GUIDE D'ARRIVÉE POUR LES ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX - COLLÈGE LASALLE MONTRÉAL 2000, RUE SAINTE-CATHERINE STREET OUEST, MONTRÉAL (QUÉBEC) H3H 2T2 T: ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE D'ARRIVÉE POUR LES ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX Collège LaSalle Montréal 2000, rue Sainte-Catherine Street Ouest, Montréal (Québec) H3H 2T2 T: +1 514-939-2006 | www.collegelasalle.com | admission@lasalle-intl.com
GUIDE D’ARRIVÉE POUR LES ÉTUDIANTS
Vous arrivez à Montréal d'un autre pays? Laissez ce guide vous aider à préparer votre
arrivée, pour assurer votre sécurité et celle des autres. Nous ferons tout pour rendre votre
période de quarantaine aussi simple à organiser que possible!
Qu’est-ce que la quarantaine? La quarantaine est l'auto-isolement pendant une période
complète de 14 jours à l'arrivée d'un autre pays, pour aider à limiter la propagation de la
COVID-19. Pendant ce temps, vous ne devez avoir aucun contact physique avec qui que ce
soit. Mais ne vous inquiétez pas, nous serons là pour vous virtuellement!
Dois-je être en quarantaine même si je n'ai pas de symptômes? Oui. Toutes les
personnes qui arrivent d’un autre pays doivent se mettre en quarantaine. Ne voyagez pas au
Canada avec des symptômes. Si vous présentez des symptômes à votre arrivée (fièvre, toux,
éternuements, maux de tête, difficulté à respirer), vous devez en informer un agent des
services frontaliers canadiens à l'aéroport et des mesures supplémentaires spéciales peuvent
être prises.
PRÉ-DÉPART
Période d’isolation chez vous
Avant de quitter votre pays pour venir au Canada, il est recommandé de vous isoler chez
vous pendant 2 semaines et d’être en contact uniquement avec les membres de votre
ménage pendant cette période.
Test de dépistage de la Covid-19 et séjour à l’hôtel obligatoire
À compter du 7 janvier 2021, les étudiants doivent fournir un résultat négatif à un test
moléculaire de dépistage de la COVID-19 avant d'embarquer dans un vol vers le Canada. Le
test doit être effectué dans les 72 heures avant votre départ prévu pour le Canada.
À compter du 22 février 2021, les étudiants doivent également:
• Réserver un séjour de 3 nuits dans un hôtel autorisé par le gouvernement
o Pour réserver votre séjour en hôtel obligatoire, appelez le 1-800-294-8253 (sans
frais en Amérique du Nord) ou 1-613-830-2992 (à frais virés à l'extérieur de
l'Amérique du Nord), ou regardez les options de réservation en ligne sur la liste
des hôtels autorisés
Collège LaSalle Montréal
2000 rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) H3H 2T2
T: +1 514-939-2006 | +1 800-363-3541 | admission@collegelasalle.com
o Faire un test moléculaire de la COVID-19 à votre arrivée au Canada, chose
qu’on peut réserver à l’avance pour gagner du temps à l’aéroport
o Attendre le résultat de son test de dépistage à l’hôtel autorisé réservé au
préalable
• Payer les frais d’hôtel, ainsi que pour les coûts associés pour :
o la nourriture
o la sécurité
o la transportation
o les mesures de prévention et de contrôle des infections
Les voyageurs doivent présenter une preuve qu'ils ont réservé et prépayé leur hébergement
via ArriveCAN. Les voyageurs seront toujours tenus de terminer le reste de la quarantaine
obligatoire de 14 jours après leur séjour obligatoire à l'hôtel.
FAITES VOTRE PLAN DE QUARANTAINE – OBLIGATOIRE
(OPTION A) Choisissez le plan tout-inclus de Corridor d’étude
sécuritaire de Langues Canada
Tout est inclus: votre séjour à l'hôtel avec repas et transport, une carte SIM canadienne, une
couverture d'assurance complète pendant 4 semaines et même des vols à prix réduit (service
de vol en option).
Réservez en ligne en choisissant LAB – Languages Across Borders (Montréal) – Collège
LaSalle dans le menu déroulant.
Collège LaSalle Montréal
2000 rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) H3H 2T2
T: +1 514-939-2006 | +1 800-363-3541 | admission@collegelasalle.com
(OPTION B) Choisissez un plan sur mesure que nous vous
aidons à organiser
1. Où vous loger?
a. Dans un hôtel* qui offre un service de quarantaine:
Réservez votre chambre dans un hôtel avant de quitter votre pays d'origine.
Des taux spéciaux d'auto-isolement pourrait être disponibles. Précisez
lors de votre réservation que vous serez en quarantaine pendant votre
séjour, et mentionnez Collèges et Instituts Canada lors de la réservation.
Vous pouvez discuter des options de transport avec l’hôtel.
*Voir la liste des hôtels à la fin de ce guide pour plus d'information.
b. Avec le service d’hébergement du Collège LaSalle
• Famille d’accueil – Nos familles d'accueil sont conscientes des
mesures nécessaires à prendre pour la mise en quarantaine et
constituent un excellent réseau de soutien pour nos étudiants. Les
étudiants qui choisissent cette option doivent prendre l'option 3
repas / jour pendant les deux premières semaines de leur séjour. Les
seront
repas livrés dans votre chambre.
• Résidence étudiante – Notre résidence étudiante a des mesures de
quarantaine très strictes en vigueur et offre tous les services dont
vous aurez besoin pendant cette période, y compris les repas livrés
dans votre chambre.
• Appartement partagé – Certains de nos appartements partagés sont
disponibles pour la quarantaine (ceux avec peu de chambres
occupées et service de livraison de repas). Vous ne serez pas
autorisé à accéder aux pièces partagées pendant votre quarantaine,
sauf bien sûr aux toilettes. Vous serez responsable de suivre très
strictement les règles de quarantaine, de protéger vos colocataires de
l'exposition, et devrez signer la déclaration de quarantaine à la
dernière page de ce document.
c. Le logement privé de votre choix.
Collège LaSalle Montréal
2000 rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) H3H 2T2
T: +1 514-939-2006 | +1 800-363-3541 | admission@collegelasalle.com
2. Comment vous rendre à votre hébergement?
Si vous êtes en quarantaine, vous n'êtes pas autorisé à prendre les
transports en commun. Vous devez organiser un transport privé. Si vous
avez un ami ou quelqu’un de votre famille d'accueil qui peut venir vous
chercher, c'est l’idéal. Si vous séjournez dans un hôtel, discutez avec l'hôtel
des options de transport. Le Collège LaSalle propose également des
services d’accueil à l'aéroport. Contactez notre Service d’hébergement
pour plus de détails.
3. Comment vous nourrir?
Si vous séjournez dans un hôtel, dans une famille d'accueil ou dans notre
résidence étudiante, les repas vous seront fournis. Si vous vivez de manière
indépendante sans cuisine (ou si vous n'aimez tout simplement pas cuisiner), vous
pouvez commander de la nourriture via plusieurs services de livraison.
a. Faites vos courses en ligne si vous avez accès à une cuisine privée:
https://www.metro.ca/online-grocery
https://www.iga.net/online_grocery
https://www.supermarchepa.com/pages/services
https://www.ubereats.com/ca/category/montreal/grocery
b. Commandez des plats préparés auprès des services de livraison:
https://www.skipthedishes.com/montreal/restaurants
https://www.doordash.com/food-delivery/montreal-qc-restaurants/
https://www.ubereats.com/ca/location/montreal
https://www.grubhub.com/delivery/cuisine
4. Assurez-vous d'avoir une preuve d'assurance médicale couvrant la COVID-19
valide à l'entrée au Canada.
Votre assurance médicale fournie par le Collège LaSalle (Tugo) couvre les
maladies liées à la COVID-19 pour les polices émises après le 8 juillet 2020.
Assurez-vous d'avoir reçu votre e-carte Tugo dans votre e-mail AVANT votre
voyage. Sinon, contactez-nous au servicesfinetudiants@collegelasalle.com.
5. Remplissez votre PLAN DE QUARANTAINE (formulaire ci-joint) et 1) envoyez-
le directement à votre conseiller des admissions. 2) Vous devrez également le
soumettre via l’appli ArriveCAN.
Collège LaSalle Montréal
2000 rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) H3H 2T2
T: +1 514-939-2006 | +1 800-363-3541 | admission@collegelasalle.com
6. Que pouvez-vous faire pendant votre quarantaine?
a. Suivez des cours de langue en ligne avec LAB!
b. Regardez des films ou des séries sur Netflix
c. Accédez gratuitement aux actualités, séries et films canadiens avec
d. CBC Gem
e. Découvrez les sites montréalais depuis chez vous avec Tourisme Montréal
f. Accédez gratuitement à des bibliothèques virtuelles via Public Books
Database
g. Apprenez en jouant grâce aux jeux et aux expériences en ligne proposés par
le Centre des sciences de Montréal.
h. Découvrez le Canada virtuellement avec EduCanada
i. Restez en contact avec vos amis et votre famille et assurez-vous d'avoir un
contact ici à Montréal que vous pouvez joindre si vous avez besoin d'aide
ou de soutien. Ce contact peut être un colocataire, un camarade de classe
LAB, un parent chez votre famille d’accueil ou votre propriétaire.
TÉLÉCHARGEZ L’APPLI ArriveCAN
Depuis le 21 novembre 2020, les voyageurs aériens,
dont la destination est le Canada, doivent soumettre
leurs renseignements électroniquement au moyen
d’ArriveCAN avant de monter à bord de leur vol. Plus
d'informations se trouvent sur le site de la santé
publique du Canada.
OBTENEZ UNE APPLICATION POUR FAIRE DES APPELS
TÉLÉPHONIQUES
Vous pouvez commander une carte SIM canadienne et un forfait téléphonique prépayé avant
votre arrivée avec notre partenaire PhoneBox. Ils vous enverront la carte SIM sans frais !
Vous pouvez également téléchargez l'une de ces applications qui peuvent être utilisées pour
passer des appels téléphoniques, afin de pouvoir contacter les services dont vous avez
besoin à Montréal:
• Skype
• Google Hangouts
• Viber
Collège LaSalle Montréal
2000 rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) H3H 2T2
T: +1 514-939-2006 | +1 800-363-3541 | admission@collegelasalle.com
SI VOUS VOUS SENTEZ MALADE:
1. Appelez le 811 Info-Santé ouvert 24h/7j pour toutes questions liées à votre santé
(disponible en anglais et en français).
2. Si vous présentez des symptômes de la COVID-19, n’allez pas à la clinique ou à
l’hôpital. Appelez d'abord ce numéro: 514-644-4545.
SI VOUS AVEZ BESOIN DE SOUTIEN:
1. En tout temps, si vous êtes stressé, inquiet ou triste en raison de cette situation
inhabituelle, vous pouvez appeler le 811 Info-Social (24h/7j) et des professionnels
qualifiés vous guideront. Ce service est offert gratuitement!
2. Si vous avez besoin de parler, contactez votre contact local (camarade de classe,
parent d’accueil, ami ou propriétaire).
3. Le Collège LaSalle propose chaque semaine des groupes de discussion avec le
conseiller en intervention sociale pour les étudiants stressés, en manque de
motivation ou qui souhaitent discuter de leurs préoccupations du moment.
Contactez-nous pour participer !
4. L’infirmière du Collège est également disponible pour des consultations en ligne.
Écrivez-nous si vous souhaitez la consulter.
Collège LaSalle Montréal
2000 rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) H3H 2T2
T: +1 514-939-2006 | +1 800-363-3541 | admission@collegelasalle.com
POUR PLUS D’INFORMATIONS Informations pour les étudiants arrivant au Canada : https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/coronavirus- covid19/etudiants.html Foire aux questions de l’aéroport de Montréal : https://yulsatisfaction.admtl.com/hc/fr-ca/categories/360001727497-Voyagez-en-toute- confiance-à-YUL Informations sur les protocoles de quarantaine : https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/coronavirus- covid19/restrictions-exemptions-voyage.html#quarantaine Dernières informations sur la situation à Montréal : https://santemontreal.qc.ca/population/coronavirus-covid-19/ Auto-évaluation des symptômes : https://covid19.quebec.ca/surveys/cdd2/introduction Politique COVID-19 du Collège LaSalle : https://www.collegelasalle.com/ressources-aux-etudiants/politique-covid-19 Collège LaSalle Montréal 2000 rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) H3H 2T2 T: +1 514-939-2006 | +1 800-363-3541 | admission@collegelasalle.com
FAITES VOS VALISES
PLANIFIEZ
1. Apportez assez d’articles de toilette (shampooing, dentifrice, lotion, etc.) pour
ne pas avoir à acheter de produits à l'arrivée.
2. Apportez du divertissement, car vous passerez beaucoup de temps assis à
l'intérieur: livres, magazines, films, musique, mots croisés, etc. Bref, tout ce
que vous aimez faire ! Il est peut-être temps de commencer un nouveau
passe-temps, comme le tricot ou le dessin.
3. Apportez un ordinateur, un téléphone intelligent, et/ou une tablette pour
rester en contact avec vos proches et vos amis et pour commander de la
nourriture en ligne.
4. Restez à l’affût des mesures et exigences actuelles à la frontière afin d’être
préparé pour votre arrivée.
LISTE DE CONTRÔLE
✓ Complétez et signez le Plan de quarantaine et envoyez une copie à votre conseiller
des admissions
✓ Téléchargez les applications COVID-19 et ArriveCAN
✓ Apportez 60 couvre-visages jetables OU 30 jetables et 1 en tissu, du désinfectant pour
les mains, une boite de gants en nitrile, des lingettes désinfectantes et un thermomètre
✓ Dans votre bagage à main, apportez:
o Passeport
o Permis d’étude
o Preuve d’assurance médicale
o Documents de tutelle (si moins de 18 ans)
o Lettre d’acceptation du Collège LaSalle
o Lettre de confirmation d’hébergement (le cas échéant)
o Confirmation de réservation de votre hôtel/ résidence (le cas échéant)
o Confirmation et coordonnées du service de transport privé
o Document de Plan de quarantaine rempli et signé
o Lettre d’autorisation médicale (le cas échéant)
o Résultat d’un test COVID récent
o Ce document signé par vous et votre parent (si vous avez moins de 18 ans)
o 2 couvre-visages, 3 paires de gants, du désinfectant pour les mains et des
lingettes désinfectantes
Collège LaSalle Montréal
2000 rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) H3H 2T2
T: +1 514-939-2006 | +1 800-363-3541 | admission@collegelasalle.comRÈGLES POUR LA QUARANTAINE
1. Restez dans votre chambre privée et n'autorisez personne à entrer.
2. Ne passez pas de temps dans les pièces partagées de votre logement, à
l'exception des toilettes. Utilisez des toilettes séparées si possible.
3. Lavez-vous soigneusement les mains et, si vous partagez une salle de
bain, désinfectez-la après chaque utilisation avec un produit de
nettoyage désinfectant.
4. Portez un masque et tenez-vous à une distance d'au moins 2 mètres des
autres lorsque vous traversez les espaces communs.
5. Ne vous servez pas de la cuisine partagée pour préparer vos repas.
Faites-vous livrer vos repas (voir la page 3).
6. Consultez les instructions pour la quarantaine du gouvernement
canadien pour plus de détails.
Je, ______________________, accepte de suivre les règles de quarantaine pendant une
période de 14 jours, du _________________ au _________________.
Je comprends que je ne suis pas autorisé(e) à venir sur le campus ou à être en contact
physique avec d'autres personnes tant que ma période de quarantaine n'est pas terminée.
Je comprends que ne pas suivre ces règles est contraire à la loi canadienne en vertu de la
Loi sur la quarantaine, et ne pas suivre ces règles met mes camarades de classe et moi-
même en danger.
____________________________
Nom de l’étudiant(e)
____________________________ _________________
Signature de l’étudant(e) Date
Collège LaSalle Montréal
2000 rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) H3H 2T2
T: +1 514-939-2006 | +1 800-363-3541 | admission@collegelasalle.comPlan de mise en quarantaine pour les étudiants étrangers
Dernière mise à jour : 24 septembre 2020
Renseignements personnels
Nom [Prénom, nom de famille] : Pays d’origine :
Numéro de passeport : Adresse résidentielle :
Date de naissance (aaaa/mm/jj) :
Information sur l’arrivée
Date d’arrivée : Transporteur aérien (nom du transporteur et no
de vol) :
Pays de départ :
Point d’entrée au Canada :
Plan de mise en quarantaine
Emplacement de mise en quarantaine (nom et adresse de la famille d’accueil, de l’hôtel ou du fournisseur
de l’hébergement) :
Je confirme que l’information ci-après est fournie par l’établissement de mise en quarantaine :
Transport vers l’emplacement de mise en quarantaine
3 repas par jour, livrés à ma chambre
Accès aux articles de toilette requis, à la literie, aux fournitures de nettoyage, etc.
Je confirme que je ne résiderai pas avec des personnes vulnérables ou dans un logement
partagé pendant la période de quarantaine obligatoire à mon arrivée.
Je confirme que j’entre au Canada en ayant souscrit une assurance médicale qui fournit une
couverture pour la COVID-19 lors de la mise en quarantaine obligatoire à mon arrivée.
Je confirme que j'ai accès à des fonds suffisants pour couvrir tout frais supplémentaire lié à
la COVID-19, y compris les tests.
Engagement envers ce plan
Je, [NOM DE L’ÉTUDIANT/ÉTUDIANTE] , confirme que je
comprends l’importance de la procédure de mise en quarantaine à mon arrivée au Canada, et que je
répondrai à tous les critères fournis dans le présent document, ainsi qu’à toutes les exigences fournies
par le gouvernement du Canada, pour une période complète de 14 jours.
Signature : Date :Montreal, QC Hotels (YUL)
DoubleTree by Hilton Montreal
Website
Address: 1255, rue Jeanne-Mance, C.P. 130, Montréal, Québec, Canada, H5B 1E5
Hotel Contact: Emilie Raby, Event Manager
Email: emilie.raby@hilton.com
Standard Room: CAD $89.29 per room per night plus 19% tax
Add breakfast for $10 per day, lunch for $15 per day, dinner for $15 per day, plus 15% tax and 15% service charge
Price includes: complimentary internet access and complimentary one-way taxi from airport. Rooms feature in-room
safe, mini-fridge, and coffee maker. Microwave rentals available on request for $50 for 2 week duration.
* 48 Hour Cancellation policy in effect. Minimum 14-night stay. Guests under 18 must have valid parent consent form to stay.
FOR RESERVATIONS:
Online: Link to booking online
Phone: Call +1 (514) 285-1450
Email: reservationsmontreal@hilton.com
and QUOTE: Colleges and Institutes Canada
Intercontinental Hotel Montreal
Website
Address: 360 Saint Antoine W, Montréal, QC, H3B 1G4
Hotel Contact: Chloe Girard, Revenue Manager
Email: chloe.girard@ihg.com
Deluxe Room: CAD $87 per room per night plus 19% tax
Add breakfast for $10 per day, lunch for $15 per day, dinner for $20 per day, plus 15% tax (no service charge)
Price includes: complimentary internet access, complimentary one-way taxi from airport, complimentary bottled
water daily, and 15% Discount on laundering services. Rooms feature in-room safe, mini-fridge, and coffee maker.
* 24 Hour Cancellation policy in effect. Minimum 14-night stay. Guests under 18 must have valid parent consent form to stay.
FOR RESERVATIONS:
Online: Link to booking online
Phone: Call +1 (514) 847-8525
Email: yulhb-reservations@ihg.com
and QUOTE: Colleges and Institutes CanadaMontreal, QC Hotels (YUL)
Sheraton Montreal Airport
Website
Address: 555 Boulevard McMillan, Montréal, QC, H9P 1B7
Hotel Contact: Roxane Hatem, Business Development Manager
Email: rhatem@westinmontreal.com
Classic Room: CAD $99 per room per night plus 19% tax
Add breakfast for $10 per day, lunch for $15 per day, dinner for $15 per day, plus 15% tax (no service charge)
Price includes: complimentary internet access, complimentary shuttle from airport, and complimentary 1 Litre bottle
of water dail. Rooms feature in-room safe and mini-fridge.
* 48 Hour Cancellation policy in effect. Minimum 14-night stay. Guests who are 17 will be accepted with signed parent consent form.
No guests under 17 years old.
FOR RESERVATIONS:
Online: Link for online booking
Phone: Call +1 (514) 631-4988
Email: info@sheratonmontrealairport.com
and QUOTE: Colleges and Institutes CanadaEntrer au Canada par voie AÉRIENNE
pendant la pandémie de COVID-19
Pour aider à réduire la propagation de la COVID-19 et de ses variants, les voyageurs qui entrent au Canada
doivent suivre les règles établies par les décrets d’urgence en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine. Le
non-respect de ces exigences ou la soumission de renseignements faux peut entraîner des amendes, des
pénalités ou une peine d’emprisonnement.
Avant le départ et pendant le voyage
Planifiez à l’avance :
Planifiez votre
quarantaine.
Av
Renseignez-vous. an
Réservez une Subissez un test t
chambre d’hôtel de dépistage
le
Canada.ca/le-coronavirus en vue d’un moléculaire de la
dé
séjour de trois COVID-19 72 heures Saisissez vos
pa
nuits à votre avant l’heure de renseignements dans
retour. départ de votre vol.
rt :
ArriveCAN.
Ayez en main votre
reçu ArriveCAN ainsi que
vos résultats de test.
Portez un masque.
Pendant
À l’arrivée Si des
symptômes
au Canada apparaissent,
informez-en sans
le
tarder votre agent
Fournissez les de bord.
tra
renseignements Portez un
masque.
n
et documents
sit
Subissez un test de dépistage requis.
:
moléculaire de la COVID-19.
Répondez aux questions sur
Récupérez une trousse de dépistage à l’admissibilité et de contrôle
utiliser plus tard pendant votre quarantaine. sanitaire, notamment sur votre
plan de quarantaine.
Si vous ressentez des
symptômes ou que votre
plan de quarantaine n’est
pas approprié, votre
séjour ainsi que votre
test de dépistage se
dérouleront dans une
installation de
quarantaine désignée.
Votre quarantaine
Si les résultats sont négatifs :
Rendez-vous à votre
ID 11-09-01 / DATE 2021.02.12
Poursuivez votre route jusqu’à
hôtel réservé en
votre lieu de quarantaine.
attendant les résultats du Utilisez ArriveCAN Le gouvernement
Utilisez la trousse de dépistage
test subi à votre arrivée. ou appelez au du Canada et les
selon les consignes reçues. 1-833-641-0343 pour autorités
vous enregistrer suivant provinciales/
Rendez-vous dans une installation votre arrivée au Canada territoriales
de quarantaine désignée ou un autre et pour déclarer vos
symptômes communiqueront
lieu de quarantaine approprié. avec vous.
Suivez les instructions fournies. quotidiennement.
Si les résultats sont positifs :
Les tests à l’arrivée et pendant la quarantaine
seront effectifs 2021-02-21 à 23 h 59 HE.Vous pouvez aussi lire
