PATRIMOINE JOURNÉES EUROPÉENNES - A U T OUR DU LÉMAN - Ville d'Evian
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JOURNÉES EUROPÉENNES
PATRIMOINE
DU
FRANCE 15 & 16/09 SUISSE 1 & 2/09
BONS-EN-CHABLAIS • ÉVIAN • LES GETS • NYON •
SAINT-GINGOLPH • SCIEZ-SUR-LÉMAN • THONON-LES-BAINS
VALLÉE D’ABONDANCE • VALLÉE D’AULPS • YVOIRE
R
AUTOU DU LÉMAN
2018
1
ÉDITO
Ces Journées européennes du patrimoine
lbgm¯`k^gm ]Zgl e:gg®^ ^nkhi®^gg^ ]n
p.6 iZmkbfhbg^ \nemnk^e +)*1' Ihnk eh\\Zlbhg%
e^l ma®fZmbjn^l lnbll^ ^m _kZgZbl^ l^ _hgm
p.35 ®\ah% ^m k®lhgg^gm iZkmb\neb¯k^f^gm Zo^\
eZ ]®fZk\a^ ]®\aZg`^ jn^ ghnl Zohgl%
]^inbl]^ghf[k^nl^lZgg®^l%Zo^\eZfbl^
^g ieZ\^ ]^ \^ ikh`kZff^ :nmhnk ]n
ÉVIAN
p.14
E®fZg'
BO NS -E N-CHABL AIS
BONS-EN-CHABLAIS
B]®Ze^f^gmlbmn®^^gmk^eZ\^mfhgmZ`g^%;hgl&^g&
É VI AN
ÉVIAN MÉDIATHÈQUE
C.F. RAMUZ
ÉGLISE NOTRE THÉÂTRE
É VI AN
CIRCUITS, BALADES, FUNICULAIRE
DAME-DE- DU CASINO CROISIÈRES Sam. 15 et dim. 16, de 10h à 12h30
et de 13h15 à 19h20.
L’ASSOMPTION QUAI BARON DE BLONAY. Départ : rue du port,
VISITES GUIDÉES CIRCUIT derrière le Palais Lumière.
Inauguré en 1885, le théâtre est “ RETOUR AUX SOURCES ” Renseignements : +33(0)4 50
construit en matériaux artificiels. 75 04 26. Gratuit.
VISITES LIBRES Décrit alors comme un “ bijou ar- LES JARDINS DE L’EAU Partielle
À (re)découvrir : “ Le Chemin de chitectural ”, il intègre les dernières RALLYE FAMILLE
croix ”, réalisé par l’artiste Pierre innovations techniques. D’aspect DU PRÉ CURIEUX Dim. 16, à 15h15 et 16h15.
Durée : 1h. Visite sous forme de rallye pour
Christin. Étape du circuit historique néo-classique, il possède de riches EMBARQUEMENT KIOSQUE PONTON DU les 6-13 ans accompagnés
en nocturne. décors intérieurs. Au départ de l’Office du d’un adulte. Partez à la chasse
CASINO, QUAI BARON DE BLONAY. tourisme. Gratuit : sur invitation
aux indices avec la guide,
VILLA LUMIÈRE Sam. 15 et dim. 16, toute la journée. CONCERT DE CHANT +33(0)4 50 83 30 62. à retirer à l’Office du tourisme.
pour découvrir l’histoire et le
Entrée libre. Du conservatoire de musique Partielle (bateau accessible aux 30 personnes par visite.
HÔTEL DE VILLE, patrimoine d’Évian !
d’Évian. personnes en fauteuil (2 places),
2 RUE DE LA SOURCE-DE-CLERMONT. VISITES COMMENTÉES DE L’ORGUE mais visite du site en partie non VISITE DE LA VILLE
Sam. 15, à 18h. accessible). EN NOCTURNE Partielle
Dim. 16, à 14h et 16h. Durée : 1h30.
Sur demande à l’accueil Découverte du patrimoine et de Sam. 15, à 16h30.
Gratuit, sur invitation à retirer Entrée libre. l’histoire d’Évian.
à l’Office du tourisme. Nombre Au départ de l’office de
Partez à la découverte des jardins
Ancienne résidence d’été de la de places limité à 20 personnes tourisme. Gratuit, sur inscription
de l’eau du Pré Curieux, un “ jardin Partielle
famille Lumière (inventeurs du
cinéma), cette somptueuse villa de
par visite. ANCIENNE BUVETTE remarquable ” ! Sam. 15, à 20h.
à l’Office de tourisme. Nombre
de places limité à 30 personnes.
style classique français inspiré de la CONCERT D’ORGUE CACHAT Sam. 15 et dim. 16, départ à 10h, Gratuit. Au départ de l’Office
Renaissance, est devenue l’hôtel de Dim. 16, à 18h. 13h45 et 15h30. du tourisme. MAIS AUSSI ...
AVENUE DES SOURCES.
Ville en 1927. Durée : 1h. Tarifs : 12,20€ (adulte) / 7,70€
(6-12 ans) / 35€ (famille). CROISIÈRES À BORD CONCERT JAZZ
VISITES LIBRES Gratuit. DE LA BARQUE “LA SAVOIE” Avec Antoine Brouze T-box trio et
Sam. 15 et dim. 16, de 14h à 18h. Embarquez pour une promenade son invité. Trois concerts (40 min).
Construit en 1903 par Jean-Albert
Entrée libre SALLE BRUNNARIUS Hébrard, architecte de l’hôtel ESPACE hors du temps, et admirez les
paysages grandioses du Chablais et
VISITES GUIDÉES RUE DU PORT (accès par le parvis de la Royal et du Casino, ce bâtiment est INFORMATION de la Suisse. Dim. 16, de 14h30 à 17h.
caractéristique de l’Art nouveau. La
Dim. 16, à 15h15 et 16h15. Maison Gribaldi).
buvette a été inscrite à l’inventaire ÉVIAN – SOURCE Sam. 15, départs à 11h, 14h15 et
15h45. Durée : 1h.
Accès libre. Sur le parvis à l’arrière
Durée : 1h.
Gratuit, sur invitation à retirer à
Sur demande à l’accueil des Monuments historiques en CACHAT Embarquement au ponton
du Palais Lumière.
1986. La municipalité a engagé un
l’Office du tourisme. Nombre de projet de restauration. RUE NATIONALE. de la Mouche (à l’ouest de RENSEIGNEMENTS
EXPOSITION COLLECTIVE l’embarcadère). Tarifs : 13€
places limité à 30 personnes par +33(0)4 50 84 80 29. Mairie d’Évian : +33 (0)4 50 83 10 00.
De la société des arts du Chablais et VISITES LIBRES (adulte) / 8€ (enfant 6-12 ans). Office de tourisme :
visite. de Thonon (huile, graphite, fusain, Réservations : +33(0)4 50 83 05 +33 (0)4 50 75 04 26.
pastel, encre, gouache). Sam. 15 et dim. 16, de 14h à 18h.
25 billetterie@barquelasavoie. www.ville-evian.fr
Sam. 15 et dim. 16, de 14h à 18h30. Entrée libre. com.
Crédits photos : Ville d’Évian (Pierre Thiriet /
Sam. 15 et dim. 16, de 10h à 19h.
Entrée libre. La Nouvelle image ). DR.
8 Gratuit. 9
MUSÉE
LE S GE T S
LES GETS DE LA MUSIQUE
MÉCANIQUE
Lbmn®^gmk^eZ\E®fZg^mFhgm&;eZg\%e^obeeZ`^
]^l@^ml%Zo^\l^l\aZe^ml]^ib^kk^^m]^[hbl% “ Musique mécanique et partage ”. PARCOURS DÉCOUVERTE • 16h- Salle des Boîtes à Musique : • 17h50 - Salle Fête Foraine : Nous
La Musique Mécanique est un entrée au son du Carillon à vous emmènerons au bout de
Zlnik®l^ko^klhg©f^^ml^lmkZ]bmbhgl'L^l élément de la diversité culturelle et
Sam. 15 et dim. 16, de 14h30 à
la terre….. Avec (la dernière
19h15.
timbres d’une pendule anglaise,
lhfimn^nqiZghkZfZl%lhg]hfZbg^ldbZ[e^^m du dialogue interculturel notamment puis présentation de quelques acquisition) un orgue Cubain ! Et
à l’échelle de notre continent. pièces Française, Suisse, Tchèque, quelques airs d’orgue de Manège.
lhgmk¯l[^ZnFnl®^]^eZFnlbjn^F®\Zgbjn^ Au programme :
Ces 2 journées s’inscrivent dans Allemande. • 18h - Salle Cabaret : les musiques
ohnlZmm^g]^gmihnkngfhf^gmbghn[ebZ[e^' l’Année Européenne du Patrimoine • 14h30 - Accueil au Manège de des airs d’orgue de danse et
Culturel initiée par la Commission • 16h15- Salle de concert : accueil
Chevaux de bois, Place de la Mairie. bastringues alterneront avec des
Européenne qui a labellisé le par un Automate Accordéoniste.
Partage de café, jus de fruits, etc. chansons de circonstance.
Festival International de la Musique Un Orchestrion (un instrument
Mécanique. Pour l’occasion des Puis invitation des enfants sur • 18h30 - La Guinguette : mini
remplaçant un véritable orchestre)
pièces de la collection provenant le Carrousel rénové au son du prend le relais. On terminera dans conférence en chanson sur le
de plus de 15 pays d’Europe seront Limonaire. Partage des passions, de la Musique
cette salle avec l’extraordinaire
présentées. sans frontière, de l’image et partage
• 15h- En route vers le monument appareil allemand avec Piano et 3
Notre objectif sera durant ce week- du Pot de l’amitié. Apéritif concert
aux Morts en cette année du 100ème violons. au son des Limonaires avec en
end de rassembler les participants
autour de cet héritage culturel anniversaire de l’Armistice de 1918. • 16h30 - Descente par “ l’Escalier alternance des chants.
commun, de leur permettre d’y Galerie“ où sont accrochés des
• 15h10 - Direction l’Eglise mini-
prendre une part active tout en tableaux de résistants et de victimes
partageant des moments festifs concert à l’Orgue Philharmonique RENSEIGNEMENTS
de la barbarie. Accompagnement
diversifiés et des temps de souvenir. classé Monument Historique, venu Musée de la Musique Mécanique.
par le chant “ Nuit et brouillards“ .
Nous proposons chaque jour un d’Angleterre. 294 rue du Vieux Village,
• 16h45 - On partage le Goûter offert
“ parcours découverte“ animée • 15h30 - Accueil au Musée avec le 74260 Les Gets.
à tous autour de la Fontaine et son Tél. : +33 (0)4 50 79 85 75.
par “ Michelle ” chanteuse de rue Carillon jouant “ Les Allobroges“
savoyarde accompagnée de son joueur d’orgue en granit, Place www.musicmecalesgets.org
orgue. Nous déambulerons du hymne à la liberté qui adresse des Limonaire et animé par Michelle. musee@musicmecalesgets.org
Manège de chevaux de bois à l’Église messages d’espérance aux peuples • 17h15 - Visite de la Galerie Impériale : Tarif journées européennes du
pour un petit récital, puis au Musée et opprimés. l’Espace Savoie avec les instruments patrimoine : 7€ pour les adultes
à la Place Limonaire pour découvrir
• 15h45 - Salon à Musique : entrée de notre région ; la Rue de Modène et (au lieu de 12,50€). Gratuit pour
et écouter de rares instruments et
au son d’une cornemuse suivie ses orgues ; l’espace pédagogique. les moins de 12 ans.
admirer des tableaux sur le thème.
d’un chant Irlandais, puis écoute Ouvert tous les jours de 14h15 à
Venez en Famille, avec des amis vivre • 17h30 - Salle Cinéma : projection,
19h15 ; en juillet et août : 10h15
de véritables moments de joie car le d’instruments Suédois, Allemand, musique et petit récital de chansons
à 19h15.
“ bonheur n’est vrai que lorsqu’il est et Italien. en lien avec des films.
partagé ”.
10 11
NY O N
CHÂTEAU DE NYON
NYON PLACE DU CHÂTEAU.
+41 (0)22 316 42 73. VISITES GUIDÉES
www.chateaudenyon.ch
De l’exposition temporaire “ Un rêve
E^o^kk^mkZo^kl^e^l®ihjn^l¨Grhg%]^inbl d’architecte. La brique de verre
e:gmbjnbm®Zo^\l^l[^ee^lo^kk^kb^ljn^ehg]®\hnok^ 60% Falconnier ”, suivies de la visite
inédite de la cour intérieure de la
ZnFnl®^khfZbg%cnljnZn`kZg]obmkZbe:kmghno^Zn maison Falconnier.
k®\^ff^gmbglmZee®ZnFnl®^]nE®fZg%^giZllZgm Gustave Falconnier (1845-1913), Sam. 1er et dim. 2, de 10h à 17h,
natif de Nyon, architecte-inventeur en continu.
iZke^l[kbjn^l]^o^kk^?Ze\hggb^k^qihl®^lZn et préfet du district de Nyon pendant
SCIE Z -S UR -LÉ M AN
Sciez-sur-Léman vous propose
SAINT- SCIEZ-SUR-LÉMAN
une diversité de paysage
étonnante ; du Domaine Naturel
de Guidou, fief de nombreuses
espèces protégées, aux sentiers
GINGOLPH ?b¯k^]^l^leZ[^elStation verte et Famille Plus%L\b^s&
lnk&E®fZg[®g®Û\b^]ng^lbmnZmbhg`®h`kZiabjn^
balisés vous guidant dans
l’arrière-pays, nous saurons
répondre à vos envies de Nature
à pied, à cheval ou à vélo !
MUSÉE DES ^q\^imbhgg^ee^'=^oZlm^l^liZ\^lgZmnk^elik®l^ko®l
TRADITIONS [hk]^gme^eZ\E®fZg^mohnlh__k^gmng^fnembmn]^
MUSÉE
ET DES BARQUES ]Z\mbobm®l'Lhgihkm]^ieZblZg\^%eZ[^eebl®Pavillon bleu
DEPARTEMENTAL
DU LÉMAN ]^inbl+))2h__k^ienl]^-.)ieZ\^lZnqieZblZg\b^kl^m
Znqoblbm^nklZmmbk®liZke^fZ`gbÛjn^\Z]k^]^eZ[Zb^]^
DES SAPEURS-
CHÂTEAU DE SAINT-GINGOLPH.
SCIE Z -S UR -LÉ M AN
BUXAIE
DE COUDRÉE
À l’extrémité est du domaine de
Guidou (classé Natura 2000), tout
près du port de Sciez, le bois de
buis est une buxaie exceptionnelle
en Europe par son étendue (près
de 4 hectares) et surtout par la
MUSÉE DE Exposition temporaire 2018 : VISITES LIBRES CHAPELLE SENTIER THÉMATIQUE taille des buis, véritables arbres
Baïkal – Léman. qui atteignent 7 à 8 m de haut. Huit
PRÉHISTOIRE Avec ses magnifiques clichés, Baï-
Sam. 15 et dim. 16, de 14h à 18h.
DE CHAVANNEX ET PROMENADES allées convergent vers un rond
Renseignements sur :
ET DE GÉOLOGIE kal-Léman vous fera voyager au
travers de l’histoire du lac Léman www.musee-prehistoire-sciez.com GUIDÉES point central, récemment pavé
en forme de labyrinthe médiéval.
JEAN HALLEMANS de son grand cousin, le lac Baïkal. Sur la colline de Boisy, cette Promenade féerique en toutes
Situé sur une grande cassure de chapelle médiévale restaurée au saisons, ce bois est une des étapes
l’écorce terrestre, la formation du XIXe siècle, que Saint-François de SENTIER THÉMATIQUE
du sentier thématique “Le moulin
Le musée de Préhistoire et de Géo- Baïkal remonte à près de 30 millions Sales appelait “sa chère chapelle” “LE MOULIN DE LA SERPE”
de la Serpe”.
logie de Sciez est un musée pédago- d’années. Son histoire particulière lui et où il aimait célébrer la messe, Ce sentier de randonnée – dont le
gique et ludique à visiter en famille. a donné des dimensions exception- RENSEIGNEMENTS abrite une très belle vierge en thème est une ancienne légende –
Une prestigieuse collection d’objets nelles et un écosystème unique au Ouvert du 7 juillet au 2 bois peint et des objets de culte permet de visiter la buxaie de Cou- RENSEIGNEMENTS
archéologiques retrace toute l’his- monde. septembre tous les jours récemment restaurés. Vue superbe drée, le domaine de Guidou, puis Office de tourisme.
toire de l’Homme, de ses premiers Son petit cousin éloigné, le Léman, a de 10h à 18h. sur le lac Léman, le Bas-Chablais et de longer le cours romantique de Bureau principal (513 av. de Sciez).
outils, jusqu’à la fin de l’âge du une toute autre histoire géologique Ateliers adultes et enfants la Suisse voisine. la rivière le Foron jusqu’au Pont Ouvert du lundi au samedi,
Bronze. Les fossiles, la frise chrono- puisqu’elle est liée en grande partie du lundi au vendredi.
du moulin à Gorjux et au hameau de 9h à 12h et 14h à 17h.
logique géante et le Sentier de l’Évo- aux glaciations. De ce fait, sa nais- Groupes : toute l’année, VISITES COMMENTÉES d’Excuvilly. Bureau d’été (capitainerie du port).
lution présentent les étapes impor- sance ne peut pas remonter à plus de sur réservation. DE LA CHAPELLE Plusieurs parcours : 30 min, 1 h Ouvert tous les jours, de 9h à 12h
tantes de l’évolution de notre planète 3 millions d’années. Malgré ces dif- Tarifs hors journées du Sam. 15, de 14h à 17h. et 3 h. Carte gratuite. Plaquette et 14h à 17h.
Terre. Le musée, intégré au Géopark férences, Baïkal et Léman montrent patrimoine : visite libre 4€ Dim. 16, de 14h à 18h. descriptive des thèmes en vente Tél. : +33 (0)4 50 72 64 57.
Chablais labelisé Unesco, permet au des similitudes fortes quant à l’his- (adultes) / 3€ (enfants) ; à l’Office de tourisme (bureau info@tourisme-sciez.com
visiteur de comprendre la formation toire des hommes sur ses rives. visite guidée 6€ (adultes) / 5€ CONFÉRENCE SUR L’HISTOIRE principal). www.tourisme-sciez.com
des Alpes à travers celle du Chablais. Une attention particulière est portée (enfants) ; ateliers 2€ ou 3€. DE LA CHAPELLE Crédits photos : Musée de Préhistoire et de
aux problématiques de conservation Géologie Jean Hallemans : © France Castel.
et de protection de la biodiversité, Dim. 16, à 15h30. Chapelle de Chavannex : © Serge Leclerc.
liées notamment à la pêche et à la
pollution dans ces deux lacs.
16 17
THO NO N-LE S -BAI NS
THONON-LES-BAINS
:n[hk]]nE®fZg^mZnib^]]^l:ei^l%Mahghg&e^l&;Zbgl[®g®Û\b^
]ng\Z]k^^q\^imbhgg^e'EZ\ZibmZe^]nFDAAPPMA 74
THO NO N-LE S -BAI NS
PARKING DE LA PISCICULTURE.
La Fédération Départementale
Agrée pour la Pêche et la Protection
du Milieu Aquatique de Haute-Savoie
organise plusieurs animations :
montage de mouches, découverte
© DR. © H. Flatrès
de l’écosystème aquatique, “ jeu de
loi ” pêche…
PISCICULTURE Sam. 15 et dim. 16, de 9h à 12h et QUARTIER DE RIVES DIAPORAMA COMMENTÉ SAUVETAGE BARQUE
de 14h à 18h. Photos et cartes postales anciennes
DE RIVES de Rives et du Léman. DE THONON “ LA SAVOIE ”
Sam. 15 et dim. 16, de 10h à 19h.
13 QUAI DE RIVES.
APALLF Château de Rives.
PORT DE RIVES. EMBARCADÈRE CGN. PORT DE RIVES.
L’association des Amis de Rives vous Accès difficile mais possible
PARKING DE LA PISCICULTURE. avec l’aide des équipiers.
APERA Pisciculture : l’établissement propose de partir à la découverte LES LAVANDIÈRES
domanial de pisciculture de Thonon de ce quartier historique à travers Animation du lavoir de la rue du
plusieurs animations. La Société de sauvetage de
a été aménagé sur le site de Rives port. Thonon a été créée en 1885. C’est
en 1885 par le Service des Ponts et CROISIÈRES COMMENTÉES
Avec l’Amicale des Pêcheurs Ama- VISITES GUIDÉES DU HAMEAU Sam. 15 et dim. 16, de 15h30 à à ce titre l’une des plus anciennes
Chaussées. L’association APERA, associations de la ville. Elle Une heure sur le Léman, l’occasion
teurs du Lac Léman Français, DE RIVES 16h30.
gestionnaire actuel de la pisciculture, perpétue la tradition de la rame de partager la passion d’amoureux
découvrez le patrimoine lacustre
vous fait découvrir le fonctionnement Sam. 15 et dim. 16, à 11h et 15h. VISITE AUX FLAMBEAUX avec le « Yoye », ancien canot de du patrimoine lémanique s’étant
à travers une exposition. Charlotte
de ces équipements où sont produits De la gare haute du funiculaire sauvetage construit en 1920, lors fixé pour but de reconstruire une
Malgat, docteur en géographie, Rendez-vous gare haute du
chaque année des millions d’alevins jusqu’au château de Rives. des compétions entre sections de vraie barque, identique à celles qui
vous éclaire sur la biodiversité funiculaire.
de féras, ombles chevalier et truites sauvetage. naviguaient autrefois le long des rives
halieutique. Vendredi 14 septembre, à 20h30.
lacustres destinés à soutenir les JEU DE PISTE POUR LES
suisses et françaises. Adaptée au
stocks piscicoles du Léman. Sam. 15 et dim. 16, de 9h à 12h et Rendez-vous gare haute du funi- transport des passagers, “ La Savoie ”
ENFANTS EXPOSITION
de 14h à 18h. culaire. Inscription obligatoire à est à ce jour le plus grand bateau du
Sam. 15 et dim. 16, à 15h30. PHOTOGRAPHIQUE
VISITES GUIDÉES l’Office de tourisme. Nombre de
L’histoire et l’activité de la section patrimoine reconstruit en France.
Un pisciculteur vous présente son SORTIE DÉCOUVERTE Rendez-vous au château de Rives. places limité.
de Thonon. Dim. 16, à 11h, 14h30 et 16h.
métier rigoureux et les soins qu’il Initiez-vous à la pêche sur le lac
durant 2 heures. VISITES DE LA CHAPELLE Sam. 15 et dim. 16, de 10h à 18h. Tarifs : 13€ (adulte) / 8€
prodigue à ses protégés avant de
(6-12 ans) / gratuit (0-6 ans).
leur rendre la liberté. Sam. 15 et dim.16, à 9h, 14h, 16h. SAINT-PIERRE ET SAINT-PAUL
Accès libre et commentaires. Nombre de places limité.
Sam. 15, à 9h30, 11h, 14h et 15h30. Selon conditions météorologiques.
Annulé en cas de pluie.
Nombre de places limité. Tarifs : 20€ (adulte) / 10€ (enfant). Sam. 15 et dim. 16, de 11h à
Sur réservation au + 33(0)4 50 12h30 et de 14h à 18h. Renseignements et réservations
Inscription obligatoire à l’Office
26 29 85 ou apallf74@gmail.com au +33 (0)6 48 50 52 70.
de tourisme.
20 21VISITES COMMENTÉES DES
TH O NO N-LE S -BAI NS
EXPOSITIONS PERMANENTES
“ La frontière, histoires de contre-
bande ” vous invite à découvrir une
spécificité de l’histoire du Chablais,
lieu de frontière et de passage
frauduleux.
Sam. 15 et dim. 16, à 15h.
“ Les barques du Léman : chronique
© Musées Thonon
d’une navigation disparue ” vous
fera voguer à travers 150 ans de
l’histoire des majestueuses barques
lémaniques.
ANCIENNE DOUANE ATELIER PAUL ANCIENNE USINE MUSÉE DU CHABLAIS VISITE COMMENTÉE
DE L’EXPOSITION TEMPORAIRE Sam. 15 et dim. 16, à 15h45.
PLACE DU 16 AOÛT 1944. LORIDANT À GAZ CHÂTEAU DE SONNAZ, 2 RUE MICHAUD. “ D’une rive à l’autre, voyage
autour du Léman - Acte II ” BALADE LITTÉRAIRE
3 RUE DU FUNICULAIRE. PARKING 23 CHEMIN DES CLERGES.
Parcourez les rives du Léman de “ Le Léman des écrivains ”
Accès difficile Venez découvrir ou redécouvrir les Villeneuve à Ferney-Voltaire. Redé- Laissez-vous entraîner lors d’une
(pente raide et une marche) expositions permanentes du musée couvrez le lac, ses paysages et ses promenade originale du belvé-
EXPOSITION du Chablais ainsi que l’exposition monuments à travers les estampes dère au port de Thonon, en pas-
Exposition commentée par l’APAU, temporaire organisée en partenariat des XVIIIe et XIXe siècles et les figures sant par le musée du Chablais.
À l’occasion des 130 ans du
Peintre depuis une trentaine Association Pour l’Architecture et avec le Cabinet d’arts graphiques des écrivains. (Re)découvrez l’arc lémanique à
funiculaire, découvrez l’histoire
d’années, Paul Loridant a fait du l’Urbanisme. des musées d’art et d’histoire de travers les yeux des écrivains.
et les secrets de ce moyen de Sam. 15, à 10h30.
Léman son thème de prédilection. Venez redécouvrir une parcelle du Genève. Installez-vous dans la nou-
transport atypique de Thonon-les- Dim. 16, à 11h.
Il travaille également sur les patrimoine thononais à travers une velle salle famille et profitez des Visite en langue des signes
Bains, inauguré le 2 avril 1888. En Rendez-vous devant le théâtre
empreintes de poissons de mer exposition thématique dédiée à jeux et activités proposées. française le samedi 29
collaboration avec l’association des Novarina. Nombre de places
et du lac, une technique très l’ancienne usine à gaz de la ville : septembre à 16h30.
Amis des musées du Chablais. limité. Sur réservation à
particulière connue au Japon sous panneaux sur l’extraction du gaz, VISITES LIBRES
Sam. 15 et dim. 16, de 10h à 12h photos d’époque et maquette. l’Office de tourisme.
le nom de gyotaku. Sam. 15 et dim. 16, de 10h à 12h VISITES EN FAMILLE
et de 14h à 18h.
Sam. 15 et dim. 16, de 10h à 18h. et de 14h30 à 18h. “ D’une rive à l’autre, les activités CONFÉRENCE
OUVERTURE DE L’ATELIER du Léman ” “ Le Léman, miroir des âmes
Présentation des différentes tech- CONCOURS Bateliers, promeneurs et paysans sensibles. Un horizon lacustre
niques d’empreintes de poisson. “ Mon paysage lémanique ” peuplent le lac et ses rives. Les enfants pour les écrivains romantiques ”
Dim. 16, de 9h à 12h et de 14h Aux tampons ou aux crayons, découvrent comment les artistes ont par Caroline Guignard, co-
à 18h. inspirez-vous des œuvres de représenté ces personnages et créent commissaire de l’exposition.
l’exposition temporaire et participez leur paysage lémanique. Jeudi 20 septembre, à 19h.
au concours du plus beau paysage. Sam. 15 et dim. 16, à 16h30. Salle Joseph de Sonnaz.
Sam. 15 et dim. 16, de 10h à 12h
Nombre de places limité.
et de 14h30 à 18h.
Inscriptions sur place
30 minutes avant.
22 23THO NO N-LE S -BAI NS
ARCHIVES
© Paul Pastor
MUNICIPALES
THÉÂTRE MAURICE
4 AVENUE DE LA GARE.
NOVARINA
CHÂTEAU DE RIPAILLE VISITES GUIDÉES THÉMATIQUES PALAIS DE JUSTICE VOYAGE POÉTIQUE ET MUSICAL
(sauf sous-sol)
INSOLITES Concert de musique classique 4 BIS AVENUE D’ÉVIAN.
83 AVENUE DE RIPAILLE. Sam. 15 et dim. 16, à 10h30, 10 RUE DE L’HÔTEL-DIEU. proposé par un duo composé
de Marine Veber au piano et EXPOSITION
50% 11h30, 14h30, 15h30 et 16h30.
d’Élodie Redon à la guitare. Pièces “ Trésors d’archives : sur les traces
(uniquement rez-de-chaussée) Nombre de places limité.
musicales de Carulli, Beethoven, À la rencontre de tous les arts et d’une rue mémorable ”
Inscription sur place. Tarif : 2 €. Ancien couvent des Minimes Menez l’enquête à l’aide d’archives,
Vivaldi, Marchelie, Schwertberger, de la création ! Le Théâtre Novarina
Le château de Ripaille, dont construit en 1649, transformé en Gerschwin et Castelnuovo-Tedesco, est construit en 1961 en plein cœur de photos, de cartes postales,
CONCERT hôpital puis en maison de cure, d’énigmes à résoudre pour (re)
les bâtiments les plus anciens L’Harmonie Chablaisienne de entrecoupées de citations poétiques. de la ville de Thonon-les-Bains, en
remontent au XIVe siècle, a été l’Hôtel-Dieu a été classé monument belvédère avec vue plongeante sur découvrir une rue emblématique
Thonon et du Léman vous propose Sam. 15, à 20h.
la résidence des ducs de Savoie. historique en 1944. Il abrite depuis le Léman, par l’architecte Maurice de Thonon.
de la musique de variété et du jazz décembre 2006 le Palais de Justice Chapelle du Palais de Justice.
Le domaine est aujourd’hui la sur le thème du voyage. Novarina. Dirigé par l’association Sam. 15, de 9h à 12h et de 14h à
où siège le Tribunal de Grande Nombre de places limité.
propriété de la famille Necker et de Maison des Arts du Léman, il 17h30. Et du 17 au 21 septembre
Dim. 16, à 16h. Instance. accueille chaque saison une 2018 aux mêmes heures.
la fondation Ripaille. EXPOSITION DE
Salle des ambassadeurs. programmation riche et variée en
VISITES COMMENTÉES PHOTOGRAPHIES
VISITES LIBRES théâtre, danse, musique… Venez VISITES GUIDÉES
BOUTIQUE Sam. 15 et dim. 16, à 11h, 14h30
Sur le Palais de Justice. “ À la découverte des Archives ”
Découvrez la salle à manger d’hiver, redécouvrir la salle de spectacle de
l’ancienne cuisine et le boudoir de Vente de vin. Ouverture de la et 15h30. Sam. 15 et dim. 16, de 11h à 12h près de 560 places, la galerie d’art de Explorez les coulisses des Archives
Valentine Engel Gros nouvellement boutique et du salon de thé. et de 14h30 à 16h. l’Étrave et les espaces d’accueil et de et découvrez une sélection de
Nombre de places limité.
restaurés et accédez à l’exposition Sam. 15 et dim. 16. Inscription obligatoire à l’Office restauration dernièrement rénovés. documents originaux, surprenants
“ Art Inuit, Grand Nord ”. de tourisme. ou rares.
Sam. 15 et dim. 16, de 10h à 18h VISITES GUIDÉES Sam. 15, à 10h30 et 14h.
(dernière entrée à 17h30). Sam. 15, à 15h et 16h30. Nombre de places limité.
Possibilité d’audioguidage (2€). Nombre de places limité. Inscription obligatoire à l’Office
Renseignements et inscriptions de tourisme.
obligatoires au +33 (0)4 50 71 39 47.
24 25THO NO N-LE S -BAI NS
© Gallica © Valère Novarina, Ossifère, 1982
PÔLE CULTUREL RENSEIGNEMENTS
CONFÉRENCE
Découvrez les sentences du
DE LA VISITATION Horaires d’ouverture :
XVII e siècle, classées au titre MÉDIATHÈQUE LA CHAPELLE –
Sam. 15, de 14h à 18h30.
PLACE DU MARCHÉ. Dim. 16, de 10h à 12h et de 14h à 18h.
des Monuments Historiques,
qui invitaient à la méditation les
MUNICIPALE ESPACE D’ART CONTEMPORAIN
Retrouvez l’ensemble de la Visitandines : histoire, technique de 2 PLACE DU MARCHÉ. 25 RUE DES GRANGES.
programmation dans un flyer la peinture en grisaille et projet de
spécifique et en ligne sur restauration. Par Séverine Haberer,
Les Journées européennes du www.ville-thonon.fr restauratrice du patrimoine.
Patrimoine marquent l’achèvement
Dim 16, à 16h. ATELIER “ GALLICA ” Valère Novarina, enfant du pays, VERNISSAGE
des travaux de réhabilitation de
Rendez-vous dans le hall Participez à des ateliers de dramaturge et plasticien, réouvre En présence de l’artiste
l’ancien couvent de la Visitation VISITES ARCHITECTURALES
d’entrée. Nombre de places découverte de la ressource les portes de la chapelle de la Vendredi 14 septembre, à 18h30.
avec l’inauguration du nouveau Explorez un bâtiment héritier d’une
limité. Inscription obligatoire à “ Gallica ”, bibliothèque numérique Visitation pour inaugurer les
pôle culturel pluridisciplinaire de riche histoire patrimoniale lors de
l’Office de tourisme. de la Bibliothèque nationale de nouveaux espaces et célébrer ses VISITES LIBRES
Thonon-les-Bains. visites exceptionnelles conduites par
France, et de “ Gallicadabra ! ”, 10 ans. Il va y créer plusieurs jours Sam. 15, de 14h à 18h30 et
Po u r c é l é b r e r l ’ é vé n e m e n t , les architectes de l’Atelier Novembre VISITES SURPRISES l’application de lecture sur tablette durant, se saisissant notamment de dim. 16, de 10h à 12h30 et
un programme exceptionnel en charge de la réhabilitation.
THÉÂTRALISÉES à destination des enfants réalisée quelques séries existantes qu’il va de 14h à 18h.
d’animations a été imaginé par les Sam. 15, à 14h30 et 16h. Le Collectif d’Improvisation du par la BnF. parachever sur place. Au terme de
acteurs du pôle : la médiathèque, Dim. 16, à 10h30. Léman (CIL) vous fait découvrir Sam. 15 et dim. 16, en continu cette résidence, vous découvrirez
la chapelle – espace d’art
Rendez-vous dans le hall les lieux de manière surprenante. l’après-midi. aussi bien le travail exécuté que le
contemporain, l’école de musique
d’entrée. Nombre de places Sam. 15 et dim. 16, de 14h à 18h, lieu où il aura été réalisé.
et de danse de Thonon et l’harmonie À partir de 7 ans.
Chablaisienne de Thonon et du limité. Inscription obligatoire à en continu.
Léman, l’académie Chablaisienne, le l’Office de tourisme.
chœur Amédée, le groupe folklorique
Sabaudia, les Amis d’Eberbach, le
centre généalogique de Savoie.
26 27THO NO N-LE S -BAI NS
TEMPLE DE L’ÉGLISE FUNICULAIRE
CHAPELLE ET PLACE RÉFORMÉE
DE CONCISE 12 AVENUE D’ÉVIAN.
Multipliez les visites entre ville
CHAPELLE DE ÉGLISE PLACE DE LA FONTAINE Rampes amovibles. haute et ville basse en empruntant
le funiculaire exceptionnellement
L’ÉCOLE ET COLLÈGE SAINT-HIPPOLYTE (6 avenue des ducs de Savoie).
gratuit durant ces deux jours.
Accès difficile mais possible pour VISITE LIBRE
DU SACRÉ-CŒUR 65B GRANDE RUE. les fauteuils simples avec aide. Découverte de l’architecture de Sam. 15 et dim. 16, de 8h à 21h.
CHAPELLE DE TULLY ce bâtiment de style vernaculaire
1 PLACE DE CRÊTE. Accès par la porte de côté de la RENSEIGNEMENTS ET
basilique St-François. 42-44 ROUTE DE TULLY. romantique (heimatstil) construit
(La chapelle est accessible par Reconnue monument historique RÉSERVATIONS
en 1907 par l’architecte genevois
l’escalier central de l’établissement) en 2015, la chapelle de Concise, Office de tourisme :
Edmond Fatio.
Accès difficile mais possible Construite sur une ancienne datant du XIIe siècle, fait partie du Sam. 15 et dim. 16, de 15h à 18h.
- Château de Sonnaz : ouvert
avec l’aide du personnel. patrimoine thononais. Elle abrite samedi 15 septembre, de 9h
crypte romane, cette église abrite
une peinture murale datée de la fin ACCÈS LIBRE ET EXPOSITIONS à 12h15 et de 13h45 à 18h30 ;
un exceptionnel décor datant de
du XIIIe-début XVIe siècle, de belle VISITES GUIDÉES • L’histoire de la construction et et dimanche 16 septembre, de
Ouverture de la chapelle pour une la fin du XVIIe siècle, que l’on doit
qualité et bien conservée. Autour Ouverture de la chapelle, visites de l’agrandissement du temple 10h à 12h15 et de 13h45 à 18h.
visite libre de l’intérieur de l’édifice aux sculpteurs Giovanni-Francesco
d’une fenêtre ornée de rinceaux, commentées sur son histoire et son avec plans, photographies et - Kiosque au port de Rives :
où vous découvrirez notamment Silva et Bernard Pandolph.
où prennent place cinq oiseaux, mobilier. Diaporama sur l’histoire documents d’époque ouvert samedi 15 septembre
dans le chœur la peinture murale de Quatre panneaux retracent les
une frise historique représente la de Tully des Romains à nos jours. • L’architecture des temples de 10h à 18h30 et dimanche
Maurice Denis, réalisée entre 1939 différentes phases de restauration
(en 2008 et 2009) des tableaux de décollation de Saint-Jean Baptiste, Sam. 15 et dim. 16, de 9h à 17h30. protestants 16 septembre de 10h à 12h et
et 1941, sur le thème de “ Marie le roi Hérode et Hérodiade. Cette • L’histoire de la réforme dans le de 13h30 à 18h.
médiatrice ”. L’Ascension, Saint-Pierre, Saint-
Hippolyte et La Vierge de bonne peinture, unique en son genre, en EXPOSITION Chablais Tél. : +33 (0)4 50 71 55 55.
Une petite exposition sur l’artiste : fait un élément important du patri- « L’histoire des abattoirs de Thonon » • L’histoire de la laïcité du XVIe
mort, qui témoignent de cette Service Culture et Patrimoine :
biographie, découverte de la moine chablaisien. transférés dans une nouvelle siècle à la loi de 1905.
richesse du décor mobilier. +33 (0)4 50 70 69 49.
Savoie et commandes religieuses... construction qui va devenir l’espace
complète la visite Sam. 15 et dim. 16, de 15h à 18h. Écomusée de la pêche et du lac :
VISITES LIBRES ACCÈS LIBRE ET EXPOSITION Tully, à partir d’articles de presse et
Visite de la chapelle et de +33 (0)4 50 70 26 96.
VISITES LIBRES de photos. CONCERT
Sam. 15, de 10h à 12h et de 14h à l’exposition sur la découverte de la Musée du Chablais :
Sam. 15 et dim. 16, de 14h à 17h. 18h30. Dim. 16, de 14h à 18h30. Sam. 15 et dim. 16, de 9h à 17h30. De musique de chambre baroque.
peinture murale et la restauration +33 (0)4 50 71 56 34.
de la chapelle en 1977. Enclos de la chapelle. Dim. 16, à 17h.
Château de Ripaille :
Sam. 15 et dim. 16, de 14h30 à 18h30. Entrée libre, corbeille. +33 (0)4 50 26 64 44.
28 29VALLÉ E D ’ABO ND ANCE
VALLÉE
D’ABONDANCE © Maison du Fromage Abondance
=^inbl+)),%eZoZee®^]:[hg]Zg\^%
eZ[^eebl®^IZrl]Zkm^m]ablmhbk^%ikhm¯`^% ABONDANCE -
oZehkbl^^mZgbf^l^liZmkbfhbg^l' MAISON DU FROMAGE ABONDANCE
DÉGUSTATION POÉTIQUE
Prenez le temps de déguster un
morceau de fromage Abondance,
© Yvan Tisseyre Appréhendez toutes les particulari- d’en apprécier les saveurs et les
tés du fromage Abondance au cours arômes, les yeux fermés, en vous
d’une visite ludique, scientifique et laissant guider par la voix d’une
sensorielle. conteuse.
ABONDANCE - Sam. 15 et dim. 16, à 10h30,
EXPOSITION ET BOUTIQUE
ABBAYE Pour découvrir les secrets et les
14h30, 16h et 17h30.
D’ABONDANCE VISITES COMMENTÉES saveurs du fromage Abondance. WEB DOCUMENTAIRE
Le cloître et ses peintures murales. Sam. 15 et dim. 16, de 9h30 à 12h Les 8 - 12 ans découvrent différents
75% Percez les secrets du fromage et de 14h à 18h. aspects de la vie de l’alpage de
emblématique de la vallée grâce à façon ludique grâce à cet outil et
un guide qui le connaît sur le bout VISITES COMMENTÉES des animations autour de celui-ci.
VISITES LIBRES des doigts. Percez les secrets du fromage
Sam. 15, de 15h à 17h.
De l’église abbatiale aux bâtiments Sam. 15, à 15h30 et dim. 16, à 11h. emblématique de la vallée grâce à
conventuels, l’Abbaye Notre-Dame un guide qui le connaît sur le bout PROJECTION ET DÉBAT
marque depuis plus de neuf siècles RENCONTRES AVEC des doigts. Un alpage au Pays du Mont-Blanc
l’histoire de la vallée d’Abondance. SÉVERINE HABERER Sam. 15 et dim. 16, à 14h30. Partagez et échangez avec les
Pour les familles, des livrets Échangez avec la restauratrice qui réalisateurs Catherine Benzoni
de jeux et des espaces ludiques intervient sur les peintures murales Grosset et Jean Franco sur la vie des
contribueront à faire de votre visite du cloître pour l’atelier NOEMI alpagistes d’hier et d’aujourd’hui
un moment inoubliable. polychromies. de l’alpage de Balme et ses terres
Sam. 15 et dim. 16, de 9h30 à 12h Dim. 16, à 14h, 14h45, 15h30, pastorales aux confins de la vallée
et de 14h à 18h. 16h15 et 17h. de Chamonix.
Sam. 15, de 18h à 19h.
© CPPEVA
30 31VALLÉ E D ’ABO ND ANCE
© S. Maxit © Vieille Douane © Yvan Tisseyre
LA CHAPELLE CHÂTEL - LA VIEILLE DOUANE
D’ABONDANCE
© Ville de Publier
UNE AVENTURE FRANCO- VISITES LIBRES VISITES DE L’EXPOSITION
ET EN PAYS D’EVIAN
VALAISANNE : LA CHAPELLE Poussez la porte de l’ancien bureau TEMPORAIRE
de douane de Châtel afin de profiter Des débuts de la station à nos jours, les fresques sont notamment le
DE RECON
librement des expositions et entrez que de chemin parcouru pour PUBLIER chef-d’œuvre du Père Egon Sendler
Restaurée dernièrement, cette RENSEIGNEMENTS
petite chapelle détient une histoire dans l’univers pittoresque et “ Châtel since 1947 ”. et ses élèves.
originale. trépidant de la contrebande locale. Sam. 15 et dim. 16, de 10h à 12h et Dim. 16, sites ouverts de 10h à
Pays d’art et d’histoire :
En famille, découvrez ces histoires EXPOSITION +33 (0)4 50 73 57 31.
Après avoir franchi la frontière, de 14h à 18h. Les fresquistes en herbe 12h et de 14h à 17h.
les amateurs de marche douce hautes en couleurs, en incarnant un www.cc-peva.fr
contrebandier d’une aventure dont Dans le cadre d’un projet sur les Visites guidées des 2 chapelles
découvriront ce petit joyau des LE COIN-JEUX DES PETITS Abbaye :
vous êtes le héros, ou en essayant peintures murales, des écoliers de à 10h et 14h au départ de
Alpes et pourront pique-niquer GABELOUS la chapelle d’Amphion sur
+33 (0)4 50 81 60 54.
de retrouver les marchandises de Publier et de la vallée d’Abondance
sur le col éponyme, passage des Au bord du lac de Vonnes, à deux pas exposent leurs travaux réalisés à réservation au 04 50 26 97 40. Maison du Fromage Abondance :
pistes transfrontalières du domaine fraude… de la Vieille Douane et de la frontière l’abbaye d’Abondance. +33 (0)4 50 73 06 34.
skiable des Portes du Soleil. Ils Sam. 15 et dim. 16, de 10h à 12h franco-suisse, prenez-vous au jeu
La Vieille Douane :
jouiront des deux vues jumelles, et de 14h à 18h. des fraudeurs et des gabelous en Sam. 15 et dim. 16, de 14h à 18h.
LARRINGES +33 (0)4 50 71 75 11.
celle de la vallée d’Abondance et participant en famille aux ateliers Galerie de la Cité de l’eau à
celle survolant la plaine du Rhône. proposés. Amphion. OFFICES DE TOURISME :
Abondance :
Dim. 16, de 10h30 à 16h. Sam. 15 et dim. 16, de 14h à 18h. PARTAGEONS LE PATRIMOINE
+33 (0)4 50 73 02 90.
Rendez-vous devant la maison D’AMPHION À DARBON : DU PAYS D’ÉVIAN
DEUX CHAPELLES À PUBLIER Sidonie Bochaton vous présente le La Chapelle d’Abondance :
des Sœurs. Pique-nique tiré du
La Chapelle Notre-Dame de la diagnostic du patrimoine du pays +33 (0)4 50 73 51 41.
sac. Chaussures de randonnée
et tenue adaptée aux conditions Rencontre conçue par l’architecte d’Evian qu’elle a réalisé au cours Châtel Tourisme :
météorologiques obligatoires. Maurice Novarina abrite un retable, des derniers mois. +33 (0)4 50 73 22 44.
Nombre de places limité. des panneaux décoratifs d’André Sam. 15, de 14h30 à 16h. Publier :
Réservation obligatoire au Poirson et de nombreuses icônes +33 (0)4 50 70 00 63.
Rendez-vous à la salle des vins
bureau d’information touristique initialement écrites pour la chapelle
d’honneur de la mairie.
de La Chapelle d’Abondance. de la Transfiguration à Darbon dont
32 33YVOIRE
DOMAINE DE DÉCOUVERTE DE LA DOMAINE DE ROVORÉE CITÉ MÉDIÉVALE
Y VO I R E
VALLÉE VALLÉE D’AULPS - ABBAYE D’AULPS
Expositions 100% / Domaine monastique 10%Service communication de la ville de Thonon-les-Bains : 04 50 70 69 69. Photos de couverture : à gauche © Ville de Thonon ; à droite © Ville d’Évian (Pierre Thiriet)
Vous pouvez aussi lire
