GUIDE TECHNIQUE - Marché du Film
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE TECHNIQUE
2021
Les projections numériques dans les salles du Palais et du
Riviera sont assurées via des projecteurs Laser Christie et Important : Pour permettre de
résoudre d’éventuels problèmes,
des serveurs Dolby : DOLBY IMS3000 suivant les salles. chaque société doit fournir au
Les équipements des salles de cinéma de la ville peuvent Service Projections les coordonnées
téléphoniques et l’adresse mail d’un
être de marques et de références différentes suivant les interlocuteur technique unique.
salles (liste des équipements fournie sur demande).
PROJECTIONS ONSITE
LIVRAISON DÉMATÉRIALISÉE DES CONTENUS
→ La livraison dématérialisée des contenus est le mode d’envoi privilégié.
→ La livraison est effectuée par Viapass basé sur l’application Aspera Faspex.
L’accès à Viapass se fait via votre espace personnel sur le site du Marché du Film.
→ Les contenus doivent être livrés au plus tard le 29 juin 2021.
CARACTÉRISTIQUES DES DCP
Les DCP doivent respecter Les DCP fournis sont réputés définitifs et complets. Ils se doivent
les standards ISO/ SMPTE d’inclure l’image, le son et, éventuellement des sous-titres. Tous
ou InterOp (JPEG 2000). les logos doivent être incorporés dans le DCP. Les DCP devront
impérativement comporter les pistes audios des mixages 5.1 et/ou 7.1.
SOUS TITRES 1 RÉSOLUTION 2 NOMMAGE 4
→ Afin d’éviter → Les DCP livrés → La composition CPL
tout problème peuvent être (Composition Play List) devra
d’affichage et de indifféremment à la porter un titre conforme à
taille, il est fortement résolution 2K ou 4K. la convention de nommage
recommandé du cinéma numérique
d’incruster les sous- → Ce nommage doit correspondre
titres à l’image (« 3 à celui transmis au Marché et
CADENCE
burned subtitles »). doit être clairement interprétable.
→ Dans le cas contraire, → Les cadences 24 images En particulier, les abréviations
les sous-titres seront et 25 images par seconde et acronymes seront évités.
obligatoirement de seront supportées. → Une cohérence est
type « timed text ». → Pour d’autres types demandée entre les
→ L’utilisation de de cadences (par différents éléments livrés.
sous-titres « exemple HFR), il → Un même film devra être
subpicture » est faut impérativement désigné par le même titre dans
interdite (utilisation contacter le Service ses différentes versions (de
d’images « .png »). Projections à l’avance. préférence version anglaise)
1
FORMATAGE DCP 5 6
→ Les disques durs doivent être formatés dans le
LABORATOIRES
système de fichier « ext2 » ou « ext3 » comme décrit
DE POST PROD
dans les recommandations de l’ISDCF (paragraphe 4)
→ Ne sont pas acceptés : L’utilisation de tables → Les coordonnées du Laboratoire
de partition de type GPT (Guid partition table) doivent être transmises au service
et BSD / Les autres systèmes de fichiers projections du Marché du Film.
tels que : exFAT, HFS ou HFS+ (MAC)... → Dans le cas où plusieurs
laboratoires auraient été utilisés
(par exemple un pour le film et un
VERIFICATION 7 pour les sous-titres), il convient
de fournir les coordonnées
→ Les DCP font l’objet d’une vérification
de chaque prestataire.
informatique avant leur projection au
Marché (pour information, seuls les défauts
empêchant la lecture peuvent être détectés). 8
→ En cas de DCP défectueux empêchant
la projection, le Marché contactera la
COPIE DE SECOURS
société pour lui proposer au choix :
→ Soit de fournir un nouveau DCP (testé par le → Il est recommandé d’apporter
client sur du matériel de cinéma numérique DCI). avec soi une copie de secours
→ Soit de confier le DCP à notre laboratoire dans les mêmes conditions
numérique sur place qui fera de son que le support principal.
mieux pour le réparer, sans obligation de → Dans le cas d’un DCP il est
résultat. Le DCP défectueux sera dupliqué conseillé d’avoir également testé
et réparé et cette copie sera effacée après la copie de secours sur un matériel
la dernière projection programmée. de cinéma numérique (DCI).
GESTION DES KDM ET DKDM
Il est demandé, en priorité, de
livrer des DCP non cryptés. VALIDITÉ
DES CLÉS
En cas de livraison de DCP cryptés,
la société devra au choix Les DKDM et les KDM devront être
→ Fournir un DKDM ou Master KDM. Le générés du 3 Juillet au 16 Juillet 2021.
Marché dispose à Cannes d’une solution de
La réception des DKDM et KDM pourra se
génération de KDM à partir d’un Master KDM.
faire à partir du 24 Juin 2021 à l’adresse
→ Fournir un jeu complet de KDM pour les
suivante: kdm2021@festival-cannes.fr.
serveurs du Marché et transmettre les
coordonnées du laboratoire, accessible 24/24, ATTENTION : cette adresse est
en cas de besoin de KDM supplémentaire gérée par un robot et ne permet
(nom du responsable, téléphone, email). pas de réponse individuelle.
Le certificat de notre solution de génération Pour toutes questions techniques, merci
sera disponible à partir 23 Juin sur le de contacter :sts2021@festival-cannes.fr
site www.cst.fr/festival-de-cannes.
2DEADLINES D’ENVOIS
Tous les DCP ainsi que les clés (DKDM ou KDM) doivent
être livrés avec Viapass le Jeudi 29 juin au plus tard.
En cas de réception après le 29 juin, des pénalités de retard
de 250 euros H.T par film seront facturés à la société.
En cas de non-respect de cette date limite, le Marché du
Film ne pourra garantir la projection et se réserve le droit
d’annuler la séance qui restera entièrement due.
DKDM et KDM doivent être envoyés à kdm2021@festival-cannes.fr
le 29 juin au plus tard et être valides dans la période
du 3 Juillet au 16 Juillet 2021.
A défaut, les pénalités de retard de 250 euros H.T seront appliquées.
Marché du Film remercie l’ensemble de ses prestataires
techniques exclusifs pour leur fidèle collaboration.
PROJECTIONS ONLINE
RECOMMENDATIONS VIDÉO
UPLOAD DU FICHIER 1 SPÉCIFICITÉS VIDÉO 2
→ Maximum size : 200GB → Codec : H264 (preferred - faster upload),
→ Accepted formats : mp4, avi, Apple ProRes (longer upload)
mkv, mpeg, mpg, m4v, f4v, mov, → Minimum bitrate : 15Mbps
qt, ogg, ogv, webm, wmv, flv → Minimum resolution : 1280 x 720
→ The file must be multiplexed (Standard 720p High Definition). Better
(audio and video in one file) quality can be achieved with 1920 x
→ Accepted framerates (fps) : 23.976, 1080 (Full 1080p High Definition).
24, 24.976, 25, 30, 48, 50, 59.94, 60. → Upload only progressive or
de-interlaced video
CONNEXION INTERNET 3
SPÉCIFICITÉS AUDIO 4
→ Le temps nécessaire pour effectuer
l’upload dépend principalement de votre → Codec : AAC
vitesse d’upload et de la taille du fichier. → Minimum bitrate : 256 Kbps
Nous vous recommandons d'utiliser → Upload only Stereo audio
un débit minimum de 10 Mbps et → Si vous avez besoin de transcoder
d’uploader un fichier ne dépassant pas votre fichier, vous pouvez utiliser le
20 Go pour une expérience optimale. logiciel gratuit Handbrake et vous
→ Vous pouvez vérifier votre vitesse de référer à la documentation ici.
connection ici: https://www.speedtest.
net/ (maintained by Ookla).
3NAVIGATEUR WEB 5 EDITORIAL 6
ET SYSTÈME D'EXPLOITATION
→ Pas de mires ou de comptes à rebours au
→ Nous vous recommandons d’utiliser des début de la vidéo, pas de sections vides.
versions mises à jour de Chrome or Firefox. → L'image et le son doivent être
→ Vous pouvez vérifier si votre correctement synchronisés
navigateur web est à jour de sa → Toutes les vidéos doivent être disponibles
dernière version en suivant ce lien: en version anglaise (audio ou sous-titres).
→ https://www.whatsmybrowser. → Vous pouvez soit graver les sous-titres
org/ (maintained by Google). anglais sur la vidéo, soit joindre un fichier
→ Vous devez également disposer d'un de sous-titres distinct à la vidéo.
système d'exploitation à jour. Nous vous
recommandons d’utiliser au minimum Pour plus d’information sur les sous-titres Cinando :
Windows 7 ou Mac OS X 10.7 Lion. www.cinando.com/en/FootPage?page=subtitles
SECURITÉ
→ Le Marché du Film s'associe à Blue → DRM intégré à votre système d'encodage
Efficience, une société leader et experte et de lecture vidéo. Ce type de cryptage
dans la lutte contre le piratage. est nécessaire pour le contenu de qualité
studio et garantit que la lecture ne se fait
→ Le Marché du Film en ligne utilise la solution
que sur le lecteur vidéo authentifié.
de streaming vidéo la plus sécurisée :
→ Conforme à la MPA, nous fonctionnons
→ Comptes individuels avec une politique
selon des normes de sécurité fiables.
de mot de passe forte, vérification du
profil des entreprises et de leur activité → Restrictions sur les flux simultanés
dans l'industrie cinématographique. pour éviter que plusieurs personnes
ne partagent un compte.
→ Propulsé par Shift72, un service hébergé
chez Akamai, le leader mondial des → Les écrans sont marqués individuellement
CDN pour le streaming vidéo. en filigrane en temps réel avec un
identifiant crypté qui permet d'identifier
→ Les écrans sont sécurisés par une gestion
le spectateur de manière unique.
des droits numériques (DRM) et une gamme
supplémentaire de fonctions anti-piratage. → Des rapports de visionnage en temps
réel indiquant le nom, l'heure et la
durée de la lecture vous permettent
de contrôler totalement l'accès.
+ 33 1 53 59 61 00 screenings@festival-cannes.fr www.marchedufilm.com
Le Marché du Film remercie l'ensemble
de ses prestataires techniques exclusifs
pour leur fidèle collaboration.
4Vous pouvez aussi lire
