JEAN PROUVÉ maison démontable 6x6 demountable house - Galerie Patrick Seguin
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JEAN PROUVÉ
maison démontable 6x6 demountable house
galerie patrick seguin
JEAN PROUVÉ maison démontable 6x6 demountable house
JEAN PROUVÉ
maison démontable 6x6 demountable house
Maison démontable 6x6
Montage du prototype aux Ateliers Jean Prouvé,
rue des Jardiniers, Nancy, 1944
6x6 Demountable house
Assembling the prototype at the Ateliers Jean Prouvé,
Rue des Jardiniers, Nancy (France), 1944 galerie patrick seguin
maison démontable 6x6 - 1944 6x6 demountable house - 1944
« Jean Prouvé exprime d’une manière singulièrement harmonieuse le type de “ Constructeur ”
qui n’est pas encore accepté par la loi mais qui est réclamé par l’époque que nous vivons. Je veux
dire par là que Jean Prouvé est indissolublement Architecte et Ingénieur. À vrai dire Architecte
et Constructeur car tout ce qu’il touche et conçoit prend immédiatement une élégante forme
plastique tout en réalisant, si brillamment, les solutions de résistance et de mise en fabrication.
Je ne veux pas parler de son caractère qui est l’un des plus beaux que l’on puisse trouver.
Son œuvre de l’après-guerre a laissé partout des témoignages décisifs. »
Le Corbusier, Paris, 12 mai 1954
“Jean Prouvé embodies in a singularly harmonious way the ‘Constructor’ not yet accepted by law
but demanded by the era we live in. I mean by this that Jean Prouvé is, inseparably, Architect
and Engineer. Or rather, Architect and Constructor, for everything he sets his hand to and
designs immediately takes on elegant plastic form, offering brilliant solutions with regard to strength
and manufacture. Not to speak of his character, among the finest there is. His postwar work has
left its mark everywhere, decisively.”
Le Corbusier, Paris, May 12, 1954
6 7
JEAN PROUVÉ
maison démontable 6x6 demountable house
le système the system 10
le montage the assembling 28
expositions exhibitions 48
biographie biography 74
8 9
maison démontable 6x6 - 1944 6x6 demountable house - 1944
6 x6
maison démontable, 1944
À la fin de la guerre, répondant 6 x6
à une demande de l’État, demountable house, 1944
Jean Prouvé conçoit des pavillons
destinés à reloger provisoirement
les sinistrés de Lorraine et In response to an order
de Franche-Comté. from the state, at the end of
the War Jean Prouvé
began designing temporary
houses for the homeless in
Lorraine and Franche-Comté.
En perfectionnant le système à portique axial déjà breve-
té, il traite l’urgence avec une solution rapide, économique
et adaptable. La surface de 36 m2 (6m x 6m) – imposée
par le ministère de la Reconstruction et de l’Urbanisme
et portée ensuite à 54 m2 (6m x 9m) – est cloisonnée en
trois pièces, habitables le jour même du montage, ce qui Fine-tuning his already patented axial portal frame, he saw
permet à cette population rurale de rester sur place, le a quick, economical and adaptable solution as an urgent
temps que soient reconstruits les bâtiments. priority. The area of 36 square meters (388 sq ft) laid down
Conçues pour être rapidement montées, voire démontées by the Ministry of Reconstruction and Urban Planning —and
puis déplacées selon les besoins, sur les lieux mêmes des later enlarged to 54 square meters (581 sq ft)—was parti-
destructions, ces véritables « performances d’architec- tioned into three rooms immediately habitable on the
ture » sont constituées d’éléments préfabriqués légers, en day of assemblage. This meant that these country families
métal et en bois. L’acier, alors très contingenté, est réservé did not have to move while building was going on.
à l’ossature en tôle pliée, dans laquelle viennent s’insérer Designed to be rapidly assembled on the sites of destroyed
de simples panneaux standardisés en bois, la couverture homes and, if need be, demounted and moved elsewhere,
étant faite de carton bituminé. Ce principe constructif sera these veritable “architectural feats” were made up of light,
choisi par Jean Prouvé pour être décliné dans le cadre de prefabricated components of metal and wood. Steel, sub-
la reconstruction définitive. n ject to strict quotas at the time, was reserved for the bent
steel skeleton, into which were inserted simple, standard-
Maison démontable 6x6, 1944
ized wood panels. The roof was of bitumen-coated building
Remontée au château La Coste, Le Puy-Sainte-Réparade, 2019
paper. Jean Prouvé chose this constructional principle
6x6 Demountable house, 1944
Reassembled at Château La Coste, Le Puy-Sainte-Réparade (France), 2019 with a view to its application to definitive rebuilding. n
10 11
maison démontable 6 x 6, 1944
le système
6 x 6 demountable house, 1944
the system
« Je n’ai pas inventé une Architecture, je l’ai faite. Je n’ai pas inventé des formes,
j’ai fait une Architecture qui avait des formes. Je l’ai faite en tôle pliée, parce que
j’avais de la tôle, et des presses pour la plier. C’est aussi simple que cela… »
“I didn’t invent an Architectural System, I made it. I didn’t invent forms,
I made an Architectural System that had forms. I made it using bent sheet steel
because I had the steel and the presses to bend it with. It’s as simple as that.”
Jean Prouvé
12 13
maison démontable 6x6 - 1944 6x6 demountable house - 1944
1938 1939 1940 1941 1944 1944
1945 1945 1945 1946 1946 1947
1947 1949 1949 1958 1962 1962
Variantes du système « portiques » Variants on the “portal frame” system
Concours pour le ministère de l’Air 1938 et brevet 1939 / Pavillon démontable, étude de 1939 / SCAL, Issoire, portiques probablement en tubes d’acier 1940 / Maison BCC, Air Ministry competition 1938, patent 1939 / Demountable house, 1939 study / SCAL factory, Issoire, portal frames probably steel tubing, 1940 / BCC House, wooden portal
portique en bois à Saint-Auban 1941 / Maison de 8 m x 8 m, portique en tôle d’acier 1944 / Maisons des sinistrés MRU, portique en tôle d’acier 1944 / Pavillon de 8 m x 8 m, frame, Saint-Auban, 1941 / House 8 x 8 m, sheet steel portal frame, 1944 / MRU war homeless houses, sheet steel portal frame, 1944 / House 8 x 8 m, hooped wood portal
portique en bois fretté 1945 / Étude pour un pavillon préfabriqué, portique en tôle d’acier 1945 / Pavillon type « Métropole », portique en tôle d’acier 1945 / Étude pour un frame, 1945 / Study for a prefabricated house, sheet steel portal frame, 1945 / “Métropole” House, sheet steel portal frame, 1945 / Study for a sheet steel external portal
portique extérieur en tôle d’acier 1946 / Maison à Carnac, portique en tôle d’acier 1946 / École de Croismare, portique en tôle d’acier 1947 / Bureau de Jean Prouvé à frame, 1946 / House at Carnac, sheet steel portal frame, 1946 / School at Croismare, sheet steel portal frame, 1947 / Jean Prouvé’s office at Maxéville, sheet steel portal
Maxéville, portique en tôle d’acier 1947 / Maison coloniale, portique en tôle d’acier 1949 / Maisons de Meudon, portiques en tôle d’acier 1949 / Maison « Sahara », portiques frame, 1947 / Colonial House, sheet steel portal frame, 1949 / Meudon Houses, sheet steel portal frames, 1949 / “Sahara” House, tubing and sheet steel portal frames, 1958 /
en tube et tôle d’acier 1958 / Écoles, portiques en tube et tôle d’acier, Orléans 1962 / Concours pour le CCC, école de Saint-Egrève, portique réalisé en béton 1962 Schools, tubing and sheet steel portal frames, Orléans, 1962 / CCC competition: school at Saint-Egrève, concrete portal frame, 1962
Cette récapitulation schématique du principe « portiques » est le résultat d’une étude réalisée par deux étudiants, Constanze Schreiber et Attila Irmes, sous la direction du This diagrammatic résumé of the “portal frames” principle is the outcome of a study by Constanze Schreiber and Attila Irmes, students at the University of Stuttgart in 1989–1990,
Professeur Sulzer à l’Université de Stuttgart en 1989-1990. Sulzer Peter : Jean Prouvé - Meister der metallum-formung, Köln R. Müller 1991 (Arcus 15) p. 65-66 supervised by professor Sulzer. Sulzer Peter: Jean Prouvé – Meister der metallum-formung, Köln R. Müller 1991 (Arcus 15) p. 65-66
14 15
maison démontable 6x6 - 1944 6x6 demountable house - 1944
« C’est la tôle pliée qui m’inspira. Pliée, emboutie, nervurée, puis soudée.
Les sections d’égale résistance en découlèrent, mises en valeur par
le raffinement de détail et les qualités de finition. »
“It was bent sheet steel that inspired me. Bent, pressed, ribbed and welded.
The equal-strength sections followed on logically and were enhanced
by subtle detailing and quality finish.”
Jean Prouvé, 1971
P. 10
Ateliers Jean Prouvé
Pavillon à portique axial, 1938, maquette de démonstration
« Pavillon sinistrés, perspective, structure métallique »
Principe constructif créé par Jean Prouvé en août 1938
Plan no 9656 (détail), avril 1945
(concours pour le ministère de l’Air) et breveté
Ateliers Jean Prouvé l’année suivante : brevet no 849.762 des Ateliers Jean Prouvé,
“War homeless house, perspective, metallic structure” « Construction à ossature métallique démontable », publié
Drawing no. 9656 (detail), April 1945 le 1er décembre 1939
Axial portal frame house, 1938, display model
P. 14
Construction principle devised by Jean Prouvé in August 1938
Les Ateliers Jean Prouvé, presse-plieuse
(Air Ministry competition) and patented
Maxéville, c. 1950
the following year: patent no. 849.762 in the name
The Ateliers Jean Prouvé, bending press of the Ateliers Jean Prouvé, “Demountable metal-frame
Maxéville (France), c. 1950 structure”, issued on 1 December 1939
16 17
maison démontable 6x6 - 1944
P. 16, 17
« Pavillon 6x6 fabriqué en série
pour le ministère de la Reconstruction
par Jean Prouvé, Constructeur »
Solutions d’urgence, L’Architecture
d’aujourd’hui, no 2, juillet-août 1945
“6x6 pavilion for the Ministry
of Reconstruction mass-produced
by Jean Prouvé, Manufacturer”
Emergency Solutions, L’Architecture
d’aujourd’hui, no. 2, July–August 1945
UNE SOLUTION D’URGENCE. Intégré depuis peu au comité de rédaction de la revue L’Architecture d’aujourd’hui, Jean Prouvé présente, dans le numéro de
l’été 1945 consacré aux « Solutions d’urgence », les deux systèmes de construction rapide qu’il a brevetés en 1939 : l’un à ossature extérieure, l’autre à portique
axial, illustré par le montage d’une maison préfabriquée pour les sinistrés dans la cour de ses ateliers à Nancy.
Le reportage détaille la simplicité du procédé constructif et l’efficacité de sa mise en œuvre, assurée par trois hommes avec un matériel minimal. Pour les
rédacteurs de la revue, il s’agit de faire la démonstration des qualités d’invention et de réactivité des constructeurs français – et ce, essentiellement, à l’inten-
tion des pouvoirs publics.
AN EMERGENCY SOLUTION. Having recently joined the editorial board of L’Architecture d’aujourd’hui, Jean Prouvé presented in the 1945 summer issue
dedicated to ‘Emergency Solutions’, the two rapid construction systems that he had patented in 1939: one with an external frame, the other an axial portal
system, illustrated by the erection in the yard of his Nancy workshops of a prefabricated house for those who had lost their homes.
The article details the simplicity of the construction process and the efficiency of its assembly, carried out by three men with a minimum of equipment. For
the magazine’s editors, it was a question of demonstrating the inventiveness and reactivity of French builders, primarily destined for the attention of the
public authorities.
18 19maison démontable 6x6 - 1944 6x6 demountable house - 1944
P. 18, 19
Ateliers Jean Prouvé Ateliers Jean Prouvé
« Pavillon démontable. Notice de montage » “Demountable pavilion. Assembly instructions”
« J’ai horreur de dessiner sans construire. »
[étapes no 1, 2, 6, 9 et 11] [steps 1, 2, 6, 9 and 11]
Brevet no 849.762, 1939-1940 Patent no. 849.762, 1939–40
“I detest designing without building.”
Jean Prouvé, 1979
AVRIL 1945. Alors que les Ateliers Jean Prouvé ont déjà mis en fabrication les premières maisons 6x6, le ministre de la Reconstruction Raoul Dautry officialise APRIL 1945. The Ateliers Jean Prouvé had already begun making the first 6x6 houses when Minister for Reconstruction Raoul Dautry officially signed the
la commande et débloque les bons-matières nécessaires à leur réalisation (900 kg d’acier et 12 m3 de bois pour chaque pavillon), livrables le plus vite possible order and issued the releases for the necessary materials: 900 kilograms (1984 pounds) of steel and 12 cubic meters (424 cubic ft) of wood for each house.
dans les départements concernés : Meurthe-et-Moselle, Doubs, Haute-Saône et Côte d’or. « C’est une course contre la montre qui doit s’engager » (lettre de R. Dautry, The houses were to be delivered with all dispatch to the départements involved: Meurthe-et-Moselle, Doubs, Haute-Saône and Côte d’Or. “We have to race
4 avril 1945, Centre des archives contemporaines). against the clock,” Dautry wrote on 4 April 1945 (Centre des Archives contemporaines).
Malgré le succès de l’opération dans les délais prévus, le ministère ne renouvelle pas sa commande aux Ateliers Jean Prouvé, considérant que les constructions Despite successful completion of the operation on schedule, the ministry did not repeat the order, considering these provisional buildings “a drag on definitive
provisoires « sont un frein à la reconstruction définitive » (R. Dautry, interview radio, 7 juin 1946). Pourtant, Jean Prouvé y voyait, lui, l’occasion de mettre sur reconstruction” (R. Dautry, radio interview, 7 June 1946). Nonetheless Jean Prouvé saw this as the chance to get true mass production under way: “If this country
pied une véritable production en série : « S’il faut créer une nouvelle industrie, c’est bien celle du bâtiment » (discours à l’Assemblée consultative, 2 mars 1945). needs a new industry, it’s the building industry,” he told the Consultative Assembly on 2 March 1945.
20 21Ateliers Jean Prouvé Ateliers Jean Prouvé
« Pavillons », nomenclature et masse “Pavilions”, nomenclature and unit weight
des éléments constituant les différents and volume of elements making up
types de pavillons démontables, the different types of demountable pavilions,
document no 9550, 19 janvier 1945 document no. 9550, 19 January 1945
22 23Ateliers Jean Prouvé
« Pavillon démontable 6x6 »
Plan de présentation no 9691, mai 1945
Ateliers Jean Prouvé
“Demountable house 6x6”
Presentation drawing, no. 9691, May 1945
24 25maison démontable 6x6 - 1944 6x6 demountable house - 1944
Ateliers Jean Prouvé Ateliers Jean Prouvé
« Pavillon sinistrés 6x6, perspective, structure métallique » « Pavillon sinistrés 6x6, portique »
Plan no 9656, avril 1945 Plan no 9651, avril 1945
Ateliers Jean Prouvé Ateliers Jean Prouvé
“6x6 War homeless house, perspective, metallic structure” “6x6 War homeless house, portal frame”
Drawing no. 9656, April 1945 Drawing no. 9651, April 1945
26 27maison démontable 6x6 - 1944
LES RESTRICTIONS DE MÉTAL survenues pendant la guerre et qui perdurent en France jusqu’en 1948 sont l’occasion pour Jean Prouvé de développer l’usage du
bois, matériau qu’il apprécie. Dès 1941, ses Ateliers adaptent leurs fabrications à la pénurie d’acier : les panneaux de façade, cloisons et plafonds, solivage et plancher
des constructions démontables sont réalisés en bois. Le mobilier n’échappant pas à cette règle, Jean Prouvé conçoit un ensemble de meubles en bois pour équiper
les maisons de sinistrés, mais l’État ne donnera pas suite à cette proposition.
P. 26 P. 27 P. 28
Ateliers Jean Prouvé Ateliers Jean Prouvé Maison démontable 6x6
WARTIME RESTRICTIONS on the use of metal—they would last until 1948 in France—gave Jean Prouvé the chance to expand his use of wood, a material he « Pavillons démontables, solivage » « Pavillons démontables, panneaux » Montage du prototype aux Ateliers Jean Prouvé,
Plan no 9681, 1945 Plan no 9486, novembre 1944 rue des Jardiniers, Nancy, 1944
was fond of. In 1941 the Ateliers Jean Prouvé began adapting their output to the shortage of steel: the facing panels, partitions, ceilings, joists and floors of his
Ateliers Jean Prouvé Ateliers Jean Prouvé 6x6 Demountable house
demountable buildings were all made of wood. Prouvé took the principle further, designing a set of wooden furnishings to accompany the War homeless houses,
“Demountable houses, joists” “Demountable houses, panels” Assembling the prototype at the Ateliers Jean Prouvé,
but the state failed to take up his proposal. Drawing no. 9681, 1945 Drawing no. 9486, November 1944 Rue des Jardiniers, Nancy (France), 1944
28 29maison démontable 6 x 6, 1944
le montage
6 x 6 demountable house, 1944
the assembling
« Chaque équipe de montage, composée de quatre spécialistes, quittait l’usine
tôt le matin dans un camion chargé des éléments d’une maison complète. Le soir,
ils étaient de retour, travail terminé et maison occupée. »
“Each assembly team—four specialists—left the factory in the morning in a truck
carrying the components of a complete house. They were back the same evening,
with the work finished and the house occupied.”
Jean Prouvé, 1969
30 31maison démontable 6x6 - 1944 6x6 demountable house - 1944
P. 30, 31
« Modes de construction, types d’habitations “Methods of construction, types of housing
créés par les Ateliers Jean Prouvé » created by the Ateliers Jean Prouvé”
Brochure publicitaire pour les Ateliers Jean Prouvé Advertising brochure for the Ateliers Jean Prouvé
Studal, Paris, c. 1950 Studal, Paris, c. 1950
32 33maison démontable 6x6 - 1944 6x6 demountable house - 1944
LE MONTAGE D’UN PAVILLON 6x6 dans la cour des Ateliers Jean Prouvé à Nancy illustre la simplicité du procédé constructif et l’efficacité de sa mise en œuvre.
Chaque étape du montage, assuré par trois hommes avec un matériel minimal, est soigneusement détaillée et photographiée. Le reportage sera intégralement
P. 32, 33
Maison démontable 6x6 publié en 1945 dans la revue L’Architecture d’aujourd’hui, dans le numéro 2, consacré aux « Solutions d’urgence ».
Montage du prototype aux Ateliers Jean Prouvé,
rue des Jardiniers, Nancy, 1944
THE ASSEMBLAGE OF A 6x6 HOUSE in the grounds of the Ateliers Jean Prouvé in Nancy demonstrated the simplicity and efficiency of the constructional
6x6 Demountable house
approach. The process called for three men using a minimum of equipment, with each step meticulously detailed and photographed. The full report was
Assembling the prototype at the Ateliers Jean Prouvé,
Rue des Jardiniers, Nancy (France), 1944 published in 1945 in the magazine L’Architecture d’aujourd’hui, whose issue no. 2 was devoted to “Emergency Solutions.”
34 35maison démontable 6x6 - 1944 6x6 demountable house - 1944
« Architecte ? Ingénieur ? Pourquoi se poser cette question, en débattre ? Il s’agit de bâtir… »
“Architect? Engineer? Why ask yourself this, why argue about it? Building is what counts.”
Jean Prouvé, 1971
P. 34, 35
Maison démontable 6x6
Montage du prototype aux Ateliers Jean Prouvé,
rue des Jardiniers, Nancy, 1944
6x6 Demountable house
Assembling the prototype at the Ateliers Jean Prouvé,
Rue des Jardiniers, Nancy (France), 1944
36 37maison démontable 6x6 - 1944 6x6 demountable house - 1944
P. 36 à gauche, en haut / left, top. P. 37
Maison démontable 6x6
Montage du prototype aux Ateliers Jean Prouvé, P. 36 en bas, à droite / bottom, right
rue des Jardiniers, Nancy, 1944 Maison démontable 6x6
Non localisée, 1944-1945
6x6 Demountable house
Assembling the prototype at the Ateliers Jean Prouvé, 6x6 Demountable house
Rue des Jardiniers, Nancy (France), 1944 Location unknown, 1944-45
38 396x6 demountable house - 1944
P. 38, 39
Montages de maisons démontables 6x6
Non localisés, c. 1945
Assembling 6x6 demountable houses
Locations unknown, c. 1945
40 416x6 demountable house - 1944
P. 40, 41 en haut, à droite / top, right P. 41 en bas à gauche / bottom left
Maisons démontables 6x6 Maisons démontables 6x6
Non localisées, 1944-1945 Flin, 1944-1945
6x6 Demountable houses 6x6 Demountable houses
Locations unknown, 1944-45 Flin (France), 1944-45
42 435984 985 985
120 140 2870 84 84 5930 5930
180 5984
120
EXT INT 58 140
975 EXT INT EXT INT 2870
2355 2350 2355 2350 210 210
1 4 14180 15 120
INT EXT
2355 2350 2355 2350 INT EXT
83 2350 5980 890
975 2355 2350 2355 2350
83 5980 2350
83 2965 5984 5984
5980 58 58 140 2995
975 220 9752965 975 975
EXT
140 2870 2870 975
220 2965
180 400
180
2355 2350 220 2355 2350 120 120
2350
INT 2355
EXT 2350 2355 2350 985 3410
2 84 5930 INT EXT 985
84 975 5930 2355
975
2350 2355 2350 985 975 975
2350
84
210 975 5930 975 2760 975 2355
2350 2350 2355 2350
210 2965 2350 975 2350 400 2350 INT
2350
975 975 3420 2350
INT
220
EXT
210
3460
5984
3 58 140
975 5984 2870
58INT EXT
5984 985 975 975 2355 2350 2355 2355 2350
180 140 2870 2350 2355 2350
58 75
2350 975 2350 975
140 120 2870 2350 2350
180 EXT INT
EXT INT EXT INT INT EXT EXT INT
180 2350 120 EXT INT
2350 120 2350
975 975 975
2350
2350 1000 2350
975 890 975
5 9 975 890 975
975
975 2995
2350EXT 2900EXT INT EXT
68 INT
16
EXT
17
INT
140 2350 2870
EXT INT
2350 3055
EXT INT 400
EXT INT EXT INT 400
2350 2350
120 EXT INT
975
280 EXT INT
975 EXT INT
975 975 975 975
2350 3410 68
2350 2350
890 2355 2350 2355 2350 140
2350 2995 2355 2350
EXT
2350
890 2355 2350 2350 2350
400 2350 EXT INT EXT INT 2355 2350 2350
2355 2995
2350 2760
6 EXT 2760
INT EXT INT 400 400
INT
2995
3440 3420 EXT 3440 400
3410 400
EXT 890INT 2965
220
EXT INT
3410
EXT INT
3460 2350 2350 2350 2350
INT EXT
2995 EXT INT 2350 2350
3410 EXT INT EXT INT
INT EXT EXT 520 720
890 2355 2350 INT EXT 400 INT 2355 2350 2995 75
400 2760 10
83
EXT
985 3420
00 5980975 INT
400 975
2760 2995 975 890
975 3410 3420
3460 EXT
975 2965 975 INT
400975 975 1000 975 400 3420
3410 220
3460
EXT INT EXT INT
EXT INT EXT INT EXT INT EXT INT 2995
EXT
75 3460 400
29003410 68
400
INT
3055 75 2900 68
7 11 3420 890 985 890
84 3410
INT
5930 75
00 140 1000 2870 3420
2760 2350 3460 2995 2995
280 2350 2350
2350 68 EXT EXT 280
975 400 975
INT
1000 400 68
210 3460
2350 120 2350 2350
140 3420 400
2350 2350 2760
68 75 1000 INT
3055 3460 400 3420
2900 68 3410 3410
12 75 3055
5984 2900 68 3460
58 3440 140 3440 3055
68
EXT INT 1000 2870 75 3440
EXT INT EXT INT
280 INT
180 EXT 1401000 2760 2760
EXT INT
EXT INT
68 120EXT INT
INT INT 7
EXT INT
140 280 EXT INT 400 400 3420
2900 2350 68 68 3420
890 1000 3055 520
140 720 520
68 890 3460 3460
8 890 3055
975 3440 13 1000
2995
2355
2900 2350 2355 2350 EXT
2995
3440 68 68 3440
400 3055 EXT
2995 75 75
140
68 400 3440 2900 3440
EXT
400 68
520 3055
140 EXT INT
720 3410
68 520 3410 720 1000 1000
140 3410 280
3440 3440 520 720
68
2760 2355 2350 2355 2350
2350 3440 140
2760 INT 2900 Maison démontable
2900 6x6, nomenclature
68 des éléments de 68construction du modèle exposé p. 46-47
2995 400 3420 3055 3055
2760 INT 1/ Ceinture solivage pignon (x2). 2/ Poutre de solivage (x1). 3/ Ceinture solivage façade (x2). 4/ Demi-compas (x2). 5/ Poutrelle de solivage (x10). 6/ Panneau plancher bois (x12).
EXT
3440 520 400 3440 INT 3420
400 720 7/ Faitage (x2). 8/ Bac de toit (x24). 9/ Demi-pignon (x4). 10/ Rive (x4). 11/ Poutrelle de toit (x10). 12/ Poutre faîtière (x2). 13/ Couvre-joint (x48). 14/ Panneau porte (x1).
975 975 3460 3420
520 280 280 15/ Panneau plein (x18). 16/ Panneau fenêtre (x4). 17/ Panneau imposte (x1). 3440
720 3460 68 3440 68
3410 3460 140components of the model 140
6x6 Demountable house, schedule of the shown p. 46-47
INT EXT
520 720 75
1/ Belt joisting side gable (x2). 2/ Joisting beam (x1). 3/ Belt joisting side face (x2). 4/ Half portal frame (x2). 5/ Joisting beams (x10). 6/ Wood floor panel (x12). 7/ Ridge (x2).
75
75 8/ Roofing sheet (x24). 9/ Half gable (x4). 10/ Side beam (x4). 11/ 520Roof beam (x10). 12/ Ridge beam (x2). 13/ Joint cover (x48). 14/ Door panel (x1). 15/720 Solid panel (x18).
16/ Window panel (x4). 17/ Fanlight panel (x1).
INT
975 1000 3440 3440 3440 3440
3420 975 975
1000
2350 1000
3460
44 2900 68
3055
45
2900 520 520 720
68 720
2900 68 3055
75 3055
280
6818 19
3030
3030
6000 FAÇADE 2
6000 FAÇADE 2
FAÇADE 1
FAÇADE 1
3030
3030
6000 FAÇADE 4
6000 FAÇADE 4
FAÇADE 3
FAÇADE 3
Maison démontable 6x6, nomenclature des éléments de construction du modèle présenté p. 46-47 (suite)
18, 19/ Élévations des façades.
6x6 Demountable house, schedule of the components of the model shown p. 46-47 (suite)
18, 19/ Facade elevations.
46 47maison démontable 6x6 - 1944 6x6 demountable house - 1944
08:00 08:05 08:10 08:20 08:25 08:35
08:40 09:00 09:15 09:30 10:00 11:15
11:30 11:45 12:15 12:45 12:50 13:15
14:00 14:45 15:00 16:15 17:10 18:00
Montage d’une maison démontable 6x6, 1944 Assembling a 6x6 Demountable house, 1944
Camargue, 2014 Camargue (France), 2014
48 49maison démontable 6 x 6, 1944
expositions
6 x 6 demountable house, 1944
exhibitions
« Nous ne croyons pas inutile d’attirer l’attention sur la valeur que conserveront
ces petites maisons qui, après la guerre, trouveront de multiples emplois. La qualité
de leur fabrication permet d’envisager leur transformation en logements durables. »
“We think we should point out the ongoing value of these little houses which,
after the War, will find all sorts of uses. They are so well made that they could
readily be turned into permanent accommodation.”
Jean Prouvé, 1939
50 51maison démontable 6x6 - 1944 6x6 demountable house - 1944
« Jean Prouvé, architecture » “Jean Prouvé, Architecture”
Galerie Patrick Seguin, Paris, 2012 Galerie Patrick Seguin, Paris, 2012
Portique de la « Maison démontable Ferembal », 1948 Portal frame for the “Ferembal Demountable house”, 1948
Portique de la « Maison démontable 6x6 », 1944 Portal frame for the “6x6 Demountable house”, 1944
Portique de la « Maison démontable 8x8 », 1944 Portal frame for the “8x8 Demountable house”, 1944
Portique de la « Maison démontable BCC », 1941 Portal frame for the “BCC Demountable house”, 1941
52 5354 55
P. 52-53
« Calder/Prouvé »
Exposition organisée par Gagosian Gallery
et Galerie Patrick Seguin
Gagosian Gallery, Le Bourget, 2013
Jean Prouvé, « Station-service Total », 1969 et
« Maison démontable 6x6 », 1944
Alexander Calder, « Untitled (maquette) », c. 1972,
« Rouge triomphant », 1963, et « Les trois barres », c. 1970
“Calder/Prouvé”
Exhibition curated by Gagosian Gallery
and Galerie Patrick Seguin
Gagosian Gallery, Le Bourget, 2013
Jean Prouvé, “Total Filling Station”, 1969 and
“6x6 Demountable house”, 1944,
Alexander Calder, “Untitled (maquette)”, c. 1972,
“Rouge triomphant”, 1963 and “Les trois barres”, c. 1970
P. 48, 54-55
« Calder/Prouvé »
Exposition organisée par Gagosian Gallery
et Galerie Patrick Seguin
Gagosian Gallery, Le Bourget, 2013
Jean Prouvé, « Maison démontable 6x6 », 1944
Alexander Calder, « Rouge triomphant », 1963
“Calder/Prouvé”
Exhibition curated by Gagosian Gallery
and Galerie Patrick Seguin
Gagosian Gallery, Le Bourget, 2013
Jean Prouvé, “6x6 Demountable house”, 1944
Alexander Calder, “Rouge triomphant”, 1963
56 57De haut en bas, de gauche à droite / « UAM, une aventure moderne » « Less aesthetics more ethics » De haut en bas, de gauche à droite /
top to bottom, left to right Centre Georges Pompidou, Paris Biennale d’architecture, Venise, 2000 top to bottom, left to right
« Jean Prouvé, maison démontable 6x6, 1944 » Maison démontable 6x6, 1944 Maison démontable 6x6, 1944 Maison démontable 6x6, 1944 Maison démontable 6x6, 1944 Maison démontable 6x6, 1944
Galerie Patrick Seguin, Jardin des Tuileries, Paris Collection privée, France Château La Coste, Le Puy-Sainte-Réparade Collection privée, France
“UAM. A modern adventure” “Less Aesthetics More Ethics”
“Jean Prouvé: 6x6 Demountable house, 1944” Centre Georges Pompidou, Paris Architecture Biennale, Venice, 2000 6x6 Demountable house, 1944 6x6 Demountable house, 1944 6x6 Demountable house, 1944
Galerie Patrick Seguin, Jardin des Tuileries, Paris 6x6 Demountable house, 1944 6x6 Demountable house, 1944 Private collection, France Château La Coste, Le Puy-Sainte-Réparade (France) Private collection, France
58 596x6 demountable house - 1944
Maison démontable 6x6, 1944
Remontée au château La Coste, Le Puy-Sainte-Réparade, 2019
Maison démontable 6x6, 1944 (Mobilier de Pierre Jeanneret)
Collection privée, Corée
6x6 Demountable house, 1944
6x6 Demountable house, 1944 Reassembled at Château La Coste, Le Puy-Sainte-Réparade (France), 2019
Private collection, Korea (Furniture by Pierre Jeanneret)
60 61maison démontable 6x6 - 1944 6x6 demountable house - 1944
P. 60, 61
Maison démontable 6x6, 1944
Remontée au château La Coste, Le Puy-Sainte-Réparade, 2019
(Mobilier de Pierre Jeanneret)
6x6 Demountable house, 1944
Reassembled at Château La Coste, Le Puy-Sainte-Réparade (France), 2019
(Furniture by Pierre Jeanneret)
62 63Maison démontable 6x6, 1944 Remontée au château La Coste, Le Puy-Sainte-Réparade, 2019 (Tables, chaises, tabouret et fauteuils de Pierre Jeanneret, luminaire de Serge Mouille, bahut de Jean Prouvé) 6x6 Demountable house, 1944 Reassembled at Château La Coste, Le Puy-Sainte-Réparade (France), 2019 (Tables, chairs, stool and armchairs by Pierre Jeanneret, lamp by Serge Mouille, sideboard by Jean Prouvé) 64 65
maison démontable 6x6 - 1944 6x6 demountable house - 1944
Maison démontable 6x6, 1944
Remontée en Camargue, 2014
(Fauteuils et rangement de Pierre Jeanneret,
lampe de Serge Mouille,
table basse de Jean Prouvé)
6x6 Demountable house, 1944
Maison démontable 6x6, 1944
Reassembled in the Camargue (France), 2014
Remontée en Camargue, 2014
(Armchairs and file rack by Pierre Jeanneret,
6x6 Demountable house, 1944 lamp by Serge Mouille,
Reassembled in the Camargue (France), 2014 coffee table by Jean Prouvé)
66 6768 69
maison démontable 6x6 - 1944 6x6 demountable house - 1944
P. 66-67 P. 68
Maison démontable 6x6, 1944 Maison démontable 6x6, 1944
Remontée en Camargue, 2014 Remontée en Camargue, 2014
(Rangement de Pierre Jeanneret, (Fauteuils de Pierre Jeanneret,
lampe de Serge Mouille, lampe de Serge Mouille,
fauteuil et tabouret de Jean Prouvé) table basse de Jean Prouvé)
6x6 Demountable house, 1944 6x6 Demountable house, 1944
Maison démontable 6x6, 1944
Reassembled in the Camargue (France), 2014 Reassembled in the Camargue (France), 2014
Remontée en Camargue, 2014
(File rack by Pierre Jeanneret, (Armchairs by Pierre Jeanneret,
lamp by Serge Mouille, lamp by Serge Mouille, 6x6 Demountable house, 1944
armchair and stool by Jean Prouvé) coffee table by Jean Prouvé) Reassembled in the Camargue (France), 2014
70 71maison démontable 6x6 - 1944 6x6 demountable house - 1944
Maison démontable 6x6, 1944
Remontée en Camargue, 2014
(Bureau, fauteuils et rangement
de Pierre Jeanneret, lampe de Serge Mouille,
table basse de Jean Prouvé)
P. 71, 72-73
6x6 Demountable house, 1944
Maison démontable 6x6, 1944
Reassembled in the Camargue (France), 2014
Remontée en Camargue, 2014
(Desk, armchairs and file rack
by Pierre Jeanneret, lamp by Serge Mouille, 6x6 Demountable house, 1944
coffee table by Jean Prouvé) Reassembled in the Camargue (France), 2014
72 7374 75
jean prouvé
biographie
jean prouvé
biography
« Je suis le parfait autodidacte qui a commencé par être ouvrier et qui a eu
de la chance, c’est-à-dire d’être ouvrier à longueur de journée, et de compléter
mes journées dans un milieu exceptionnel dans lequel j’ai fait mes humanités. »
“I’m the totally self-taught guy who began as a manual worker and got lucky:
lucky enough to be a manual worker all day and to finish each day in a unique
setting that rounded out my culture.”
Jean Prouvé, 1982
76 77maison démontable 6x6 - 1944 6x6 demountable house - 1944
jean prouvé
1901-1984
Jean Prouvé est l’un Jean Prouvé was a twentieth-
des pionniers de la production century pioneer in the
innovante du mobilier et innovative production
de l’architecture du xx siècle. e
of furniture and architecture.
P. 74, 77
Jean Prouvé avec Tarik Carim et un collaborateur,
Fils d’un fondateur de l’École de Nancy et filleul d’Émile Son of one of the founders of the Ecole de Nancy and dans son bureau des Ateliers Jean Prouvé,
Maxéville, 1952
Gallé, il est imprégné de la philosophie créatrice de ce godchild of Emile Gallé, Jean Prouvé was imbued with
Jean Prouvé with Tarik Carim and a collaborator,
groupe artistique, dont la volonté principale est d’allier the creative philosophy of a group whose principal aim
in his office at the Ateliers Jean Prouvé,
l’art à l’industrie pour le mettre à la portée de tous. was an art/industry alliance offering access to all. Maxéville (France), 1952
Soucieux de s’inscrire dans son époque, il explore toutes Determined to be a man of his time, Prouvé explored all
les ressources techniques du métal et passe rapidement the current technical resources in metalworking, soon
du travail du fer forgé à des applications constructives de abandoning wrought iron for bent sheet steel: in the
la tôle pliée : menuiseries métalliques, premières pièces thirties he produced metal joinery, his early furniture,
de mobilier, éléments d’architecture ou bâtiments démon- architectural components and knockdown buildings, all permettant aux meubles comme aux bâtiments d’être The Prouvé blend of avant-garde spirit and humanist
tables sont produits en petites séries dès les années in small series. aisément démontés, déplacés, modifiés. concerns has lost none of its relevance. The originality of
1930. Considérant qu’« il n’y a pas de différence entre la Of the opinion that “in their construction there is no differ- Cet esprit d’avant-garde doublé de préoccupations his different periods is repeatedly rediscovered, from the
construction d’un meuble et d’une maison », Jean Prouvé ence between a piece of furniture and a house”, he devel- humanistes conserve aujourd’hui toute son actualité : on first items for the University dormitory in Nancy in 1932
développe une « pensée constructive » basée sur une oped a “constructional philosophy” based on functionality redécouvre sans cesse les qualités novatrices de chaque through those for a similar facility in Antony in 1954; the
logique de fabrication et de fonctionnalité qui génère une and rational fabrication. Free of all artifice, the resultant épisode de l’œuvre de Jean Prouvé, des premiers équi- furniture for Africa; and the knockdown postwar schools
esthétique épurée de tout artifice. Il rejoint ainsi la doc- aesthetic chimed with the doctrine of the Union of Modern pements pour la cité universitaire de Nancy en 1932 à ceux and “little architecture machines” of the sixties.
trine de l’Union des artistes modernes dont il est membre Artists, of which Prouvé – with Le Corbusier, Pierre Jeanneret conçus pour celle d’Antony en 1954 en passant par les Working with the best architects, Jean Prouvé left his stamp
fondateur aux côtés de Le Corbusier, Pierre Jeanneret and Charlotte Perriand – was a founder member. meubles créés pour l’Afrique, ou encore les écoles démon- on many famous examples of twentieth-century building,
et Charlotte Perriand. The same principles were applied to the making of furni- tables de l’après-guerre jusqu’aux « petites machines most of which are now classified historic monuments. n
Ainsi, les mêmes principes s’appliquent à la production de ture – often intended for the public sector – and to the d’architecture » conçues dans les années 1960.
mobilier – souvent destinée à des équipements collectifs architecture of the postwar boom. Astute assembly sys- Jean Prouvé a collaboré avec les plus grands architectes, et
– et à l’architecture, qui connaît un développement impor- tems for hardwearing structures meant that furniture and plusieurs bâtiments célèbres de l’architecture du xxe siècle
tant après guerre : les mêmes structures solides sont buildings alike could be readily dismantled, moved about portent son empreinte, la plupart d’entre eux étant main-
assemblées et articulées par des mécanismes astucieux, and modified. tenant protégés au titre de monuments historiques. n
78 79publications publications
COFFRET / BOX SET No 1
JEAN PROUVÉ ARCHITECTURE
Coffret de 5 volumes / 5 Volume box set
VOL. 1+2+3+4+5
ISBN : 978-2-909187-13-6
Edition Galerie Patrick Seguin
JEAN PROUVÉ JEAN PROUVÉ JEAN PROUVÉ - PIERRE JEANNERET JEAN PROUVÉ JEAN PROUVÉ
6x6 DEMOUNTABLE HOUSE, 1944 8x8 DEMOUNTABLE HOUSE, 1944 BCC DEMOUNTABLE HOUSE, 1941 FILLING STATION, 1969 ADAPTATION JEAN NOUVEL
MAISON DÉMONTABLE 6x6, 1944 MAISON DÉMONTABLE 8x8, 1944 MAISON DÉMONTABLE BCC, 1941 STATION SERVICE, 1969 FEREMBAL DEMOUNTABLE HOUSE, 1948-2010
VOL. 1. ISBN : 978-2-909187-08-2 VOL. 2. ISBN : 978-2-909187-09-9 VOL. 3. ISBN : 978-2-909187-12-9 VOL. 4. ISBN : 978-2-909187-11-2 MAISON DÉMONTABLE FEREMBAL, 1948-2010
VOL. 5. ISBN : 978-2-909187-10-5
COFFRET / BOX SET No 2
JEAN PROUVÉ ARCHITECTURE
Coffret de 5 volumes / 5 Volume box set
VOL. 6+7+8+9+10
ISBN : 978-2-909187-19-8
Edition Galerie Patrick Seguin
JEAN PROUVÉ JEAN PROUVÉ JEAN PROUVÉ JEAN PROUVÉ JEAN PROUVÉ
ADAPTATION ROGERS STIRK HARBOUR + P. MÉTROPOLE DEMOUNTABLE HOUSE, 1949 LES JOURS MEILLEURS DEMOUNTABLE HOUSE, 1956 4x4 MILITARY SHELTER, 1939 VILLEJUIF TEMPORARY SCHOOL, 1957
6x6 DEMOUNTABLE HOUSE, 1944-2015 MAISON DÉMONTABLE MÉTROPOLE, 1949 MAISON DÉMONTABLE LES JOURS MEILLEURS, 1956 BARAQUE MILITAIRE 4x4, 1939 ÉCOLE PROVISOIRE VILLEJUIF, 1957
MAISON DÉMONTABLE 6x6, 1944-2015 VOL. 7. ISBN : 978-2-909187-17-4 VOL. 8. ISBN : 978-2-909187-16-7 VOL. 9. ISBN : 978-2-909187-18-1 VOL. 10. ISBN : 978-2-909187-14-3
VOL. 6. ISBN : 978-2-909187-15-0
COFFRET / BOX SET No 3
JEAN PROUVÉ ARCHITECTURE
Coffret de 5 volumes / 5 Volume box set
VOL. 11+12+13+14+15
ISBN : 978-2-909187-22-8
Edition Galerie Patrick Seguin
JEAN PROUVÉ JEAN PROUVÉ JEAN PROUVÉ JEAN PROUVÉ - PIERRE JEANNERET JEAN PROUVÉ
MAXÉVILLE DESIGN OFFICE, 1948 6x9 DEMOUNTABLE HOUSE, 1944 ADAPTATION JEAN NOUVEL SCAL DEMOUNTABLE PAVILION, 1940 HIS HOUSE IN NANCY, 1954
BUREAU D’ÉTUDES MAXÉVILLE, 1948 MAISON DÉMONTABLE 6x9, 1944 BOUQUEVAL DEMOUNTABLE SCHOOL, 1950-2016 PAVILLON DÉMONTABLE SCAL, 1940 SA MAISON À NANCY, 1954
VOL. 11. ISBN : 978-2-909187-25-9 VOL. 12. ISBN : 978-2-909187-24-2 ÉCOLE DÉMONTABLE BOUQUEVAL, 1950-2016 VOL. 14. ISBN : 978-2-909187-23-5 VOL. 15. ISBN : 978-2-909187-27-3
VOL. 13. ISBN : 978-2-909187-26-6
80 816x6 demountable house - 1944
Editeur / Publisher Toute reproduction, même partielle, de cet ouvrage
Galerie Patrick Seguin, Paris est interdite. La copie ou reproduction, par quelque
procédé que ce soit, ne peut se faire sans l’accord écrit
Directeurs d’édition / Executive editors
des éditeurs.
Laurence et Patrick Seguin
No part of this book may be reproduced in any form,
Direction de projet / Project director by print, photocopy, microfilm or any other means,
Michael Roy without written permission from the publisher.
Conception graphique / Graphic design
Copyright et crédits / Copyright and credits
Sophie Dupriez
Couverture / cover, P. 3, 14, 15, 28, 32-37, 39 (haut et bas
Textes / Texts gauche / top and bottom left), 40, 41 (haut gauche et droite /
Catherine Coley top left and right), 74, 77 © Fonds Jean Prouvé.
Centre Pompidou-MNAM /CCI-Bibliothèque Kandinsky.
Secrétariat de rédaction / Managing editor
Dist. RMN-Grand Palais
Marie-Claire Llopès
P. 8, 46-47, 50-51, 56 (haut / top), 64-73, 80 © Galerie
Traduction anglaise / English translation Patrick Seguin. Photo Nicolas Bergerot
John Tittensor P. 10, 18-27 © Fonds des Ateliers Jean Prouvé, Archives
départementales de Meurthe-et-Moselle
Photogravure / Colour separation
P. 16, 17, 38, 39 (bas droite / bottom right), 41 (bas gauche /
Litho Art New, Italie / Italy
bottom left), 57, 58 © Collection privée
Imprimerie / Printer P. 30, 31, 42-45, 56 (bas droite / bottom right), 78-79
Litho Art New, Italie / Italy © Galerie Patrick Seguin
P. 48, 52-55 © Gagosian Gallery, Galerie Patrick Seguin.
© Galerie Patrick Seguin, 2014
Photo Nicolas Bergerot
www.patrickseguin.com
P. 48, 52-55 © Calder Foundation, New York / ADAGP, Paris
© ADAGP, Paris 2014
P. 56 (bas gauche / bottom left) © Centre Pompidou-MNAM,
Galerie Patrick Seguin. Photo Nicolas Bergerot
Tous droits réservés / All rights reserved
P. 59-63 © Château La Coste, Galerie Patrick Seguin.
ISBN : 978-2-909187-08-2
Photo Nicolas Bergerot
EAN : 9782909187082
Dépot légal : décembre / December 2014
Malgré nos recherches, les détenteurs des droits
de certaines œuvres n’ont pas été retrouvés.
S’ils se manifestaient, nous ne manquerions pas
Jean Prouvé films
de les mentionner en cas de réimpression.
http://www.patrickseguin.com/fr/videos
Despite our best efforts, the holders of the copyright
to certain works could not be located.
Should they come forward, acknowledgment
will be made in any future edition.
Laurence et Patrick Seguin remercient la famille
de Jean Prouvé – et en particulier Catherine Prouvé –
qui leur a donné la possibilité de réaliser cet ouvrage,
la Bibliothèque Kandinsky Centre Pompidou,
les Archives départementales de Meurthe-et-Moselle,
les musées et collections privées ainsi que
Hugo Laquerbe, Sylvain Gross et l’ensemble
des collaborateurs de la Galerie Patrick Seguin.
Laurence and Patrick Seguin would like to thank
Jean Prouvé’s family—and especially Catherine Prouvé—
for their help in making this book possible.
They would also like to express their gratitude
to the Kandinsky Library at the Centre Pompidou,
the Meurthe-et-Moselle département archives,
the museums and private collections,
as well as Hugo Laquerbe, Sylvain Gross
and the entire Galerie Patrick Seguin team.
83galerie patrick seguin
Vous pouvez aussi lire
