GUIDE DES RESSOURCES EN VIOLENCE FAMILIALE À L'INTENTION DES PREMIÈRES NATIONS DU QUÉBEC - FAMILY VIOLENCE RESOURCE GUIDE FOR QUEBEC FIRST NATIONS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE DES RESSOURCES
EN VIOLENCE FAMILIALE À
L’INTENTION DES PREMIÈRES
NATIONS DU QUÉBEC
FAMILY VIOLENCE
RESOURCE GUIDE FOR
QUEBEC FIRST NATIONS
Réseau des maisons d’hébergement
autochtones du Québec
Native Shelters Network of Quebec
LZeenbm
,QLWVLDT
Mng`Zlnoobd
.XXMMXDT
:cZibkobd
,QXNMXDN
.DZDZDFKLNDPDFK
:laindngFbmlanZi
6FKH̎HUYLOOH
)HUPRQW
1DWDVKTXDQ
MbibgnZbdZg
8DVKDW
Ibbibb\aZnnN\ablmng %DLH&RPHDX
:DVNDJDQLVK
Kh[bglG^lm *DVSª
:DVZDQLSL &KLERXJDPHDX
GZgbd^p
2SLWFLZDQ AZo^gAhnl^
6DJXHQD\ /LVWXJXM
9DOG 2U
:li^kbfhpbg
/D7XTXH
FbllbgZd
4XªEHF
PZl^rZAhnl^ 7URLV5LYL©UHV
.LWLJDQ=LEL
GZmbo^Phf^gLa^em^k
0RQWUªDO
*DWLQHDX 6KHUEURRNH
SOS violence conjugale / SOS domestic violence
Pour joindre les maisons d’hébergement autochtones
To contact a Native Shelter >>> 1-800-363-9010GUIDE DES FAMILY VIOLENCE
RESSOURCES EN RESOURCE GUIDE
VIOLENCE FAMILIALE FOR QUEBEC
À L’INTENTION DES FIRST NATIONS
PREMIÈRES NATIONS
DU QUÉBEC
Femmes autochtones du Québec Quebec Native Women supports
appuie les efforts des femmes Aboriginal women in their efforts
autochtones dans l’amélioration to improve their living conditions
de leurs conditions de vie par la by promoting non-violence, justice,
promotion de la non-violence, de equal rights and health.
la justice, de l’égalité des droits et
de la santé. The Association also supports
women in their commitment to
L’Association soutient également their communities and declares
les femmes dans leur engagement itself to be non-partisan in its
au sein de leur communauté et activities.
se déclare non partisane dans ses
activités. It aims to defend the interests of
Indigenous women, their families
Elle vise à représenter et and their communities throughout
défendre les intérêts des femmes Québec.
autochtones, de leur famille et
de leur communauté à travers le For any questions or comments,
Québec. contact us now.
Pour toute question ou
commentaire, communiquez avec
nous dès maintenant.
Business Complex River Road, Suite 118
C.P. /
P.O. Box 1989
Kahnawake, Québec J0L 1B0
Sans frais / Toll Free: 1-800-363-0322
Téléc. / Fax: 450-632-9280
www.faq-qnw.org
info@faq-qnw.orgRemerciement spécial Special thanks to
aux membres du members of the
comité aviseur : advisory committee:
Isabelle Paillé, Mélisande Dorion-Laurendeau,
Lise Chovino, Arianne Tavernier-Labrie
& Franceska Desmarais.
Le financement de la production The funding for the production
de ce guide a été rendue of this guide was made
possible grâce à : possible by:
Services aux Indigenous Services
Autochtones Canada Canada
Avis sur la protection et la Notice on the protection and
confidentialité de l’information. confidentiality of information.
L’information contenue dans ce The information contained in this
document est protégée en vertu des document is protected according to
lois et des règlements applicables. applicable laws and regulations. It
Il est donc interdit de le diffuser is thus forbidden to distribute it or
ou de le copier en tout ou en partie copy it, in whole or in part, without
sans l’autorisation écrite de Femmes the written permission of Quebec
autochtones du Québec inc. Native Women Inc.
©
Femmes autochtones du Québec ©
Quebec Native WomenCOMMUNAUTÉ | COMMUNITY
COMMUNAUTÉ
COMMUNITYCentre de santé / Health Centre Dispensaire / Dispensary Conseil de bande / Band Council Pompiers / Firefighters Police & 9-1-1 Palais de justice / Courthouse Cour itinérante / Itinerant Court Centre jeunesse / Youth Protection
Hôpital / Hospital Numéros de téléphone importants / Important Phone Numbers
24 HEURES SUR 7 | 24/7
24 HEURES SUR 7
24/7LIGNES D’ÉCOUTE HELPLINES 24 heures sur 24, 24 hours a day, 7 jours sur 7, gratuit, 7 days a week, free, confidentiel, bilingue confidential, bilingual Anorexie et boulimie Anorexia and bulimia Québec (ANEB) Quebec (ANEB) Aide et soutien aux personnes Help and support to people touchées par les troubles with an eating disorder and alimentaires et leurs proches. to their loved ones. 1-800-630-0907 anebquebec.com Drogue : aide et Drugs: Help and référence Referral Soutien, information et Support, information and référence aux personnes referral to people coping concernées par la with addiction. toxicomanie. 1-800-265-2626 drogue-aidereference.qc.ca Femmes et filles Missing and murdered autochtones disparues indigenous women et assassinées and girls Services de support en santé Health and cultural support et culturel pour les survivants, services for survivors, family les familles et tous ceux members and those affected affectés par les femmes et les by missing and murdered filles autochtones disparues indigenous women and girls. et assassinées. 1-844-413-6649 mmiwg-ffada.ca
8-1-1 8-1-1
Info-Santé et Info-Social Health and social
Prendre contact avec une information
infirmière ou un intervenant Contact a nurse or a social
pour des problèmes non worker for non-urgent
urgents. problems.
URGENCE : Parler à un EMERGENCY: Speak with
intervenant CAFE – en cas de a CAFE worker – in a family
crise familiale avec des jeunes crisis situation involving
de 17 ans et moins. youth aged 17 and under.
811
quebec.ca
Interligne Interligne
Aide et renseignements à Help and information for
l’intention des personnes those concerned with sexual
concernées par la diversité orientation and gender
sexuelle et la pluralité des diversity. Support for the
genres. Soutien aux personnes two-spirited and LGBTQ+
Bispirituelles et LGBTQ+, à people, their loved ones and
leurs proches et au personnel to service providers in the
des milieux communautaire, community, health, education
scolaire, de la santé et des and social service sectors.
services sociaux.
1-888-505-1010
interligne.co
Jeunesse J’écoute Kids Help Phone
Service d’intervention Service offering professional
professionnelle, d’information, counselling, information and
de ressources et de soutien referrals and volunteer-led,
bénévole par texto aux jeunes. text-based support to young
people.
1-800-668-6868
jeunessejecoute.caLigne d’écoute d’espoir Hope for Wellness
pour le mieux-être des Helpline for all
Premières Nations Indigenous peoples
et des Inuit across Canada
Soutien en situation de crise Mental health counselling
et médiation vers d’autres and crisis intervention. On
ressources. demand, referral to other
wellness services.
1-855-242-3310
espoirpourlemieuxetre.ca
Ligne ressource provinciale Provincial helpline for
pour les victimes victims of sexual
d’agressions sexuelles et assault and for people
pour les personnes dans in the sex industry
l’industrie du sexe Listening, support and
Écoute, information et références referral for victims of sexual
pour les victimes d’agressions assault, people in the sex
sexuelles, pour les personnes de industry, their loved ones
l’industrie du sexe, leurs proches and counselors.
ainsi qu’aux intervenants.
1-888-933-9007
cvasm.org
SOS violence conjugale SOS domestic violence
Services d’accueil, d’évaluation, Counselling, evaluation,
d’information, de sensibilisation, information, awareness,
de soutien et de référence aux support and referral
victimes de violence conjugale services for victims
et familiale. of domestic and
• Pour trouver une maison family violence.
d’hébergement autochtone; • To find an Indigenous
• Pour demander à être shelter;
transféré à une maison • To ask to be transferred
d’hébergement autochtone to an Indigenous shelter
au Québec afin de parler à in Québec in order
une intervenante autochtone. to speak with an
Indigenous counselor.
1-800-363-9010
sosviolenceconjugale.caSoutien pensionnats Indian Residential indiens Schools Support Ligne d’écoute téléphonique Listening and crisis support pour du soutien affectif line for residential school et en situation de crise survivors. pour les survivants des pensionnats indiens. 1-866-925-4419 Canada.ca Suicide Action Montréal Suicide Action Montréal Services qui s’adressent aux Services to people in distress personnes en détresse ou or suicidal, to their loved suicidaires, à leurs proches, ou ones or those who have à ceux et celles qui ont vécu le experienced the suicide of a suicide d’un proche. loved one. 1-866-277-3553 suicideactionmontreal.org Tel-jeunes Tel-jeunes Service d’information et de Information and counselling conseils pour les jeunes peu services for youth, regardless importe leur problème. of their problem. 1-800-263-2266 • Textos seulement/By Text Only: 514-600-1002 teljeunes.com Ligne Parents Parents Line Services d’intervention Intervention services offered offerts en tout temps par des at all times to Québec parents intervenants professionnels by professional workers. aux parents du Québec. 1-800-361-5085 ligneparents.com
LUNDI AU VENDREDI | MONDAY TO FRIDAY
LUNDI AU VENDREDI
MONDAY TO FRIDAYÀ cœur d’homme Regroupement d’organismes Group of community communautaires qui viennent organizations that help en aide aux hommes aux men dealing with violent prises avec des comportements behaviours in conjugal and violents en contexte conjugal family contexts. French. et familial. Français. 1-877-660-7799 acoeurdhomme.com Association des Association of Families familles des personnes of Assassinated or assassinées ou disparues Missing Persons du Québec (AFPAD) in Quebec (AFPAD) Accompagnement, conseil Support, counselling and et défense des intérêts des advocacy for the families of familles de victimes. Fondée victims. Founded by victims, par des victimes, pour des for victims. victimes. 1-877-484-0404 afpad.ca Centre d’aide aux Crime Victims victimes d’actes Association criminels (CAVAC) Centre (CAVAC) Service d’intervention Post-traumatic and post-traumatique et psycho- psycho-judicial intervention, judiciaire, l’information sur les information on rights and droits et les recours, l’assistance recourse services, technical technique comme l’aide à assistance such as helping compléter les formulaires to complete CVAC forms, d’IVAC, l’accompagnement accompaniment and referral et l’orientation vers to specialized services. les services spécialisés. 1-866-532-2822 cavac.qc.ca
Centre de ressources Resource and
et d’intervention intervention center for
pour hommes abusés men sexually abused
sexuellement dans as children (Criphase)
leur enfance (Criphase) Help for men who have
Aide aux hommes ayant vécu experienced trauma in
des traumatismes durant childhood. Accepts
l’enfance. Accepte les appels collect calls.
à frais virés.
514-529-5567
criphase.org
Commission de la santé First Nations of Quebec
et des services sociaux and Labrador Health
des Premières Nations and Social Services
du Québec et du Commission (FNQLSSC)
Labrador (CSSSPNQL) Accompaniment of Quebec
Accompagnement des First Nations to achieve
Premières Nations au Québec their goals of health,
dans l’atteinte de leurs wellness, culture and
objectifs en matière de santé, self-determination.
de mieux-être, de culture et
d’autodétermination. Jessie Messier:
Jordan’s Principle
Jessie Messier :
Principe de Jordan Valérie Vennes:
Suicide and family violence
Valérie Vennes : prevention in Indigenous
Prévention suicide et violences environments.
familiales en milieu autochtone.
418-842-1540
cssspnql.comEn Marge 12-17 En Marge 12-17
Services individuels ou de Individual or group services
groupes pour les parents for parents of runaway youth
des jeunes en fugue, touchés affected by prostitution and/or
par la prostitution et/ou la substance abuse.
consommation.
Youth program offers support,
Volet jeunesse offre soutien, housing and supervised
hébergement et appartements apartments.
supervisés.
514-849-7117
enmarge1217.ca
Fondation Marie-Vincent Marie-Vincent
Services conseils pour référer Foundation
un enfant qui a besoin de Counselling services to
services thérapeutiques refer a child in need of
pour les enfants victimes therapeutic services for
de violence sexuelle. children who are victims
of sexual violence.
1-877-285-0505
marie-vincent.org
Ligne Aide Abus Aîné Elder Mistreatment
Service et référence spécialisée Helpline
en matière de maltraitance Specialized service and
envers les aînés. Offre des referral for elder abuse.
services à la population Offers services to both
comme aux professionnels the public and abuse
en maltraitance. professionals.
1-800-489-2287
aideabusaines.caRegroupement des Grouping of Native centres d’amitié Friendship Centers of autochtones du Quebec (RCAAQ) Québec (RCAAQ) Assistance and support to Assistance et soutien aux Indigenous people with autochtones aux prises avec difficulties by helping them des difficultés en les aidants à adapt to the urban reality. s’adapter à la réalité urbaine. 1-877-842-6354 rcaaq.info Services parajudiciaires Quebec Native autochtones du Québec Courtworkers (SPAQ) (SPAQ) Services d’aide aux autochtones Legal assistance to Indigenous impliqués dans le système people involved in the judiciaire criminel et pénal, criminal and penal justice peu importe leur communauté, system, regardless of their autant au niveau de la Cour communities and both in des adultes que du tribunal adult court and juvenile court. de la jeunesse. 1-888-844-2094 spaq.qc.ca 211 211 Soutien dans la recherche Support in finding resources. de ressources. 211 211qc.ca
Les différentes Some Examples formes de violence of Forms of Violence Violence physique Physical violence Pousser l’autre, causer des Pushing, causing injury, throwing blessures, lancer des objets, things, punching frapper sur les murs et/ou les walls and/or furniture. meubles. Violence sexuelle Sexual violence Agression sexuelle, fouiller Sexual assault, searching the l’ordinateur et/ou le téléphone partner’s computer and/or phone, de l’autre, flirter ouvertement, flirting openly, accusing the partner accuser d’avoir un amant. of having an affair. Violence psychologique Psychological violence Garder le silence, faire comme Not speaking, pretending nothing si de rien n’était ou quitter la has happened or leaving the house, maison, tenir l’autre responsable blaming personal problems and/or de mes problèmes et/ou de ma addiction on the partner. consommation. Violence verbale Verbal violence Menacer de lui enlever les enfants Threatening to take the children et/ou de me suicider, accuser and/or commit suicide, accusing the l’autre de me provoquer, interdire partner of provocation, preventing de faire des choses. the partner from doing something. Violence économique Economic violence Empêcher l’autre de travailler, Preventing the partner from working, refuser de lui donner de l’argent, refusing to give money to the partner, menacer l’autre de lui couper les threatening to cut off financial vivres si notre relation prend fin. support if the relationship ends. Violence spirituelle Spiritual violence Ridiculiser les croyances Ridiculing the partner’s religious religieuses/les traditions/la culture beliefs/traditions/culture, preventing de l’autre, empêcher l’autre de se the partner from dressing as required vêtir selon sa religion, empêcher by his or her religion, preventing l’autre de participer à des activités the partner from attending religious/ religieuses/traditionnelles. traditional activities.
©
2019Vous pouvez aussi lire
