Informations concernant la session d'examens 1/2021 // Informationen betreffend die Examenssession 1/2021

Informations concernant la session d'examens
1/2021 // Informationen betreffend die
Examenssession 1/2021

*** Deutscher Text siehe unten***

Ces informations importantes sont destinées à tous les étudiants et
toutes les étudiantes qui se présenteront à des examens à la Faculté
de droit lors de la session d’examens 1/2021

Chères étudiantes, chers étudiants,

Par ce message nous souhaitons vous informer du déroulement de
la session d’examens 1/2021. Les informations suivantes s’adressent
à tous ceux et toutes celles qui ont l’intention de participer à cette
session. Veuillez être particulièrement attentifs et attentives aux
délais indiqués.

L’organisation des examens : Le Conseil de Faculté, en sa séance
du 19 octobre 2020, en se fondant sur les art. 7 et 7a du Règlement
relatif aux examens (RE-EXA), a décidé d’organiser la session
d’examens 1/2021 entièrement en ligne.
Veuillez prendre notes des points suivants :
· Tous les examens, tant écrits qu’oraux, se dérouleront en ligne.
· La forme d’évaluation (écrite ou orale) se déroule selon les
    informations indiquées dans le programme des cours ainsi que
    sur MyUnifr.ch.
· La surveillance des examens se déroulera via ZOOM.
· La durée des examens oraux en ligne sera de 15 minutes (avec
    ou sans temps de préparation supplémentaire selon chaque
    examen).
· La session d’examens 1/2021 se déroulera du 18 janvier
    jusqu’au 12 février 2021. Les examens écrits auront lieu du
    début de cette période jusqu’au 29 janvier 2021 en principe. Des
    examens peuvent avoir lieu les samedis et dimanches.

Les conditions pour participer à la session d’examens
1/2021 : La participation à la session d’examens 1/2021 est
subordonnée au fait que vous disposiez d’un ordinateur, d’une

Webcam, d’un microphone, d’une connexion Internet ainsi que d’un
Smartphone, et que vous puissiez vous connecter à ZOOM via votre
smartphone (but : recours à la hotline et surveillance des examens).
Les étudiants et étudiantes qui ne remplissent pas ces conditions ne
peuvent pas se présenter aux examens de cette session. Dès le 10
novembre 2020, sur Moodle, (« INFO IUS EXAMENS 1/21 ») vous
trouverez les informations sur le déroulement exact des examens
écrits et oraux, ainsi que les exigences et procédures techniques.

L’inscription aux examens de la session d’examens 1/2021 : Si
vous voulez vous présenter à des examens lors de la session
1/2021, vous devez vous inscrire aux examens via MyUnifr.ch. Il sera
possible de vous inscrire à partir du 10 novembre 2020 à 10h00
jusqu’au 19 novembre 2020 à 14h00. Une inscription tardive ne
pourra pas être acceptée. L’inscription devient définitive avec le
règlement des taxes d’examens. Veuillez vérifier très attentivement la
facture relative aux taxes d’examens ; vérifiez en particulier si ce sont
les bons examens qui sont indiqués, et dans le cas contraire veuillez
contacter immédiatement le Décanat.
Veuillez noter que votre inscription aux cours ne constitue pas
une inscription aux examens. Vous devez vous inscrire
séparément aux examens auxquels vous souhaitez vous présenter.

La validation de l’inscription aux examens par le paiement des
taxes d’examens jusqu’au 30 novembre 2020 : Comme mentionné
ci-dessus, l’inscription ne devient définitive qu’avec le paiement des
taxes d’examens. Veuillez noter que vous recevez la facture relative
à vos taxes d’examens via votre compte MyUnifr. Vous trouvez la
marche à suivre ici. Aucune facture ne sera envoyée par courrier
postal. Dans la semaine du 23 novembre 2020 veuillez vérifier si
vous avez reçu votre facture via MyUnifr. Si vous êtes inscrit-e aux
examens, mais ne trouvez pas de facture via votre compte MyUnifr,
veuillez contacter immédiatement le Décanat (ius-
examens@unifr.ch). La facture doit être payée jusqu’au 30
novembre 2020. Les étudiants et étudiantes, qui ne règlent pas les
taxes d’examens dans les délais ne peuvent se présenter à aucun
examen.
Serveur Moodle pour les examens écrits : Les examens écrits en
ligne se dérouleront sur un serveur Moodle particulier ( https://
examius-moodle.unifr.ch/ ). Vous trouverez sur cette page, à une
date ultérieure, vos espaces d’examens MOODLE pour les examens

écrits. L’inscription à chaque espace d’examen est effectuée par le
Décanat. Vous serez informé-e par courriel une fois l'inscription
terminée, et il vous sera demandé de vérifier vos inscriptions aux
examens, pour vous assurer que vous avez bien été inscrit-e avec la
durée d’examen à laquelle vous avez droit. Veuillez noter qu'il ne
sera pas possible de modifier la durée de l’examen le jour de
l'examen.

La publication de la planification des examens : La planification
des examens sera publiée le 17 décembre 2020.

De plus amples informations relatives à l’organisation des
examens sont également disponibles à partir du 10 novembre 2020
(midi) sur notre site Internet (https://www3.unifr.ch/ius/fr/newsevents/
coronavirus.html) ainsi que dans la FAQ relative à la session
d’examens à venir (https://www3.unifr.ch/ius/fr/etudes/
coursexamens/infoexamens/). La FAQ est régulièrement complétée.
Des informations plus détaillées concernant les examens seront
disponibles à partir du 10 novembre 2020 sur Moodle, sous la
rubrique « INFO IUS EXAMENS 1/21 ».

Nous répondrons volontiers aux questions envoyées à l’adresse ius-
examens@unifr.ch .

Nous vous souhaitons un semestre stimulant et une bonne
préparation de vos examens. Nous mettons tout en oeuvre pour vous
offrir un programme d’études intéressant et ambitieux, quelles que
soient les circonstances particulières.

Avec nos salutations les meilleures

Prof. Dr. Hubert Stöckli, Doyen
Prof. Dr. Martin Beyeler, Délégué aux examens

*******************************************************************************
***************

Diese wichtigen Informationen richten sich an alle Studierenden, die
an der Examenssession 1/2021 an der Rechtswissenschaftlichen
Fakultät Prüfungen ablegen

Liebe Studierende

Mit dieser Nachricht möchten wir Sie über die Art der Durchführung
der Examenssession 1/2021 informieren. Die nachfolgenden
Angaben richten sich an alle, die an dieser Session teilzunehmen
beabsichtigen. Bitte beachten Sie insbesondere die angegebenen
Fristen.

Examensorganisation: Der Fakultätsrat hat an seiner Sitzung vom
19. Oktober 2020 gestützt auf Art. 7 und Art. 7a des Reglements
über die Examen (AR-EXA) beschlossen, die Examenssession
1/2021 vollständig online durchzuführen.
Bitte beachten Sie dazu folgende Punkte:

·   Alle Prüfungen, sowohl die schriftlichen wie auch die mündlichen,
    werden online durchgeführt.

·   Die Evaluationsform (schriftlich oder mündlich) richtet sich nach
    den Angaben im Vorlesungsverzeichnis bzw. auf MyUnifr.ch.

·   Die Prüfungsaufsicht erfolgt über ZOOM.

·   Die Prüfungszeit der mündlichen Online-Prüfungen beträgt 15
    Minuten (je nach Kurs ohne oder mit zusätzlicher
    Vorbereitungszeit).

·   Die Examenssession 1/2021 dauert vom 18. Januar bis 12.
    Februar 2021. Die schriftlichen Prüfungen werden zu Beginn
    dieser Periode bis voraussichtlich 29. Januar 2021 durchgeführt.
    Prüfungen an Samstagen und Sonntagen sind möglich.

Voraussetzungen für die Teilnahme an der Examenssession
1/2021: Die Teilnahme an der Examenssession 1/2021 setzt voraus,
dass Sie über einen Computer, eine Webcam, ein Mikrofon, einen
Internetanschluss sowie ein Smartphone verfügen und in der Lage
sind, sich mit dem Smartphone in ZOOM einzuwählen (Zweck:
Nutzung der Hotline und Prüfungsaufsicht). Studierende, die diese
Voraussetzungen nicht erfüllen, können die Examen in dieser
Session nicht ablegen. Auf Moodle («INFO IUS EXAMENS 1/21»)
können Sie sich ab dem 10. November 2020 über die genaue
Durchführung der schriftlichen und der mündlichen Prüfungen sowie
über die technischen Voraussetzungen und Abläufe informieren.

Einschreibung in die Prüfungen der Examenssession 1/2021:
Falls Sie Prüfungen in der Examenssession 1/2021 ablegen wollen,
müssen Sie sich via MyUnifr.ch in die Prüfungen einschreiben. Die
Einschreibung ist möglich vom 10. November 2020, 10.00 Uhr bis
19. November 2020, 14.00 Uhr. Eine verspätete Einschreibung kann
nicht berücksichtigt werden. Die Einschreibung wird mit der
Bezahlung der Prüfungsgebühren definitiv. Kontrollieren Sie die
Rechnung betreffend die Prüfungseinschreibgebühren sehr
sorgfältig; kontrollieren Sie insbesondere, ob die richtigen Prüfungen
ausgewiesen werden, und nehmen Sie ansonsten umgehend mit
dem Dekanat Kontakt auf.
Bitte beachten Sie, dass Sie mit Ihrer Kurseinschreibung nicht
auch gleich für die Prüfungen eingeschrieben sind. Für die
Prüfungen, die Sie abzulegen wünschen, müssen Sie sich separat
einschreiben.

Validierung der Prüfungseinschreibung durch die Bezahlung der
Prüfungsgebühren bis zum 30. November 2020: Wie oben
erwähnt, wird die Einschreibung erst mit Bezahlung der
Prüfungsgebühren definitiv. Bitte beachten Sie, dass Sie die
Rechnung für Ihre Prüfungsgebühr über Ihr Portal MyUnifr erhalten.
Eine Anleitung finden Sie hier. Es werden keine Rechnungen per
Post verschickt. Bitte prüfen Sie in der Woche vom 23. November
2020, ob Sie Ihre Rechnung in MyUnifr erhalten haben. Sollten Sie
für die Prüfungen eingeschrieben sein, aber in Ihrem Portal keine
Rechnung finden, wenden Sie sich bitte unverzüglich an das Dekanat
(ius-examens@unifr.ch). Die Rechnung muss bis zum 30.
November 2020 bezahlt werden. Studierende, welche die
Prüfungsgebühren nicht fristgerecht bezahlen, können keine
Prüfungen ablegen.
Moodle-Server für schriftliche Prüfungen: Die schriftlichen Online-
Prüfungen werden auf einem eigenen Moodle-Server abgelegt
(https://examius-moodle.unifr.ch/ ). Sie werden auf jener Seite zu
einem späteren Zeitpunkt Ihre MOODLE-Examensräume für die
schriftlichen Prüfungen vorfinden. Die Einschreibung in die einzelnen
Examensräume erfolgt durch das Dekanat; Sie werden per E-Mail
orientiert, sobald die Einschreibung abgeschlossen ist, und
aufgefordert, bei Ihren Examen zu kontrollieren, ob Sie mit der Ihnen
zustehenden Examensdauer eingeschrieben wurden. Schon jetzt
möchten wir darauf hinweisen, dass es nicht möglich ist, die Dauer

am Tag des Examens noch zu ändern.

Publikation der Prüfungspläne: Die Prüfungspläne werden am 17.
Dezember 2020 publiziert.

Nähere Informationen zur Examensorganisation finden Sie ab
dem 10. November 2020 (Mitttag) auch auf unserer Website (https://
www3.unifr.ch/ius/de/newsevents/coronavirus.html) und unter den
FAQs zur kommenden Prüfungssession, die wir laufend für Sie
ergänzen (https://www3.unifr.ch/ius/de/studium/vorlexam/infoexam/).
Konkretere Angaben zu den Prüfungen werden Sie ab dem 10.
November 2020 auf Moodle finden unter «INFO IUS EXAMENS
1/21».

Fragen nehmen wir gerne über ius-examens@unifr.ch entgegen.

Wir wünschen Ihnen ungeachtet der besonderen Umstände ein
anregendes Semester und gute Prüfungsvorbereitungen. Wir setzen
alles daran, Ihnen auch in diesen Zeiten ein interessantes,
anspruchsvolles Studienprogramm zu bieten.

Freundliche Grüsse

Prof. Dr. Hubert Stöckli, Dekan
Prof. Dr. Martin Beyeler, Examensdelegierter