Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice 2018-19 - Niagara Parks
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Guide d'étude
des Parcs du
Niagara pour
l'exercice
2018-19
GUIDE D'ÉTUDE DES PARCS DU NIAGARA POUR L'EXERCICE // 2018-19 Table des matières INTRODUCTION, MISSION ET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 LES FAITS ET LES CHIFFRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 DÉFIER LES CHUTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 LES CENTRALES HYDROÉLECTRIQUES AUX PARCS DU NIAGARA . . . 12 RÉGIONS NATURELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SITES DE PATRIMOINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 ATTRACTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 JARDINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 RESTAURATION AUX PARCS DU NIAGARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 GOLF AUX PARCS DU NIAGARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 DIVERTISSEMENTS AUX PARCS DU NIAGARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ACCESSIBILITÉ AUX PARCS DU NIAGARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 GUIDES TOURISTIQUES, VÉHICULES D'EXCURSION ET VISITES GUIDÉES EN GROUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 CÉLÈBRES VISITEURS / PERSONNALITÉS DE MARQUE / DIGNITAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SERVICES D'URGENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
Introduction
La Commission des parcs du Niagara fut fondée et aujourd'hui, ce système de parcs publics
en 1885 en tant qu'agence autofinancée du s'étend sur 1 325 hectares (3 274 acres), plus
gouvernement de l'Ontario. La Commission 56 kilomètres (35 miles) de sentiers piétonniers
est une « entreprise opérationnelle » qui fait et de promenades longeant la rivière Niagara,
des rapports au Ministère du tourisme, de la créant le lien entre le Village de Fort Erie au sud
culture et du sport et qui opère sans « aucune des chutes et le village de NiagaraontheLake au
subvention des contribuables ». nord des chutes.
Quand elle a été mise sur pied, la commission La Commission est gouvernée par un conseil de
s'appelait « Les commissaires du parc de la 12 individus (commissaires) qui se rencontrent
Reine Victoire à Niagara Falls », ou « The à tous les deux mois. Huit de ces commissaires,
Commissioners for the Queen Victoria Niagara y compris le Président, sont désignés par la
Falls Park » et contrôlait uniquement le terrain Province de l'Ontario. Des personnes désignées
adjacent aux chutes « Horseshoe Falls », qui se supplémentaires proviennent des municipalités
trouvent du côté canadien de la rivière Niagara. de Niagaraonthe-Lake, Fort Erie et Niagara Falls,
En 1927, la Commission fut renommée la ainsi que la Région de Niagara.
« Commission des parcs du Niagara »
La mission de la CPN est de
« Préserver et promouvoir le patrimoine naturel et culturel
le long du corridor de la rivière Niagara. »
L'énoncé de vision de la CPN est de
« D’ici 2028, les Parcs du Niagara en Ontario seront :
• Un exemple novateur de durabilité en tant qu’intendants
environnementaux et culturels du corridor de la rivière Niagara;
• Un endroit accueillant, accessible et inspirant offrant
des expériences naturelles, historiques et authentiques de
classe mondiale;
• Une source de fierté et d’identité nationales;
• Un des parcs les plus spectaculaires dans le monde. »
3Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
La Commission est autofinancée, donc elle doit un service de police, le ramassage d'ordures, le
générer du revenu des restaurants, magasins de personnel en ingénierie et en horticulture, ainsi
souvenirs, stationnements, terrains de golf et qu'un système de transport. Les revenus doivent
toutes les attractions. Chaque dollar dépensé à aussi appuyer plusieurs activités différentes qui
la CPN aide à conserver la nature et le patrimoine sont disponibles au public GRATUITEMENT,
des chutes et du corridor de la rivière Niagara. comme par exemple :
Les revenus générés doivent appuyer :
• Des aménagements floraux à travers le parc, y compris les jardins botaniques, les jardins «
Centennial Lilac Gardens », l'horloge florale et le théâtre « Oakes Garden Theatre »
• Les feux d'artifice, concerts et divertissement fréquents au bord des chutes
• La région naturelle des Îles Dufferin
• Des centaines d'hectares de pelouse et d'arbres feuillus, des aires de jeux etdes bancs de parc
• Les emplacements de mise à eau des embarcations
• L'entretien de la promenade Niagara Parkway, référée par l'ancien Premier ministre de
l'Angleterre Winston Churchill comme « la plus belle promenade du dimanche au monde »
avec des bancs pour se détendre et pour profiter du paysage ou pour manger un pique-nique
proche du sentier
• Le sentier récréatif de la rivière Niagara pour faire du jogging, du vélo, des randonnées
pédestres ou pour les fauteuils roulants
• Plus de 100 plaques et monuments historiques rehaussant les événements et personnes
d'importance aux niveaux régional et national
4Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
Les faits et les chiffres
Corridor de la rivière Niagara
• La rivière Niagara s'étend sur 58 kilomètres (36 miles)
• Coule du sud vers le nord, du Lac Erie au Lac Ontario
• C'est techniquement un « détroit » (un courant d'eau étroit qui branche
deux grandes masses d'eau)
• L'écart d'élévation entre les deux lacs représente environ 99 mètres (326 pieds)
et la moitié de l'écart a lieu aux chutes
• L'eau qui rentre dans la rivière Niagara représente environ 20% de l'eau douce du monde
et vient du bassin hydrographique des Grands Lacs supérieurs, c'est-à-dire, les lacs Superior,
Huron, Michigan et Erie
• La rivière Niagara a plusieurs désignations environnementales, comme la « zone ornithologue
importante » de renommée mondiale
• Les chutes canadiennes ou Horseshoe ont une hauteur de 57 mètres (188 pieds)
• La chute « Bridal Veil Falls » a une hauteur de 24 mètres (78 pieds)
• Les chutes américaines ont une hauteur d'entre 21 et 34 mètres (70 et 110 pieds)
• La gorge de la rivière Niagara s'étend 11 kilomètres (7 miles) vers le nord à partir des chutes, en
aval, jusqu'au pied de l'escarpement à Queenston
• Plus de 169 000 mètres cube (6 millions de pieds cube) d'eau se déversent du sommet des
chutes à chaque minute pendant les heures de pointe pendant la journée, assez pour remplir
un million de baignoires
• Entre les chutes Horseshoe et les chutes américaines, il y a l'Île Luna, la petite chute
« Bridal Veil Falls » et l'Île Goat
• Les chutes de Niagara NE sont PAS les plus hautes, déchainées ni rapides au monde - elles
N'apparaissent PAS sur la liste des sept merveilles du monde - c'est une combinaison de la
hauteur et du volume qui rendent les chutes tellement uniques
• La largeur approximative de chaque crête : (largeurs approximatives)
Chutes canadiennes Horseshoe 670 mètres (2 200 pieds)
Chutes américaines 260 mètres (850 pieds)
Chutes « Bridal Veil Falls » (du côté américain) 15 mètres (50 pieds)
Île Luna 30,5 mètres (100 pieds)
5Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
L'érosion des chutes
• Les chutes reculent à tous les ans
• Avant 1950, les chutes reculaient d'environ 3 à 4 pieds par an
• En 1950, le traité sur le détournement d'eau de la rivière Niagara fut créé entre le Canada et
les États-Unis pour contrôler la quantité d'eau qui serait détournée à des fins industrielles et
d'énergie hydroélectrique
• Le volume total combiné d'eau traversant les chutes pendant les « heures de tourisme »
(pendant la journée) représente 2 832 mètres cube/seconde (100 000 pieds cube/seconde)
ou 37,4 millions de gallons impériaux par minute.
• Après le traité, l'érosion a ralenti à environ 1 pied ou 30 centimètres à tous les 10 ans
• On estime que ça a pris 10 000 à 12 000 ans aux chutes pour reculer à travers la gorge, à
partir de sa position originale à 11 kilomètres (7 miles) en aval, à l'escarpement Queenston
Heights, jusqu'à sa position actuelle à Table Rock.
Que veut dire le mot Niagara?
• Le mot « Onguiaahra » (prononcé on-ge-a-ra) apparaît sur les cartes à partir de 1641
• « Onguiaahra » et la version ultérieure « Ongiara » sont des mots autochtones interprétés
habituellement comme « Le détroit » ou « La grande gorge »; bien que l'on retrouve souvent
le terme « Tonnerre d'eaux »
6Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
Quand est-ce que les chutes
ont arrêté de couler?
Mars 1848
• Des vents violents ont forcé des millions de tonnes de glace de boucher la
source de la rivière
• Les habitants de la région ont osé marcher et trotter à cheval à travers le bassin exposé
• Le barrage naturel a retenu l'eau jusqu'à ce qu'un changement permette à l'énorme poids
d'eau accumulé de briser le barrage environ 30 heures après sa formation
Été 1969
• Le Corps of Engineers de l'armée américaine
• Barrage construit à l'Île Goat pour éliminer l'eau aux chutes américaines
• Nettoyage/reformation des chutes américaines
Proposé en 2019
• Les ponts du côté américain des chutes doivent être remplacés
• On propose que c'est la façon la plus facile et la plus sécuritaire de compléter le travail
• L'élimination d'eau affecte seulement les chutes américaines /« Bridal-Veil Falls »
Boom de glace
• Placé dans la rivière, entre le Village de Fort Erie, Ontario et la Ville de Buffalo, New York
• Longueur de 2,7 kilomètres (1,7 miles) consistant de pontons en acier – chaque ponton est
d'une longueur de 30 pieds
• Empêche la glace du Lac Erie de couler en aval, car ceci pourrait endommager le rivage et
les ponts
• Empêche aussi des barrages naturels de la rivière, comme celui qui a arrêté les chutes
en 1848, car ceci pourrait ralentir ou arrêter la production hydroélectrique des deux
côtés de la rivière
• D'habitude, on les place lorsque la température du Lac Erie baisse à 4 degrés Celsius
(39 degrés Fahrenheit) et on les retire lorsque la glace recouvre moins de 23 mètres
carré (250 pieds carré) du côté est du Lac Erie.
7Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
Pont en glace
• La glace qui se forme en aval provenant du Boom de glace se brise et se déverse des chutes
• Lorsque la glace émerge à la base des chutes, elle est forcée à refaire surface et se congèle
à nouveau
• L'accumulation peut représenter jusqu'à 10 étages
• Jusqu'en 1912, on installait des divertissements et des boissons sur la rivière congelée en aval
des chutes; cependant, un réchauffement soudain a brisé la glace et 3 personnes furent
entraînées par le courant et sont décédées
• Depuis 1912, l'accès à cette région est défendu pour des raisons de sécurité
Whirlpool
• Il y a d'autres cascades dans le monde – mais il n'y a qu'un Whirlpool
• Eaux rapides de classe 6 – 40 kilomètres (25 miles) de l'heure
• Créé par l'eau rugissant à travers un tournant prononcé de 90°
• Coule dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
• Le détournement d'eau la nuit ralentit le débit d'eau assez pour arrêter cet effet
Old Scow
• Été 1918
• Une péniche en acier, chargée de roches avec trois membres d'équipage à bord
• Un remorqueur de Hydro l'entraînait lorsque le câble de remorquage s'est brisé
• Un membre d'équipage a nagé jusqu'à la rive; deux autres hommes sont restés à bord et
ont ouvert les trappes sous la barge pour laisser rentrer l'eau, ce qui a échoué la péniche au
fond de la rivière
• Une ligne fut tirée à partir du toit de la centrale électrique de Toronto Hydro, mais fut
ensuite gréée à une balise
• La ligne s'est enchevêtrée à la balise
• Red Hill père s'est posé volontaire pour se balancer afin d'éviter l'obstacle, il s'est accroché
à la ligne par les pieds tandis qu'il redressait la ligne
• Le 100ème anniversaire sera célébré en 2018 – si la ligne ne brise pas avant
8Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
Pont Rainbow
• Date d'ouverture : 1941
• 168 mètres (550 pieds) en aval du site original de l'arc supérieur en acier ou du pont
« Honeymoon Bridge » qui a rompu ses amarres et fut détruit par un blocage de glace
massif en 1938.
• La tour « Carillon Tower » se trouve du côté canadien du pont « Rainbow Bridge », où on
organise des récitals régulièrement en été et lors d'occasions spéciales.
Éclairage nocturne
• À l'année longue – peu importe les conditions météorologiques
• Dès la tombée du jour
• Convertie à un puissant système de lumières à DEL multicolores conçu et construit sur
mesure au cours de l’automne 2016
• Située sur la tour « Illumination Tower », sur le toit du complexe « Table Rock Centre »
au bord des chutes canadiennes « Horseshoe Falls », et dans la gorge du Niagara en face
des chutes américaines
• Les demandes spéciales pour éclairer les chutes d'une certaine couleur se font uniquement
pour les sociétés à but non lucratif et les organismes caritatifs
• Il est possible de réserver des visites guidées en groupe auprès de la Commission des
parcs du Niagara qui comprennent une visite guidée de la tour « Illumination Tower »
• Payé et contrôlé par le conseil « Niagara Falls Illumination Board » qui consiste de
représentants de :
• La Ville de Niagara Falls, Ontario
• La Ville de Niagara Falls, New York
• La Commission des parcs du Niagara
• New York State Parks, Recreations & Historic Preservation - Niagara Falls State Park
• Ontario Power Generation
• New York Power Authority
9Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
Défier les chutes
Acrobaties et casse-cous;
ou, ceux qui ont risqué leur vie exprès
Tomber jusqu'au bas des chutes!
• Annie Edson Taylor fut la première personne qui a officiellement traversé les chutes
et a survécu
• David Munday et Steven Trotter ont traversé deux fois et ont survécu les deux fois
• Certains ont utilisé des barils, des chambres à air, des kayaks et des jet-skis pour traverser
les chutes
• Parmi les 16 tentatives enregistrées par 14 individus, seulement 5 sont décédés
• Les « acrobaties » de ce genre sont sanctionnées par une amende de
10 000 dollars canadiens
Funambulisme au-dessus de la gorge/des eaux rapides
• Jean-François Gravelet, ou « The Great Blondin », fut le premier
• Été 1859
• A traversé plusieurs fois
• En vélo
• Les yeux bandés
• En portant son gérant
• Lors d'une traversée, il s'est arrêté à mi-chemin pour cuire une omelette
• Maria Spelterina
• 1867
• La seule femme funambule à traverser la gorge
Funambulisme au-dessus des chutes
• Nik Wallenda
• Été 2012
• Télévisé en direct
• Devait porter un harnais de sécurité pour des raisons d'assurance
Ces professionnels dans ce domaine ont seulement le droit de remettre des demandes une fois
à tous les 20 ans
10Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
« Le miracle à Niagara »
ou, quelqu'un qui n'avait pas l'intention de tomber jusqu'au bas des chutes, mais l'a fait
tout de même – et a survécu!
• Été 1960
• Jim Honeycutt a pris les enfants de ses collègues de travail à bord d'un bateau pour
naviguer dans la partie supérieure de la rivière Niagara
• Deanne (17 ans)
• Roger Woodward (7 ans)
• Une panne mécanique a mis le bateau à la dérive vers le bord des chutes
• Le bateau a fait naufrage, expulsant les trois dans l'eau
• Deanne et Roger portaient des gilets de sauvetage, mais pas Jim Honeycutt
• Deanne fut sauvée dans la partie moins profonde du côté américain des chutes
« Horseshoe Falls »
• Roger et Jim Honeycutt furent emportés jusqu'au bas des chutes – Honeycutt est mort
• Roger fut sauvé par un bateau de tourisme de l'entreprise « Maid of the Mist »
• Roger Woodward est le premier et le seul individu à traverser les chutes sans faire exprès et
sans dispositif et d'équipement de protection et a survécu
• Roger fait des visites fréquentes et était présent pour commémorer le 50ème anniversaire
de son voyage jusqu'au bas des chutes
11Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
Les centrales hydroélectriques
aux Parcs du Niagara
Centrales électriques mises en veilleuse
Canadia Niagara Powerhouse
• Se trouve proche de l'exposition florale « Floral Showhouse »
• Construite en début des années 1900
• C'était la première centrale électrique à produire de l'énergie hydroélectrique pour
la transmettre et la vendre à l'extérieur de Niagara Falls, Canada
• La centrale inclut 11 unités génératrices
• On peut voir la sortie de décharge de cette centrale au niveau de la rivière, au nord
de la plateforme d'observation de Journey Behind the Falls
Toronto Powerhouse
• Se trouve en face de l'exposition florale « Floral Showhouse »
• Construite en 1906
• Construite directement dans le lit de la rivière
• Est 3 fois plus profond qu'il est de haut
• Fournit l'électricité exclusivement pour la Ville de Toronto
• A cessé de produire de l'électricité en 1974
Ontario Power Station
• Se trouve en face des chutes américaines
• Construite en 1904
• Visible à partir de la plateforme d'observation à Journey Behind the Falls ou à partir des
visites en bateau de « Hornblower Niagara Cruises »
• La tour d'éclairage « Illumination Tower » au parc « Queen Victoria Park » était le réservoir
nourrice pour cette centrale électrique
Tous les sites ci-dessus sont possédés et entretenus par la Commission des parcs du Niagara
et présentement, il y a des évaluations pour déterminer si on peut les remettre en état et les
utiliser à nouveau à l'avenir.
12Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
Centrales hydroélectriques actuelles
Centrales hydroélectriques 1 et 2 Sir Adam Beck
• Se trouve à Queenston
• Sir Adam Beck 1 fut construite en 1917
• Sir Adam Beck 2 fut construite en 1950
• Conformément au traité de détournement d'eau de la rivière Niagara – l'eau détournée pour
générer de l'énergie hydroélectrique est partagée de façon équitable entre le Canada et les
États-Unis
• Possédée/opérée par Ontario Power Generation (OPG)
13Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
Régions naturelles
Îles Dufferin
• Créées à partir de roches excavées de la rivière pour le bâtiment « Ontario Power Building »
• Porte le nom du gouverneur général qui a aidé à créer les Parcs du Niagara – Lord Dufferin
• Des sentiers traversent les 11 îles et celles-ci sont liées par des ponts pédestres
• Utilisées pour des pique-niques, l'ornithologie et la pêche
Sentiers récréatifs
• Chemin pavé parallèle à la rivière Niagara
• Traverse 53 kilomètres (33 miles), y compris Fort Erie, Niagara Falls et Niagara-on-the-Lake
• Marcher, courir, faire du vélo et accessible aux fauteuils roulants
• Croise le sentier Bruce au stationnement à Queenston Heights
14Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
Niagara Glen (« La Gorge »)
• Au nord du Whirlpool
• Créé par la puissance érosive des chutes il y a plus de 10 000 ans
• Le roc (calcaire) au fond de la gorge a approximativement entre 415 à 440 millions d’années et
contient des coraux et autres créatures marines fossilisées
• Tout le Glen est parsemé de gros rochers, résultat de l’affaissement du lit de la rivière et des hauts
plateaux dans la gorge à mesure de l’érosion de la rivière au sud
• Aujourd’hui, les rochers sont utilisés pour l’escalade (escalade de blocs); des permis sont requis
moyennant le paiement de frais
• La propriété a été acquise par la CPN en 1894
• Site de marmites de géants, de larges trous sculptés naturellement dans les rochers
• Il est interdit d’escalader la paroi de la gorge, de camper et de faire des feux
• Utilisé pour la randonnée, les pique-niques, l’ornithologie et l’observation des espèces végétales
et animales uniques rencontrées dans la zone de la forêt carolinienne.
• Environ 4 km de sentiers de nature accidentés et balisés
• Les visiteurs de cette région devraient être avertis :
• De porter des vêtements et des chaussures appropriés;
• De rester sur les sentiers balisés; de porter attention à l’herbe à puce;
• D'avoir un moyen de communication fiable;
• D'informer quelqu'un de l’endroit où ils vont
• Les principes Sans trace s’appliquent – Ne prendre que des photos, ne laisser que des
traces de pas.
• Les sentiers sont accidentés, comportent des changements de niveau abrupts et
peuvent être glissants
• Cueillir ou endommager les plantes est strictement interdit
• Parcomètres
• Niagara Glen Nature Centre
• Construit en 1923 sous le nom de Niagara Glen Inn, un restaurant situé le long du Great Gorge
Railway (chemin de fer de la Grande gorge). Il a également été utilisé comme résidence du concierge,
résidence d’étudiant temporaire, restaurant à service au volant et boutique de Noël.
• Site du Niagara Glen Nature Exchange (Marché de la Nature Niagara Glen) où des spécimens de la
nature peuvent être apportés en échange de points pouvant être utilisés pour d’autres articles uniques
en fonction de leur rareté, de leur état et des renseignements les concernant. Les principes éthiques
relatifs à la collection s’appliquent.
• Comporte également des documents d’interprétation et une petite boutique de cadeaux.
• Le centre est équipé d’un support à vélos, d’une station de réparation de vélos, d’une station de
remplissage de bouteilles d’eau et de toilettes. Des toilettes accessibles aux personnes handicapées
sont situées à l’intérieur du centre.
• Des permis d’escalade de blocs peuvent être achetés au Centre de la Nature ou au
conservatoire de papillons
• Des randonnées guidées dans la nature sont offertes au cours de l’été moyennant certains frais
• Ouvert en saison
15Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
Sites de patrimoine
La Guerre de 1812 fut combattue et gagnée à plusieurs endroits dans la Péninsule de Niagara
et dans la Grande Région de Toronto. Présentement, la Commission possède et entretient
plusieurs de ces sites qui se trouvent au village de Queenston:
Parc « Queenston Heights Park »
• Le site où major général Sir Isaac Brock de l'Angleterre fut tué
• Le « Monument Brock » se trouve dans ce parc
• Possédé et entretenu par Parcs Canada;
• Parcs Canada demande une petite somme d'argent pour
entrer/grimper le monument
• Construit en 1856
• 50 mètres (164 pieds) de hauteur
• L'observatoire au sommet est accessible en utilisant un escalier en colimaçon
• Il y a des terrains de tennis, un espace de concert, des sentiers pédestres,
un diamant de baseball et un restaurant
• Il y a des concerts d'été à tous les ans
• Le stationnement est gratuit – Parcs Canada demande une petite somme d'argent pour
entrer/escalader le monument
• Ouvert de juin à septembre
16Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
Maison « Laura Secord Homestead »
• Héroïne de la Guerre de 1812; les soldats américains occupèrent sa maison
• Laura Secord a fait un parcours de 32 kilomètres (20 miles) à travers les lignes de bataille
américaines pour avertir les forces anglaises d'une attaque imminente de
la part des américains
• Son avertissement a aidé les forces anglaises et les alliés à gagner la Bataille de
Beaverdams en juin 1813
• En 1913, la compagnie « Laura Secord Chocolate Company » fut fondée pour rendre
hommage au 100ème anniversaire de son épopée
• La compagnie « Laura Secord Chocolate Company » a acheté et restauré ce site
et a transféré la possession à la CPN
• Laura Secord fut reconnue comme « une personne d'importance historique au niveau
national » par le Ministère du Patrimoine canadien et fut classée en 35ème place parmi 100 «
des Canadiens les plus extraordinaires »
• De nos jours, des guides en habits de l'époque racontent l'histoire pendant les visites
guidées de ce site
• Il y a un centre d'apprentissage interactif qui fut créé dans une atmosphère « villageoise »
qui inclut la chapelle Queenston
• Ouverte de juin à septembre
• Stationnement gratuit; frais d'entrée modique
Imprimerie « Mackenzie Printery »
• Le musée de l'imprimerie actif le plus grand au Canada, consacré à la conservation de
l'équipement de plomb chaud et de typographie
• L'ancienne maison de William Lyon Mackenzie, un rédacteur en chef et un ancien maire
de la Ville de Toronto qui a dirigé une rébellion échouée en 1837
• Aujourd'hui, c'est un milieu pratique avec un linotype qui fonctionne et une imprimerie
de patrimoine en opération
• Ouvert de juin à septembre
• Stationnement gratuit; frais d'entrée modique
17Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
Il y a d'autres sites qui se trouvent dans de différentes parties des propriétés de la Commission :
Le vieux fort « Old Fort Erie »
• Se trouve dans le Village de Fort Erie, Ontario, à l'extrémité sud de la commission
et de la péninsule
• Site où les batailles les plus sanglantes de la Guerre de 1812 ont eu lieu
• Les États-Unis occupèrent le fort à deux reprises
• Présentement, la vie de garnison anglaise est recréée par des gardes en habits militaires
et des interprètes qui guident les visiteurs à travers les salles de l'époque et le musée
• Le nouveau centre d'interprétation a un centre d'accueil avec des présentations interactives
et amusantes et une salle de théâtre
• Le « Siège de Fort Erie » est recréé la deuxième fin de semaine du mois d'août
• Ouvert de juin à octobre
• Stationnement gratuit; frais d'entrée modique
Parc « Chippawa Battlefield Park »
• Se trouve juste au nord du terrain de golf Legends on the Niagara
• La bataille a pris place le 5 juillet, 1814
• Commémore les forces anglaises et américaines qui sont décédées lors de la bataille
• Présentement, une visite autoguidée utilise des plaques pour décrire la bataille
• Ouvert à l'année longue
• Stationnement et entrée gratuits
Maison et parc « McFarland House & Park »
• Se trouve au parc « McFarland Point Park », juste au sud de Niagara-on-the-Lake
• Maison de style Georgienne restaurée aux environs des années 1800
• Utilisée comme un hôpital par les forces anglaises et américaines
• Présentement, des interprètes dans des habits de l'époque donnent des visites guidées et servent
le thé et des pâtisseries dans la salle de thé qui vient d'être agrandie.
• Il y a aussi un potager d'herbes de l'époque
• Ouvert de juin à septembre
• Parcomètres; frais d'entrée modique
18Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
Attractions
Les entrées aux attractions appartenant à la Commission des parcs du Niagara peuvent être
achetées individuellement ou comme partie d'un forfait nommé « Adventure Pass » qui est
disponible en ligne, avec plusieurs agences de voyage ou aux centres d'accueil des Parcs du
Niagara. Qu'elles soient achetées avec le laissez-passer « Adventure Pass » ou individuellement,
toutes les entrées à ces attractions peuvent être achetées pour une heure déterminée.
Conservatoire des papillons
« Butterfly Conservatory »
• Se trouve juste au nord de Niagara Glen sur le site des jardins botaniques
• Ouverture en 1996
• L'attraction commence avec une brève vidéo informative qui est sous-titrée pour
les malentendants
• Ensuite, les visiteurs ont le droit de se diriger à l'attraction principale – une forêt tropicale
qui a un réseau de sentiers pédestres à travers les plantes, la verdure exotique et une cascade
de 20 pieds
• Plus de 2 000 papillons tropicaux consistant de 45 espèces différentes volent librement dans
cette forêt tropicale
• Les papillons qui viennent d'éclore sont libérés tous les jours à 9h30
• Autoguidé; normalement, ça prend environ 30 minutes pour tout voir
• Ouvert à l'année longue; fermé le 25 décembre
• Stationnement et entrée gratuits
Niagara’s Fury
• Ouverture en juin 2008
• Se trouve au bord des chutes « Horseshoe Falls » au deuxième étage du complexe Table Rock
• Commence avec un avant-spectacle animé de 8 minutes expliquant comment la période
glaciaire a formé les chutes de Niagara
• Ensuite, les visiteurs passent à un théâtre de 36° degrés conçu spécialement pour leur donner
l'expérience de la création des chutes – la température baisse, l'eau arrose et
il y a des bulles et des chutes de neige. La plateforme bascule et tremble aussi.
• L'expérience au complet dure environ 15 minutes
• On vous fournit des imperméables biodégradables que vous pouvez garder en tant que souvenir
• Ouvert à l'année longue; fermé le 25 décembre
19Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
Journey Behind the Falls
• Se trouve au bord des chutes « Horseshoe », au rez-de-chaussée du complexe Table Rock
• Les visiteurs prennent les ascenseurs pour descendre 38,1 mètres (125 pieds) aux tunnels
menant à une plateforme d'observation et des portails avec des vues spectaculaires
• Les premiers tunnels furent creusés en 1889 et les visiteurs étaient escortés par des guides
portant des lanternes
• À l'origine, l'attraction portait le nom « Behind the Sheets », et ensuite « Under the Falls »,
et ensuite « Scenic Tunnels »
• À l'origine, les visiteurs devaient descendre un escalier en colimaçon pour accéder aux tunnels
• En 1887, l'escalier fut remplacé par un élévateur hydraulique
• En 1944, un nouveau tunnel fut construit avec un revêtement en béton et des lumières électriques
• En 1951, on a construit la plateforme d'observation
• Le nom a changé à Journey Behind the Falls pour mieux décrire l'attraction
• On vous fournit des imperméables biodégradables que vous pouvez garder en tant que souvenir
• Autoguidé; normalement, ça prend environ 30 minutes pour visiter les tunnels
• Ouvert à l'année longue; fermé le 25 décembre
Croisières « Hornblower Niagara Cruises »
• Situées au pied de la colline Clifton Hill
• Ont remplacé l'ancienne compagnie de visites guidées en bateau du côté canadien en
2014 – les bateaux « Maid of the Mist » opèrent encore, mais seulement du côté américain
de la rivière Niagara
• Bateaux de style catamaran pour 700 passagers
• Vue des chutes américaines, « Bridal Veil » et « Horseshoe »
• On vous fournit des imperméables biodégradables que vous pouvez garder en tant que souvenir
• Les bateaux naviguent à toutes les 15 minutes
• Les croisières durent 20 minutes
• Ouvert à partir d'avril/mai jusqu'en novembre/décembre
• La saison d'opération dépend des conditions météorologiques
• Les niveaux d'eau/les vents violents pourraient fermer l'attraction sans préavis
• Quelques parcomètres dans les environs, mais on recommande le transport en navette
20Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
Téléphérique « Whirlpool Aero Car »
• 6 câbles suspendus, 76,2 mètres (250 pieds) au-dessus des eaux rapides Whirlpool
• S'étirent 539 mètres (1 770 pieds) entre le point « Colt’s Point » et le point « Thompson Point »,
toujours du côté canadien
• Conçu par un ingénieur espagnol
• Ouverture le 8 août, 1916
• Peut accepter 35 passagers debout
• Traverser dans les deux sens prend environ 10 minutes
• Ouvert entre la fin du printemps et l'automne; des vents violents peuvent fermer l'attraction
sans préavis
• Stationnement gratuit
Randonnée « White Water Walk »
• En 1876, la berge du fleuve le long des eaux rapides Whirlpool fut louée à John Drew par
le Gouvernement de l'Ontario
• John Drew l'a sous-loué à bail à Dr. W. H. Ferguson, M.P. qui a développé le potentiel
touristique et a construit un funiculaire à vapeur pour transporter les visiteurs du niveau
de la rue au bord de la rivière
• En 1935, la Commission des Parcs a signé une entente avec Robertson Construction &
Engineering Company de Niagara Falls, pour louer le terrain occupé par le funiculaire
et la promenade de bois le long des eaux rapides pendant 30 ans
• À l'origine, l'attraction s'appelait « Great Gorge Adventure »
• Le bail a duré 3 années de plus, et la CPN a ensuite pris possession en 1967
• Les visiteurs peuvent prendre un ascenseur pour descendre 70 mètres (230 pieds) jusqu'à
la plateforme d'observation et une promenade de bois de 300 mètres (1 000 pieds), tout
le long des eaux rapides de classe 6 dans la basse gorge
• Les visiteurs peuvent voir les couches de roches le long des murs étroits pour montrer
l'histoire géologique lorsque les chutes furent érodées le long de la gorge pendant plus
de 10 000 ans
• De l'information amusante et pédagogique est présentée sur les enseignes à travers l'attraction
• Ouverte entre la fin printemps et le mois de novembre; ça varie selon
les conditions météorologiques
• Stationnement gratuit si vous visitez l'attraction – renseignez-vous auprès du personnel
à l'attraction pour obtenir des détail
21Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
Tyroliennes
• Wildplay, une compagnie de la Colombie-Britannique, fut choisie pour fournir les attractions
avec les tyroliennes
• Ouvert en saison; fermé s'il y a des orages ou d'autres conditions météorologiques dangereuses
• Deux sites
Mistrider Zipline jusqu'aux chutes
• Se trouve à « Grand View Marketplace »
• Quatre tyroliennes parallèles d'une longueur de 670 mètres (2 200 pieds)
• 7 ans et plus
• Doit peser entre 29 et 115 kilogrammes (entre 65 et 300 livres)
• Il faut signer un formulaire de renonciation
• Rapports au bureau de tyrolienne « Candy Planet »
• Guidé à partir de la réception de la tour « Grand View Observation Tower » / plateforme
de lancement
• Une fois au bas, des navettes accessibles conduisent les visiteurs de retour au sommet
• La tyrolienne fait un parcours de 60 secondes et atteint des vitesses de 60 kmh
• L'expérience au complet depuis la réception jusqu'au retour au sommet prend
près d'une heure
22Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
Tyroliennes
Terrain d'aventure Whirlpool
• Trois terrains
• « Classique »
• 7 ans et plus
• L'individu doit peser entre 20 et 129 kilogrammes (entre 44 et 285 livres)
• L'étirement entre les pieds et au-dessus de la tête doit être de 180 centimètres
(5 pieds 11 pouces)
• Ça prend 60 à 90 minutes pour le compléter
• Il faut signer un formulaire de renonciation
• « Extrême »
• Disponible comme ajout au terrain « Classique »
• Mêmes restrictions pour le poids et pour l'étirement
• Ça prend 30 à 60 minutes de plus pour le compléter
• Il faut signer un formulaire de renonciation
• Enfants
• Entre 5 et 12 ans
• Un adulte responsable doit être sur place
• L'étirement minimal entre les pieds et au-dessus de la tête doit être de 140 centimètres
(4 pieds 7 pouces)
• Ça prend 45 à 90 minutes pour le compléter
• Un parent/gardien doit signer un formulaire de renonciation
Le saut « Wildplay’s What’s to Fear Jump »
• Saut en câble lâche à partir de 40 pieds
• Peut être réservé séparément ou comme ajout aux terrains « Classique » et « Extrême »
• 7 ans et plus
• Doit peser entre 20 et 129 kilogrammes (entre 44 et 285 livres)
• Il faut signer un formulaire de renonciation
23Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
Jardins
Jardins botaniques
• Se trouvent au même endroit que le conservatoire des papillons
(juste au nord de Niagara Glen)
• 40 hectares (100 acres)
• Une collection variée de jardins classiques et informels
• Il y a plusieurs annuelles, vivaces, bulbeuses, arbustes et une collection de rosiers
• Ouvert toute l'année, du lever au coucher du soleil
• Frais de stationnement; entrée gratuite
École d'horticulture
• Établie en 1936
• Se trouve au même endroit que le conservatoire des papillons
(juste au nord de Niagara Glen)
• Expérience horticole et pédagogique unique
• Les étudiants entretiennent les terrains des jardins botaniques, car ça fait
partie de leurs études
• Le jardin « Legacy Garden » rend hommage aux diplômés et aux membres actuels
et antérieurs de l'Association ontarienne des parcs
Jardin « Centennial Lilac Garden »
• Créé en 1967 pour commémorer le centenaire du Canada
• Se trouve juste au nord de l'horloge florale
• 1 200 plantes avec plus de 200 variétés
• Les clubs Rotary de l'état de New York ont donné les arbres pour établir le jardin
• Stationnement et entrée gratuits
• Meilleur moment pour le visiter : en mai et en début juin
24Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
Horloge florale
• Construite en 1950
• La plus grande au monde : un diamètre de 12 mètres (40 pieds)
• Le cadran est remplit de 15 000 à 18 000 petites plantes avec des motifs complexes
qui changent deux fois par an
• Il y a aussi un étant au trésor et une tour avec un carillon Westminster qui sonne
à tous les quarts d'heure
• Stationnement et entrée gratuits
Exposition florale « Floral Showhouse »
• Construit en 1894; reconstruit en 1945 et le centre de visite a été ajouté en 1980
• Se trouve juste au nord des Îles Dufferin
• Les présentations florales changent 8 fois par an et correspondent aux saisons
et aux fêtes et jours fériés
• Collection d'orchidées et d'espèces de plantes tropicales et succulentes
• « Titan Arum », la fleur la plus haute au monde, fleurit régulièrement
• À l'extérieur, il y a un jardin de roses et un jardin parfumé avec des enseignes en
Braille
• Ouvert à l'année longue; sauf le 25 décembre
• Stationnement et entrée gratuits
25Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
Théâtre « Oaks Garden Theatre »
• Se trouve au pied de la colline « Clifton Hill »
• Ouverture en 1938; l'ancien site de l'hôtel Clifton Hotel qui fut détruit par un incendie
• Nommé pour rendre hommage à Sir Harry Oaks, qui a donné la propriété
• Pergola courbée qui domine l'amphithéâtre central
• Jardins de roches, étangs de lis et platebandes d'arbustes
• Portails en fer et calcaire Queenston autour du périmètre
• Ouvert à l'année longue
• Quelques parcomètres
Parc « Queen Victoria Park »
• S'étend entre l'Île Dufferin au sud et Clifton Hill au nord
• Nommé selon le monarque régnant l'Angleterre à l'époque
• L'entrée du nord indique le portail « Mowat Gate » au coin de l'avenue Falls et Clifton Hill
• Le portail « Mowat Gate » porte le nom de Sir Oliver Mowat, un ancien premier ministre de
la province de l'Ontario et un des Pères de la Confédération qui a défendu l'établissement
des Parcs du Niagara
26Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
Transport
Stationnement
Taux journalier; stationnements avec gardiens
• Stationnement des chutes; se trouve à côté de Table Rock, au bord des chutes
« Horseshoe Falls »
• Stationnement Rapidsview; se trouve juste au sud des Îles Dufferin et le frais de
stationnement inclut le service de navettes gratuit jusqu'à et à partir de Table Rock
(mois d’été seulement)
• Parc « Queen Victoria Park »; se trouve au pied de la colline Murray Hill
• Parc Kingsbridge (mois d’été seulement)
• Conservatoire des papillons
Horaire; parcomètres payer-et-présenter
• Stationnement à l'exposition florale « Floral Showhouse »
• Tournant à la station de police; à la station de police des Parcs du Niagara qui se trouve
au parc « Queen Victoria Park »
• Stationnement au pont « Rainbow Bridge »; se trouve juste au nord du pont
« Rainbow Bridge »
• Randonnée « White Water Walk »; gratuit à ceux qui visitent l'attraction
• Maison « McFarland House »; gratuit à ceux qui visitent l'attraction
• Thompson Point; se trouve en face du terrain de golf Whirlpool
• École d'horticulture; en face du stationnement avec préposé du conservatoire de papillons
• Niagara Glen
Permis de stationnement
• Les laissez-passer de stationnement pour la journée peuvent être achetés aux stationnements
avec préposé ou aux stationnements à parcomètres
• Des passes de stationnement annuelles sont offertes pour achat aux stationnements avec
préposé, en ligne et aux stationnements avec parcomètres, à l’exception du Police Loop et
du Mistrider
• Les passes sont valides pour deux véhicules et dans tous les stationnements sauf ceux du
Police Loop et du Mistrider dotés du système payer et afficher
27Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
WEGO
• La ligne VERTE a remplacé le système Peoplemover qui a débuté ses opérations en 1985
• Lancé en 2012 en tant qu'entreprise commune entre la Commission et la Ville
de Niagara Falls
• La ligne VERTE est opérée par la Commission et les lignes BLEUE et ROUGE sont opérées
par la Ville de Niagara Falls
• La ligne VERTE suit la promenade Niagara pour transporter les visiteurs à la plupart des
attractions des Parcs du Niagara et fait le lien avec la gare de train et la station d'autobus
principale de Niagara Falls
• La ligne BLEUE fait le lien entre Table Rock et le casino/région hôtelière, ainsi que le palais
des congrès et pendant les mois d'été, il y a aussi un arrêt à Marineland
• La ligne ROUGE fait le lien entre Table Rock et Clifton Hill et les zones de divertissement
et de magasinage à Lundy’s Lane
• Complètement accessibles et sont équipés d'un porte-vélos pour transporter 2 vélos
• Opère à l'année longue
• Tarifs : laissez-passer d'un jour (24 heures) et de 2 jours (48 heures) – il n'y a pas de tarifs à
trajet simple
• Un service horaire de navette est offert entre Queenston et Niagara-on-the-Lake pour
un montant supplémentaire et est en vigueur de mai à la fin d’octobre (selon la météo).
Funiculaire « Falls Incline Railway »
• Fait le lien entre la zone touristique Fallsview au sommet et le complexe Table Rock au pied
• Peut transporter jusqu'à un maximum de 40 passagers par voyage
• Complètement accessible et climatisé
• Opère à l'année longue; les conditions météorologiques extrêmes peuvent causer des
fermetures sans préavis
28Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
Restauration aux
Parcs du Niagara
Service complet
TOUS les restaurants avec service complet aux Parcs du Niagara ont un certificat
FeastON pour reconnaître leur utilisation de produits régionaux – achats de nourriture
et boissons de l'Ontario.
Restaurant Elements on the Falls
• Se trouve au deuxième étage du complexe Table Rock
Restaurant Queen Victoria Place
• Se trouve au pied de la colline Murray Hill
• Opère pendant la saison, entre le printemps et l'automne
Restaurant Queenston Heights
• Se trouve au pied du monument Brock
• Opère pendant la saison, entre le printemps et l'automne
Pavillon Legends on the Niagara
• Se trouve au terrain de golf « Legends on the Niagara », au sud de Chippawa
• Opère pendant la saison, entre le printemps et l'automne
Restaurant Whirlpool
• Se trouve au terrain de golf « Whirlpool » au nord de Whirlpool Aero Car
• Opère pendant la saison, entre le printemps et l'automne; on peut faire des réservations sur
demande pendant la période hors-saison
29Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
Services de restauration rapide
Café Butterfly
• Opère pendant la saison, entre le printemps et l'automne
Café Aero Car
• Opère pendant la saison, entre le printemps et l'automne
Restaurant Grand View
• Opère pendant la saison, entre le printemps et l'automne
Aire de restauration à Table Rock
• Ouvert à l'année longue; fermé le 25 décembre
• Tim Hortons
• Burger Town
• Opère pendant la saison, entre le printemps et l'automne
• Pizza Pizza
• Ah So Sushi
Queen Victoria Place
• Tim Hortons
Pique-niques
• Pavillons de pique-nique couverts à cinq endroits : au parc « McFarland Point Park », au parc
« Queenston Heights Park », à Niagara Glen, au parc « Kingsbridge Park » et à Old Fort Erie
• Les groupes peuvent réserver ces endroits pour un frais de permis modique
30Guide d'étude des Parcs du Niagara pour l'exercice // 2018-19
Golf aux Parcs du Niagara
Terrain de golf Legends on the Niagara
• Se trouve juste au sud du parc « Chippawa Battlefield Park »
• Deux terrains de golf de 18 trous
• Battlefield
• Ussher’s Creek
• Terrain de pratique de 3600
• Terrain court de 9 trous
Terrain de golf Whirlpool
• Se trouve juste au nord de Whirlpool Aero Car
• Ouverture en 1951
Oak Hall Par 3
• Se trouve sur les terrains de l'historique Oak Hall Estate
31Vous pouvez aussi lire
