HAUPTKATALOG CATALOGUE PRINCIPAL - WIKLAND
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
HAUPTKATALOG CATALOGUE PRINCIPAL 2022
2 IMPRESSUM | IMPRESSUM ÜBER UNS | À PROPOS DE NOUS 3
Wikland – entwickelt in der Schweiz | Wikland – développé en Suisse Die ALBIRO AG ist ein familiengeführtes, unabhängiges ALBIRO AG est une entreprise suisse familiale indépen-
Schweizer Unternehmen, welches hochwertige und dante qui fabrique des vêtements de travail, de protection et
funktionelle Arbeits-, Sicherheits- und Schutzbekleidung de sécurité fonctionnels et haut de gamme.
herstellt.
Depuis plus de 190 ans, nos collaborateurs travaillent
Seit über 190 Jahren arbeiten unsere Mitarbeitenden tous les jours au cœur de l’Emmental avec beaucoup de joie
Herausgeber Éditeur im Herzen des Emmentals jeden Tag mit viel Freude an sur différentes collections.
ALBIRO AG, Dorfgasse 14, 3454 Sumiswald ALBIRO AG, Dorfgasse 14, 3454 Sumiswald unterschiedlichen Kollektionen.
Telefon +41 34 432 33 33, info@albiro.com, www.wikland.ch Tél. +41 34 432 33 33, info@albiro.com, www.wikland.ch Notre force réside dans la fabrication de solutions Mode
Unsere Stärke liegt in der Herstellung von individuellen d’habillement d’entreprise individuelles associées à
Moodbilder: Jeroen Seyffer Fotografie GmbH, Bern, Images émotion: Jeroen Seyffer Fotografie GmbH, Bern, Corporate Fashion Lösungen, verbunden mit kundenspezifi- des prestations sur mesure de design jusqu’à la logistique
www.seyffer.com www.seyffer.com schen Dienstleistungen vom Design über die Beschaffung personnalisée en passant par l’acquisition.
bis zur personifizierten Logistik.
Druck: Haller + Jenzer AG, Burgdorf Impression: Haller + Jenzer AG, Burgdorf Nous ne proposons pas uniquement des vêtements
Haftungsausschluss: Produkt- und Preisänderungen Limitation de la responsabilité: sous réserve de modifica- Wir bieten nicht nur Corporate Fashion Lösungen, corporatifs et des uniformes, mais également un grand
sowie Druckfehler vorbehalten. Die Nutzung oder tion de produits, de prix et d’erreurs typographiques. Toute sondern auch ein grosses Sortiment an Standardartikeln. assortiment d’articles standard. Vous êtes chez nous
Verwertung ohne ausdrückliche Zustimmung von Wikland® utilisation ou exploitation sans l’autorisation expresse de Ob Grossunternehmen oder KMU, bei uns sind Sie à la bonne adresse que vous soyez une grande entreprise
ist untersagt. Wikland® est interdite. richtig angezogen. ou une PME.
Bei der ALBIRO AG steht der Kunde im Zentrum unseres Chez ALBIRO AG, le client est au centre de nos préoccupa-
Handelns. tions.
Was macht die Wikland® Kollektion aus? Qu’est-ce qui distingue la collection Wikland®?
• entwickelt in Sumiswald • développée à Sumiswald
• nachhaltige Produktionen in Europa • productions durables en Europe
• ganzjährig ab Lager verfügbares Standardsortiment • assortiment standard disponible départ entrepôt
• ein- oder mehrfarbiges Design toute l’année
• Farbkonzept ist individuell ausbaubar • design uni ou multicolore
• funktionelle Modelle • concept chromatique adaptable individuellement
• hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis • modèles fonctionnels
• hochwertige und aufwendige Verarbeitung • excellent rapport qualité-prix
Den folgenden Firmen sagen wir herzlich Dankeschön für die Möglichkeit der Fotoaufnahmen – direkt am Arbeitsort, mitten
• Industriewäschetauglich • finition soignée et de haute qualité
im Alltag. Danke fürs Mitmachen!
• kombinierbare und aufeinander abgestimmte Produkte • lavage industriel
Nous aimerions remercier les entreprises suivantes d’avoir permis les photographies prises au quotidien à leurs lieux de • produits combinables et adaptés entre eux
• moderne und bequeme Passformen
travail. Merci d’avoir participé!
• strapazierfähige Materialien • coupes agréables et modernes
• matériaux résistants
4 ÜBER UNS | À PROPOS DE NOUS NACHHALTIGKEIT | DURABILITÉ 5
Die ALBIRO AG hat sich zu einer nachhaltigen, ressourcen- ALBIRO AG s’engage à avoir une activité commerciale du- Alle Produkte der ALBIRO AG Tous les produits d’ALBIRO AG sont
schonenden und fairen Geschäftstätigkeit verpflichtet. Das rable, équitable et respectueuse de l’environnement. L’en- sind gemäss STANDARD 100 by certifiés selon le STANDARD 100 by
Unternehmen bekennt sich insbesondere auch zu Standards treprise revendique notamment respecter des normes et OEKO-TEX® auf Schadstofffreiheit OEKO-TEX® garantissant l’absence de
und weitreichenden Vorgaben bezüglich den Arbeitsbedin- des directives précises en matière de conditions de travail et zertifiziert. substances nocives.
gungen und sozialer Nachhaltigkeit bei den Produktions- de viabilité sociale sur ses sites de production à l’étranger.
Die Materialien der ALBIRO Produkte Les matières des produits d’ALBIRO
stätten im Ausland.
La protection de l’environnement et l’utilisation conscien- werden regelmässig auf Schad- sont régulièrement contrôlées et sont
Der Schutz der Umwelt und der sorgsame Umgang mit cieuse des ressources sont à la base de notre culture stofffreiheit geprüft. exemptes de substances polluantes.
Ressourcen ist die Basis unserer Unternehmenskultur. Das d’entreprise. Cela passe par les matières premières, puis
fängt bei den Rohstoffen an, geht über den Ressourcen- und par l’utilisation des ressources et la consommation d’éner-
Energieeinsatz bei der Produktion bis hin zur Logistik und gie de la production à la logistique et par la longévité de nos
der Langlebigkeit unserer Produkte. produits.
Bei der Ausgestaltung unseres Firmengebäudes in Sumis- Lors de l’aménagement de notre siège à Sumiswald, nous
2012 wurde die ALBIRO Foundation in La Fondation ALBIRO a été fondée en
wald erreichen wir den Minergie Standard durch Dämmung respectons la norme Minergie grâce à l’isolation et à
Sumiswald gegründet. 2012 à Sumiswald.
und kontrollierte Lüftung. Zudem wird über eine grosse l’aération contrôlée. Par ailleurs, notre grande installation
eigene Photovoltaik-Anlage mehr als der eigene Strombe- photovoltaïque couvre largement nos besoins en électricité. Der Stiftungszweck dient der Förde- La raison d’être de la Fondation est de
darf produziert. rung und Unterstützung von Wissen- soutenir et d’encourager la science, la
schaft, Kultur, Ausbildung sowie der culture et l’éducation, ainsi que l’aide
humanitären Hilfe und Entwicklungs- humanitaire et l’aide au dévelop-
hilfe in den Ländern, wo die ALBIRO pement dans les pays où le groupe
Gruppe Bekleidung produziert. ALBIRO produit ses vêtements.
Die ALBIRO AG ist mit dem Beitritt En 2012, ALBIRO AG a été la pre-
2012 die erste Schweizer Arbeitsbe mière entreprise suisse de vêtements
kleidungsfirma der Fair Wear professionnels à adhérer à Fair Wear
Foundation. Foundation.
Die Fair Wear Foundation hat das Ziel, Le but de Fair Wear Foundation est UMWELT
weltweit die Arbeitsbedingungen d’améliorer durablement les condi-
und Entlohnung der Mitarbeitenden tions de travail et de rémunération
ENVIRONNEMENT
der Bekleidungsindustrie und deren des travailleurs de l’industrie du vête-
Subunternehmen nachhaltig zu ment et de ses sous-traitants. SOZIALES
verbessern. SOCIAL
Seit 2009 ist die ALBIRO AG Mitglied ALBIRO AG est membre d’amfori
bei amfori BSCI. BSCI depuis 2009.
Die amfori BSCI ist eine non-profit amfori BSCI est une organisation
Organisation, die Unternehmen ein à but non-lucratif offrant aux en-
auf internationalen Arbeitsnormen treprises un code de conduite sur
der ILO (International Labour Organi- la base des standards de travail
sation) basierender Verhaltenskodex internationaux de l’OIT (Organisation
bietet, um die Sozialstandards in welt- Internationale du travail) pour assurer
weiten Fertigungsstätten sicherzu- et contrôler les standards sociaux sur
stellen und zu überwachen. les sites de production mondiaux.
TEXTILES VERTRAUEN
CONFIANCE DANS LE TEXTILE
Seit 2010 ist das Qualitäts- und La gestion de la qualité et de l’envi-
Umweltmanagement der ALBIRO AG ronnement dʼALBIRO AG est établie
gemäss EN ISO 9001 und et certifiée par la SQS depuis 2010,
EN ISO 14001 eingerichtet und selon les normes EN ISO 9001 et EN
zertifiziert durch die SQS. ISO 14001.
6 DELUXEBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DELUXE DELUXEBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DELUXE 7
Arbeitshose DELUXE Art. 1884 Pantalon de travail DELUXE Art. 1884 Softshell Jacke DELUXE Art. 8884 Veste softshell DELUXE Art. 8884
• Super Komfort-Bund mit Jeansknopf • Taille super confort avec bouton-jean • Frontreissverschluss sichtbar mit Kinnschutz • Fermeture frontale avec zip visible et protège-menton
• Gurtschlaufe mit D-Ring aus Metall • Passant avec anneau D en métal • Brusttasche und Seitentaschen mit Reissverschluss • Poche poitrine et poches latérales avec zippés
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt • Passants avec points d’arrêt en haut et en bas • Rückenverlängerung • Dos prolongé
• Fronttaschen mit abtrennbaren und einsteckbaren • Poches frontales avec poches pendantes multifonction- • Ellbogen ergonomisch geformt • Coudes formés ergonomiquement
multifunktionellen Hängetaschen und Werkzeugfächern nelles, détachables et rabattables et avec compartiments à • Verstellbare Ärmelsaumabschlüsse mit Klettverschluss • Bas de manche réglables avec velcro
aus CORDURA® outils, en CORDURA® • Innentaschen • Poches intérieures
• Verstärkte Gesässtaschen, rechts mit Patte und • Poches arrière plaquées et renforcées, la droite avec rabat • Handytasche mit Klettverschluss • Poche-téléphone avec velcro
Klettverschluss et velcro • Seitliche Belüftungsöffnungen mit Reissverschluss und • Ouvertures latérales d’aération avec zip et doublure filet
• Beintasche mit Patte, integrierter Metertasche und • Poche de côté avec rabat, avec poche-mètre intégrée et coin Netzfutter • Passepoil réfléchissant sur la partie avant
freigestellter Ecke du bas non fixé • Reflex-Piping im Vorderteil • gratté à l’intérieur
• Aufgesetzte Handytasche und Zusatzfächer auf Beintasche, • Poche-téléphone et compartiments à outils appliqués sur • innen aufgerauht
verstärkt mit Stretch-CORDURA® la poche de côté, renforcés en CORDURA® stretch Tissu principal: Bi-stretch softshell, 93,5 % polyester,
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern und mit • Poche-mètre avec coin du bas non fixé et avec comparti- Oberstoff: Bi-Stretch Softshell, 93,5 % Polyester, 6,5 % spandex, 280 g/m2, Fleece,
freigestellter Ecke, verstärkt mit Stretch-CORDURA® ments appliqués, renforcés en CORDURA® stretch 6,5 % Spandex, 280 g/m2, Fleece, 100 % polyester
• Doppellagige Knietaschen aus KEVLAR® • Poches en double épaisseur de tissu KEVLAR® 100 % Polyester Colonne d'eau: 5'000 mm
• Doppelter Hosensaum (Verlängerung um 4 cm möglich) • Ourlets doublés (possibilité de rallongement de 4 cm) Wassersäule: 5'000 mm Respirabilité: 5'000 g/m2/24 h
• Verstellbare Saumpatte zum die Beinweite regulieren • Patte d’ourlet permettant de régler la largeur de jambe Atmungsaktivität: 5'000 g/m2/24 Std. Tailles: XS – 3XL
• Sattel, Gesäss, Spickel und untere Kniepartien aus • Empiècements en tissu bi-stretch au dos, aux fesses, Grössen: XS – 3XL Couleur: brun
Bi-Stretch Stoff à l’entrejambe et sous les poches genoux Farbe: braun
• Steppung und Riegel in Kontrast • Surpiqûres et points d’arrèt contrastantes CHF 219.–
• Seitliche Belüftungsöffnungen mit Reissverschluss • Ouvertures latérales d’aération avec zip et doublure filet
und Netzfutter • Passepoil réfléchissant aux coutures arrière des genoux
• Reflex-Piping an Knienaht hinten
Tissu principal: Twill-stretch, 60 % coton, 20 % polyester,
Oberstoff: Stretch-Twill, 60 % Baumwolle, 20 % Polyester, 20 % élastomultiester, 280 g/m2
20 % Elastomultiester, 280 g/m2 Insert: Bi-Stretch, 50 % polyester, 33 % viscose,
Einsatz: Bi-Stretch, 50 % Polyester, 33 % Viskose, 11 % coton, 6 % Elastomultiester
11 % Baumwolle, 6 % Elastomultiester Garniture: Stretch-CORDURA®, 97 % polyamide,
Besatz: Stretch-CORDURA®, 97 % Polyamid, 3 % Elastan 3 % élasthanne
Grössen: 38 – 62 Tailles: 38 – 62
Farben: braun, marine, anthrazit Couleurs: brun, marine, anthracite
CHF 169.–
8 UNTERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU BAS UNTERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU BAS 9
Arbeitshose Art. 1890 Pantalon de travail Art. 1890 Arbeitshose mit Knietaschen Art. 1824 Pantalon de travail avec poches-genoux Art. 1824
• Erhöhter Bund mit Jeansknopf und • Ceinture surélevée avec bouton de jean et • Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem • Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés
mit eingenähtem Seitenelast élastique latéral cousu Seitenelast sur les côtés
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt • Passants avec points d’arrêt en haut et en bas • Gurtschlaufe mit D-Ring aus Metall • Passant avec anneau D en métal
• Seitliche Eingrifftaschen mit Reissverschluss • Poches latérales avec zip • Beidseitig aufgesetzte Gesässtaschen mit • Poches arrière plaquées avec pressions des
• Beidseitig aufgesetzte Gesässtaschen mit • Poches arrière plaquées avec rabats et velcro Druckknopf deux côtés
Patte und Klettverschluss des deux còtés • Beintasche mit integrierter Metertasche, • Poche de côté avec poche-mètre intégrée,
• Beintasche mit Patte, integrierter Meterta- • Poche de côté avec rabat, poche-mètre aufgesetzte Handytasche und Zusatzfächer auf poche-téléphone et compartiments à outils
sche, Handytasche, aufgesetzten Werkzeugfä- intégrée, poche-téléphone, compartiments à Beintasche, verstärkt mit Stretch-CORDURA® appliqués sur la poche de côté, renforcés en
chern und freigestellter Ecke outils appliqués et coin non fixé • Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern CORDURA® stretch
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfä- • Poche-mètre avec coin non fixé et compar- und mit freigestellter Ecke, verstärkt mit • Poche-mètre avec coin non fixé et avec
chern und freigestellter Ecke, verstärkt mit timents appliqués, renforcés en CORDURA® Stretch-CORDURA® compartiments appliqués, renforcés en
Stretch-CORDURA® stretch • Stretch-Einsätze am Sattel und an den CORDURA® stretch
• Knietaschen verstärkt mit Stretch-CORDURA® • Poches genoux renforcées en CORDURA® Beinseiten aussen und innen • Inserts en stretch au dos et aux côtés
stretch • Reflex-Piping an Knienaht hinten extérieurs et intérieurs de la jambe
Oberstoff: Stretch-Twill, 60 % Baumwolle, • Passepoil réfléchissant aux coutures arrière
20 % Polyester, 20 % Elastomultiester, Tissu principal: Twill stretch, 60 % coton, Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester, des genoux
280 g/m2 20 % polyester, 35 % Baumwolle, 300 g/m2
Grössen: 36 – 62 20 % élastomultiester, 280 g/m2 Einsatz: Stretch-Twill, 60 % Baumwolle, Tissu principal: Tissu mélangé (twill),
Farben: schwarz/anthrazit (NEW), Tailles: 36 – 62 20 % Polyester, 20 % Elastomultiester 65 % polyester, 35 % coton,
schwarz/braun (NEW), Couleurs: noir/anthracite (NEW), Besatz: Stretch-CORDURA®, 97 % Polyamid, 300 g/m2
schwarz/marine (NEW), noir/brun (NEW), 3 % Elastan Insert: Twill-stretch, 60 % coton,
schwarz/olive (NEW) noir/marine (NEW), Grössen: 38 – 62 20 % polyester,
noir/olive (NEW) Farben: grau/schwarz, braun/khaki, 20 % élastomultiester
marine/anthrazit, schwarz/braun, Garniture: Stretch-CORDURA®,
CHF 109.– anthrazit/blau, blau/anthrazit, 97 % polyamide, 3 % élasthanne
oliv/anthrazit Tailles: 38 – 62
Couleurs: gris/noir, brun/kaki,
marine/anthracite, noir/brun,
anthracite/bleu, bleu/anthracite,
olive/anthracite
CHF 135.–
X=1
Nur mit Kniepolster 1924
Seulement avec protection
genoux 1924
Arbeitshose Stretch Art. 1800 Pantalon de travail stretch Art. 1800
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem Elast • Taille avec bouton-jean et élastique intégré
• Beidseitig aufgesetzte Gesässtaschen mit • Poches arrière plaquées avec pressions des
Druckknopf deux côtés
• Aufgesetzte Handytasche und Zusatzfächer auf • Poche-téléphone et compartiments à outils
Beintasche, verstärkt mit Stretch-CORDURA® appliqués sur la poche de côté, renforcés en
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern CORDURA® stretch
und mit freigestellter Ecke, verstärkt mit • Poche-mètre avec coin non fixé et avec com-
Stretch-CORDURA® partiments appliqués, renforcés en CORDU-
• Ergonomische Kniepartien mit Abnäher RA® stretch
• Reflex-Piping an Knienaht hinten • Coupe ergonomique des genoux avec pinces
• Passepoil réfléchissant aux coutures arrière
Oberstoff: Stretch-Twill, 60 % Baumwolle, des genoux
20 % Polyester, 20 % Elastomultiester,
280 g/m2 Tissu principal: Twill stretch, 60 % coton,
Besatz: Stretch-CORDURA®, 97 % Polyamid, 20 % polyester, 20 % élastomul-
3 % Elastan tiester, 280 g/m2
Grössen: 38 – 62 Garniture: Stretch-CORDURA®,
Farben: braun, marine, schwarz, anthrazit, 97 % polyamide, 3 % élasthanne
blau, oliv Tailles: 38 – 62
Couleurs: brun, marine, noir, anthracite,
bleu, olive
CHF 125.–
10 UNTERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU BAS UNTERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU BAS 11
Arbeitshose Art. 1801 Pantalon de travail Art. 1801 Arbeitshose Art. 1616 Pantalon de travail Art. 1616
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem • Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés • Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem • Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés
Seitenelast sur les côtés Seitenelast sur les côtés
• Beidseitig aufgesetzte Gesässtaschen mit Patte • Poches arrière plaquées avec rabats des deux • Gurtschlaufen oben und unten geriegelt • Passants avec points d’arrêt en haut et en bas
• Beintasche mit integrierter Metertasche, auf- còtés • Ausgeschnittene Fronttaschen • Poches frontales découpées
gesetzte Handytasche und Zusatzfächer auf • Poche de côté avec poche-mètre intégrée, poche- • Aufgesetzte Gesässtaschen, mit Klett- • Poches arrière plaquées, avec velcro à droite
Beintasche, verstärkt mit Stretch-CORDURA® téléphone et compartiments à outils appliqués sur verschluss rechts • Poche de côté avec rabat, poche-mètre
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern la poche de côté, renforcés en CORDURA® stretch • Beintasche mit Patte, integrierter Meter- intégrée, poche-téléphone, compartiments
und mit freigestellter Ecke, verstärkt mit • Poche-mètre avec coin non fixé et avec com- tasche, Handytasche, aufgesetzten Werkzeug- à outils appliqués et coin non fixé
Stretch-CORDURA® partiments appliqués, renforcés en CORDU- fächern und freigestellter Ecke • Poche-mètre avec compartiments appliqués
• Ergonomische Kniepartien aus doppellagigem RA® stretch • Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern et avec coin non fixé
Mischgewebe • Renforts ergonomiques des genoux en double und mit freigestellter Ecke • Coupe ergonomique des genoux avec pinces
• Stretch-Einsätze am Sattel und an den Bein- épaisseur de tissu • Ergonomische Kniepartien mit Abnäher • Bandes réfléchissantes 3M® sur les poches et
seiten aussen und innen • Inserts en stretch au dos et aux côtés exté- • 3M®-Reflexstreifen an den Taschen und la poche-mètre
• Reflex-Piping an Knienaht hinten rieurs et intérieurs de la jambe Metertasche
• Passepoil réfléchissant aux coutures arrière Tissu principal: Ripstop, 65 % polyester,
Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester, des genoux Oberstoff: Ripstop, 65 % Polyester, 35 % coton, 250 g/m2
35 % Baumwolle, 300 g/m2 35 % Baumwolle, 250 g/m2 Tailles: 38 – 62
Einsatz: Stretch-Twill, 60 % Baumwolle, Tissu principal: Tissu mélangé (twill), Grössen: 38 – 62 Couleurs: anthracite/marine,
20 % Polyester, 20 % Elastomultiester 65 % polyester, 35 % coton, Farben: anthrazit/marine, marine/anthrazit, marine/anthracite,
Besatz: Stretch-CORDURA®, 97 % Polyamid, 300 g/m2 schwarz/anthrazit, braun/anthrazit, noir/anthracite, brun/anthracite,
3 % Elastan Insert: Twill-stretch, 60 % coton, oliv/anthrazit olive/anthracite
Grössen: 38 – 62 20 % polyester,
Farben: grau/khaki, braun/khaki, marine/an- 20 % élastomultiester CHF 105.–
thrazit, schwarz/grau, anthrazit/blau, Garniture: Stretch-CORDURA®,
blau/anthrazit, oliv/anthrazit 97 % polyamide, 3 % élasthanne
Tailles: 38 – 62
Couleurs: gris/kaki, brun/kaki,
marine/anthracite, noir/gris,
anthracite/bleu, bleu/anthracite,
olive/anthracite
CHF 115.–
Shorts Art. 1803 Short Art. 1803 Shorts Art. 1626 Short Art. 1626
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem • Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés • Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem • Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés
Seitenelast sur les côtés Seitenelast sur les côtés
• Beidseitig aufgesetzte Gesässtaschen mit Patte • Poches arrière plaquées avec rabats des deux • Gurtschlaufen oben und unten geriegelt • Passants avec points d’arrêt en haut et en bas
• Beintasche mit integrierter Metertasche, còtés • Fronttaschen • Poches frontales
aufgesetzte Handytasche und Zusatzfächer auf • Poche de côté avec poche-mètre intégrée, poche- • Aufgesetzte Gesässtaschen, mit Klett • Poches arrière plaquées, avec velcro à droite
Beintasche, verstärkt mit Stretch-CORDURA® téléphone et compartiments à outils appliqués sur verschluss rechts • Poche de côté avec rabat et velcros, avec
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern la poche de côté, renforcés en CORDURA® stretch • Beintasche mit Patte und Klettverschluss, poche-mètre intégrée, poche-téléphone et
und mit freigestellter Ecke, verstärkt mit • Poche-mètre avec coin non fixé et avec integrierter Metertasche, Handytasche und compartiments à outils appliqués
Stretch-CORDURA® compartiments appliqués, renforcés en aufgesetzten Werkzeugfächern • Poche-mètre avec compartiments appliqués
• Stretch-Einsätze am Sattel und an den Bein- CORDURA® stretch • Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern et avec coin non fixé
seiten aussen und innen • Inserts en stretch au dos et aux côtés exté- und mit freigestellter Ecke • Eléments réfléchissants 3M® imprimés sur
rieurs et intérieurs de la jambe • 3M®-Reflexelemente auf der Hinterhose l’arrière du pantalon
Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester, aufgedruckt
35 % Baumwolle, 300 g/m2 Tissu principal: Tissu mélangé (twill), Tissu principal: Ripstop, 65 % polyester,
Einsatz: Stretch-Twill, 60 % Baumwolle, 65 % polyester, 35 % coton, Oberstoff: Ripstop, 65 % Polyester, 35 % coton, 250 g/m2
20 % Polyester, 20 % Elastomultiester 300 g/m2 35 % Baumwolle, 250 g/m2 Tailles: 38 – 62
Besatz: Stretch-CORDURA®, 97 % Polyamid, Insert: Twill-stretch, 60 % coton, 20 % Grössen: 38 – 62 Couleurs: anthracite/marine,
3 % Elastan polyester, 20 % élastomultiester Farben: anthrazit/marine, marine/anthrazit, marine/anthracite,
Grössen: 38 – 62 Garniture: Stretch-CORDURA®, schwarz/anthrazit, braun/anthrazit, noir/anthracite, brun/anthracite,
Farben: grau/khaki, braun/khaki, marine/an- 97 % polyamide, 3 % élasthanne oliv/anthrazit olive/anthracite
thrazit, schwarz/grau, anthrazit/blau, Tailles: 38 – 62
blau/anthrazit, oliv/anthrazit Couleurs: gris/kaki, brun/kaki, CHF 75.–
marine/anthracite, noir/gris,
anthracite/bleu, bleu/anthracite,
olive/anthracite
CHF 89.–
12 UNTERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU BAS UNTERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU BAS 13
Arbeitshose Art. 1600 Pantalon de travail Art. 1600 Jeans Art. 1672 Jean Art. 1672
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem • Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés • Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem • Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés
Seitenelast sur les côtés Seitenelast sur les côtés
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt • Passants avec points d’arrêt en haut et en bas • Gurtschlaufe mit D-Ring aus Metall • Passant avec anneau D en métal
• Abgerundete Fronttaschen • Poches avant arrondies • Abgerundete Fronttaschen • Poches avant arrondies
• Münztasche • Poche-monnaie • Münztasche • Poche-monnaie
• Aufgesetzte Gesässtaschen, mit Klett- • Poches arrière plaquées, avec velcro à droite • Aufgesetzte Gesässtaschen, mit Klett • Poches arrière plaquées, avec velcro à droite
verschluss rechts • Poche de côté avec rabat et velcros, avec verschluss rechts • Poche de còté insérée avec poche-téléphone
• Beintasche mit Patte und Klettverschluss, poche-téléphone et compartiments à outils • Eingesetzte Beintasche mit integrierter intégrée
Handytasche und aufgesetzten Werkzeug- appliqués Handytasche • Poche-mètre insérée
fächern • Poche-mètre avec compartiments appliqués • Eingesetzte Metertasche • Coupe ergonomique des genoux avec pinces
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern et avec coin du bas non fixé • Ergonomische Kniepartien mit Abnäher • Passepoil réfléchissant aux coutures arrière
und mit freigestellter Ecke • Coupe ergonomique des genoux avec pinces • Reflex-Piping an Knienaht hinten des genoux
• Ergonomische Kniepartien mit Abnäher • Coutures derrière les genoux
• Knienähte an Hinterhose • Passepoil réfléchissant aux coutures arrière Oberstoff: Denim, 55 % Baumwolle, Tissu principal: Denim, 55 % coton,
• Reflex-Piping an Knienaht hinten des genoux 45 % Polyester, 360 g/m2 45 % polyester, 360 g/m2
Grössen: 38 – 62 Tailles: 38 – 62
Oberstoff: Mischgewebe (Twill), Tissu principal: Tissu mélangé (twill), Farben: dunkelblau gewaschen, dunkelgrau Couleurs: bleu foncé lavé, gris froncé lavé
65 % Polyester, 35 % Baumwolle, 65 % polyester, 35 % coton, gewaschen
245 g/m2 245 g/m2 CHF 125.–
Grössen: 38 – 62 Tailles: 38 – 62
Farben: blau, anthrazit, marine, braun, Couleurs: bleu, anthracite, marine, brun,
schwarz, oliv noir, olive
CHF 89.–
Shorts Art. 1650 Short Art. 1650
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem • Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés
Seitenelast sur les côtés
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt • Passants avec points d’arrêt en haut et en bas
• Abgerundete Fronttaschen • Poches avant arrondies
• Münztasche • Poche-monnaie
• Aufgesetzte Gesässtaschen, mit Klett- • Poches arrière plaquées, avec velcro à droite
verschluss rechts • Poche de côté avec rabat et velcros, avec poche-
• Beintasche mit Patte und Klettverschluss, Han- téléphone et compartiments à outils appliqués
dytasche und aufgesetzten Werkzeugfächern • Poche-mètre avec compartiments appliqués
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern et avec coin du bas non fixé
und mit freigestellter Ecke • Passepoil réfléchissant aux coutures
• Reflex-Piping an Knienaht hinten arrière des genoux
Oberstoff: Mischgewebe (Twill), Tissu principal: Tissu mélangé (twill),
65 % Polyester, 35 % Baumwolle, 65 % polyester, 35 % coton,
245 g/m2 245 g/m2
Grössen: 38 – 62 Tailles: 38 – 62
Farben: blau, anthrazit, marine, braun, Couleurs: bleu, anthracite, marine, brun,
schwarz, oliv noir, olive
CHF 59.–
14 UNTERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU BAS UNTERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU BAS 15
Arbeitshose 2-in-1 Art. 1401 Pantalon de travail 2-en-1 Art. 1401 Arbeitshose Art. 1404 Pantalon de travail Art. 1404
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem • Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés • Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem • Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés
Seitenlast sur les côtés Seitenelast sur les côtés
• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt • Passants avec points d’arrêt en haut et en bas • Gurtschlaufen oben und unten geriegelt • Passants avec points d’arrêt en haut et en bas
• Ausgeschnittene Fronttaschen • Poches frontales découpées • Seitliche Eingrifftaschen • Poches latérales
• Einsteckbare Hängetaschen mit CORDURA®- • Poches pendantes et rabattables avec renfort • Beidseitig aufgesetzte Gesässtaschen • Poches arrière plaquées avec rabats
Innenverstärkung und zusätzlichen Werkzeug- intérieur en CORDURA® et compartiments à mit Patte des deux còtés
fächern rechts outils à droite • Beintasche mit aufgesetzter Handytasche und • Poche de côté avec poche-téléphone et
• Beidseitig aufgesetzte Gesässtaschen mit • Poches arrière plaquées avec rabats et pres- Zusatzfächern compartiments à outils appliqués
Patte und Druckknopf sions des deux còtés • Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern • Poche-mètre avec compartiments appliqués
• Hammerschlaufe verstellbar mit Druckknopf • Boucle porte-marteau réglable par pressions
• Beintasche mit Reissverschluss, Handytasche, • Poche de gauche avec zip, poche-téléphone, Oberstoff: Polycanvas, 65 % Polyester, Tissu principal: Polycanvas, 65 % polyester,
Zusatzfächern und integrierter Metertasche compartiments supplémentaires et poche- 35 % Baumwolle, 350 g/m2 35 % coton, 350 g/m2
• Abzippbare Beine für Umwandlung in beque- mètre intégrée Grössen: 36 – 62 Tailles: 36 – 62
me Shorts • Jambes détachables pour transformation en Farben: braun/schwarz, schwarz/grau, Couleurs: brun/noir, noir/gris, olive/noir,
short confortable oliv/schwarz, marine/grau, marine/gris, bleu/noir, anthracite/
Oberstoff: Polycanvas, 65 % Polyester, blau/schwarz, anthrazit/schwarz, noir, gris/noir, kaki/noir
35 % Baumwolle, 350 g/m2 Tissu principal: Polycanvas, 65 % polyester, grau/schwarz, khaki/schwarz
Besatz: Stretch-CORDURA®, 97 % Polyamid, 35 % coton, 350 g/m2 CHF 105.–
3 % Elastan Garniture: Stretch-CORDURA®,
Grössen: 38 – 62 97 % polyamide, 3 % élasthanne
Farben: anthrazit/schwarz, schwarz, Tailles: 38 – 62
marine/schwarz, grau/schwarz, Couleurs: anthracite/noir, noir,
braun/schwarz, oliv/schwarz, marine/noir, gris/noir, brun/noir,
khaki/schwarz, blau/schwarz olive/noir, kaki/noir, bleu/noir
CHF 135.–
Arbeitshose 2-in-1 Art. 1424 Pantalon de travail 2-en-1 Art. 1424
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem • Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés
Seitenelast sur les côtés
• Fronttaschen mit einsteckbaren multifunkti- • Poches frontales avec poches pendantes mul- Shorts Art. 1454 Short Art. 1454
onellen Hängetaschen und Werkzeugfächern tifonctionnelles et rabattables et avec compar-
mit CORDURA®-Verstärkung timents à outils, renforcées en CORDURA® • Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem • Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés
• Hammerschlaufe rechts • Boucle porte-marteau à droite Seitenelast sur les côtés
• Beintasche mit Reissverschluss, Handytasche, • Poche de côté avec zip, poche-téléphone, • Gurtschlaufen oben und unten geriegelt • Passants avec points d’arrêt en haut et en bas
Zusatzfächern und integrierter Metertasche compartiments supplémentaires et poche- • Seitliche Eingrifftaschen • Poches latérales
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern mètre intégrée • Beidseitig aufgesetzte Gesässtaschen mit • Poches arrière plaquées avec rabats des deux
und mit freigestellter Ecke • Poche-mètre avec compartiments appliqués Patte còtés
• Knietaschen aus Stretch-CORDURA® et avec coin non fixé • Beintasche mit aufgesetzter Handytasche und • Poche de côté avec poche-téléphone et com-
• Abzippbare Beine für Umwandlung in beque- • Poches genoux en CORDURA® stretch Zusatzfächern partiments à outils appliqués
me Shorts • Jambes détachables pour transformation en • Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern • Poche-mètre avec compartiments appliqués
short confortable
Oberstoff: Ripstop, 65 % Polyester, Oberstoff: Polycanvas, 65 % Polyester, Tissu principal: Polycanvas, 65 % polyester,
35 % Baumwolle, 250 g/m2 Tissu principal: Ripstop, 65 % polyester, 35 % Baumwolle, 350 g/m2 35 % coton, 350 g/m2
Besatz: Stretch-CORDURA®, 35 % coton, 250 g/m2 Grössen: 38 – 62 Tailles: 38 – 62
97 % Polyamid, 3 % Elastan Garniture: Stretch-CORDURA®, Farben: braun/schwarz, schwarz/grau, Couleurs: brun/noir, noir/gris, olive/noir,
Grössen: 38 – 62 97 % polyamide, 3 % élasthanne oliv/schwarz, marine/grau, marine/gris, bleu/noir,
Farben: anthrazit/schwarz, schwarz, Tailles: 38 – 62 blau/schwarz, anthrazit/schwarz, anthracite/noir, gris/noir,
marine/schwarz, braun/anthrazit, Couleurs: anthracite/noir, noir, grau/schwarz, khaki/schwarz kaki/noir
oliv/anthrazit marine/noir, brun/noir,
olive/anthracite CHF 75.–
CHF 135.–
16 UNTERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU BAS UNTERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU BAS 17
Arbeitshose Art. 1428 Pantalon de travail Art. 1428 Arbeitshose Art. 1148 Pantalon de travail Art. 1148
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem • Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés • Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem • Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés
Seitenelast sur les côtés Seitenelast sur les côtés
• Seitliche Eingrifftaschen • Poches latérales • Gurtschlaufen oben und unten geriegelt • Passants avec points d’arrêt en haut et en bas
• Beidseitig aufgesetzte Gesässtaschen mit • Poches arrière plaquées avec pressions des • Seitliche Eingrifftaschen • Poches latérales
Druckknopf deux côtés • Beidseitig aufgesetzte Gesässtaschen mit • Poches arrière plaquées avec pressions des
• Beintasche mit Patte und Klettverschluss, • Poche de côté avec rabat et velcros, avec Druckknopf deux côtés
integrierter Metertasche, Handytasche und poche-mètre intégrée, poche-téléphone et • Beintasche mit Patte und Klettverschluss, • Poche de côté avec rabat et velcros, avec
aufgesetzten Werkzeugfächern compartiments à outils appliqués integrierter Metertasche, Handytasche und poche- mètre intégrée, poche-téléphone et
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern • Poche-mètre avec compartiments appliqués aufgesetzten Werkzeugfächern compartiments à outils appliqués
und mit freigestellter Ecke et avec coin non fixé • Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern • Poche-mètre avec compartiments appliqués
• Reflex-Piping im Vorderteil und an Knienaht • Passepoil réfléchissant sur la partie avant et und mit freigestellter Ecke et avec coin non fixé
hinten aux coutures arrière des genoux • Reflex-Piping im Vorderteil und an Knienaht • Passepoil réfléchissant sur la partie avant et
hinten aux coutures arrière des genoux
Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester, Tissu principal: Tissu mélangé (twill),
35 % Baumwolle, 300 g/m2 65 % polyester, 35 % coton, Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester, Tissu principal: Tissu mélangé (twill),
Grössen: 38 – 62 300 g/m2 35 % Baumwolle, 300 g/m2 65 % polyester, 35 % coton,
Farben: marine/grau, grau/marine, Tailles: 38 – 62 Grössen: 38 – 62 300 g/m2
schwarz/grau Couleurs: marine/gris, gris/marine, Farben: oliv/schwarz, marine/schwarz, Tailles: 38 – 62
noir/gris blau/schwarz, khaki/schwarz, Couleurs: olive/noir, marine/noir, bleu/noir,
grau/schwarz, anthrazit/schwarz, kaki/noir, gris/noir, anthracite/
CHF 125.– braun/schwarz, schwarz/anthrazit noir, brun/noir, noir/anthracite
CHF 125.–
Latzhose Art. 1125 Salopette Art. 1125
• Seitliche Eingrifftaschen • Poches latérales
• Seitliche Durchgriffe mit Knopfverschluss • Ouvertures latérales avec boutons
• Aufgesetzte Gesässtasche mit Druckknopf • Poche arrière plaquée avec pressions
• Hammerschlaufe rechts • Boucle porte-marteau à droite
• Beintasche mit Patte, integrierter Meter- • Poche de côté avec rabat, avec poche-mètre
tasche, Handytasche und aufgesetzten Werk- intégrée, poche-téléphone et compartiments à Shorts Art. 1168 Short Art. 1168
zeugfächern outils appliqués • Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem • Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern • Poche-mètre avec compartiments appliqués Seitenelast sur les côtés
• Verstellbare Träger mit Plastik-Schnallen • Bretelles réglables avec boucles en plastique • Gurtschlaufen oben und unten geriegelt • Passants avec points d’arrêt en haut et en bas
• Latztasche mit Reissverschluss und Zusatzfach • Poche bavette zippée avec compartiments • Seitliche Eingrifftaschen • Poches latérales
supplémentaires • Verstärkte Gesässtaschen, mit Klettverschluss • Poches arrière renforcées, avec velcro à droite
Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester, rechts • Poche de côté avec rabat, poche-mètre
35 % Baumwolle, 300 g/m2 Tissu principal: Tissu mélangé (twill), • Beintasche mit Patte, integrierter Meter- intégrée, poche-téléphone, compartiments à
Grössen: 38 – 62 65 % polyester, 35 % coton, tasche, Handytasche, aufgesetzten Werkzeug- outils appliqués et coin non fixé
Farben: oliv/schwarz, marine/schwarz, 300 g/m2 fächern und freigestellter Ecke • Poche-mètre avec compartiments appliqués
blau/schwarz, grau/schwarz Tailles: 38 – 62 • Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern et avec coin non fixé
Couleurs: olive/noir, marine/noir, und mit freigestellter Ecke • Passepoil rèflèchissant à la poche cuisse
bleu/noir, gris/noir • Reflex-Piping an Beintasche
Tissu principal: Tissu mélangé (twill),
CHF 159.– Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester, 65 % polyester, 35 % coton,
35 % Baumwolle, 300 g/m2 300 g/m2
Grössen: 38 – 62 Tailles: 38 – 62
Farben: oliv/schwarz, marine/schwarz, Couleurs: olive/noir, marine/noir,
blau/schwarz, khaki/schwarz, bleu/noir, kaki/noir, gris/noir,
grau/schwarz, anthrazit/schwarz, anthracite/noir, brun/noir
braun/schwarz
CHF 75.–
18 UNTERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU BAS 19
Arbeitshose mit Knietaschen Art. 1024 Pantalon de travail avec poches-genoux Art. 1024
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem • Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés
Seitenelast surles côtés
• Gurtschlaufen,Taschen- und Knie-Besätze mit • Passants, passepoils aux poches et renforts
CORDURA® verstärkt auxgenoux en CORDURA®
• Aufgenähte Fronttaschen • Poches avant appliquées
• Einsteckbare Hängetaschen mit CORDURA®- • Poches pendantes et rabattables avec renfort
Innenverstärkung und zusätzlichen Werkzeug- intérieur en CORDURA® et compartiments à
fächern rechts outilsà droite
• Verstärkte Gesässtaschen, mit Klettverschluss • Poches arrière renforcées, avec velcro à droite
rechts • Boucle porte-marteau à la couture droite
• Hammerschlaufe an der rechten Seitennaht • Poche de côté avec poche-mètre intégrée,
• Beintasche mit integrierter Metertasche, poche-téléphone et compartiments à outils
aufgesetzte Handytasche und Zusatzfächer auf appliqués sur la poche de côté, renforcés en
Beintasche, verstärkt mit Stretch-CORDURA® CORDURA® stretch
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern • Poche-mètre avec coin non fixé et avec
und mit freigestellter Ecke, verstärkt mit compartiments appliqués, renforcés en
Stretch-CORDURA® CORDURA® stretch
• Reflex-Piping an Beintasche und an Knienaht • Passepoil réfléchissant à la poche cuisse et
hinten aux coutures arrière des genoux
Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester, Tissu principal: Tissu mélangé (twill),
35 % Baumwolle, 300 g/m2 65 % polyester, 35 % coton,
Besatz: Stretch-CORDURA®, 300 g/m2
97 % Polyamid, 3 % Elastan Garniture: Stretch-CORDURA®,
Grössen: 38 – 62 97 % polyamide, 3 % élasthanne
Farben: anthrazit, blau, grau Tailles: 38 – 62
Couleurs: anthracite, bleu, gris
CHF 125.–
X=1
Nur mit Kniepolster 1924
Seulement avec protection
genoux 1924
Shorts Art. 1041 Short Art. 1041
• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem • Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés
Seitenelast sur les côtés
• Gurtschlaufe mit D-Ring aus Metall • Passant avec anneau D en métal
• Aufgenähte Fronttaschen • Poches avant appliquées
• Einsteckbare Hängetaschen mit CORDURA®- • Poches pendantes et rabattables avec renfort
Innenverstärkung und zusätzlichen Werkzeug- intérieur en CORDURA® et compartiments à
fächern rechts outils à droite
• Aufgesetzte Gesässtaschen, mit Klett- • Poches arrière plaquées, avec velcro à droite
verschluss rechts • Boucle porte-marteau à la couture droite
• Hammerschlaufe an der rechten Seitennaht • Poche de côté avec rabat, poche-mètre
• Beintasche mit Patte, integrierter Meter- intégrée, poche-téléphone, compartiments à
tasche, Handytasche, aufgesetzten Werkzeug- outils appliqués et coin non fixé
fächern und freigestellter Ecke • Poche-mètre avec compartiments appliqués
• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern et avec coin non fixé
und mit freigestellter Ecke • Passepoil à la poche cuisse
• Piping an der Beintasche
Tissu principal: Tissu mélangé (twill),
Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester, 65 % polyester, 35 % coton,
35 % Baumwolle, 300 g/m2 300 g/m2
Besatz: Stretch-CORDURA®, 97 % Polyamid, Garniture: Stretch-CORDURA®,
3 % Elastan 97 % polyamide, 3 % élasthanne
Grössen: 38 – 62 Tailles: 38 – 62
Farben: anthrazit, blau, grau Couleurs: anthracite, bleu, gris
CHF 105.–20 WIKLAND – YOUR COLOUR TOOL WIKLAND – YOUR COLOUR TOOL 21
Kreieren Sie Ihr ganz individuelles Outfit Créez vos vêtements personnalisés Wikland
Mit «WIKLAND – YOUR COLOUR TOOL» kombinieren Sie nach Avec «WIKLAND – YOUR COLOUR TOOL», vous pouvez combi-
Herzenslust ausgewählte und modisch aufeinander ab ner et assortir à votre choix les couleurs des matières princi-
gestimmte Farben auf Arbeitshosen (1801) und Shorts (1803). pales et contrastantes des pantalons de travail (1801) et shorts
Und dies bereits ab einer Bestellmenge von 100 Stück. (1803), à partir d’une commande de 100 unités.
Noch nie war individuelle Farbigkeit so günstig und schnell Il n’a jamais été aussi simple, rapide et avantageux de créer
zu haben. Einfach Farbkombination definieren und bestel- des modèles aux couleurs personnalisées! Il vous suffit
len. Nach spätestens vier Monaten haben Sie Ihre «aufge- simplement de définir la combinaison des couleurs et de
peppten» Arbeitskleider im Haus! commander. Au plus tard après quatre mois, vous recevrez vos
vêtements de travail individualisés!
Hauptmaterial | matière principale 1 Kontrast 1 | contraste 1 2 Kontrast 2 | contraste 2
300 g 280 g 200 g
65 % Polyester | polyester 60 % Baumwolle | coton 97 % Nylon | Nylon
35 % Baumwolle | coton 20 % Polyester | polyester 3 % Elastan | élasthanne
20 % Elastomultiester |
élastomultiester
schwarz | noir
schwarz | noir anthrazit | anthracite
2
1 grau | gris
2 anthrazit | anthracite
braun | brun
grau | gris oliv | olive
1
2 marine
1 2 braun | brun
blau | bleu
1
oliv | olive
3
1
marine
3 Piping (reflektierend | réfléchissant)
Stretch
blau | bleu
schwarz | noir
rot | rouge silber | argent
grün-gold | vert-or
blau | bleu
rostbraun | rouille
gelb | jaune22 OBERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU HAUT OBERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU HAUT 23
Wattierte Jacke Art. 8620 Veste ouatinée Art. 8620 Piloten Jacke Art. 8505 Veste de pilote Art. 8505
• Stehkragen mit Reissverschluss • Col montant zippé • Innenkragen aus Rippenware • Intérieur du col en matière côtelée
• Frontleiste mit Druckknöpfen und • Patte de fermeture frontale avec pres- • Frontreissverschluss sichtbar mit • Fermeture frontale avec zip visible et
abgedecktem Reissverschluss sions et zip recouvert schwarzem Reflexstreifen bandes réfléchissantes noires
• Brusttasche mit Reissverschluss • Poche poitrine avec zip • Brusttasche mit Reissverschluss • Poche poitrine avec zip
• Saum mit Tunnelzug • Ourlet avec cordon coulissant • Leistentaschen mit verdeckt • Poches insérées avec zip incorporé
• Rückenverlängerung • Dos prolongé eingearbeitetem Reissverschluss • Taille en bord-côtes
• Ärmelsaumabschlüsse mit Elast und • Bas de manche avec élastique et velcro • Strickbund • Coudes formés ergonomiquement
Klettverschluss • Poche-téléphone avec velcro • Ellbogen ergonomisch geformt • Poignets en bord-côtes
• Handytasche mit Klettverschluss • Poches stylo • Ärmelsaumabschlüsse mit Strickbund • Poches intérieures
• Stylotaschen • Avec doublure matelassée • Innentaschen • Avec doublure matelassée
• mit wattiertem Steppfutter • Ouverture horizontale zippée à l’inté- • mit wattiertem Steppfutter • Ouverture horizontale zippée à l’inté-
• Horizontale Reissverschluss-Öffnung in- rieur au dos (avantage pour l’impres- • Horizontale Reissverschluss-Öffnung in- rieur
nen im Rücken (Vorteil zum Bedrucken) sion) nen im Rücken (Vorteil zum Bedrucken) au dos (avantage pour l’impression)
• Reflex-Piping am Ärmel • Passepoil réfléchissant aux manches
Oberstoff: Polyester 300D, Tissu principal: Polyester 300D,
100 % Polyester, 100 % polyester, Oberstoff: Polyester 300D, Tissu principal: Polyester 300D,
210 g/m2, mit atmungsaktiver 210 g/m2, avec enduction 100 % Polyester mit atmungs- 100 % polyester avec
PU-Beschichtung de PU respirante aktiver PU-Beschichtung, enduction de PU respi-
Wasserdurchgangswiderstand Klasse 3 Classe 3 pour l’étanchéité à l’eau 210 g/m2 rante, 210 g/m2
Wasserdampfdurchgangs- Cl. 1 pour la résistance à la vapeur Wasserdurchgangswiderstand: 13’000 PA Résistance à l’eau: 13’000 PA
widerstand Klasse 1 d’eau Grössen: XS – 3XL Tailles: XS – 3XL
Grössen: XS – 3XL Tailles: XS – 3XL Farben: anthrazit, marine Couleurs: anthracite, marine
Farben: blau/anthrazit, grau/anthrazit, Couleurs: bleu/anthracite,
schwarz/anthrazit, gris/anthracite, CHF 169.–
marine/anthrazit, noir/anthracite,
braun/anthrazit, oliv/anthrazit marine/anthracite,
brun/anthracite,
olive/anthracite
CHF 229.–
3
1
X
Wattierte Weste Art. 8630 Gilet ouatinée Art. 8630 Fleece Jacke Art. 8765 Veste polaire Art. 8765
• Stehkragen mit Reissverschluss • Col montant zippé • Frontreissverschluss sichtbar mit • Fermeture frontale avec zip visible et
• Frontleiste mit Druckknöpfen und • Patte de fermeture frontale avec pres- Kinnschutz protège-menton
abgedecktem Reissverschluss sions et zip recouvert • Brusttaschen und Seitentaschen mit • Poches poitrineet et poches latérales
• Brusttasche mit Reissverschluss • Poche poitrine avec zip Reissverschluss avec zippées
• Rückenverlängerung • Dos prolongé • Rückenverlängerung • Dos prolongé
• Handytasche mit Klettverschluss • Poche-téléphone avec velcro • eingesetzte Reissverschluss-Tasche • Poche incorporée zippée
• mit wattiertem Steppfutter • Avec doublure matelassée • Ärmelsaumabschlüsse mit Einfassband • Bas de manche avec galon élastique
• Horizontale Reissverschluss-Öffnung in- • Ouverture horizontale zippée à l’intérieur • Innentaschen • Poches intérieures
nen im Rücken (Vorteil zum Bedrucken) au dos (avantage pour l’impression) • Reflex-Piping an der Tasche • Passepoil réfléchissant sur la poche
Oberstoff: Polyester 300D, Tissu principal: Polyester 300D, Material: Doubleface-Fleece, Matière: Polaire double face,
100 % Polyester, 210 g/m2, 100 % polyester, 210 g/m2, 100 % Polyester, 100 % polyester,
mit atmungsaktiver avec enduction de PU 450 g/m2 450 g/m2
PU-Beschichtung respirante Grössen: XS – 3XL Tailles: XS – 3XL
Wasserdurchgangswiderstand: 13’000 PA Résistance à l’eau: 13’000 PA Farben: anthrazit/schwarz, Couleurs: anthracite/noir, noir/gris,
Grössen: XS – 3XL Tailles: XS – 3XL schwarz/grau, marine/schwarz, marine/noir, brun/noir,
Farben: blau/anthrazit, grau/anthrazit, Couleurs: bleu/anthracite, braun/schwarz, oliv/grau olive/gris
schwarz/anthrazit, gris/anthracite,
marine/anthrazit, noir/anthracite, CHF 135.–
braun/anthrazit, marine/anthracite,
oliv/anthrazit brun/anthracite,
olive/anthracite
CHF 149.–Vous pouvez aussi lire
