GUIDE D'INSTALLATION Adaptateur télévision - Bernafon

GUIDE
D’INSTALLATION
Adaptateur télévision

3

Sommaire

Objectif de ce guide                                      4

Présentation de l’adaptateur télévision                   5

Connexion à l’alimentation électrique                     6

Connexion à la télévision                                  7

Adaptateur facultatif pour se connecter à la télévision    8

Préparation du SoundGate pour écouter la télévision       10

Utilisation du SoundGate et l’assistance                  11

Approbation du produit, précautions et marquages          12

Garantie internationale                                   14

Mises en garde                                            15

4

Objectif de ce guide

Ce guide permet d’installer facilement l’adaptateur télé­vision.
Une fois l’installation terminée, ce manuel n’est plus utile.

Avant que les aides auditives équipées Bluetooth ® ne puis-
sent recevoir le son de la télévision, l’adaptateur télévision
doit être connecté à la télévision et à une prise de courant.

Toutes les pièces nécessaires à l’installation sont incluses
dans l’emballage.

Les pièces nécessaires à la connexion sont emballées dans
des boîtes numérotées de 1 à 3. Les chiffres font référence à
chaque étape de l’installation.

5

 Présentation de l’adaptateur
 ­télévision
                            Arrière

              B             C               A

Branchement sur la télévision          Prise d’alimentation

                            Avant

Voyant d’alimentation             Voyant d’état
Voyant      Signification         Voyant          Signification
Continu     Allumé                Continu         Connecté à
                                                  SoundGate et
Éteint      Éteint                                transmission
                                                  du son de la
                                                  télévision
                                  Éteint          En attente
                                  Clignotement Appairage

6

             Connexion à l’alimentation
             électrique
Commencer par brancher l’adaptateur télévision à une
prise de courant.

Utiliser l’adaptateur secteur de la boîte n° 1.

• Brancher l’adaptateur secteur à la prise murale ou à une
  autre source de courant.
• Brancher le cordon d’alimentation à la prise marquée A.
• Vérifier que l’adaptateur est mis sous tension et que le
  voyant d’alimentation à l’avant de l’adaptateur télévision
  est vert en continu.

                                             A

7

             Connexion à la télévision

Connecter la télévision à l’adaptateur télévision.
Utiliser le cordon télévision de la boîte n° 2.

•C
  onnecter la prise noire du cordon télévision au connecteur
 marqué B.
•C
  onnecter les connecteurs rouge et blanc aux bornes
 ” AUDIO OUT ” (désactivation audio) sur la télévision (géné-
 ralement marquées ” L – R ” ” AUDIO OUT ” se trouvant à
 l’arrière de la télévision ou sur le panneau inférieur).

Si la télévision ne possède pas de ” L – R ” RCA Phono ” OUT-
PUT ”, un adaptateur doit être utilisé pour connecter le cordon
télévision. Passer à l’étape 3.

L’installation est à présent terminée et peut être vérifiée en
utilisant le SoundGate (voir le mode d’emploi).

                                   B

8

             Adaptateur facultatif pour
             se connecter à la télévision
Option 1: Connexion péritel

Si un adaptateur doit être utilisé pour se connecter à la TV,
vous le trouverez dans la boîte n°3. Si l’installation est com-
plète dès l’étape 2 vous n’avez pas besoin de la boîte n°3.

Connexion Péritel avec l’adaptateur Péritel.
•C
  onnecter le cordon audio aux connecteurs sur l’adapta-
 teur Péritel et le brancher dans la connexion Péritel de la
 télévision.

Si vous avez un DVD ou une connexion satellite connecté à
Péritel, vous devez utiliser l’option 2 au lieu de celle-ci.

9

             Adaptateur optionnel pour
             se connecter à la télévision
Option 2: Connexion des écouteurs

Connexion des écouteurs à l’aide de l’adaptateur jack.
• Connecter le cordon télévision à l’adaptateur jack, puis le
  brancher à la sortie casque de la télévision.

La sortie casque se trouve sur un côté de la télévision ou
sur la face avant.

Il faut noter que le son de la télévision dans l’écouteur peut
s’éteindre pendant le branchement de l’adaptateur jack.

10

Préparation du SoundGate pour
écouter la télévision
La première fois que le SoundGate est utilisé avec l’adap-
tateur télévision, les deux dispositifs doivent être appairés
ensemble.

Appairage
1.	Afin d’appairer l’adaptateur télévision et le SoundGate,
    les dispositifs doivent être placés près l’un de l’autre
    (moins de 30 cm). Placer SoundGate à côté de l’adapta-
    teur télévision (moins de 30 cm).

2. A ppuyer sur la touche Bluetooth ® sur le
   SoundGate pendant 5 secondes jusqu’à ce
   que le voyant bleu clignote rapidement.

3.	Les deux dispositifs sont à présent connectés ensemble.
   Patienter une minute.

4.	Au bout d’une minute, l’adaptateur télévision
   se connecte au SoundGate et l’appairage
   est terminé. Le voyant STATUS (état) orange           Etat
   sur l’adaptateur télévision est allumé en continu.

L’appairage ne doit être réalisé qu’une fois et n’a normale-
ment pas à être répété.

11

Utilisation du SoundGate et
­l’assistance
Placer l’adaptateur télévision dans un endroit adéquat,
près de la télévision.
Pour utiliser le SoundGate avec l’adaptateur télévision,
consulter le mode d’emploi du SoundGate.

Eteindre l’adaptateur télévision
L’adaptateur télévision utilise très peu d’énergie, donc il
n’est pas nécessaire de l’éteindre.

Portée du son de la télévision
L’adaptateur télévision a une portée d’environ 10 mètres
selon les meubles qui l’entourent et son emplacement.

Connexion avec l’adaptateur Péritel
Si vous connectez l’adaptateur de la télévision avec l’adap-
tateur Péritel, vous entendrez seulement le son de la TV.
Les autres sources sonores telles que le DVD ou le magné-
toscope ne fonctionneront pas. Il s’agit d’une limitation de
cet adaptateur Péritel.

Pour davantage d’aide ou de conseils, consulter les infor-
mations sur le SoundGate sur www.bernafon.fr

12

Approbation du produit,
­p récautions et marquages
La puissance d’émission issue de l’adaptateur télévision est
inférieure aux limites internationales d’émission pour l’exposi-
tion humaine.

Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC.

L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Ce
dispositif ne doit causer aucune interférence dangereuse, et (2)
ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris
les interférences pouvant provoquer un fonctionnement non-
souhaité.

Tout changement ou modification n’ayant pas été expressé-
ment approuvé(e) par la partie responsable de la conformité
pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser ce dispositif.

Pour se conformer aux exigences d’exposition RF de la FCC,
le dispositif et son antenne doivent être installés de façon à
garantir une distance minimale de séparation de 20 cm ou plus
de tout corps humain. Toute autre configuration de fonctionne-
ment doit être évitée.

REMARQUE : Ce dispositif a été testé et est conforme aux limi-
tes pour un dispositif numérique de Classe B, conformément à
la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour
fournir une protection raisonnable contre toute interférence
dangereuse issue d’une installation résidentielle. Cet appareil

13

génère, utilise et peut émettre des ondes radio. ­Cependant, il
est impossible de garantir qu’aucune interférence ne survien-
dra dans une installation particulière.

Si ce dispositif provoque des interférences dangereuses à la
réception des télévisions ou radios, ce qui peut se déterminer
en éteignant et allumant le dispositif, l’utilisateur est vivement
encouragé à essayer de corriger les interférences en adop-
tant au moins l’une des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la distance entre le dispositif et le récepteur.
- Connecter le dispositif à une prise sur un circuit différent de
   celui auquel le récepteur est connecté.
- C onsulter le distributeur ou un technicien radio/TV expéri-
   menté.

Cet adaptateur télévision est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions applicables de la
Directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité est disponible chez :
Bernafon AG
Morgenstrasse 131
3018 Berne
                                                 0678
Suisse
www.bernafon.com

N’utiliser que l’adaptateur secteur fourni avec l’adaptateur
télévision.

14

     Garantie internationale

     L’adaptateur télévision est couvert par une garantie
     limitée, couvrant les défauts de pièces et main d’œuvre.
     Cette garantie couvre l’adaptateur télévision, mais pas
     les accessoires tels que les chargeurs, câbles, etc. Cette
     garantie est nulle si un défaut est dû à une mauvaise
     utilisation ou un mauvais traitement.

     La garantie est également nulle si du personnel non-
     autorisé a réparé l’adaptateur télévision. Il faut revoir la
     carte de garantie avec l’audioprothésiste et s’assurer
     qu’elle est correctement remplie.

     La garantie ci-dessus n’affecte pas les droits légaux que
     vous pouvez avoir en vertu de la loi nationale en vigueur
     gouvernant la vente de biens de consommation. Votre
     audioprothésiste peut avoir émis une garantie allant au-
     delà des clauses de cette garantie limitée. Demandez à
     votre audioprothésiste de plus amples informations.

15

Mises en garde

L’adaptateur télévision n’est pas un jouet et, par conséquent,
doit être tenu hors de portée des enfants et de quiconque
pouvant avaler des pièces ou se blesser. Il faut faire parti-
culièrement attention aux petits composants afin que les
enfants ne les avalent pas et ne subissent pas de choc. Si
une pièce est avalée, consulter immédiatement un médecin.

La sécurité d’utilisation de l’adaptateur télévision avec un câ-
ble d’entrée auxiliaire est déterminée par la source de signal
externe. Lorsque le câble d’entrée est connecté à l’appareil
alimenté sur secteur, ce dernier doit répondre aux normes de
sécurité IEC-60065, IEC-60601 ou équivalents.

L’adaptateur télévision est conçu afin de répondre aux
normes internationales les plus strictes de compatibilité
électromagnétique. Cependant, l’adaptateur télévision
pourrait provoquer des interférences avec d’autres dispositifs
médicaux. Contacter le personnel concerné pour obtenir une
autorisation avant d’utiliser l’adaptateur télévision dans les
hôpitaux ou dans des lieux similaires.

L’adaptateur télévision ne doit jamais être lavé ou immergé
dans l’eau ou d’autres liquides.

16

Remarques

17

Remarques

18

Remarques

19

Canada
                             Bernafon Canada Ltd.
                             500 Trillium Drive, Unit 15
                             Kitchener, Ontario
                             Canada N2R 1A7
                             Téléphone +1 800 463 8588
                             Canada +1 800 265 8250
                             Téléc. +1 888 748 9158
                             www.bernafon.ca

                                                            10.10/BAG/951-62-120-00/subject to change
Distributeur:
                             France
Bernafon AG                  Prodition S.A.S.
Morgenstrasse 131            37– 39, rue Jean-Baptiste
3018 Berne                   Charcot
Suisse                       92402 Courbevoie cedex
Téléphone +41 31 998 15 15   Téléphone +33 1 41 88 00 80
Fax +41 31 998 15 90         Fax +33 1 41 88 00 86
www.bernafon.com             www.bernafon.fr

                             www.hear-it.org
                             Pour plus d'informations sur
       0678                  les pertes auditives et les
                             aides auditives