IL TRITTICO Giacomo Puccini - La Monnaie / De Munt
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
IL TRITTICO
Giacomo PucciniN O U V E L L E P RO D U C T I O N / N I EU W E P RO D U C T I E
La Monnaie / De Munt
AV EC L E S O U T I E N D E / M E T D E S T EU N VA N
Loterie Nationale / Nationale Loterij
En coproduction avec Shelter Prod et Prospero MM Productions
avec le soutien de Taxshelter.be et ING
avec le soutien du Tax Shelter du gouvernement fédéral de Belgique /
In coproductie met Shelter Prod en Prospero MM Productions
met de steun van Taxshelter.be en ING
met de steun van de Tax Shelter van de Belgische federale overheidIL TRITTICO
Giacomo Puccini
Direction musicale / Muzikale leiding ALAIN ALTINOGLU
Mise en scène / Regie TOBIAS KRATZER
Décors & costumes / Decors & kostuums RAINER SELLMAIER
Éclairages / Belichting BERND PURKRABEK
Vidéo / Video MANUEL BRAUN
Dramaturgie MARIE MERGEAY
Chef des chœurs / Koorleider ALBERTO MORO
ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET CHŒURS DE LA MONNAIE /
SYMFONIEORKEST EN KOOR VAN DE MUNT
Konzertmeisterin SATÉNIK KHOURDOÏAN
CHŒURS D’ENFANTS ET DE JEUNES DE LA MONNAIE s.l.d. de /
KINDER- EN JEUGDKOREN VAN DE MUNT o.l.v. BENOÎT GIAUX
IL TABARRO
SUOR ANGELICA
GIANNI SCHICCHI
15, 17, 2 3, 26 , 2 9 & 31 M A R S / M A A RT 202 2 — 19 : 0 0
20 M A R S / M A A RT 202 2 — 15: 0 0
3 AV R I L / A P R I L 202 2 — 15: 0 0
6 & 9 AV R I L / A P R I L 202 2 — 19 : 0 0IL TABARRO
Opera in un atto
Libretto di Giuseppe Adami, da La Houppelande di Didier Gold
Michele PETER KÁLMÁN
Giorgetta CORINNE WINTERS
LIANNA HAROUTOUNIAN*
Luigi / Amante ADAM SMITH
Il Tinca ROBERTO COVATTA
Il Talpa GIOVANNI FURLANETTO
Un venditore di canzonette MAXIME MELNIK (MM Laureate)
La Frugola ANNUNZIATA VESTRI
Amante BENEDETTA TORRE
SUOR ANGELICA
Opera in un atto
Libretto di Giovacchino Forzano
Suor Angelica CORINNE WINTERS
LIANNA HAROUTOUNIAN*
La zia principessa RAEHANN BRYCE-DAVIS
La badessa ELENA ZILIO
La suora zelatrice ANNUNZIATA VESTRI
La maestra delle novizie / La suora infirmiera TINEKE VAN INGELGEM
Suor Genovieffa BENEDETTA TORRE
Suor Osmina ANNELIES KERSTENS
Suor Dolcina RAPHAËLE GREEN (MM Laureate)
Prima sorella cercatrice KAREN VERMEIREN
Seconda sorella cercatrice MARTA BERETTA
Una novizia EMMA POSMAN (MM Laureate)
Rôles solistes dans le chœur / Solorollen in het koor ALESSIA BERARDI, BIRGITTE BØNDING,
JOËLLE DELAVAL, EMILJANA PALUSHAJ,
NATHALIE PERIN, MANON POSKIN,
MARIE VIROT
*Vous trouverez la répartition des représentations entre les deux sopranos sur
notre site web lamonnaie.be et affichée dans le hall du théâtre à chaque spectacle /
De verdeling van de voorstellingen tussen de beide sopranen vindt u bij elke voorstelling
op de affiches in het theater en op demunt.beGIANNI SCHICCHI
Opera in un atto
Libretto di Giovacchino Forzano, basato su un episodio del Canto XXX dell’Inferno di Dante
Gianni Schicchi PETER KÁLMÁN
Lauretta BENEDETTA TORRE
Zita ELENA ZILIO
Rinuccio ADAM SMITH
Gherardo ROBERTO COVATTA
Nella KAREN VERMEIREN
Betto di Signa LUCA DALL’AMICO
Simone GIOVANNI FURLANETTO
Marco GABRIELE NANI
La Ciesca TINEKE VAN INGELGEM
Maestro Spinelloccio / Ser Amantio di Nicolao ROBERTO ACCURSO
Pinellino KURT GYSEN
Guccio LUCAS CORTOOS (MM Soloist)
Gherardino HENRI DE BEAUFFORT
VLADIMIR DE HEMPTINNE
Buoso Donati GERARD LAVALLE
Durée du spectacle : environ 4h
Duur van de voorstelling: ca. 4 uur
Streaming sur lamonnaie.be / Streaming op demunt.be
Retransmission télévision en live sur / Live televisie-uitzending op ARTE Concert
26/3/2022
Retransmission radio en live sur Musiq’3
26/3/2022
Radio-uitzending op Klara
9/4/2022Artistes de complément / Figuranten
Lola De Laender, Emile Deprez-Kerremans, Clara Hertel, Dimitri Lepage
Assistant musical / Muziekassistent
Ouri Bronchti
Études linguistiques / Taalcoach
Luisella Germano
Chefs de chant / Repetitoren
Inge Spinette, Alfredo Abbati
Coach vocal en charge des enfants solistes / Zangcoach kindersolisten
Valérie Vervoort
Assistant interne à la mise en scène / Interne regieassistent
& Abendspielleitung
Stefan Czura
Assistante externe à la mise en scène / Externe regieassistente
Ludivine Petit
Stagiaire assistant à la mise en scène / Stagiair regieassistent
Matthias Piro
Assistante externe aux décors et costumes & élaboration du graphic novel dans Suor Angelica /
Externe decor-en kostuumassistente & ontwerp van de graphic novel in Suor Angelica
Clara Hertel
Assistant externe vidéo / Externe videoassistent
Jonas Dahl
Directrice des services techniques et des Ateliers / Directrice technische diensten en Ateliers
Charmaine Goodchild
Régisseuse de production / Productie-inspiciënte
Laura Rodriguez
Assistante à la régie de production / Assistente productie-inspiciëntie
Morgane Lambinet
Régisseur de scène / Toneelinspiciënt
Cyril Pauget
6Responsables de la production technique / Technisch productieverantwoordelijken
Cécile Bourguet, Cécile Bickart
Responsables costumes / Verantwoordelijken kostuums
Arabelle Poels, Marion Lansmanne
Responsable des maquillage, perruques et coiffures /
Verantwoordelijke grime, pruiken en kapsels
Bénédicte Pesser
Responsable de l’habillage / Verantwoordelijke kleding
Anne-Sophie Van Ingelgem
Responsable des accessoires / Verantwoordelijke rekwisieten
Thierry Van Melderen
Responsable des décors / Verantwoordelijke decor
Maroussia Vaes
Responsable de la machinerie / Verantwoordelijke machinerie
Roger Challenor
Responsable des éclairages / Verantwoordelijke belichting
Simon De Vos
Responsables du son / Verantwoordelijken geluid
Jean-Luc Ongena, Nicolas Charloteaux
Responsable du son pour la captation / Verantwoordelijke geluid voor de opname
Philippe Paque
Responsable de la vidéo / Verantwoordelijke video
Jean-Baptiste Pacucci
Régisseurs d’orchestre / Orkestinspiciënten
Serge P. Ouvrard, Dominic Jacobs, Vincent Flagel, Thomas Egle
Responsable de la production artistique / Artistieke productieleiding
Anneleen Jacobs
Assistants de production / Assistenten productieleiding
Lola De Laender, Jonathan Adam
Responsables des artistes de complément / Verantwoordelijken figuratie
Willem deCoster, Damien Tresanini
7Directeur dramaturgie, communication et publics /
Directeur dramaturgie, communicatie en publiek
Vik Leyten
Responsable dramaturgie / Verantwoordelijke dramaturgie
Reinder Pols
Responsable du programme / Verantwoordelijke programmaboek
Marie Mergeay
Rédaction des biographies / Redactie van de biografieën
Claire Desmedt
Traductions / Vertalingen
Koen Van Caekenberghe & Muriel Weiss
Directeur général – Intendant / Algemeen directeur – Intendant
Peter de Caluwe
8TOURNAGES / FILMOPNAMES
Responsables de production artistique / Artistieke productieleiding
Jonathan Adam, Anneleen Jacobs
Responsable de production technique / Technische productieleiding
Cécile Bickart
Vidéo / Video
Jean-Baptiste Pacucci
Machinistes / Machinisten
Bénéla Desauguste, Axel Moreau
Éclairages / Belichting
Rafaël Castro, Théo Goemaere
Coiffures et maquillages / Kapsels en grime
Sandra Fanizza, Katja Piepenstock
Habillage / Kleedsters
Anne-Sophie Van Ingelgem, Zakia Aroug, Claire-Lise Lieutenant
Accessoiriste tournages / Rekwisiteur filmopnames
Guillaume Dumont, Elodie Huré, David Bodson
NOS REMERCIEMENTS À / MET DANK AAN
Abbaye de La Cambre / Abdij Ter Kameren
École Nationale Supérieure des Arts Visuels de La Cambre
Sint-Jan Berchmanscollege Brussel
Abbaye de Forest / Abdij van Vorst
Communauté de Saint-Michel
NéoStudio
Tour & Taxis
SIAMU de la Région de Bruxelles / DBDMH van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
(Département PRÉVENTION / Dienst PREVENTIE & EVENTS)
Mme Marie-Hélène Claudel Gilly
Dhr. Jef Dewit
9ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA MONNAIE /
SYMFONIEORKEST VAN DE MUNT
Violon I / Viool I Yixun Liu
Saténik Khourdoïan Miki Isako
Eric Robberecht Varvara Jitcov
Khachatur Almazian
Ritsu Kotake Violoncelle / Cello
Pierre Bonesire Sébastien Walnier
Patrick Merry Corinna Lardin
Frédéric Preusser Koen Lievens
Fasli Kamberi Albert Brunello
Céline Di Fabio Lidija Cvitkovac
Tamako Azuma Delphine Lacombe
Roberto Soriano Guillén Alexandre Beauvoir
Marianna Asrieva
Minori Yamato Contrebasse / Contrabas
Marc Terré
Violon II / Viool II Janos Csikos
Noémi Tiercet Jose Vilaplana Herruzo
Maéva Laroque Martin Rosso
Lubka Lingorska Felipe Devincenzi
Haruko Tanabe
Pascale Ramanantsitohaina Flûte / Fluit
Murielle Buis Carlos Bruneel
Maia Frankowski Bart Cromheeke
Hiroaki Nagase Juliette Ferreira
Arisa Kobayashi
Mateusz Kolasinski Hautbois / Hobo
Sayaka Sato Cyril Lefrançois
Christian Impaziente
Alto / Altviool Pieter Jaspers
Florent Brémond
Monika Młynarczyk Clarinette / Klarinet
Huynjae Bae Paolo Poma
Alan Woo Lydia Rossignol
Dominique Lardin Ricardo Matarredona
Marc Van Craesbeeck
10Basson / Fagot MUSIQUE DE SCÈNE /
Dirk Noyen TONEELMUZIEK
Gilles Cabodi
IL TABARRO
Cor / Hoorn Cornet / Kornet
Jean-Pierre Dassonville Frank Ranallo
Rogier Steel Percussion / Slagwerk
Bert Vanderhoeft Pieter Mellaerts
Rozanne Descheemaeker
SUOR ANGELICA
Trompette / Trompet Piccolo
Manu Mellaerts Juliette Ferreira
Steven Devolder Piano
Pierre-Louis Marques Inge Spinette (*)
Jelena Pesic (**)
Trombone Guillermo Rodriguez (*31/3, 3/4, 6/4, 9/4)
Jan Smets (**17/3)
Koen Severens Trompette / Trompet
Geert De Vos Fabio Martins
Wim Bex Frank Ranallo
Beatriz Gonzalez Alegre
Timbales-Percussion / Percussion / Slagwerk
Pauken-Slagwerk Jens De Pauw
Luk Artois Stijn Vanderhoeft (*)
Jonas D’Haese Jonathan Beyers (*31/3, 3/4)
Daan Vercammen Orgue / Orgel
Jens De Pauw Jan Moeyaert
Jarne Claesen
GIANNI SCHICCHI
Harpe / Harp Cloches / Klokken
Leen Van der Roost Pieter Mellaerts
Célesta / Celesta
Emmanuelle Turbelin
Glockenspiel
Pieter Mellaerts
11CHŒURS DE LA MONNAIE /
KOOR VAN DE MUNT
Soprani I Tenori I
Alessia Berardi Luc De Meulenaere
Angela Ceban John Manning
Lieve Jacobs Tiemin Wang
Annelies Kerstens Alain-Pierre Wingelinckx
Géraldine Naus
Manon Poskin Tenori II
Hwanjoo Chung
Soprani II Taeksung Kwon
Emiljana Palushaj Carlos Martinez
Nathalie Perin Hee Jung Seo
Nathalie Van de Voorde
Lisa Willems Baritoni
Maya Wheeler-Colwell Giovani Bernard
Andrzej Janulek
Alti I Byoungjin Lee
Marta Beretta Bernard Villiers
Birgitte Bønding
Giulia Cappello Bassi
Joëlle Delaval Aldo De Vernati
Mariana Iacob Florent Huchet
Marie Virot René Laryea
Pascal Macou
Alti II
Jane Bertelsen
Chantal Collins
Estelle Defalque
Hélène Faux
Beata Morawska
Maria Pop
12CHŒURS D’ENFANTS ET DE JEUNES DE LA MONNAIE /
KINDER- EN JEUGDKOREN VAN DE MUNT
Merilin Allik Nora Lazaro Bankauskaite
Juliette Bastiaensen Thomas Leclercq
Rose Begouin Marie Lestienne
Elizabeth Begyan-Ganina Juliette Levaux
Samuel Brasseur Kulk Amélie Levaux
Lola Broche-Hencsey Eliott Lippens
Pia Brondel Anna Livingstone Smith
Alexis Chatard Moulin Alba Lodzia Brodzki
Eloïse Clé Adel Mansour
Katherine Clé Gabriel Marcotty-Factora
Marine Collet Romane Monami
Rebecca Csaszi-Palmer Eléonore Naos
João De Andrade Karayanni Vasconcelos Marie-Laure Painsmaye
Laure-Line De Sauvage Una Patev
Hadley Dean Randerson Maja Pazgrat
Juliette Debry Joséphine Perignon
Charlotte Delattre Gabrielle Poswick
Sarah Dewez Sasha Purvis
Neža Dolinšek Asnate Rasa
Lena Ebeniaich Ines Rharbi
Alexandra Edelman Nina Ringelheim
Joachim Kenzo Ekila Gomez Caroline Risselin Mendes
Aran Mateus Franceschi Popescu Manuela Royo Csóka
Héloïse Francois Siffert Saulé Saté
Rachel Galloy Elise Seynave-Garnier
Caitlin Goossens Gréta Szolvai
Gemma Grimm Leonor Trioschi
Tamara Haber Nataniel Vallejos
Achille Hourt Camille Verhelst
Madeleine Houtart Gaston Virot
Elénie Huerta Fernandez Lydia Vrolijk
Chloë Lancksweert Célestine Wauters
Joséphine Lauga Flavie Weinberg
Gaya Lauro Salgado Alba Weiner
13DÉPARTEMENTS MUSICAUX / Collaborateurs / Medewerkers
MUZIEKDEPARTEMENTEN Panagiota Giannaka, Stijn Vanderhoeft,
Sone Mikaelian
Directeur musical / Muziekdirecteur
Alain Altinoglu
Directrice musicale adjointe et SURTITRAGE / BOVENTITELING
administratrice de l’orchestre /
Adjunct muziekdirecteur en orkestmanager Réalisation / Realisatie
Ingrid De Backer Jo Heyvaert
Responsable des études musicales / avec / met
Verantwoordelijke muziekstudies Brigitte Brisbois, Laetitia Cordonnier,
Ouri Bronchti Marie Mergeay
Assistantes / Assistentes Conduite / Bediening
Alexandra Dufour, Chantal Vanroy, Jo Heyvaert, Simon Thierry, Bart Boone
Marie Goffette
Régisseurs d’orchestre / Orkestinspiciënten
Serge P. Ouvrard, Dominic Jacobs, ÉQUIPE TECHNIQUE /
Vincent Flagel, Thomas Egle TECHNISCH TEAM
Administrateur des chœurs / Koormanager Directrice des services techniques et
Pieter Hulst des Ateliers / Directrice technische
Assistante de l’administrateur des chœurs / diensten en Ateliers
Assistente van de koormanager Charmaine Goodchild
Candice Bibauw Directeur technique adjoint /
Responsable artistique / Artistiek Adjunct technisch directeur
verantwoordelijke MM Soloists & Frankie Goethals
MM Laureates Responsables de la production technique /
Ouri Bronchti Technische productieverantwoordelijken
Manager des Chœurs d’enfants et de jeunes / Cécile Bickart, Cécile Bourguet, Marc Dewit
Manager van de Kinder- en jeugdkoren van Secrétaires de direction /
de Munt Directiesecretaresses
Véronique Van Hees Aurély Schram, Lut Vander Trappen
Responsable / Verantwoordelijke
MM Soloists & MM Laureates Régisseur principal / Hoofdinspiciënt
Guillaume L’Hôpital Thomas Desmed
Responsable de la bibliothèque musicale / Régisseurs de scène / Toneelinspiciënten
Verantwoordelijke muziekbibliotheek Laurent Le Bec, Laura Rodriguez,
Milton van Wyk Morgane Lambinet
14Chef du service machinerie / Accessoiristes atelier accessoires /
Diensthoofd machinerie Rekwisiteurs rekwisietenatelier
Marcel Maus Edouard Clavé, Théo Mauroy
Adjoint machinerie / Adjunct machinerie Accessoiristes / Rekwisiteurs
Jesse Janssens Niels Grijspeirt, Jean-Marc Van de Weghe
Machinistes / Machinisten Accessoiriste achats /
Olivier Ballez, Roger Challenor, Rekwisiteur aankopen
John De Backer, Bénéla Desauguste, Anne-Lise Martin
Louis Drijvers, Jacopo Fusco,
Julie Gessemeter, Patrick Gourle, Chef des captations et projets audiovisuels /
† Philippe Gouzannet, Dirk Heeren, Hoofd opnames en audiovisuele projecten
Kevin Jarek, Yashine Jaunoo, Jo Nicolaï
Benjamin Martinez, Axel Moreau,
Jean-Marc Peeters, Nicolas Poels, Cheffe du service son et vidéo /
Simon Ravelingien, Léo Rumpf, Diensthoofd geluid en video
Michel Stevens, Siegfried Truyens, Lucie Tiriau
Martin Veys, Philippe Vizy Techniciens son & audiovisuel /
Technici geluid & audiovisuals
Chef du service éclairage & Karl Ancia, Geert De Deken,
projections vidéo / Diensthoofd Niels De Schutter, Nadia Gotto,
belichting & videoprojecties Patrick Leboucher, Vivien Mertz,
Krispijn Schuyesmans Simon Van Rompay
Adjoint service éclairage & projections vidéo /
Adjunct belichting & videoprojecties Cheffe du service coiffure,
Koen Raes maquillage & perruques /
Techniciens éclairages / Belichtingstechnici Diensthoofd kap, grime & pruiken
Mathias Batsleer, Rafaël Castro, Luigia Villani
Wouter De Groot, Theo Goemaere, Maquilleurs, perruquiers & coiffeurs /
Sari-Lynn Kerkhofs, Fawzi Khalifa, Grimeurs, pruikenmakers & kappers
Mathieu Lesage, Jean-Baptiste Pacucci, Siska Bouwen, Steve Callut,
Nicolas Rivière, Paul Toussaint Hedwig Degelaen, Emilie De Roo,
Sandra Fanizza, Geneviève Mahaux,
Cheffe du service accessoires / Colette Menet, Katrien Poels, Marie Ramé,
Diensthoofd rekwisieten Olga Tikhonova
Isabelle Courbet
Responsable atelier accessoires / Cheffe du service habillage /
Verantwoordelijke rekwisietenatelier Diensthoofd kleding
David Bodson Malika Assam
15Habilleurs / Kleders Responsable sculpture /
Zakia Aroug, Julie Beca, Hélène Beccavin, Verantwoordelijke beeldhouwerij
Amel Bendenia, Louise Hanquet, Thierry Springael
Jean-Louis Hentiens, Claire-Lise Lieutenant, Sculpteurs / Beeldhouwers
Peter Hans Ploner, Zoé Sampson Grégory Larroy, Silvia Santoro
Responsable du bureau d’études / Responsable de l’atelier tapisserie /
Verantwoordelijke studiebureau Verantwoordelijke stoffeeratelier
Jean Marcouiller Arnould D’Haese
Bureau d’études / Studiebureau Tapissiers / Bekleders
Benoit Lange, Alessandro Licata, Lionel Couvrant, Carlos Concha Henriquez
Anais Lopez, Maroussia Vaes
Cheffe des ateliers costumes /
Chef des ateliers de décors / Hoofd kostuumateliers
Hoofd decorateliers Regine Becker
Etienne Andréys Assistantes costumes / Kostuumassistentes
Secrétariat / Secretariaat Nicole Bauer, Marion Lansmanne
Serge Bollinne, Caroline Wagner (a.i.) Secrétaire / Secretaresse
Elke Coolens
Chef menuisier / Hoofdschrijnwerker
Yohan Dagbert Cheffe de l’atelier dames /
Menuisiers / Schrijnwerkers Hoofd damesatelier
Bernhard Fischer, Leonid Sigarevski, Gabriela Wanzek
Ludovic Vandevelde, Julien Vergieu, Sous-cheffe de l’atelier dames /
Jessy Emonts-Pool, Leornard Stefano, Onderchef damesatelier
Alix Nicolas, Axel Geeroms Patricia Vander Stappen
Couturières de l’ateliers dames /
Chef ferronnier / Hoofdsmid Kleermaaksters damesatelier
Kevin Martins Garceran Kristina Akrapovic, Bárbara Alarcón
Ferronniers / Smeden de Biessmann, Hélène Bernard,
Giovanni Barbagallo, Béryl Lamodière, Isabelle Cantillana, Ségolène Chameroy,
Giuseppe Lauricella, Aykut Ozcelik, Marine Daloze, Miyasa Deveci,
Michaël Sampoux, Christophe Wuyts Lydie Lambert, Grazia Mazza,
Fabienne Menet, Christine Piquin,
Peintres / Schilders Albane Roche Michoudet, Nathalie Rustico,
Monir Achnak, Joseph Minet, Jeanne Wintquin
Nathalie Salamero, Peter Tuyaerts,
Anaïs Thomas
16Chef de l’atelier hommes / Bénévole à la réserve de costumes /
Hoofd herenatelier Vrijwilligster in de kostuumreserve
Bert Menzel Annie Santucci
Sous-cheffe de l’atelier hommes / Stock de tissus / Stoffenreserve
Onderchef herenatelier Ludivine Hubin
Blandine Maunoury
Couturiers de l’atelier hommes / Chef du service logistique /
Kleermakers herenatelier Diensthoofd logistiek
Carine Anciaux, Fatma Ayhan, Bernard Dandois
Denis Boudart, Nicolas Capiot, Collaborateurs logistique /
Xavier Gigot, Léa Gouy, Nalan Kosar, Medewerkers logistiek
Yuliya Kokhan, Christophe Martelleur, Sebastiano Accaputo,
Florence Neefs, Maya Shipu Procès Nordine Badaoui Jahmi,
Olivier Brassine, Giuseppe Butera,
Cheffe de la cordonnerie / Salvatore Butera, Luca Dandois,
Hoofdschoenmaker Mathias Dupont, Pascal Fisset,
Marie De Ryck Mathieu Franquin, Laurence Goblet,
Cordonniers / Schoenmakers Pietro Martorana, Abdelhak Trimini Langeri
Antonio Sittinieri, Petra Van Dorpe
Teinturerie / Ververij Décors réalisés dans les Ateliers de
Liliane Abrahams la Monnaie, Artefact (trappe) (Courthézon,
Chef des ateliers chapeaux et décoration FR) et CenConstruct (gradin) (Die, FR) /
costumes / Hoofd hoedenatelier en Decors vervaardigd in de Ateliers van
kostuumdecoratie de Munt, Artefact (val) (Courthezon, FR) en
Jérôme Lambert CenConstruct (tribune) (Die, Fr)
Collaboratrices des ateliers
chapeaux et décoration costumes / Costumes réalisés dans les Ateliers de
Medewerksters hoedenatelier en la Monnaie / Kostuums vervaardigd in
kostuumdecoratie de Ateliers van de Munt
Amandine Brun, Maïlis Hottois,
Natalia Linzenmaier
Cheffe de la réserve de costumes /
Hoofd kostuumreserve
Maud Veder
Réserve de costumes / Kostuumreserve
Bertille Gibourdel
17Biographies / Biografieën
Opera à New York, au Royal Opera House
Covent Garden à Londres, au Wiener
Staatsoper, à l’Opernhaus Zürich, au
Teatro Colón à Buenos Aires, au Deutsche
Oper et au Staatsoper Unter den Linden à
Berlin, au Bayerische Staatsoper à Munich
et à l’Opéra de Paris.
Cette saison, Alain Altinoglu dirige
ALAIN ALTINOGLU le concert d’ouverture des Wiener
Direction musicale / Muzikale leiding Philharmoniker et La Damnation de
Faust (Berlioz) aux Salzburger Festspiele.
FR Alain Altinoglu étudie au Il fait également ses débuts avec le
Conservatoire national supérieur de Gewandhausorchester Leipzig et avec
musique et de danse de Paris, où il la Philharmonie tchèque.
enseigne actuellement la direction En sa qualité de pianiste, Alain Altinoglu
d’orchestre. Il est le directeur musical se consacre au répertoire du lied avec
du Théâtre Royal de la Monnaie depuis la mezzo-soprano Nora Gubisch. Il aime
2016 et du hr-Sinfonieorchester Frankfurt également faire découvrir l’univers de la
depuis 2021. musique classique aux enfants, comme
Alain Altinoglu est régulièrement à la tête de en témoignent son livre Maestro, à
prestigieux orchestres, tels que les Berliner vous de jouer ! et ses concerts destinés
Philharmoniker, les Wiener Philharmoniker, aux familles, tels que Shéhérazade et
le Koninklijk Concertgebouworkest, Beethoven for Kids.
le Symphonieorchester des Bayerischen Parmi sa discographie, retenons la
Rundfunks, le London Symphony Orchestra, parution sur cd du Concerto pour
le Chicago Symphony Orchestra, les violon de Tchaïkovski avec l’Orchestre
Münchner Philharmoniker, ainsi que symphonique de la Monnaie et la
les grands orchestres parisiens. Konzertmeisterin Saténik Khourdoïan
Il est l’invité des plus grandes maisons en soliste, divers enregistrements pour
d’opéra et se produit au Metropolitan Deutsche Grammophon, Naïve, Pentatone
19et Cascavelle, ainsi que la parution vermaarde orkesten als de Berliner
sur dvd de Jeanne d’Arc au bûcher Philharmoniker, de Wiener
(Honegger), Der fliegende Holländer Philharmoniker, het Koninklijk
(Wagner), Le Coq d’or (Rimski-Korsakov), Concertgebouworkest, het
Iolanta (Tchaïkovski), Casse-Noisette Symphonieorchester des Bayerischen
(Tchaïkovski) et Pelléas et Mélisande Rundfunks, het London Symphony
(Debussy). Orchestra, het Chicago Symphony
À la Monnaie, Alain Altinoglu a dirigé Orchestra, de Münchner Philharmoniker
« son » orchestre dans plusieurs opéras – en ook de grote Parijse orkestformaties.
Cendrillon (Massenet), Le Coq d’or Hij wordt uitgenodigd door de
et Le Conte du tsar Saltane (Rimski- belangrijkste operahuizen en werkt in
Korsakov), Aida (Verdi), Dialogues des de Metropolitan Opera in New York,
Carmélites (Poulenc), Le Château de het Royal Opera House Covent Garden
Barbe-Bleue (Bartók), Don Pasquale in Londen, de Wiener Staatsoper, het
(Donizetti), Lohengrin et Tristan und Opernhaus Zürich, het Teatro Colón in
Isolde (Wagner), Les Contes d’Hoffmann Buenos Aires, de Deutsche Oper en de
(Offenbach), Macbeth Underworld Staatsoper Unter den Linden in Berlijn,
(Dusapin), Der Schauspieldirektor de Bayerische Staatsoper in München en
(Mozart), Tosca (Puccini), De Kinderen der de Parijse operahuizen.
Zee (Mortelmans, en version de concert) Dit seizoen dirigeert hij het
et Lulu (Berg) parmi d’autres productions openingsconcert van de Wiener
applaudies –, ainsi que dans un vaste Philharmoniker en La Damnation
répertoire symphonique allant de Mozart de Faust (Berlioz) op de Salzburger
et Beethoven à la musique contemporaine Festspiele. Hij debuteert ook bij het
en passant par Berlioz, Brahms, Grieg, Gewandhausorchester Leipzig en de
Fauré, Janáček, Sibelius, Ravel, Bartók Tsjechische Filharmonie.
et Stravinsky. Als pianist wijdt Alain Altinoglu zich
Cette saison il y dirige Parsifal (Wagner) met de mezzosopraan Nora Gubisch
ainsi que plusieurs concerts. aan het liedrepertoire. Hij houdt er
ook van om kinderen de wereld van de
NL Alain Altinoglu studeerde aan het klassieke muziek te laten ontdekken,
Conservatoire national supérieur de zoals blijkt uit zijn boek Maestro, muziek!
musique et de danse in Parijs, waar en familieconcerten als Shéhérazade en
hij momenteel orkestdirectie doceert. Beethoven for Kids.
Sedert 2016 is hij de muziekdirecteur van Uit zijn discografie vermelden we de
de Munt, en sedert 2021 tevens van het cd-uitgave van het Vioolconcerto van
hr-Sinfonieorchester Frankfurt. Tsjaikovski met het Symfonieorkest
Regelmatig leidt Alain Altinoglu van de Munt en Konzertmeisterin
20Saténik Khourdoïan als soliste, diverse
opnames voor Deutsche Grammophon,
Naïve, Pentatone en Cascavelle, alsook
dvd-opnames van Jeanne d’Arc au
bûcher (Honegger), Der fliegende
Holländer (Wagner), De gouden haan
(Rimski-Korsakov), Iolanta (Tsjaikovski),
De notenkraker (Tsjaikovski) en Pelléas et
Mélisande (Debussy). TOBIAS KRATZER
In de Munt dirigeerde Alain Altinoglu Mise en scène / Regie
‘zijn’ orkest in een hele reeks opera’s –
naast nog andere bejubelde producties FR Après des études en histoire de l’art
o.m. Cendrillon (Massenet), De gouden et en philosophie à Munich et Berne,
haan en Het sprookje van tsaar Saltan le metteur en scène allemand Tobias
(Rimski-Korsakov), Aida (Verdi), Kratzer suit une formation à la mise en
Dialogues des Carmélites (Poulenc), scène à la Bayerische Theaterakademie
Hertog Blauwbaards burcht (Bartók), August Everding. En 2008, il participe
Don Pasquale (Donizetti), Lohengrin au concours international de mise en
en Tristan und Isolde (Wagner), scène Ring Award Graz et remporte le
Les Contes d’Hoffmann (Offenbach), Premier prix et tous les prix spéciaux.
Macbeth Underworld (Dusapin), Depuis lors il s’est rapidement bâti une
Der Schauspieldirektor (Mozart), solide réputation en Allemagne, avec ses
Tosca (Puccini), De Kinderen der Zee mises en scène de Der Rosenkavalier
(Mortelmans, concertante versie) en (Strauss) et de Tannhäuser (Wagner) pour
Lulu (Berg) –, alsook in een uitgebreid le Theater Bremen ; de Die Meistersinger
symfonisch repertoire, gaande van Mozart von Nürnberg (Wagner) et du Prophète
en Beethoven tot hedendaagse muziek, via (Meyerbeer) – deux productions nommées
Berlioz, Brahms, Grieg, Fauré, Janáček, dans la catégorie « Meilleure mise en
Sibelius, Ravel, Bartók en Stravinsky. scène » par l’Opernwelt Jahrbuch – et de
Dit seizoen dirigeert hij er nog Parsifal Götterdämmerung (Wagner) – production
(Wagner) alsook meerdere concerten. pour laquelle il a reçu le prix Faust – pour
le Badisches Staatstheater de Karlsruhe ;
et encore de Anna Bolena (Donizetti)
au Luzerner Theater. Il est également
invité au Komische Oper de Berlin, aux
Schwetzinger Festspiele, au Theater Basel,
au Deutsches Nationaltheater Weimar et
aux Opéras de Leipzig et de Graz. Hors
21des pays germanophones, il a monté Bremen, en van Die Meistersinger
pour le Wermland Opera de Karlstad von Nürnberg (Wagner), Le Prophète
(Suède) Rigoletto de Verdi dans un (Meyerbeer) – beide genomineerd als
arrangement pour cinq pianos et orchestre Beste Regie in het Opernwelt Jahrbuch –
de chambre, une version scénique de la en Götterdämmerung (Wagner), die in
Johannespassion de Bach et une « trilogie 2018 bekroond werd met de Faust-prijs,
de la Révolution » composée du Barbiere voor Badisches Staatstheater Karlsruhe,
di Siviglia (Rossini), des Nozze di Figaro alsook met Anna Bolena (Donizetti) bij
(Mozart) et de Fidelio (Beethoven), Faust het Luzerner Theater. Daarnaast was
(Gounod) pour l’Opéra de Paris, ainsi que hij te gast bij de Komische Oper Berlin,
Les Contes d’Hoffmann (Offenbach) pour de Schwetzinger Festspiele, het Theater
l’Opera Ballet Amsterdam. En 2020, il Basel, het Deutsches Nationaltheater
est élu « metteur en scène de l’année » Weimar en de opera’s van Leipzig en
par Opernwelt pour ses productions de Graz. Buiten Duitsland en Zwitserland
Tannhäuser aux Bayreuther Festspiele, bracht hij aan de Wermland Opera van
Fidelio à la Royal Opera House Covent het Zweedse Karlstad Verdi’s Rigoletto
Garden à Londres et Guillaume Tell in een bewerking voor vijf piano’s en
(Rossini) à l’Opéra de Lyon. À la Monnaie, kamerorkest, een scènische versie
il a mis en scène Lucio Silla (Mozart). van Bachs Johannespassion en een
Après Il trittico, il mettra en scène ‘revolutietrilogie’ bestaande uit Rossini’s
la création mondiale de Liebesgesang Il barbiere di Siviglia, Mozarts Le nozze
(Georg Friedrich Haas) à Berne et di Figaro en Beethovens Fidelio ; aan de
Moïse et Pharaon (Rossini) au Festival Opéra de Paris Faust (Gounod) en aan
d’Aix-en-Provence. de Nationale Opera & Ballet Amsterdam
Offenbachs Les Contes d’Hoffmann. In
NL Na zijn studies kunstgeschiedenis 2020 kreeg hij van Opernwelt de prijs voor
en filosofie in München en Bern volgde beste regisseur voor zijn producties van
de Duitse regisseur Tobias Kratzer Tannhäuser op de Bayreuther Festspiele,
een opleiding theater- en operaregie Fidelio in het Royal Opera House Covent
aan de Bayerische Theaterakademie Garden in Londen en Guillaume Tell
August Everding. In 2008 nam hij deel (Rossini) in de Opéra de Lyon. In de
aan de internationale regiewedstrijd Munt regisseerde hij eerder al Lucio
Ring Award Graz en won er de Eerste Silla (Mozart). Na Il trittico zal hij de
Prijs en alle bijzondere bekroningen. wereldcreatie van Liebesgesang (Georg
Sindsdien bouwde hij snel een stevige Friedrich Haas) in Bern regisseren, alsook
reputatie op met zijn ensceneringen Moïse et Pharaon (Rossini) op het Festival
van Der Rosenkavalier (Strauss) en d’Aix-en-Provence.
Tannhäuser (Wagner) voor Theater
22L’Africaine (Meyerbeer) et La forza del
destino (Verdi) pour l’Oper Frankfurt,
Tannhäuser (Wagner) aux Bayreuther
Festspiele, Guillaume Tell (Rossini) pour
l’Opéra de Lyon, Fidelio (Beethoven) pour
le Royal Opera House Covent Garden à
Londres, Faust (Gounod) pour l’Opéra
de Paris et Les Contes d’Hoffmann
RAINER SELLMAIER (Offenbach) pour le Nationale Opera
Décors et costumes / Decors en kostuums & Ballet Amsterdam. À la Monnaie, il
a réalisé les décors et les costumes de
FR Après sa formation en histoire et Lucio Silla (Mozart). De 2006 à 2009,
en théâtre à la Ludwig-Maximilians- Rainer Sellmaier a été premier costumier
Universität München, Rainer Sellmaier et décorateur du Theater Regensburg ;
étudie la scénographie et la création de il a été nominé à plusieurs reprises par
costumes au Mozarteum Salzburg. Il l’Opernwelt Jahrbuch, dans les catégories
commence sa collaboration artistique « Scénographe de l’année » (pour Telemaco
avec le metteur en scène Tobias de Gluck, Theater Basel 2011, Les Contes
Kratzer en 2004, avec qui il remporte le d’Hoffmann, Nationale Opera & Ballet
Ring Award Graz en 2008. Il a réalisé 2018, L’Africaine, Oper Frankfurt 2018 et
les costumes et les décors pour de Tannhäuser aux Bayreuther Festspiele
nombreuses productions, telles que 2021) et « Costumier de l’année » (pour
La sonnambula (Bellini) pour l’Oper Tannhäuser, Theater Bremen 2011,
Graz, Der Rosenkavalier (Strauss) pour le Die Meistersinger von Nürnberg,
Theater Bremen, Anna Bolena (Donizetti) Karlsruhe 2014 et Götterdämmerung,
pour le Luzerner Theater, Lohengrin Karlsruhe 2014). Parmi ses futurs projets,
(Wagner) et L’Italiana in Algeri (Rossini) citons Der Zigeunerbaron (Strauss) pour
pour le Deutsches Nationaltheater le Komische Oper Berlin.
Weimar, Admeto (Haendel) pour l’Oper
Leipzig, Die Meistersinger von Nürnberg NL Na zijn opleiding geschiedenis en
(Wagner) et Le Prophète (Meyerbeer) theaterwetenschappen in München
pour le Badisches Staatstheater studeerde Rainer Sellmaier decor- en
Karlsruhe, Rigoletto (Verdi) et la « trilogie kostuumontwerp aan het Mozarteum
de la Révolution », composée d’Il barbiere Salzburg. Hij was van 2006 tot 2009 eerste
di Siviglia (Rossini), Le nozze di Figaro kostuum- en decorontwerper van het
(Mozart) et Fidelio (Beethoven) pour le Theater Regensburg. In 2004 begint zijn
Wermland Opera en Suède, Zoroastre artistieke samenwerking met regisseur
(Rameau) pour le Komische Oper Berlin, Tobias Kratzer, met wie hij de Ring
23Award Graz in 2008 wint. Hij ontwierp Oper Frankfurt in 2018 en Tannhäuser
de kostuums en decors van talrijke op de Bayreuther Festspiele in 2021)
producties, waaronder La sonnambula als in de categorie ‘Kostuumontwerper
(Bellini) voor de Oper Graz, van het Jaar’ (Tannhäuser, Wagner
Der Rosenkavalier (Strauss) voor het voor het Theater Bremen in 2011, Die
Theater Bremen, Anna Bolena (Donizetti) Meistersinger von Nürnberg in Karlsruhe
voor het Luzerner Theater, Lohengrin in 2014 en Götterdämmerung in Karlsruhe
(Wagner) en L’Italiana in Algeri (Rossini) in 2018). Onder zijn toekomstige
voor het Deutsches Nationaltheater projecten stippen we een productie aan
Weimar, Admeto (Handel) voor de Oper van Der Zigeunerbaron (Strauss) voor
Leipzig, Die Meistersinger von Nürnberg de Komische Oper Berlin.
(Wagner) en Le Prophète (Meyerbeer)
voor het Badisches Staatstheater
Karlsruhe, Rigoletto (Verdi) en de
« trilogie van de revolutie », bestaande uit
Il barbiere di Siviglia (Rossini), Le nozze
di Figaro (Mozart) en Fidelio (Beethoven)
voor de Wermland Opera in Zweden,
Zoroastre (Rameau) voor de Komische
Oper Berlin, L’ Africaine (Meyerbeer)
en La forza del destino (Verdi) voor de
Oper Frankfurt, Tannhäuser (Wagner) BERND PURKRABEK
voor het Bayreuth Festival, Guillaume Éclairages / Belichting
Tell (Rossini) voor de Opéra de Lyon,
Fidelio (Beethoven) voor het Royal Opera FR Le concepteur d’éclairages autrichien
House Covent Garden in Londen, Faust Bernd Purkrabek a étudié les médias
(Gounod) voor de Opéra de Paris en Les audiovisuels et la photographie à Graz,
Contes d’Hoffmann (Offenbach) voor de ainsi que la conception d’éclairages à la
Nationale Opera & Ballet te Amsterdam. Hochschule für Musik und Theater de
In de Munt ontwierp hij de decors en de Munich, avant de mener une carrière
kostuums voor Lucio Silla (Mozart). De internationale dans le monde de l’opéra,
voorbije jaren behaalde hij verschillende de la danse et du théâtre. Il a réalisé
nominaties in het Opernwelt Jahrbuch, des éclairages pour un grand nombre de
zowel in de categorie ‘Decorontwerper maisons d’opéra et de festivals, parmi
van het Jaar’ (Telemaco, Gluck voor lesquels le Nationale Opera & Ballet
het Theater Basel in 2011, Les Contes d’Amsterdam, le Royal Opera House
d’Hoffmann voor de Nationale Opera Covent Garden à Londres, le Festival
& Ballet in 2018, L’ Africaine voor de de Glyndebourne, le Theater an der
24Wien, les Wiener Festwochen, le Wiener Bernd Purkrabek a été nominé au Knight
Staatsoper, le Deutsche Oper de Berlin, of Illumination Award (2017) pour Così
le Staatsoper de Hambourg, le Schauspiel fan tutte au Royal Opera House Covent
Köln, le Deutsche Oper am Rhein, l’Oper Garden. À la Monnaie, il a signé les
Frankfurt, le Festspielhaus de Baden- lumières de The Time of Our Singing
Baden, l’Opera Ballet Vlaanderen, le (Kris Defoort).
Grand Théâtre de Genève, l’Opernhaus
de Zurich, le Théâtre des Champs- NL De Oostenrijkse lichtontwerper
Élysées et l’Opéra de Paris, le Théâtre Bernd Purkrabek studeerde audiovisuele
du Capitole de Toulouse, l’Opéra du Rhin media en fotografie in Graz en
à Strasbourg, le Gran Teatre del Liceu lichtontwerp aan de Hochschule für Musik
à Barcelone, le Teatro Real de Madrid, und Theater in München. Hij bouwde een
le Kungliga Operan de Stockholm, internationale carrière uit in de wereld
Den Norske Opera & Ballett et le van opera, dans en theater. Hij werkte
New National Theatre de Tokyo. Il a voor operahuizen en festivals als de
signé les éclairages de productions de Nationale Opera & Ballet te Amsterdam,
Christof Loy (Der Prinz von Homburg, het Royal Opera House Covent Garden
I vespri siciliani, Macbeth, Jenůfa, te Londen, het Glyndebourne Festival,
La fanciulla del West, L’Enchanteresse, het Theater an der Wien, de Wiener
Peter Grimes et Rusalka), Claus Guth Festwochen, de Wiener Staatsoper, de
(Lazarus, SehnSuchtMeer, Saul, Jephtha Deutsche Oper Berlin, de Deutsche Oper
et Orlando), Florentine Klepper (Der am Rhein, Oper Frankfurt, de Staatsoper
ferne Klang et Der fliegende Holländer), Hamburg, het Schauspiel Köln, het
Pierre Audi (Suster Bertken et Festspielhaus Baden-Baden, Opera Ballet
Troparion), Jörg Weinöhl (Kontrapunkt), Vlaanderen, het Grand Théâtre de Genève,
Jan Philipp Gloger (Così fan tutte, het Opernhaus Zürich, het Théâtre des
Der Rosenkavalier et Eine florentinische Champs-Elysées en het Palais Garnier
Tragödie/Gianni Schicchi), Stefan in Parijs, het Théâtre du Capitole te
Herheim (La Dame de pique), Mariame Toulouse, de Opéra du Rhin Strasbourg,
Clément (Don Pasquale, Agrippina het Gran Teatre del Liceu in Barcelona,
et Il Turco in Italia), Nicola Raab het Teatro Real in Madrid, de Kungliga
(Rusalka), Johannes Erath (La Vestale), Operan Stockholm, Den Norske Opera
Frank Hilbrich (Königskinder), Giovanni og Ballett en het New National Theatre
Legrenzi (La divisione del mondo), Tokio. Hij ontwierp er de belichting voor
Jetske Mijnssen (L’ Orfeo), Silvia Costa producties van Christof Loy (Der Prinz
(Juditha triumphans), Matthew Wild von Homburg, I vespri siciliani, Macbeth,
(Porgy and Bess), ou encore Tobias Jenůfa, La fanciulla del West, Charodejka,
Kratzer (Der ,Zigeuner’baron). Peter Grimes en Rusalka), Claus Guth
25(Lazarus, SehnsuchtMeer, Saul, Jephtha
en Orlando), Florentine Klepper (Der
ferne Klang en Der fliegende Holländer),
Pierre Audi (Suster Bertken en
Troparion), Jörg Weinöhl (Kontrapunkt),
Jan Philipp Gloger (Così fan tutte,
Der Rosenkavalier en Eine florentinische
Tragödie/Gianni Schicchi), Stefan
Herheim (Schoppenvrouw), Mariame MANUEL BRAUN
Clément (Don Pasquale, Agrippina Vidéo / Video
en Il Turco in Italia), Nicola Raab
(Rusalka), Johannes Erath (La vestale), FR Manuel Braun est un vidéaste et
Frank Hilbrich (Königskinder), Giovanni metteur en scène de théâtre allemand
Legrenzi (La divisione del mondo), qui a travaillé au Münchner Volkstheater,
Jetske Mijnssen (L’ Orfeo), Silvia Costa au Nationaltheater Mannheim et au
(Juditha triumphans), Matthew Wild Badisches Staatstheater Karlsruhe.
(Porgy and Bess) en Tobias Kratzer Après ses études, il a rapidement exercé
(Der ‘Zigeuner’baron). Met Così fan tutte comme VJ (visual jockey) et a fait de
in het Royal Opera House Covent Garden la combinaison de différents médias et
werd Bernd Purkrabek genomineerd voor formes sa marque déposée. La vidéo
de Knight of Illumination Award 2017. In qu’il a réalisée pour le titre Europe is
de Munt ontwierp hij eerder dit seizoen de lost de la chanteuse et poète britannique
belichting voor The Time of Our Singing Kate Tempest a été élue clip de l’année
(Kris Defoort). au Festival Silhouette à Paris en 2017.
Son court métrage sur la pièce de
théâtre Antigone l’a conduit au Berliner
Theatertreffen. Sa réalisation de Romeo
and Juliet pour le Web a également été
bien accueillie au niveau international.
Manuel Braun dirige un festival de
théâtre et d’arts à Vagen, sa ville natale.
Il a abordé le domaine de l’opéra grâce
à sa collaboration avec le metteur en
scène Tobias Kratzer pour Le Prophète
(Meyerbeer), La forza del destino (Verdi),
Fidelio (Beethoven) et Tannhäuser
(Wagner). À la Monnaie, il a réalisé les
vidéos pour Lucio Silla (Mozart).
26NL De Duitser Manuel Braun is
theaterregisseur en videokunstenaar.
Hij werkte eerder aan het Münchner
Volkstheater, het Nationaltheater
Mannheim en het Badisches Staatstheater
Karlsruhe. Als gediplomeerd camera-
assistent en video-editor was hij al
vroeg werkzaam als VJ (visual jockey)
en maakte hij van het constante spel MARIE MERGEAY
met verschillende genres en media zijn Dramaturgie
handelsmerk. Zijn video voor het nummer
Europe is lost van de Britse dichteres- FR Marie Mergeay suit des études
zangeres Kae Tempest werd dit jaar culturelles et d’histoire moderne à
tot Music Video of the Year verkozen op la KU Leuven, ainsi qu’à la Terza
het Parijse Festival Silhouette en zijn Università di Roma pendant un an. Son
theatrale kortfilm Antigone voerde hem mémoire sur le voyage en Italie et la
naar het Berliner Theatertreffen. Ook zijn sensation historique obtient le Prix de
online-enscenering van Romeo and Juliet sa promotion. Pendant ses études, elle
werd internationaal opgepikt. Manuel s’implique dans l’organisation de la Jeune
Braun leidt een theater- en kunstenfestival Philharmonie, alors orchestre national
in zijn geboorteplaats Vagen en des jeunes de Belgique. En 1999, lors de
bereikte een breed operapubliek via zijn l’année Charles Quint, elle participe au
samenwerking met regisseur Tobias volet historique de l’exposition Mise en
Kratzer voor Le Prophète (Meyberbeer), scène (Museum voor Schone Kunsten,
La forza del destino (Verdi), Fidelio Gand) et écrit une contribution pour le
(Beethoven) en Tannhäuser (Wagner). catalogue de l’exposition, « Multiplicatie
In de Munt realiseerde hij de video’s en popularisatie: van Karel V tot keizer
voor Lucio Silla (Mozart), eveneens in Karel ». À la suite d’un stage à la Monnaie,
samenwerking met Tobias Kratzer. elle intègre le service dramaturgie.
En tant que dramaturge maison, elle
travaille avec des compositeurs comme
Luc Brewaeys, Philippe Boesmans,
Benoît Mernier et Kris Defoort, et avec
des metteurs en scène tels que Romeo
Castellucci (Orphée et Euridice, Gluck),
Dmitri Tcherniakov (Le Conte du tsar
Saltane, Rimski-Korsakov) et Olivier
Fredj (Macbeth et Bastarda).
27Elle réalise de nombreux entretiens (Het sprookje van tsaar Saltan),
et écrit très régulièrement des textes Olivier Fredj (Macbeth en Bastarda).
pour les programmes et les différentes Ze verzorgde tal van programmateksten
publications de la Monnaie. Son intérêt en interviews voor de verschillende
pour la musique de chambre se traduit par publicaties van de Munt. Vanuit haar
des collaborations avec des ensembles tels interesse voor kamermuziek werkte ze
que le Malibran Quartet. Elle programme samen met ensembles als het Malibran
également les Concertini – les concerts de Quartet. Ze programmeert sinds vele jaren
midi de la Monnaie – qui offrent un podium de Concertini – de middagconcerten van de
aux solistes de l’Orchestre symphonique Munt die een podium bieden aan de solisten
de la Monnaie et aux jeunes talents de la van het Symfonieorkest van de Munt en aan
MM Academy. het jonge zangtalent van de MM Academy.
NL Marie Mergeay studeerde moderne
geschiedenis en culturele studies aan de
KU Leuven, waarvan een academiejaar
aan de Terza Università di Roma.
Haar verhandeling over de Italiëreis
en de historische sensatie ontving de
prijs voor beste verhandeling van haar
afstudeerjaar. Nog tijdens haar studies
was ze betrokken bij de werking van
de Jonge Filharmonie, het toenmalig ALBERTO MORO
nationaal jeugdorkest van België. Chef des chœurs / Koorleider
Tijdens het Keizer-Kareljaar werkte
ze mee aan het historische luik van de FR Né en 1981, Alberto Moro commence
tentoonstelling Mise en scène (Museum l’apprentissage du piano à l’âge de neuf
voor Schone Kunsten, Gent) en schreef een ans. Il étudie auprès de Giorgio Lovato,
bijdrage in de tentoonstellingscatalogus: qu’il suit au Conservatoire de Venise, sa
“Multiplicatie en popularisatie: van ville natale, où il achève son master avec
Karel V tot keizer Karel” (1999). succès. Il participe ensuite à des master
Na een stage in de Munt koos ze voor classes avec Vincenzo Balzani et Jörg
de wereld van de klassieke muziek. Als Demus. Lauréat de plusieurs concours
huisdramaturg van de Munt werkt ze met nationaux et internationaux de piano, il
componisten als Luc Brewaeys, Philippe remporte également, en 2005, le concours
Boesmans, Benoît Mernier en Kris Defoort, d’accompagnateur d’opéra du Théâtre
met regisseurs als Romeo Castellucci lyrique expérimental A. Belli à Spoleto,
(Orphée et Euridice), Dmitri Tcherniakov en Italie.
28Alberto Moro se produit souvent lors de als Maria Chiara, Renato Bruson en Raina
master classes de chant lyrique, en qualité Kabaivanska. Tegelijkertijd studeerde hij
de répétiteur ; il a ainsi accompagné, entre orkestdirectie in Firenze bij Piero Bellugi,
autres, Maria Chiara, Renato Bruson et waardoor hij van 2007 tot 2013 assistent
Raina Kabaivanska. Après des études de kon worden van Kazushi Ono. Daarna
direction d’orchestre à Florence auprès volgde hij Ono naar operahuizen als het
de Piero Bellugi, il devient l’assistant de Teatro alla Scala in Milaan, de Bayerische
Kazushi Ono de 2007 à 2013. Il le suit Staatsoper in München en de Metropolitan
dans plusieurs maisons d’opéra parmi Opera in New York.
lesquelles le Teatro alla Scala à Milan, Na de start van zijn professionele loopbaan
le Bayerische Staatsoper à Munich et le aan de Virginia Opera in de Verenigde
Metropolitan Opera à New York. Après Staten, begon Alberto Moro in 2008 bij de
ses débuts à l’Opéra de Virginie aux États- Munt, waar hij momenteel werkzaam is als
Unis, Alberto Moro rejoint la Monnaie repetitor en koorleider.
en 2008, où il exerce aujourd’hui encore Hij dirigeerde ons Muntkoor in
les fonctions de répétiteur et de chef des Dusapins Macbeth Underworld, Verdi’s
chœurs. Il a préparé les Chœurs de la Giovanna d’Arco, Offenbachs Les Contes
Monnaie pour la création mondiale de d’Hoffmann, onze Trilogia Mozart
Macbeth Underworld (Pascal Dusapin), Da Ponte, Puccini’s Tosca en Jean-Luc
Giovanna d’Arco (Verdi), Les Contes Fafchamps’ Is this the end?
d’Hoffmann (Offenbach), la Trilogia
Mozart Da Ponte, Tosca (Puccini) et
Is this the end? (Jean-Luc Fafchamps).
NL Alberto Moro werd geboren in
1981 en besloot op zijn negende piano
te gaan studeren. Hij ging in de leer bij
Giorgio Lovato en volgde hem naar het
conservatorium van Venetië, waar hij
zijn masterdiploma behaalde. Daarna
nam hij deel aan masterclasses piano bij BENOÎT GIAUX
Vincenzo Balzani en Jörg Demus. Hij is Chef des Chœurs d’enfants et de jeunes et
laureaat van meerdere (inter)nationale de l’Académie des chœurs de la Monnaie /
wedstrijden voor piano en won in 2005 Koorleider Kinder- en jeugdkoren en
de wedstrijd voor operabegeleiders van Kooracademie van de Munt
het operatheater A. Belli in het Italiaanse
Spoleto. Als repetitor speelde en begeleidde FR Après avoir obtenu un diplôme
Alberto Moro masterclasses van zangers de piano et de pédagogie musicale à
29l’IMEP (Institut Supérieur de Musique de Munt, een project dat jonge zangers
et Pédagogie à Namur), Benoît Giaux a de kans biedt om tijdens hun studie
étudié le chant dans la classe de Greta De professionele ervaring op te doen in het
Reyghere au Conservatoire de Liège et Muntkoor. Benoît Giaux treedt ook nog
s’est ensuite perfectionné auprès de Noëlle steeds op als solist, vooral in oratoria.
Barker à Londres. C’est avec Pierre Cao,
à l’École Internationale de chant choral à
Namur, qu’il a commencé à se former à la
direction de chœur. Il partage à présent
sa carrière entre l’enseignement du chant
à l’IMEP et la direction de chœur. Il
dirige les Chœurs d’enfants et de jeunes
de la Monnaie ainsi que le Chœur de
Chambre de l’IMEP. Il est également le
directeur artistique du projet d’insertion
professionnelle proposé par la Monnaie PETER KÁLMÁN
pour les futurs professionnels du chant, Mechele (Il tabarro)
la MM Academy. Benoît Giaux continue Débuts dans le rôle / roldebuut
également à se produire en tant que & Gianni Schicchi (Gianni Schicchi)
soliste, notamment dans le répertoire Débuts à la Monnaie / Muntdebuut
d’oratorio.
FR Le baryton-basse hongrois Peter
NL Benoît Giaux behaalde zijn diploma Kálmán commence ses études de chant
piano en muziekpedagogiek aan het auprès d’Anna Pau à Budapest. Il intègre
Institut Supérieur de Musique et de par la suite la Manhattan School of Music
Pédagogie Musicale de Namur (IMEP) à New York, où il se forme auprès de
en studeerde nadien zang bij Greta De Gabor Carelli. Il revient en Hongrie pour
Reyghere aan het Conservatoire de Liège se perfectionner avec Mircea Breazu.
en bij Noëlle Barker in Londen. Hij begon En 1993, il remporte le Premier prix
zijn vorming als koorleider bij Pierre Cao au Concours Mozart en Hongrie. Il est
aan de Naamse École internationale de par la suite engagé par l’Opéra d’État
chant choral. Hij verdeelt zijn carrière hongrois, dans les rôles de Papageno
tussen zijn verantwoordelijkheden (Die Zauberflöte, Mozart) et Conte di
als docent zang aan het IMEP en als Almaviva (Le nozze di Figaro, Mozart).
koorleider van onder meer het Kinder- en Il s’y produit depuis régulièrement, il y a
Jeugdkoor van de Munt en het Chœur de entre autres incarné Don Alfonso (Così
Chambre van het IMEP. Daarnaast is hij fan tutte, Mozart), Nick Shadow (The
artistiek leider van de Kooracademie van Rake’s Progress, Stravinsky), Dulcamara
30(L’elisir d’amore, Donizetti), Herr von NL De Hongaarse bas-bariton
Faninal (Der Rosenkavalier, Strauss), Peter Kálmán begon zijn zangopleiding
Sixtus Beckmesser (Die Meistersinger bij Anna Pau in Boedapest en trok
von Nürnberg, Wagner) et les rôles-titres daarop naar de Manhattan School of
de Don Pasquale (Donizetti) et Gianni Music in New York, waar hij les kreeg
Schicchi (Puccini). van Gabor Carelli. Hij keerde terug naar
Il a collaboré avec des chefs de renom, Hongarije om zich te vervolmaken bij
tels que Christoph von Dohnányi, Ádám Mircea Breazu. In 1993 won hij de eerste
Fischer, Valery Gergiev, Nello Santi, Mozartwedstrijd in Hongarije, waarna
Stefan Soltész, Franz Welser-Möst et hij door de Hongaarse Staatsopera werd
Jaap van Zweden. gevraagd voor de Mozartrollen Papageno
Parmi les productions les plus (Die Zauberflöte) en Conte di Almaviva
marquantes auxquelles il a pris part, (Le nozze di Figaro). Sedertdien volgden
citons Götterdämmerung (Wagner) rolvertolkingen als Don Alfonso (Così
sous la direction de Jaap van Zweden, fan tutte, Mozart), Nick Shadow (The
Fierrabras (Schubert) sous la direction Rake’s Progress, Stravinsky), Dulcamara
d’Ingo Metzmacher aux Salzburger (L’ elisir d’amore, Donizetti), Herr von
Festspiele, Norma (Bellini) avec Cecilia Faninal (Der Rosenkavalier, Strauss),
Bartoli à Paris, Baden-Baden et Monte- Sixtus Beckmesser (Die Meistersinger
Carlo, Semele (Haendel) aux Salzburger von Nürnberg, Wagner) en de titelrollen
Pfingstfestspiele et Le nozze di Figaro au in Don Pasquale (Donizetti) en Gianni
Theater an der Wien sous la direction de Schicchi (Puccini).
Marc Minkowski. Peter Kálmán werkte samen met
Peter Kálmán se produit également en gerenommeerde dirigenten als Christoph
concert. Son répertoire comprend entre von Dohnányi, Ádám Fischer, Valery
autres la Große Messe de Mozart, la Gergiev, Nello Santi, Stefan Soltész,
Neuvième symphonie de Beethoven et Franz Welser-Möst en Jaap van Zweden.
Carmina Burana d’Orff. Tot zijn meest opmerkelijke producties
Récemment, il a incarné Don Magnifico behoren Götterdämmerung (Wagner)
(La Cenerentola, Rossini) à l’Opéra onder leiding van Jaap van Zweden,
national de Lettonie, Woland lors de Fierrabras (Schubert) onder leiding van
la première mondiale du Maître et Ingo Metzmacher voor de Salzburger
Marguerite de Levente Gyöngyösi Festspiele, Norma (Bellini) met Cecilia
à l’Opéra d’État hongrois et Publio Bartoli in Parijs, Baden-Baden en Monte-
(La clemenza di Tito, Mozart) aux Carlo, Semele (Händel) voor de Salzburger
Salzburger Festspiele. Pfingstfestspiele en Le nozze di Figaro in
Plus tard cette saison, il sera Bartolo (Le het Theater an der Wien onder leiding van
nozze di Figaro) au Glyndebourne Festival. Marc Minkowski.
31Peter Kálmán verzorgt ook concerten. de la Marcello Giordani Foundation,
Zijn repertoire omvat onder meer le Prix George Londen/Leonie Rysanek
de Große Messe van Mozart, de de la George London Foundation, le
Negende Symfonie van Beethoven en Premier prix de la Licia Albanese
de Carmina Burana van Orff. Puccini Foundation, le Premier prix à la
Recente operarollen waren Don Palm Beach Opera Competition. Elle a
Magnifico (La Cenerentola, Rossini) in également reçu la bourse Shouse Career
de Letse Nationale Opera, Woland bij de du Wolf Trap Opera.
wereldpremière van Levente Gyöngyösi’s Corinne Winters a une préférence pour
De meester en Margarita in de Hongaarse le répertoire italien. Elle a interprété
Staatsopera en Publio (La clemenza di Violetta (La traviata, Verdi), un rôle qui
Tito, Mozart) op de Salzburger Festspiele. l’a amenée sur de nombreuses scènes
Later dit seizoen vertolkt hij de rol van internationales, telles que le Royal Opera
Bartolo (Le nozze di Figaro) op het House Covent Garden à Londres, l’Opera
Glyndebourne Festival. Australia, le San Diego Opera, le Seattle
Opera, l’English National Opera, l’Opera
Lyra Ottawa et l’Opera de Hong-Kong.
Parmi ses autres rôles marquants, citons
Desdemona (Otello, Verdi) au Vlaamse
Opera & Ballet, Fiordiligi (Così fan tutte,
Mozart) au Covent Garden, Magda
(La rondine, Puccini) à l’Opera Theatre of
Saint Louis, Mimì (La bohème, Puccini) à
l’English National Opera, au Washington
National Opera et à l’Arizona Opera.
CORINNE WINTERS Elle fait également des incursions dans
Giorgetta (Il tabarro) le répertoire slave, elle a entre autres
& Suor Angelica (Suor Angelica) incarné Halka (Moniuszko) au Theater
Débuts à la Monnaie et dans les rôles / an der Wien, Kát’a Kabanová (Janáček)
Munt- en roldebuten au Seattle Opera et Tatiana (Eugène
Onéguine, Tchaïkovski) au Michigan
FR La soprano américaine Corinne Opera Theatre et à l’Arizona Opera.
Winters a étudié à la Peabody University En concert, elle chante le Requiem de
et à la Towson University. Elle rejoint Verdi, Les Nuits d’été (Berlioz) et les
par la suite l’Academy of Vocal Arts Bachianas Brasileiras (Villa-Lobos).
à Philadelphie en tant qu’artiste en En tant que professeur, Corinne Winters
résidence. Lauréate de nombreux partage sa passion pour la musique avec de
concours, elle a reçu le Premier prix jeunes chanteurs dans des organisations
32Vous pouvez aussi lire
