GUIDE DU VISITEUR ÉTÉ/ AUTOMNE 2018 - PHOTOS DE L'ANNÉE, NIVEAU 6 - Newseum
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE DU VISITEUR ÉTÉ
AUTOM/
N
2018 E
PHOTOS DE L’ANNÉE, NIVEAU 6
La mission du Newseum est de sensibiliser davantage le public
à l’importance de la liberté de la presse et du Premier Amendement.
SOUTENEZ NOTRE MISSION
La mission du Newseum est de sensibiliser davantage le public à l’importance de la liberté de la presse et du Premier Amendement.
MÉCÈNES ET AMIS DE LA FIRST
ABONNEMENT AMENDMENT SOCIETY
NEWSEUM La liste ci-dessous rend hommage aux donateurs dont les dons au Newseum
et au Freedom Forum Institute sont les plus élevés.
Devenez un champion du Premier Amendement en profitant d’une
entrée gratuite, d’événements exclusifs, de remises et plus encore ! Anonymes (2) George et Jeannie Irish
• Entrée gratuite illimitée Andrew and Julie Klingenstein Tom et Edwina Johnson
• Accès prioritaire : Family Fund Joseph Ianelli 9/11
·· Programmes du Newseum Karen Appleton Page Scholarship Foundation
·· Événements réservés aux adhérents Curtis T. Bell Malcolm et Jane Kirschenbaum
• Offres spéciales incluant : Mary C. Blake John et Patricia Klingenstein
·· 10 % de remise sur le déjeuner (nourriture uniquement, pour Dwight et Antoinette Bush Peter et Judy Kovler
4 personnes maximum) au Jaleo DC et au China Chilcano Barbara et Arthur Bushkin John et Cynthia Lee
de José Andrés Stephen Capus et Sophia Faskianos Walter et Betsy Lohmann
·· 10 % de remise sur les articles de la boutique du Newseum Dr. Mary Lee et Shelby Coffey
et à l’espace restaurat\ion Bette Bao Lord et Winston Lord
• Remises pour les réservations précoces lors de manifestations Michael et Mary Louise Coleman The McEver Foundation
payantes telles que les Newseum Nights Community Foundation of Jan Neuharth et Joseph Keusch
• 5 $ de remise sur les billets d’entrée de vos invités (achetés sur Greater Atlanta The Pakis Family Foundation
place le jour de la visite) Phil et Joan Currie Charles et Andrea Overby
Adressez-vous à la billetterie aujourd’hui pour faire valoir Frank et Julia Daniels Present Progressive Fund
votre billet d’accès au musée sur l’achat d’un abonnement, The Dharma Endowment Foundation Peter et Ann Prichard
ou rendez-vous sur newseum.org/membership pour en savoir Murray Garnick et Teresa Blaxton Linda et Orage Quarles III
plus sur les avantages inclus avec notre offre d’abonnement. Barbara et Michael Gartner Michael Regan et Carol A. Bischoff
Anne et Nick Germanacos The Religious Freedom &
Mary Graham Business Foundation
The Greenspun Family Foundation La famille Seigenthaler
Leslie Hill et Dennis Carroll Elizabeth Steele et Scott Hammond
Stanley E. et Jennifer Hubbard Steven L. Wood et Scott Tucker
Pour en savoir plus sur la manière de rejoindre nos adhérents et de soutenir la mission du Newseum, rendez-vous sur newseum.org/support.
2 Le Newseum est un organisme public de bienfaisance régi par le statut 501(c)(3).
ENTREPRISES MEMBRES ET DONATEURS INSTITUTIONNELS
Découvrez les nombreuses manières dont votre entreprise peut mettre à profit ses ressources en nouant une relation avec le Newseum.
Rejoignez ces entreprises qui nous soutiennent et qui ont pris de formidables engagements vis-à-vis du Newseum :
Pour en savoir plus sur le parrainage des expositions et le programme de contribution des entreprises, rendez-vous sur newseum.org/corporate.
Le Newseum est un organisme public de bienfaisance régi par le statut 501(c)(3). 3
BIENVENUE
Informations générales
Ouvert de 9 h à 17 h du lundi au samedi et de 10 h à 17 h le dimanche. Fermé le jour
de Thanksgiving, de Noël et du Premier de l’an.
Vous manquez de temps ? Demain, présentez le billet d’entrée que vous avez
acheté aujourd’hui à la billetterie et vous pourrez poursuivre votre visite gratuitement.
Les adhérents au Newseum visitent le musée gratuitement pendant un an ! Arrêtez-
vous à la billetterie pour faire valoir votre billet sur l’achat d’un abonnement.
Des toilettes réservées aux familles sont disponibles au Niveau du
Hubbard Broadcasting Concourse (Hall Hubbard Broadcasting). Des
stations de recharge des gourdes et bouteilles d’eau sont disponibles
près des fontaines au Niveau 1 et au Niveau du Hubbard Broadcasting
Concourse (Hall Hubbard Broadcasting).
Vous pouvez emprunter des fauteuils roulants, des scooters électriques, des
déambulateurs et des poussettes au vestiaire (attribution par ordre d’arrivée).
Une pièce d’identité avec photo vous sera demandée à titre de garantie.
Des aides de suppléance à l’audition et des appareils de description sonore pour
les programmes des salles de projection et du studio sont disponibles sur demande
au bureau d’information du Niveau 1.
Un service de premiers secours et un bureau des objets trouvés sont à votre disposition ;
renseignez-vous auprès de l’un de nos collaborateurs au service des visiteurs.
La boutique du Newseum, située aux Niveaux 1 et 2, est ouverte de 10 h à 17 h.
Vous trouverez un distributeur automatique de billets au Niveau 2.
Ce guide est disponible en chinois, français, allemand, italien, japonais, portugais et
espagnol, ainsi qu’en braille et en gros caractères sur demande au bureau d’information.
Le Newseum est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite.
Reportez-vous à la page 15 pour en savoir plus.
Légende
i i i
Tickets Restroom Elevator Stairs Escalator Accessible
Maria Bryk
(Billets) (Toilettes) (Ascenseur) (Escalier) (Escalator) (Accès handicapés)
Il est temps de commencer votre visite ! Empruntez l’escalator qui jouxte la boutique
i i $$ $
Fountain Information Coat Check Terrace Bottle Refill ATM
du Newseum pour descendre au Hubbard Broadcasting Concourse Level (niveau du (Fontaine) (Vestiaire) (Terrasse) (Recharge (Distributeur
4 Hall Hubbard Broadcasting). des bouteilles) de billets)
HUBBARD BROADCASTING CONCOURSE (HALL HUBBARD BROADCASTING)
1 Hearst Orientation Theaters
Commencez votre visite avec la vidéo d’orientation de six
minutes du Newseum diffusée dans deux de ces salles. Dans
l’autre salle, ne manquez pas « What’s News? », qui revient
sur les événements qui ont marqué l’ère de l’information.
Reportez-vous à la page 13 pour en savoir plus sur ce film.
Berlin Wall Gallery
2 Dans l’ombre du mur de Berlin et d’une tour de garde de
Learning
Center
l’Allemagne de l’Est, vous verrez comment la libre circulation
des nouvelles et des informations a contribué au renversement .
VERS
ANNENBERG
d’un gouvernement oppressif. ET N.W THEATER
TRE
CS
Comics
3 Découvrez l’histoire de Peanuts, Pogo, Mary Worth, Calvin
et Hobbes et d’autres héros des célèbres « comics », bandes
dessinées humoristiques de la presse américaine.
3
4
The Food Section (Espace restauration) Comics
4 Pour une pause gourmande avant de vous rendre au
Family
Niveau 6, l’espace restauration de Wolfgang Puck propose 6 Restroom
un menu complet. Ouvert de 11 h à 15 h. Express Bar ouvert Inside Today’s FBI
de 9 h à 16 h. La nourriture et les boissons achetées à
6TH STREET N.W.
ABC News Changing
l’espace restauration sont à consommer sur place.
Exhibits Gallery Berlin Wall
2
Gallery
CONUS Truck 5 CONUS Truck VERS LE
5 Cette camionnette CONUS 1 fut le tout premier véhicule
NIVEAU 6
de journalisme au monde connecté par satellite, une véritable
révolution technologique qui a transformé la manière de
couvrir l’actualité pour les chaînes de télévision locales. DÉBUT
Hubbard Broadcasting et CONUS Communications ont DE LA
VISITE
mis au point ce véhicule en 1984.
1 Hearst Orientation
Documentary Theater Sports Theater Theaters
Inside Today’s FBI : Fighting Crime in the
6 Age of Terror
Située dans l’ABC News Changing Exhibits Gallery (Galerie PENNSYLVANIA AVE. N.W.
des expositions temporaires ABC News), cette exposition
populaire s’intéresse aux manières dont le FBI lutte contre la
criminalité à l’ère du terrorisme mondial et des cybercriminels. PROCHAINE ÉTAPE : prenez les ascenseurs panoramiques
Elle étudie également l’équilibre entre sécurité et respect de rapides jusqu’au Niveau 6.
la vie privée au lendemain du 11 septembre.
5
NIVEAU 6
1 Hank Greenspun Family Terrace L’exposition Pictures of the Year: 75 Years of the
Admirez la plus belle vue de Washington, D.C., World’s Best Photography a été réalisée avec la
six étages au-dessus de Pennsylvania Avenue. contribution de Nikon.
Une séance photo à ne pas manquer lors de
votre séjour dans la capitale des États-Unis !
L’application Today’s Front Pages
pour appareils iOS et Android est
Pennsylvania Avenue Timeline
2 Longez la terrasse pour découvrir les différents
désormais disponible !
événements qui ont joué un rôle dans l’histoire
de celle que l’on surnomme « America’s Main
Street », la rue principale des États-Unis. Des
défilés d’investiture aux manifestations les plus
animées, les libertés défendues par le Premier
Amendement ont été maintes fois invoquées VERS LE
sur Pennsylvania Avenue. NIVEAU 5
Today’s Front Pages
3 Consultez un résumé quotidien des gros titres Pictures of the Year:
qui font la une des journaux des 50 États du 4 75 Years of the World’s
pays et du monde entier. Essayez de trouver Best Photography
votre quotidien local !
Pictures of the Year: 75 Years of the
4 World’s Best Photography
DÉBUT
DE LA
VISITE
JUSQU’AU 20 JAN. 2019
Cette exposition révolutionnaire d’images U.S. Capitol
primées dépeint les personnes et les événements 3 Today’s Front Pages Photo Op!
qui ont façonné les 75 dernières années. #Newseum
1
Hank Greenspun
Family Terrace
2 Pennsylvania Avenue Timeline
PROCHAINE ÉTAPE : Empruntez le court escalier vers le Niveau 5.
6
NIVEAU 5
1 News Corporation News History Gallery Il est strictement interdit de prendre des photos
La plus grande galerie du Newseum relate l’histoire et de filmer à l’intérieur de la News Corporation
du journalisme sur cinq siècles. Exposant plus de News History Gallery
300 unes historiques, cette galerie explore des
« 1776 - Breaking News: Independence »
sujets aussi divers que le reportage de guerre, les doit son existence au soutien généreux de
femmes dans les médias et la vitesse de diffusion David M. Rubenstein.
de l’information à travers des courts-métrages, des
objets uniques et des événements historiques. Une
section spéciale rend hommage à deux journalistes
américains tués dans l’exercice de leurs fonctions.
Notre personnel se tient à votre disposition pour
vous aider à ouvrir les tiroirs contenant les journaux VERS LE
3 Robert H. and Clarice Smith
si nécessaire. Les versions numériques des unes de Big Screen Theater
NIVEAU 4
journaux exposées dans cette galerie sont accessibles
sur les bornes interactives. Vous trouverez la liste VERS LE
NIVEAU 4
des films à la page 13.
Theater Theater
1776 — Breaking News: Independence
2 Dans la Pulliam Family History of Liberty Gallery
2
(galerie Pulliam Family retraçant l’histoire de 1776 — Breaking News Corporation
News: Independence 1 News History Gallery
la liberté), vous pourrez voir la toute première
publication de la Déclaration d’indépendance Pulliam Family History
dans un journal. Vous découvrirez également of Liberty Gallery
sous forme de bande dessinée la formidable DÉBUT
histoire des imprimeurs coloniaux qui ont attisé DE LA
VISITE
les 0flammes de la Révolution américaine.
Robert H. and Clarice Smith Theater Theater Theater
3 Big Screen Theater
« Stories of Our Lives » relate les événements
historiques les plus marquants des trois dernières
décennies à travers des images saisissantes et des
informations filmées par des reporters présents
sur le terrain.
PROCHAINE ÉTAPE : Descendez l’escalier au bout du Robert H. and Clarice Smith Big Screen Theater
pour rejoindre le Niveau 4.
7
NIVEAU 4
Make Some Noise: Students and the
1 Civil Rights Movement
« 1968 : Civil Rights at 50 » a
été réalisée avec la contribution
Découvrez la façon dont les jeunes des années d’Altria Group.
1960 ont exercé leurs droits en vertu du Premier
Amendement pour lutter contre la ségrégation.
1968 : Civil Rights at 50
2 JUSQU’AU 2 JAN. 2019 DÉBUT
Explorez les événements marquants de l’année 1968, DE LA
VISITE
année de tourments et de colère pour le mouvement
des droits civiques : le meurtre du défenseur Make Some
1 Noise
des droits civiques Luther King Jr., de Robert F.
Kennedy et d’un militant du « Black Power » aux
Jeux olympiques de Mexico.
2 1968 : Civil Rights at 50
Rendez-vous sur newseumED.org pour trouver des
séquences pédagogiques gratuites sur les droits civiques,
des sources primaires et bien d’autres choses encore.
9/11 Gallery Sponsored by Comcast
3 Revivez les événements du 11 septembre 2001
VERS LE
NIVEAU 3
à travers les témoignages directs des journalistes Theater
présents sur place, et regardez l’antenne de
radiodiffusion qui trônait autrefois au sommet du
World Trade Center. Ces contenus peuvent heurter
3 9/11 Gallery
la sensibilité des enfants et de certains visiteurs. Sponsored by
Comcast
Cox Enterprises First Amendment Gallery
4 Un Américain sur trois est incapable de citer une
des libertés énoncées dans le Premier Amendement.
Connaissez-vous les cinq libertés garanties par 4
le Premier Amendement ? Cette galerie met en
Cox Enterprises
lumière des personnes réelles qui ont exercé ces First Amendment Gallery 2 1968 : Civil Rights at 50
libertés fondamentales : religion, expression, presse, (suite)
rassemblement et droit d’adresser des pétitions
pour susciter le changement.
PROCHAINE ÉTAPE : Empruntez la passerelle traversant l’atrium et descendez
l’escalier jusqu’au Niveau 3.
8NIVEAU 3
1 The Pulitzer Prize-Winning Editorial Cartoons
of Michael Sloan and Jake Halpern
Les caricatures politiques de l’écrivain Jake Halpern
et du caricaturiste Michael Sloan récompensées du
prix Pulitzer 2018 explorent les vies d’une famille de
réfugiées réelle.
5 Knight TV Studio
2 Time Warner World News Gallery
Au cœur de cette galerie, la Carte de la liberté
de la presse à travers le monde montre de façon
frappante à quel point la liberté de la presse diffère Theater
considérablement d’un pays à l’autre. Des objets
endommagés par des éclats d’obus retrouvés sur des
reporters morts dans l’exercice de leurs fonctions nous 4 Bloomberg Internet, TV
rappellent les dangers auxquels les journalistes sont and Radio Gallery
confrontés au quotidien.
3 Journalists Memorial
Cette structure en verre qui s’élève sur deux étages 3 Journalists
Memorial Master Control
porte les noms des journalistes, photographes, (fermée au public)
rédacteurs et personnalités des médias ayant trouvé
la mort dans l’exercice de leurs fonctions. Le souvenir
de plus de 2 300 journalistes est commémoré ici. VERS LE
DÉBUT
NIVEAU 2
DE LA
Bloomberg Internet, TV and Radio Gallery
4 The Pulitzer Prize-Winning Editorial Cartoons
VISITE
1 of Michael Sloan and Jake Halpern
Retracez l’évolution de la diffusion d’informations
à travers des objets historiques, des radiodiffusions
anciennes et des éditions spéciales. 2 Time Warner
5 Knight Studio on
World News Gallery
Pennsylvania Avenue
5 Knight TV Studios
En direct du Newseum ! Ces studios dernier cri
diffusent régulièrement des émissions en direct pour
les visiteurs du Newseum.
PROCHAINE ÉTAPE : Longez la régie et empruntez les escaliers offrant une vue sur le
Capitole des États-Unis jusqu’au Niveau 2.
9NIVEAU 2
1 First Dogs: American Presidents and Their Pets « The Marines and Tet: The
Battle That Changed the
Cette exposition photo pleine de fantaisie met en
vedette certains des chiens les plus célèbres qui ont Vietnam War » a été réalisée
avec la contribution de La
résidé à l’adresse la plus prestigieuse du pays.
National Federation of the
Blind et Nikon.
Traversez la boutique du Newseum pour
2 rejoindre la prochaine étape de votre visite.
COLORS:
Blue: 294, 2945, 292, font color - 3005
Green: 361, 355, 357
Orange: 173, 021, 1485
FONTS: Corbel and Gabriola
Be a TV Reporter
Photo Op!
#Newseum
The Bancroft Family Ethics Center
3 Affrontez vos amis dans un jeu interactif effréné sur
l’éthique dans les médias. Qui sera le premier à remplir
sa une d’histoires marquantes ? Les bornes à écran
tactile permettent d’examiner plus en profondeur des 6 Be a TV Reporter
affaires réelles qui ont posé de véritables dilemmes
éthiques à des journalistes. À vous de vous faire une NBC News The Marines and
5 Interactive
4 Tet: The Battle
opinion sur la validité de leur choix. 3 The Bancroft
Family Ethics Newsroom That Changed
Center the Vietnam War
The Marines and Tet: The Battle that Changed
4 the Vietnam War
JUSQU’AU 6 JAN. 2019
50 ans après l’offensive du Têt, plongez au cœur des
photos de combats emblématiques des Marines ayant
participé à la bataille qui a changé le cours de la guerre
Newseum Store
et écoutez leurs histoires via des présentations tactiles. VERS LE
NIVEAU 1
NBC News Interactive Newsroom
5 Testez vos compétences de journaliste ou photographe
d’investigation aux bornes interactives. Vous pouvez First Dogs: American DÉBUT
également découvrir les dernières actualités en réalité 1 Presidents and Their Pets DE LA
VISITE
virtuelle dans les 10 meilleures vidéos de réalité virtuelle
du mois sur les bornes.
2 Newseum Store Salle à manger
privée(disponible
Be a TV Reporter Photo Op! (Séance photo dans
6 la peau d’un journaliste de télé !) #Newseum
à la location)
À votre tour maintenant de vous essayer au
journalisme ! Placez-vous devant la caméra et découvrez
la réalité du métier de présentateur de journal télévisé.
Vous pourrez ensuite publier sur Internet votre photo
dans la peau d’un reporter sur le terrain, en utilisant
bien sûr le hashtag #Newseum. PROCHAINE ÉTAPE : Revenez à l’escalier du Capitole et descendez au Niveau 1.
10NIVEAU 1
1 Pulitzer Prize Photographs Gallery
Admirez la collection la plus complète jamais t Nikon est le sponsor exclusif de la
uver
réunie de photographies gagnantes du prix ing co Pulitzer Prize Photographs Gallery.
N.W
. Park
Pulitzer. Un documentaire original et des ET
TRE
bornes interactives proposant des interviews CS ie
Sort Plongez au cœur de la Pulitzer Prize
de dizaines de ces photographes vous révèlent u
ur d rt Photographs Gallery grâce à l’application
les secrets qui se cachent derrière certaines ense uve
Ascrking co Newseum désormais disponible sur iOS
des images les plus célèbres et les plus pa et Android.
emblématiques de l’histoire. Certains contenus
peuvent heurter la sensibilité des enfants et de
certains visiteurs.
The
Source Vers Annenberg
Walter and Leonore Annenberg Theater
2 Salle de projection la plus courue de
Restaurant
Theater
Washington, D.C. pour les avant-premières
de films, les événements spéciaux et
programmes de toutes tailles. 2 Walter and Leonore
Annenberg Theater
Theater
3 Boutique du Newseum
Revenez gratuitement ! 1
4 Pulitzer Prize
6TH STREET N.W.
Avant de partir, arrêtez-vous à la billetterie Photographs
3 Gallery
pour faire valoir votre billet sur l’achat d’un
abonnement. Les adhérents au Newseum
Newseum i
Store
bénéficient de l’entrée gratuite illimitée
pendant une année entière, d’un accès DÉBUT
The New York Times—Ochs-Sulzberger Family DE LA
prioritaire aux programmes, de remises Great Hall of News 4 VISITE
et bien plus encore ! Liste complète des
avantages à la page 2.
Sortie
Newseum Store
PENNSYLVANIA AVE. N.W.
11CENTRES D’INTÉRÊT PARTICULIERS
VISITES GUIDÉES Cox Enterprises First Amendment Gallery (Galerie Cox Enterprises First Amendment Gallery (Galerie
Cox Enterprises dédiée au Premier Amendement) • Cox Enterprises dédiée au Premier Amendement) •
Incontournables du Premier Amendement Niveau 4 Niveau 4
Peu de temps, mais un réel désir d’en savoir plus ? Choisissez une Connaissez-vous les cinq libertés garanties par le Premier Vous pourrez voir dans cette galerie un brassard de protestation porté
visite guidée d’une heure pour découvrir le Newseum et explorer Amendement ? Découvrez des personnes réelles qui ont exercé ces par l’étudiante Mary Beth Tinker, qui l’a mené à la Cour suprême pour
ses expositions et collections incontournables. Achetez votre billet libertés fondamentales : religion, expression, presse, rassemblement faire valoir la liberté d’expression. Ne manquez pas également le point
pour 10 $ à la billetterie le jour même avant la visite. Des visites et droit d’adresser des pétitions pour susciter le changement. de vue de Bart Simpson sur le Premier Amendement.
guidées sont proposées à 10 h (10 h 15 le dimanche), 11 h 30,
13 h 30 et 15 h.Les visites sont attribuées par ordre d’arrivée. Freedom Around the World (La liberté à travers le Bloomberg Internet, TV and Radio Gallery (Galerie
monde) • Niveau 3 Bloomberg dédiée à la radio, la télévision et Internet)
Visites privées La liberté de la presse est extrêmement variable d’un pays à
Vivez une meilleure expérience grâce à nos visites privées de 1 h 30 • Niveau 3
l’autre. C’est ce dont témoigne la Carte de la liberté de la presse à Retracez l’évolution de la diffusion d’informations à travers des objets
à travers les galeries et les studios d’enregistrement du Newseum travers le monde, une carte de 11 mètres de large utilisant un code
avant, pendant ou après les heures d’ouverture. Les visites doivent être historiques, des radiodiffusions anciennes et des éditions spéciales.
couleur pour représenter ces variations. Marquez un arrêt devant le
réservées au moins sept jours à l’avance. Rendez-vous sur newseumED. Mémorial honorant les journalistes qui ont péri en servant le droit à
org/privatetours pour en savoir plus et réserver votre visite. NBC News Interactive Newsroom (Salle de rédaction
l’information. interactive NBC News) • Niveau 2
Glissez-vous dans la peau d’un photojournaliste ou d’un reporter,
VISITE LIBRE DE DEUX HEURES Pulitzer Prize Photographs (Les photographies ou bien testez votre connaissance de l’actualité grâce aux
Barrier to Freedom (Une barrière à la liberté) • gagnantes du prix Pulitzer) • Niveau 1 nombreuses bornes de jeu à écran tactile.
Tous les lauréats du prix de photographie le plus prestigieux
Hubbard Broadcasting Concourse (Hall Hubbard Découvrez les dernières actualités en réalité virtuelle dans les
au monde sont réunis dans une seule et même galerie. Vous
Broadcasting) 10 meilleures vidéos de réalité virtuelle du mois sur les bornes.
découvrirez l’histoire cachée derrière ces images grâce à des
Commencez votre visite de deux heures dans l’ombre du mur de
interviews filmées de dizaines de ces photographes récompensés.
Berlin et d’une tour de garde de l’Allemagne de l’Est, et voyez First Dogs: American Presidents and Their Pets
la façon dont l’échange d’idées a contribué à faire basculer un (Des chiens à la Maison-Blanche : les présidents
gouvernement oppressif. POUR TOUTE LA FAMILLE américains et leurs animaux) • Niveau 2
Cette exposition photo amusante présente certains des chiens les
A Capitol View (Vue du Capitole) • Niveau 6 Comics (Bandes dessinées) • Hubbard Broadcasting plus célèbres qui ont résidé à l’adresse la plus prestigieuse du pays.
Admirez la plus belle vue de Washington, D.C., six étages au-dessus Concourse (Hall Hubbard Broadcasting)
de Pennsylvania Avenue, sur la terrasse Hank Greenspun Family. Découvrez l’histoire de Peanuts, Pogo, Mary Worth, Calvin et
Une séance photo à ne pas manquer lors de votre séjour dans la Hobbes et d’autres héros des célèbres « comics », bandes dessinées PARENTS : Nous vous recommandons de passer en revue les contenus
avant de les visionner avec vos enfants afin de déterminer s’ils sont
capitale des États-Unis ! humoristiques de la presse américaine. appropriés pour votre famille. Certains contenus dans les galeries
suivantes peuvent heurter la sensibilité des enfants et de certains
Headlines of History (Les gros titres de l’histoire) • News Corporation News History Gallery visiteurs : 9/11 Gallery (Galerie du 11 septembre), Pulitzer Prize
Photographs Gallery (Galerie des photographies gagnantes du
Niveau 5 (Galerie News Corporation dédiée à l’histoire du prix Pulitzer) et « Inside Today’s FBI » (« Dans les entrailles du FBI
Explorez plus de 500 ans de unes dans la galerie News Corporation journalisme) • Niveau 5 d’aujourd’hui »).
dédiée à l’histoire du journalisme, qui présente des objets uniques Découvrez les unes originales de journaux comportant des gros
de grands journalistes et des événements historiques. titres célèbres de l’histoire, du 16e siècle à nos jours, et utilisez les
écrans interactifs tactiles pour explorer les histoires des hommes
Reporting a Tragedy (Raconter une tragédie) • et des femmes qui ont façonné l’actualité.
Niveau 4
Observez les problématiques rencontrées par les journalistes 1776 — Breaking News: Independence (1776 —
lorsqu’ils ont dû faire le récit des attaques terroristes du Édition spéciale : l’indépendance) • Niveau 5
11 septembre 2001, à travers les unes, des objets et des interviews Cette exposition sous forme de bande dessinée présente un original
rare de la première publication dans un journal de la Déclaration
des reporters présents sur le terrain.
d’indépendance.
12CENTRES D’INTÉRÊT PARTICULIERS
FILMS • « Getting It Right » étudie le pourquoi et le comment des erreurs
commises par les médias d’information. (8 minutes)
Cox Enterprises First Amendment Gallery (Galerie
Cox Enterprises dédiée au Premier Amendement) •
Hearst Orientation Theaters (Salles d’orientation • « The Pulitzer Prizes at 100 » est un film primé qui célèbre Niveau 4
Hearst) • Hubbard Broadcasting Concourse (Hall l’histoire et l’impact des récompenses les plus prestigieuses • « Can’t Touch This » nous fait partager les observations de
Hubbard Broadcasting) du journalisme. (12 minutes et 30 secondes) supporters du Premier Amendement, dont Sandra Day O’Connor,
• « What’s News? », raconté par Charles Osgood, présente aux LL Cool J et Martin Sheen. (8 minutes)
visiteurs l’univers de l’information et son rôle dans nos vies. • « Power of the Image », raconté par Walter Cronkite, est une vidéo
(8 minutes) gagnante d’un prix sur l’histoire de la photographie. Cette
production a été soutenue par Phil et Joan Currie. (7 minutes) Bloomberg Internet, TV and Radio Gallery (Galerie
• « Touring the Newseum » vous donne un aperçu de ce que vous
réserve la visite du Newseum. (6 minutes)
Bloomberg dédiée à la radio, la télévision et Internet)
• « Sources » jette un regard critique sur l’utilisation des sources • Niveau 3
anonymes dans le journalisme. (6 minutes) • « Edward R. Murrow », raconté par Bob Edwards, revient sur la
Sports Theater (Salle des sports) • Hubbard
• « The Press and the Civil Rights Movement » montre la façon dont carrière légendaire de cet homme de radio et de télévision pionnier
Broadcasting Concourse (Hall Hubbard Broadcasting)
• « Press Box: The History of Sports Reporting », raconté par les médias d’information ont donné une voix au niveau national au de la diffusion du journal à la télévision. (12 minutes)
Ahmad Rashad, retrace les moments forts de l’univers du sport mouvement des droits civiques et la façon dont ses défenseurs ont
• « The Lighter Side of News » montre les moments incontournables
avec des interviews de journalistes, le tout à un rythme effréné. exercé leurs droits en vertu du Premier Amendement pour faire
changer les choses. (9 minutes) des animateurs de talk-shows de la nuit en train de se moquer des
(25 minutes) nouvelles du jour qui ont défrayé la chronique. (Durée variable)
• « 45 Words: A Story of the First Amendment », raconté par
Documentary Theater (Salle des documentaires) • Martin Sheen, explique les origines du Premier Amendement. Pulitzer Prize Photographs Gallery (Galerie des
Hubbard Broadcasting Concourse (Hall Hubbard Cette production a été soutenue par William et Judith Scheide. photographies gagnantes du prix Pulitzer) • Niveau 1
Broadcasting) (16 minutes) • « A Glimpse of Life » raconte les petites histoires cachées derrière
• « Holocaust: The Untold Story » rend hommage à la presse les images les plus célèbres et les plus touchantes de la grande
américaine ayant couvert l’holocauste durant la Seconde Pulliam Family History of Liberty Gallery (Galerie histoire, avec les mots des photographes eux-mêmes. (19 minutes)
Guerre mondiale. (55 minutes) Le week-end à midi et à 16 h. Pulliam Family sur l’histoire de la liberté) • Niveau 5
Avertissement : certains passages de ce film peuvent heurter la • Le film primé « War of Words » donne la parole à des journalistes
La plupart des films défilent en boucle. Le contenu de certains films peut
sensibilité des enfants et de certains visiteurs. Les projections peuvent et commentateurs contemporains pour raconter, avec l’aide de
être annulées en cas d’événements spéciaux. heurter la sensibilité des enfants et de certains visiteurs.
dessins animés, la formidable histoire des écrivains et des éditeurs
qui ont attisé les flammes de la Révolution américaine. (9 minutes)
Expositions temporaires ABC News :
« Inside Today’s FBI » (« Dans les entrailles du FBI Robert H. and Clarice Smith Big Screen Theater (Salle
d’aujourd’hui ») • Hubbard Broadcasting Concourse de projection grand écran Robert H. and Clarice
(Hall Hubbard Broadcasting) Smith) • Niveau 5
• « Fighting Global Terror » montre la manière dont le FBI travaille • « Stories of Our Lives » relate les événements historiques
pour déjouer les attaques terroristes sur le sol américain et à les plus marquants des trois dernières décennies à travers
l’étranger. (8 minutes) des images saisissantes et des informations filmées par des
reporters présents sur le terrain. (16 minutes)
• « The Invisible Enemy: The FBI and Cybercrime » raconte l’histoire
d’un des problèmes les plus épineux auxquels se trouve confronté
le FBI aujourd’hui : l’épidémie du cybercrime. (9 minutes) 9/11 Gallery Sponsored by Comcast (Galerie du
11 septembre parrainée par Comcast) • Niveau 4
• « Running Toward Danger » dresse un compte rendu édifiant des
News Corporation News History Gallery (Galerie
problématiques rencontrées par les journalistes qui ont couvert
News Corporation dédiée à l’histoire du journalisme)
les attaques du 11 septembre 2001. Il s’appuie sur des images
• Niveau 5 exclusives filmées par les équipes d’information qui ont risqué
• « Bias » se penche sur la question délicate du parti pris dans
leurs vies pour témoigner. (12 minutes)
les médias. (7 minutes)
13LOCATIONS POUR LES MARIAGES, ENTRÉE GRATUITE POUR VIVRE DANS UN CADRE
FÊTES ET RÉUNIONS LES GROUPES SCOLAIRES DE LA D’EXCEPTION
RÉGION DE WASHINGTON, D.C.
Les événements les plus spectaculaires méritent un cadre Les élèves de la maternelle au lycée et les étudiants de Sur l’artère historique Pennsylvania Avenue, à mi-chemin entre le
extraordinaire. Reflétant l’histoire, le pouvoir et la grandeur de la l’agglomération de Washington, D.C. peuvent visiter gratuitement Capitole et la Maison-Blanche, se trouve un lieu de vie à nul autre
capitale de notre nation, le Newseum et le Knight Conference le Newseum grâce à un programme parrainé par WTOP 103.5 pareil : Newseum Residences. Alliant des vues incroyables, des
Center sont des endroits parfaits pour les galas, collectes de fonds, FM. Pour bénéficier de ce programme, les écoles doivent équipements des plus luxueux à un emplacement exceptionnel à
soirées d’entreprise, mariages et réunions de travail de toutes tailles. effectuer une réservation de groupe à l’avance et se trouver dans deux pas du National Mall, les appartements Newseum Residences
l’un des 15 comtés désignés. Sur réservation, les groupes peuvent offrent à la fois raffinement, technologie, commodité et confort
À ce décor unique viennent s’ajouter les créations assister sur place à des cours conformes aux programmes scolaires haut de gamme.
exceptionnelles d’un restaurateur de renommée mondiale, le
chef et animateur télé accompli Wolfgang Puck. Wolfgang Puck qui permettent d’approfondir la compréhension de l’histoire, du
et son équipe sympathique proposent une cuisine innovante Premier Amendement et des médias. Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site
agrémentée d’un service impeccable pour faire de votre newseumresidences.com.
Rendez-vous sur newseumED.org/fieldtrip pour en savoir plus et
événement un succès mémorable. réserver votre sortie dès aujourd’hui !
Pour plus d’informations, rendez-vous sur newseum.org/
host-an-event.
Eli Turner Studios
Pour plus d’informations, Pour plus d’informations, Pour plus d’informations,
rendez-vous sur newseum.org/host-an-event. rendez-vous sur newseumED.org. rendez-vous sur newseumresidences.com.
14INDEX
9/11 Gallery Sponsored by Comcast���������� .Niveau 4 Journalists Memorial�������������������������������������Niveau 3
1776 — Breaking News: Independence�������Niveau 5 Knight Studios�����������������������������������������������Niveau 3
1968: Civil Rights at 50������������������������������ Niveau 4 Make Some Noise���������������������������������������� Niveau 4
Profitez d’un large choix de plats
Walter and Leonore Annenberg Theater���� Niveau 1 The Marines and Tet��������������������������������������Niveau 2 chauds, de sandwichs froids et grillés,
Bancroft Family Ethics Center��������������������Niveau 2 Master Control����������������������������������������������Niveau 3 de délicieuses soupes, de salades, de
desserts et bien plus encore !
Berlin Wall Gallery���������������������������������Hall Hubbard NBC News Interactive Newsroom�������������Niveau 2 Venez nous rejoindre au Hubbard
Bloomberg Internet, TV The New York Times–Ochs-Sulzberger Concourse (Hall Hubbard).
and Radio Gallery���������������������������������������Niveau 3 Family Great Hall of News������������������������ Niveau 1 Ouvert tous les jours de 11 h à 15 h.
Comics���������������������������������������������������Hall Hubbard News Corporation News History Gallery���Niveau 5
Cox Enterprises Newseum Store������������������������������������Niveaux 1 et 2
First Amendment Gallery������������������������ Niveau 4 Pennsylvania Avenue Timeline���������������������Niveau 6
Documentary Theater��������������������������Hall Hubbard Pictures of the Year���������������������������������������Niveau 6 L’expérience culinaire du Newseum
First Dogs: American Presidents Pulitzer Prize Photographs Gallery������������� Niveau 1
Venez savourer une cuisine moderne
and Their Pets����������������������������������������������Niveau 2 The Pulitzer Prize–Winning Editorial Cartoons of
d’inspiration asiatique. Profitez de
The Food Section by Michael Sloan and Jake Halpern������������������Niveau 3 notre happy hour quotidienne,
Wolfgang Puck������������������������������������Hall Hubbard Robert H. and Clarice Smith du menu dégustation du chef servi
Hank Greenspun Family Terrace�����������������Niveau 6 Big Screen Theater�������������������������������������Niveau 5 au comptoir, de notre table sur
Hearst Orientation Theaters����������������Hall Hubbard Sports Theater���������������������������������������Hall Hubbard mesure à plaques chauffantes
intégrées et de nos délicieux plats
CONUS Truck��������������������������������������Hall Hubbard Time Warner World News Gallery���������������Niveau 3
à la carte.
Information Desk������������������������������������������ Niveau 1 Today’s Front Pages��������������������������������������Niveau 6 Réservations : +1 202/637-6100
Inside Today’s FBI����������������������������������Hall Hubbard wolfgangpuck.com
À côté du Newseum • 575 Pennsylvania Ave., N.W.
Avertissement : Bien que le Newseum propose des expositions et des films demande au bureau d’information du Niveau 1. Les projections incluent des
adaptés à tous les âges, certains des contenus présentés peuvent heurter la
sensibilité des enfants et de certains visiteurs.
La prise de photos sans flash et l’enregistrement numérique à l’aide de
sous-titres pour les malentendants et l’audiodescription. Des dispositifs de
suppléance à l’audition sont disponibles au bureau d’information et peuvent être
utilisés dans tout le Newseum.
BOUTIQUE DU NEWSEUM
smartphones ou de tablettes sont autorisés dans la majeure partie du Newseum. Une visite guidée des incontournables du musée avec un interprète en langue
Veillez à bien désactiver le flash pour la prise de photos afin de protéger les des signes américaine est proposée le premier samedi de chaque mois à 13 h 30.
objets exposés. Il est strictement interdit de prendre des photos et de filmer Vous pouvez acheter vos billets le jour même à la billetterie. Les places sont SITU
à l’intérieur de la News Corporation News History Gallery (Galerie News limitées. Le guide du visiteur est disponible en braille et en gros caractères sur
AUX N ÉE
Corporation dédiée à l’histoire du journalisme) et dans les salles de projection demande au bureau d’information. IVEA
du Newseum. N’oubliez pas d’utiliser le hashtag #Newseum lorsque vous
partagez vos photos sur Internet.
Le Newseum est fier de collaborer avec EnChroma pour mieux faire ressentir 1 ET 2 UX
les couleurs aux visiteurs daltoniens grâce à des lunettes qui rendent les
Le Newseum est entièrement accessible aux personnes à mobilité couleurs plus éclatantes et plus saturées. Les visiteurs peuvent emprunter ces
réduite. Des ascenseurs desservant chaque étage se trouvent de lunettes au bureau d’information situé au Niveau 1.
chaque côté du bâtiment. Des fauteuils roulants, des déambulateurs
Une aide (interprétation ASL, suppléance à l’audition, audiodescription) pour
et des scooters électriques sont disponibles au vestiaire.
les programmes/visites peut être mise en place moyennant un préavis d’au
Des aides de suppléance à l’audition et des appareils de description sonore moins sept jours ouvrables avant la date de la visite. Veuillez contacter AccessUs 15
pour les programmes des salles de projection et du studio sont disponibles sur à l’adresse AccessUs@newseum.org ou au 202/292-6453.PARTENAIRES FONDATEURS DU NEWSEUM
Le Newseum est particulièrement reconnaissant envers ses partenaires
fondateurs, dont les généreuses contributions financières viennent « Le Congrès ne fera aucune loi relative
soutenir notre mission visant à promouvoir, expliquer et défendre la libre à l’établissement d’une RELIGION, ou
expression et les cinq libertés garanties par le Premier Amendement. l’interdiction de son libre exercice ; ou
JOHN S. AND HEARST CORPORATION pour limiter la liberté d’EXPRESSION, de
JAMES L. KNIGHT FOUNDATION
ABC NEWS
la PRESSE ou le droit des citoyens de
THE ANNENBERG FOUNDATION SE RÉUNIR pacifiquement ou d’adresser
NBC NEWS
THE NEW YORK TIMES au gouvernement des PÉTITIONS pour
– OCHS-SULZBERGER FAMILY LA FAMILLE PULLIAM
obtenir réparation des torts subis. »
BLOOMBERG ROBERT H. ET CLARICE SMITH
NEWS CORPORATION LA FAMILLE BANCROFT — PREMIER AMENDEMENT à la Constitution
TIME WARNER
des États-Unis
COMCAST CORPORATION
LA FAMILLE GREENSPUN HUBBARD BROADCASTING
GALERIE COX ENTERPRISES
NEWSEUM.ORG
555 PENNSYLVANIA AVE., N.W., WASHINGTON, D.C.Vous pouvez aussi lire
