Information about COVID-19 in the NWT
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
La version française suit le texte anglais.
--------
Below is the NWT COVID-19 Update. The summary includes recent announcements and
updates from the Government of the Northwest Territories and is distributed every Friday.
If you wish to distribute this summary to the public, feel free to share the GNWT’s COVID-19
Weekly Update Facebook post which will be made every Friday afternoon.
Information about COVID-19 in the NWT
GNWT COVID-19 website and vaccine updates: www.gov.nt.ca/covid-19
Frequently asked questions: www.gov.nt.ca/covid-19/en/questions-and-answers
Call 8-1-1: Available to callers in the NWT from 8 AM to 8 PM, every day
Email: covid@gov.nt.ca
COVID-19 Vaccine Update – as of March 5, 2021
As of this week, 15,217 first doses and 4,558 second doses of the COVID-19 vaccine have been
delivered in the NWT.
Priority Groups Expanded in Yellowknife, Hay River, and Inuvik
As of March 1, first dose appointments will also be available in Hay River, Inuvik, and
Yellowknife for the following expanded priority populations:
• Resident essential frontline workers aged 18+ who interact directly with the public and
are unable to work virtually in:
o Schools (teachers, teacher assistants or support workers, school bus drivers,
front-facing administrative workers, daytime janitors)
o Day homes and day cares
o Hotels
o Grocery stores
o Drugstores
o Banks
o Libraries
o Postal service
o Liquor stores
o Gas stations and convenience stores
o Customer service agents at airportso Media (reporters and camera crews) Priority populations previously announced still qualify. Starting today, March 5, 2021: • Residents 18 years of age and older in Hay River and Inuvik will be offered the vaccine. • residents 50 years of age and older in Yellowknife can book their vaccine appointments. For more details and to see the full priority group listing or to book a vaccine appointment visit the NTHSSA website. NWT COVID-19 Update – as of March 5, 2021 Public Health – Chief Public Health Officer Fort Simpson, Norman Wells residents to isolate in home communities The Northwest Territories Chief Public Health Officer Dr. Kami Kandola has issued two new Public Health Orders that amend the Public Health Order – COVID-19 Travel Restrictions and Self-Isolation Protocol – Residents of Fort Simpson and Norman Wells can now self-isolate in their home communities following travel outside the territory. The full media release is available at the GNWT Newsroom page. Government of the Northwest Territories Public Health Emergency Extended Through March 16 The GNWT has extended the territory-wide Public Health Emergency under the Northwest Territories’ Public Health Act on the advice of Chief Public health Officer, Dr. Kami Kandola. The latest extension continues through March 16, 2021. The full media release is available in the GNWT Newsroom. Important Reminders and Notices Don’t Miss Your Scheduled Vaccine Appointment The GNWT is working hard to safely vaccinate our population. The vaccine booking process is user friendly and allows residents to schedule their vaccine appointment at an available time of their choosing. Any missed appointments can lead to wasted time and resources and means that it will take longer to vaccinate our population. Please do your best to attend your scheduled vaccine appointment, and if needed, scheduled appointments can be cancelled or rebooked on the online booking site.
Spring Carnivals and Jamborees Guidance As we enter spring carnival and jamboree season in the NWT, be mindful that to limit the spread of COVID 19, we have put in place public health measures and restrictions for gatherings and events. The GNWT has created an information sheet with guidance for hosting spring festivals and jamborees. The information sheet is available on the COVID-19 website. Government of Canada Government Announces Wage and Rent Subsidy Amounts to Remain Unchanged Through to June The Canada Emergency Wage Subsidy, the Canada Emergency Rent Subsidy and Lockdown Support have helped protect millions of Canadian jobs and supported businesses of every size across Canada through the COVID-19 pandemic. Today, the Deputy Prime Minister and Minister of Finance, the Honourable Chrystia Freeland, announced that the government intends to extend the current rate structures for these subsidies from March 14 to June 5, 2021. You can read the full media release at the Government of Canada’s COVID-19 Announcements page. -------- Voici la mise à jour hebdomadaire sur la COVID-19 aux TNO. Celle-ci inclut les annonces les plus récentes du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) et est publiée tous les vendredis. Si vous voulez distribuer ce document au public, n’hésitez pas à partager la publication hebdomadaire sur la COVID-19 du GTNO sur Facebook que nous publions tous les vendredis soirs. Information sur la COVID-19 aux TNO Site Web sur la COVID-19 du GTNO et mises à jour sur le vaccin : www.gov.nt.ca/covid-19/fr Foire aux questions : www.gov.nt.ca/covid-19/fr/questions-and-answers-french Ligne 8-1-1 : Ligne accessible aux TNO, de 8 h à 20 h, tous les jours Courriel : covid@gov.nt.ca
Mise à jour sur la vaccination contre la COVID-19 en date du 5 mars
2021
En date de cette semaine, 15 217 premières doses et 4 558 deuxièmes doses du vaccin contre
la COVID-19 ont été administrées aux TNO.
Groupes prioritaires élargis à Yellowknife, Hay River, et Inuvik
Depuis le 1er mars, des rendez-vous pour l’administration de la première dose sont aussi
disponibles à Hay River, à Inuvik et à Yellowknife pour les groupes prioritaires élargis décrits ci-
dessous :
• Travailleurs résidents des services essentiels de première ligne âgés de 18 ans ou plus
interagissant directement avec le public et n’étant pas en mesure de faire du télétravail
qui travaillent dans les établissements ou services suivants :
o Écoles (enseignants, aide-enseignants ou travailleurs de soutien, chauffeurs
d’autobus scolaires, personnel administratif de première ligne et préposés à
l’entretien ménager travaillant de jour)
o Garderies et services de garde en milieu familial
o Hôtels
o Épiceries
o Pharmacies
o Banques
o Bibliothèques
o Services postaux
o Magasins d’alcool
o Stations-service et dépanneurs
o Service à la clientèle dans les aéroports
o Médias (journalistes et équipes de tournage)
Les groupes prioritaires déjà annoncés sont toujours admissibles.
À compter d’aujourd’hui, le 5 mars 2021 :
• tous les résidents de 18 ans et plus à Hay River et Inuvik sont admissibles au vaccin.
• les résidents de Yellowknife âgés de 50 ans et plus peuvent prendre rendez-vous dès
maintenant.
Pour en savoir plus, consulter la liste complète des groupes prioritaires ou prendre rendez-vous
pour vous faire vacciner, consultez le site Web de l’ASTNO.Mise à jour sur la COVID-19 au 5 mars 2021 Santé publique – Administratrice en chef de la santé publique Les résidents de Fort Simpson et Norman Wells peuvent s’isoler dans leur collectivité La Dre Kami Kandola, administratrice en chef de la santé publique des Territoires du Nord- Ouest, a émis deux nouveaux arrêtés de santé publique qui modifient l’arrêté de santé publique lié à la COVID-19 sur les restrictions concernant les déplacements et le protocole d’auto- isolement afin de permettre aux résidents de Fort Simpson et de Norman Wells de s’isoler dans leur collectivité de résidence après un voyage à l’extérieur des TNO. Consultez le communiqué dans son intégralité dans la section Médias du site Web du GTNO. Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Prolongation de l’état d’urgence sanitaire jusqu’au 16 mars Le GTNO a prolongé l’état d’urgence sanitaire publique à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest, sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la Dre Kami Kandola. Le communiqué de presse complet est publié sur la page Médias du site Web du GTNO. Rappels et avis importants Présentez-vous à votre rendez-vous pour la vaccination Le GTNO redouble d’efforts pour vacciner la population en toute sécurité. Notre système de réservation pour la vaccination est facile à utiliser et permet aux résidents de prendre eux- mêmes leur rendez-vous à un horaire de leur choix, selon les disponibilités. Quand une personne ne se présente pas à son rendez-vous, cela se traduit par une perte de temps et des ressources et signifie que la vaccination de notre population prendra plus de temps. Faites tout votre possible pour vous présenter à votre rendez-vous, et n’oubliez pas qu’il est possible de l’annuler ou de le reporter en cas de besoin sur notre site Web. Directives pour les carnavals et fêtes du printemps Alors que nous entrons dans la saison des carnavals et des fêtes du printemps aux TNO, souvenez-vous que pour limiter la propagation de la COVID-19, nous avons mis en place des restrictions et des mesures de santé publique relativement aux rassemblements et aux événements. Le GTNO a créé une feuille d’information offrant des directives pour la tenue de carnavals et de fêtes du printemps. Elle est disponible sur notre site Web sur la COVID-19.
Gouvernement du Canada Le gouvernement annonce que les montants de la subvention salariale et de la subvention pour le loyer demeureront inchangés jusqu’en juin La Subvention salariale d’urgence du Canada, la Subvention d’urgence du Canada pour le loyer et la mesure de soutien en cas de confinement ont aidé à protéger des millions d’emplois canadiens et ont appuyé les entreprises de toutes tailles partout au Canada pendant la pandémie de COVID-19. Aujourd’hui, la vice-première ministre et ministre des Finances, l’honorable Chrystia Freeland, a annoncé que le gouvernement entendait prolonger les structures de taux actuelles de ces subventions du 14 mars au 5 juin 2021. Vous pouvez lire le communiqué de presse dans son intégralité sur la page Annonces liées à la COVID-19 du site Web du gouvernement du Canada.
Vous pouvez aussi lire
