur utilise l’une des deux options offertes par le
bouton pour tirer la chasse d’eau nécessaire pour vider la              gallon par chasse

cuvette.
                                                                Les toilettes à double chasse offrent deux chasses
Les toilettes à double chasse
                                                               qui utilisent deux quantités d’eau différentes, selon
d’American Standard sont                                           l’évacuation de déchets liquides ou solides.
proposées avec une
combinaison de 1,6/1,0
gpc ou 1,28/1,0 gpc.
                                                                         gallon par chasse
La gamme à double chasse                                                  chasse double

H2Option est populaire.
                                                                         gallon par chasse
Découvrez l’action de chasse
H2Option démontrée dans une
vidéo en cliquant ici.

Toilettes                                                                                   GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 18
Certification WaterSense
 La toilette représente 26 % de la consommation d’eau
 intérieure d’un foyer aux États-Unis en moyenne.
 L’installation d’un modèle à faible consommation
 d’eau peut réduire considérablement vos coûts liés à la
 consommation d’eau tout en aidant sa conservation.
                        Optez pour un produit muni du logo WaterSense
                          afin de diminuer votre consommation d’eau.               Toilette monopièce
                          L’Environmental Protection Agency (EPA) des
                        A
Con

                          États-Unis émet cette certification. Elle indique
                     'EP

  rm
                   el
   f

                     d
 o

     e au
          x critères
       Homologué par     que la toilette utilise 20 % moins d’eau par rapport
     IAPMO R&T
                     à la norme fédérale actuellement appliquée, soit 1,6
 gallon par chasse, tout en procurant une chasse puissante et
 efficace.
 Monopièce contre deux pièces
 Dans un modèle monopièce, le réservoir et la cuvette                             Toilette deux pièces

 forment qu’une seule pièce.
 Dans un modèle deux pièces, le réservoir et la cuvette
 constituent deux pièces distinctes fixées ensemble par
 des boulons lors de l’installation.
 Les toilettes deux pièces sont les plus courantes, mais les
 toilettes monopièces constituent un modèle élégant qui
 s’agence à merveille aux styles modernes de salle de bain.                      Cuvette à devant rond
 Les toilettes monopièces sont plus chères que les toilettes
 deux pièces en raison de la porcelaine supplémentaire à
 chauffer, mais elles procurent des lignes fluides et sont très
 faciles à nettoyer.
 Forme de la cuvette
 Les toilettes sont proposées avec deux types de cuvette :
 au devant rond ou allongée. Les toilettes munies d’une
                                                                                    Cuvette allongée
 cuvette allongée (ou simplement « toilettes allongées »)
 mesurent environ 2 po de plus (de l’avant à l’arrière) par
 rapport aux toilettes au devant rond.
 La plupart des gens préfèrent les toilettes allongées pour
 leur confort, mais si l’espace est limité, une toilette au
 devant rond constitue la meilleure solution.
 Certains modèles proposent une troisième option : une
 cuvette allongée compacte. Ce modèle offre le confort de                       Cuvette allongée compacte
 la forme allongée, et il est possible de l’installer dans un
 espace restreint où que normalement seule une toilette au
 devant rond aurait pu y être installée.
 Toilettes                                                                              GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 19
Hauteur de la cuvette
La hauteur habituelle d’une toilette est de 15 pouces, du
plancher jusqu’au rebord de la cuvette (cette mesure ne
comprend pas le siège de toilette).
Les toilettes à hauteur parfaite —que l’on nomme aussi
parfois toilettes hautes —ont une hauteur de 16 ou 17 pouces,
mesurée à partir du sol jusqu’au rebord de la cuvette. Cette
hauteur est semblable à celle d’une chaise. Les toilettes à
hauteur parfaite sont plus faciles à utiliser en position debout
ou assise par rapport aux toilettes normales. Cette qualité
est particulièrement importante pour les personnes ayant
des problèmes de dos, de jambes ou d’articulations.
Les toilettes à hauteur parfaite sont certifiées ADA, ce qui
signifie qu’elles respectent les exigences de la Americans
with Disabilities Act (loi sur les étasuniens ayant un handicap).
De plus, ce modèle est parfait pour les personnes âgées.
Il s’agit du modèle de choix pour les grandes personnes,
pour des raisons évidentes.
Surface EverClean
Optez pour une toilette avec une surface EverClean. Il s’agit
d’un revêtement permanent incorporé par chaleur qui freine
la croissance des bactéries et de la moisissure qui causent
taches et odeur sur la surface de la toilette et dans la cuvette.

Le fini luisant et lisse EverClean repousse la saleté pour ainsi
garder la toilette propre pendant longtemps, et ce, même après
des années d’utilisation. De plus, la technologie EverClean
permet un nettoyage plus facile et rapide de la toilette.
Cliquez ici pour en obtenir plus d’information sur la
surface EverClean.
Cliquez ici pour visionner une vidéo décrivant tous les
avantages de la surface EverClean.

Toilettes                                                           GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 20
Idée géniale - siège à fermeture en douceur
En avez-vous assez du claquement bruyant lorsque le
siège ou le couvercle de toilette tombe?
Installez un siège à fermeture en douceur et vous
n’entendrez plus jamais ce bruit irritant. Les sièges à
fermeture en douceur conviennent parfaitement aux salles
de bain pour enfants, car ils enrayent le risque que les
enfants se blessent aux doigts lorsque le siège tombe.
Conseil à appliquer soi-même : saviez-vous que vous
pouvez vous-même installer une toilette, sans outils
spéciaux? Tout ce dont vous avez besoin pour installer         Siège à fermeture lente
la toilette Champion MAX d’American Standard se
trouve dans la boîte, et les instructions d’installation
sont faciles à suivre.

Cliquez ici pour visionner une démonstration d’installation
« sans outil » d’une toilette American Standard.

Cliquez ici pour visionner une vidéo présentant de
l’information supplémentaire au sujet de la toilette
Champion MAX.

                                                              Toilette Champion MAX

Toilettes                                                             GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 21
Les toilettes que nous recommandons

                                   RECOMMANDATIONS SUR LES TOILETTES

                  De base                               Mieux                        Le meilleur

             Toilette deux pièces allongée      Toilette deux pièces allongée   Toilette monopièce allongée
            Cadet PRO à hauteur parfaite     Champion PRO à hauteur parfaite     Town Square à hauteur
                                                                                  parfaite avec FloWise

Toilettes                                                                          GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 22
Pommes de douche
Il existe deux types de base de pommes de douche – la pomme
de douche fixe installée au mur et la douche à main, laquelle est
fixée à un boyau flexible.
Une pomme de douche fixe constitue un appareil permanent de
la douche. Il s’agit du type de pomme de douche le plus utilisé,
et il est offert dans une grande variété de styles. Lorsque vous
choisissez une pomme de douche fixe, vérifiez que sa rotation se       Pomme de douche fixe

fait librement.
La pomme de douche à débit pluvial gagne en popularité. Il s’agit
d’une pomme de douche surdimensionnée installée au plafond
ou très haut le mur. Ce type de douche procure un jet de pluie
abondant donnant une sensation de luxe.
Voici des caractéristiques à rechercher dans les deux types de
pomme de douche, qu’American Standard offre dans ses gammes
de modèles :
    •    ontrôle du débit à compensation de pression pour obtenir
        C
        un débit constant, peu importe la fluctuation de la pression
        d’eau;
    •    odèle facile à nettoyer et dont les trous ne se bouchent
        M                                                              multifonction à faible
                                                                       consommation d’eau
        pas, permettant d’enlever facilement les dépôts de tartre et
        de calcaire;
    •    odèle assorti au lavabo et au déverseur pour baignoire
        M
        pour un maximum de style;
    •    arantie à vie limitée couvrant à la fois le fonctionnement
        G
        et la finition.
Les finitions les plus populaires pour les pommes de douche fixes
et les douches à main sont le chrome poli, le nickel satiné et le
bronze huilé.

                                                                          Douche à main

Pommes de douche                                                       GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 23
Types de jet réglables
Vous pouvez choisir une pomme de douche à fonction             Types de jets offerts par une pomme de douche multifonction

unique qui procure un seul type de jet, ou une pomme de
douche multifonction offrant plusieurs types de jets.
Les pommes de douche multifonction vous donnent le
choix de plusieurs jets à partir d’une seule pomme de
douche.Les jets offerts varient d’un modèle à l’autre, et
                                                                        Jet direct                 Combinaison jet direct
peuvent comprendre : jet direct large, jet de massage                                                 et de massage
combiné, jet de massage thérapeutique, jet combiné
massage et brume puissante, et jet à brume puissante.
Ces choix vous permettent d’adapter votre douche à votre
goût d’une utilisation à l’autre.
Pomme de douche FloWise
                                                                  Massage par pulsation              Combinaison jet de
La salle de bain représente plus de 60 % de la                                                       massage et brume
consommation d’eau intérieure d’un foyer et constitue la
troisième source d’utilisation d’eau en importance. C’est
pourquoi il est important d’opter pour des solutions visant
à diminuer la consommation d’eau tout en profitant d’une
douche agréable.
                                                                                     Brume puissante
Une pomme de douche ordinaire a un débit d’eau de 2,5
gallons la minute.Remarque : le débit d’eau correspond à
la quantité d’eau qui s’échappe de la pomme de douche
en une minute. On mesure cette quantité en gpm, pour «
gallon par minute ».
American Standard offre une gamme de pommes de
douche FloWise munie d’une technologie brevetée de
turbine permettant d’économiser jusqu’à 40 % d’eau sans
sacrifier la performance.
                                                                 Les pommes de douche FloWise d’American Standard
                                                                 possèdent une technologie de turbine exclusive procurant
La turbine pressurise et fait tourner l’eau pour en faire un
                                                                     une économie d’eau pouvant aller jusqu’à 40 %.
jet qui semble tout aussi puissant que celle d’une pomme
de douche ordinaire de 2,5 gpm. Mais la consommation
d’eau est de loin inférieure. Ainsi, économiser de l’eau, de
l’énergie et de l’argent - 3 énormes avantages!

Cliquez ici pour visionner une vidéo expliquant le
fonctionnement de la technologie FloWise.

Pommes de douche                                                                         GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 24
Les pommes de douche FloWise à fonction unique
ont une consommation d’eau maximale de 1,5 gpm,
mais procurent tout de même des jets puissants grâce
à leur système unique de turbine. De plus, elles vous
permettent de réaliser des économies d’eau pouvant
aller jusqu’à 40 %.
Les pommes de douche FloWise à trois fonctions
offrent le même excellent débit de jet, à trois options
de performance, et vous permettent de réaliser des
économies d’eau allant de 20 % à 40 %.                               Jet turbine de 1,5 gpm

Les trois options sont le jet à turbine de 1,5 gpm, le jet
direct de 2,0 gpm et un jet combiné à turbine et direct de
2,0 gpm. Votre douche, votre choix, votre confort.
Avantage : les pommes de douche FloWise à trois
fonctions se remettent automatiquement à la fonction
offrant un débit de 1,5 gpm chaque fois que vous éteignez
la douche. Ainsi, la prochaine douche commencera
toujours avec le débit d’eau le plus économique.
                                                                      Jet direct de 2,0 gpm
Cliquez ici pour visionner une vidéo expliquant la façon
de remplacer une pomme de douche déjà en place par
un modèle à faible consommation d’eau FloWise.
Fait sur l’économie d’eau : une famille de quatre peut
économiser jusqu’à 8000 gallons d’eau par année grâce
à une pomme de douche FloWise d’American Standard.

                                                                    Jet combiné à turbine et
                                                                       direct de 2,0 gpm

                                                             Fonction de retour automatique FloWise

                   Pomme de douche FloWise Reliant 3

Pommes de douche                                                           GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 25
Les pommes de douche que nous recommandons

                     RECOMMANDATIONS SUR LES POMMES DE DOUCHE
               De base                      Mieux                       Le meilleur

                Pomme de douche à      Pomme de douche à 5     Pomme de douche Modern Rain 10 po
              fonction unique Tropic   fonctions Traditional

Pommes de douche                                                       GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 26
Douches à main
Les douches à main offrent une plus grande polyvalence
d’utilisation par rapport aux pommes de douche fixes,
car vous pouvez diriger le jet à un endroit précis. De plus,
leur modèle léger et profilé garantit une bonne prise
ergonomique pour faciliter l’utilisation.                        Une douche à main offre confort ergonomique et
                                                                              facilité d’utilisation
Les douches à main permettent aussi d’obtenir un
traitement de type massage sur les muscles endoloris grâce
à leur jet puissant. Les familles avec de jeunes enfants et
les personnes âgées voient plus d’avantages à la douche à
main par rapport à la pomme de douche fixe.
Si la taille des membres de votre famille varie beaucoup,
optez pour une douche à main installée sur une barre
glissoire afin que chaque utilisateur puisse l’ajuster à sa
grandeur.
Autre avantage à considérer : il est beaucoup plus facile de
                                                                       Douche à main avec fixation murale
nettoyer la baignoire grâce à la mobilité d’une douche à main.
Les options d’installation pour les douches à main
comprennent un bras de douche, une fixation murale ou
une barre glissoire, selon vos préférences et les besoins des
utilisateurs.
Douche à main Monoglide
L’un des modèles de douche à main qui gagnent le                 Changez le type de jet en un seul mouvement avec
plus en popularité est la douche à main Monoglide                             le modèle Monoglide
d’AmericanStandard.Un simple glissement du pouce ou du
                                                                                    Jet                           Jet
doigt suffit pour sélectionner l’un des jets en option, ce qui                  DIRECT                          AÉRÉ

rend son utilisation facile, même avec les mains mouillées et
savonneuses.
Le bouton unique antidérapant du modèle Monoglide
permet de passer d’une option de jet à l’autre. Adaptez                            Jet
                                                                              MASSAGE
                                                                                                                 jet
                                                                                                              BRUME
                                                                                                          PUISSANTE
instantanément la douche à votre goût grâce à ce modèle
réellement réglable avec une seule main.

Cliquez ici pour visionner une vidéo du modèle Monoglide
en utilisation.                                                      La douche à main Monoglide offre quatre
                                                                                  options de jet.

Douches à main                                                                      GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 27
Les douches à main que nous recommandons

                     RECOMMANDATIONS SUR LES POMMES DE DOUCHE
                 De base                           Mieux                      Le meilleur

         Douche à main à fonction unique   Douche à main à 3 fonctions   Douche à main Monoglide
                                             FloWise Traditional

Douches à main                                                              GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 28
Jets pour le corps
Vivez l’expérience d’un spa dans toute son élégance et
profitez de ses effets relaxants en installant des jets pour
le corps dans votre douche.
En général, deux ou trois jets sont positionnés sur deux
des côtés de la douche. Leur emplacement vous permet
de recevoir des jets d’eau à des emplacements clés
pour obtenir un effet de massage : le haut du corps et
les épaules, la région lombaire, et derrière les jambes.
Obtenez des jets d’hydromassage exactement où vous en
avez besoin pour traiter les muscles endoloris.
Il existe deux grandes catégories de jets pour le corps :
traditionnels et encastrés. Les jets traditionnels sortent     Les jets pour le corps traditionnels
du mur. Les jets encastrés ne dépassent pas la surface                   sortent du mur.

murale; ils ne ressortent pas comme les jets traditionnels.
Tout comme les pommes de douches, deux options sont
habituellement proposées avec les jets pour le corps
: fonction unique ou multifonction. Le modèle le plus
souvent offert compte trois fonctions : jet direct, jet de
massage puissant, et la combinaison de ces deux jets.
Optez pour des modèles munis de jets autonettoyants
et souples, car ces caractéristiques aident à prévenir
l’accumulation de tartre.

                                                               Les jets pour le corps encastrés ne
                                                                     dépassent pas du mur.

Jets pour le corps                                                         GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 29
Jets pour le corps avec extension
                                                                Jets pour le corps novateurs avec extension
American Standard offre un jet pour le corps avec
extension unique vous permettant de sélectionner
                                                              Arrêt                      Marche
facilement l’un des trois types de jets possibles en
tournant le cadran central. Orientez ce même cadran
pour diriger le jet à l’endroit voulu.
Les jets pour le corps avec extension sont des jets
encastrés de seulement ½ po lorsqu’ils ne sont pas en
utilisation. Lorsque vous ouvrez l’eau, ces jets s’avancent
automatiquement à moins d’un pouce de la surface du                     ANGLE
mur. Puisque les jets ressortent du mur, vous pouvez                    AJUSTABLE
facilement régler le type de jet et son orientation.
Lorsque vous fermez l’eau, les jets pour le corps avec
extension se replacent discrètement dans le mur.
Modèle carré ou rond proposé.

                                                                  Jets pour le corps avec trois fonctions :
                                                                     jets directs, massage ou combiné

                                                                                 Jet direct

Cliquez ici pour lire davantage sur les jets pour le
corps avec extension, une exclusivité d’American
Standard.

Cliquez ici pour visionner une vidéo démontrant                               Jet de massage

l’utilisation des jets pour le corps avec extension.

                                                                   Jet combiné (direct et de massage)

Jets pour le corps                                                                  GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 30
Les jets pour le corps que nous recommandons

                        RECOMMANDATIONS SUR LES JETS POUR LE CORPS

                      Mieux                                     Le meilleur

         Jets pour le corps traditionnel Trevi   Jets pour le corps avec extension ronds ou carrés

Jets pour le corps                                                                        GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 31
Systèmes de douche
Vous souhaitez installer une nouvelle douche dans votre salle
de bain ou revamper les robinets et les sorties qui s’y trouvent
déjà.
Voici certains facteurs à considérer lors de la création d’un
système de douche pour répondre aux besoins de votre
famille et respecter le style de votre foyer.
En gros, un système de douche correspond à toutes les
composantes intramurales vous procurant diverses options
de douche. On compte parmi ces composantes la pomme de
douche, le bras de douche et les jets pour le corps, les valves
qui mélangent l’eau chaude et l’eau froide, les commandes
qui dirigent le jet d’eau et la commande pour ouvrir et fermer
l’eau.

Cliquez ici pour visionner la vidéo : « What is a Shower
System? »
                                                                     Système de douche Quentin
Pour commencer, vous devez faire un choix sur trois
caractéristiques :
    •   Les sorties de jets                                                                      Douche
                                                                                                supérieure
    •   La valve mélangeuse
    •   La valve de contrôle

Sorties de jet
Les sorties de jets doivent être considérées à la fois pour
leur aspect pratique et esthétique. Les styles de ces sorties,
que ce soit la pomme de douche, le bras de douche ou les
jets pour le corps, varient de traditionnel à contemporain.
                                                                                                Douche
Assurez-vous de choisir un modèle qui correspond à votre                                        à main
style et vos goûts en matière de confort.

Cliquez ici pour visionner une vidéo présentant les                   Jets pour
                                                                       le corps
différentes options intitulée « Sélection de sorties de jets ».

                                                                   Système de douche Portsmouth

Systèmes de douche                                                          GUIDE D'ACHAT POUR LA SALLE DE BAIN   | 32
Vous pouvez aussi lire