INFORMATIONS GÉNÉRALES - ANNÉE SCOLAIRE 2020/2021 - EEB4
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Ecole Européenne Bruxelles IV
86, Drève Sainte-Anne
B-1020 Bruxelles
www.eeb4.be
INFORMATIONS GÉNÉRALES – ANNÉE SCOLAIRE 2020/2021
« Élevés au contact les uns des autres, libérés dès leur plus jeune âge des préjugés qui divisent
initiés aux beautés et aux valeurs des diverses cultures, ils prendront conscience, en
grandissant, de leur solidarité. Tout en gardant l’amour et la fierté de leur patrie, ils
deviendront, par l’esprit, des Européens, bien préparés à achever et à consolider l’œuvre
entreprise par leurs pères pour l’avènement d’une Europe unie et prospère. »
TABLE DES MATIERES
I. MISSION DES ÉCOLES EUROPÉENNES .................................................................................................................. 4
II. STRUCTURE DE L’ÉCOLE ................................................................................................................................... 5
III. BACCALAURÉAT EUROPÉEN .......................................................................................................................... 6
IV. CONTACTS ................................................................................................................................................ 7
V. PLAN DE L’ÉCOLE .......................................................................................................................................... 12
VI. SÉCURITÉ ET ACCÈS À L’ÉCOLE .................................................................................................................... 13
PARKING SOUS TERRAIN .................................................................................................................................. 13
ZONE KISS AND RIDE DANS LE PARKING SOUS TERRAIN A PARTIR DE LUNDI 07 SEPTEMBRE ......................... 13
VII. PREMIÈRE SEMAINE DE L’ANNÉE ................................................................................................................. 15
VIII. RÉUNIONS D’INFORMATIONS DE SEPTEMBRE – RÉUNIONS DE PARENTS ............................................................. 17
IX. HORAIRES ............................................................................................................................................... 17
X. CALENDRIER DES VACANCES SCOLAIRE 2020/2021 ........................................................................................... 19
XI. BADGE.................................................................................................................................................. 20
1. BADGE ELÈVE MATERNELLE – PRIMAIRE ................................................................................................... 20
2. BADGE – PORTE CLÉ SECONDAIRE ............................................................................................................ 21
XII. CERTIFICAT DE FRÉQUENTATION SCOLAIRE .................................................................................................... 21
XIII. INFORMATIONS GÉNÉRALES ....................................................................................................................... 22
1. RÈGLEMENT ET PROGRAMMES SCOLAIRES – ECOLES MATERNELLE, PRIMAIRE ET SECONDAIRE ........................ 22
2. DIFFUSION DES INFORMATIONS ................................................................................................................ 22
3. AGENDA – ECOLES MATERNELLE, PRIMAIRE ET SECONDAIRE ....................................................................... 22
4. MATÉRIEL ET LIVRES SCOLAIRES ............................................................................................................... 22
5. RESSOURCES INFORMATIQUES .................................................................................................................. 23
6. ACCÈS À SMS – SCHOOL MANAGEMENT SYSTEM ....................................................................................... 23
7. CHANGEMENT DE MATIÈRE – ÉCOLE PRIMAIRE ET SECONDAIRE .................................................................... 24
8. BIBLIOTHÈQUE ....................................................................................................................................... 25
9. CASIERS – ECOLE SECONDAIRE UNIQUEMENT ........................................................................................ 25
XIV. FRÉQUENTATION DES COURS ...................................................................................................................... 25
XV. ABSENCE D’UN ÉLÈVE ................................................................................................................................ 26
XVI. FRAIS SCOLAIRES ...................................................................................................................................... 27
XVII. MINERVAL SCOLAIRE – CATÉGORIE III.......................................................................................................... 28
1. POUR LES ENFANTS DES AGENTS CIVILS INTERNATIONAUX OTAN ET DES FONCTIONNAIRES INTERNATIONAUX
ONU (POSTÉS À BRUXELLES)............................................................................................................................ 28
2. POUR LES ENFANTS DONT LES PARENTS FONT PARTIE DE LA CATÉGORIE III................................................. 28
2
Ecole Européenne de Bruxelles IV – Année scolaire 2020 - 2021
3. ACOMPTE ............................................................................................................................................... 28
4. REMARQUES ........................................................................................................................................... 28
XVIII. SANTÉ ................................................................................................................................................ 29
XIX. PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRES PERSONNEL ................................................................................... 30
XX. APEEE ................................................................................................................................................... 30
XXI. GARDERIE POSTSCOLAIRE (OIB) ................................................................................................................. 31
3
Ecole Européenne de Bruxelles IV – Année scolaire 2020 - 2021
I. MISSION DES ÉCOLES EUROPÉENNES
Les Ecoles européennes sont des établissements d'enseignement officiel créés conjointement par l'Union
européenne et les gouvernements des Etats membres.
Elles jouissent d'un statut juridique d'établissement public dans chacun de ces Etats.
La vocation des Ecoles européennes est de dispenser un enseignement multilingue et multiculturel à des
enfants des cycles maternel, primaire et secondaire. Elles sont destinées en priorité aux enfants des
personnels des institutions européennes.
Il existe actuellement treize Ecoles européennes (Alicante, Bergen, Bruxelles I (Uccle + Berkendael),
Bruxelles II (Woluwe), Bruxelles III (Ixelles), Bruxelles IV (Laeken), Francfort, Karlsruhe, Luxembourg I au
Kirchberg, Luxembourg II à Mamer, Mol, Munich, Varese) réparties dans six pays (Allemagne, Belgique,
Espagne, Italie, Luxembourg et Pays-Bas). Elles accueillent plus de 27000 élèves.
Sur le site des Écoles européennes (www.eursc.eu), vous trouverez la suite de l’historique ainsi que les buts
des Écoles européennes que nous allons reprendre ci-dessous.
FONDEMENTS DE BASE
Les paroles qui expriment l'essence même de la mission des Écoles européennes ont été imprimées sur
parchemin lors de la pose de la première pierre de chaque École :
"Elevés au contact les uns des autres, libérés dès leur plus jeune âge des préjugés qui divisent, initiés aux
beautés et aux valeurs des diverses cultures, ils prendront conscience, en grandissant, de leur solidarité.
Tout en gardant l'amour et la fierté de leur patrie, ils deviendront, par l'esprit, des Européens, bien
préparés à achever et à consolider l'œuvre entreprise par leurs pères pour l'avènement d'une Europe unie
et prospère."
LES OBJECTIFS DES ÉCOLES EUROPÉENNES :
• Permettre aux élèves d'affirmer leur propre identité culturelle, fondement de leur
futur développement en tant que citoyens européens;
• offrir une formation complète, de qualité, depuis l'école maternelle jusqu'au Baccalauréat;
• développer un haut niveau de connaissance, tant en langue maternelle qu’en langues étrangères;
• favoriser leurs aptitudes en mathématiques et dans les matières scientifiques tout au long de leur
scolarité;
• privilégier une approche européenne et globale, en particulier dans les cours de sciences humaines;
• encourager leur créativité dans le domaine musical et les arts plastiques et leur faire mesurer
l’importance de l’héritage culturel et de la civilisation européenne;
• développer leurs aptitudes physiques et les inciter à une vie saine par la pratique des sports et des
activités récréatives;
• proposer aux élèves un accompagnement professionnel dans leur choix de matières et, durant les
dernières années de l’école secondaire, dans leur orientation vers une carrière ou des études
universitaires;
• renforcer l’esprit de tolérance, de coopération, de dialogue et de respect au sein de la communauté
scolaire ainsi qu’à l’extérieur de l’école;
4
Ecole Européenne de Bruxelles IV – Année scolaire 2020 - 2021
• encourager le développement personnel, social et intellectuel des élèves et les préparer au cycle
suivant de formation.
• assurer une éducation au développement durable selon une approche transversale conformément
aux documents européens et internationaux.
PRINCIPES PÉDAGOGIQUES :
• L’instruction fondamentale est dispensée dans les langues officielles de l’Union européenne. Ce
principe préserve la primauté de la langue maternelle (L I) de l’élève.
• Par conséquent, chaque école compte plusieurs sections linguistiques. Les programmes scolaires et
de matière (sauf ceux de langue maternelle) sont identiques dans toutes les sections.
• Les consciences et convictions individuelles sont respectées. L’éducation religieuse et l’éducation
à la morale non confessionnelle font partie intégrante du programme scolaire.
• Afin de renforcer l’unité de l’école et de promouvoir une éducation véritablement multiculturelle,
un accent marqué pèse sur l’apprentissage, la compréhension et l’utilisation des langues étrangères
par divers moyens.
Pour atteindre ces objectifs, les enseignants avec l’appui des conseillers d’éducation et de la Direction
partagent leur expérience nationale avec les collègues des autres nationalités, non pas dans une optique de
comparaison stérile mais dans un apport positif et constructif.
II. STRUCTURE DE L’ÉCOLE
CYCLES
M Maternel
P Primaire
S Secondaire
SECTIONS LINGUISTIQUES ENSEIGNÉES DANS NOTRE ÉCOLE
DE Allemande
EN Anglaise
BG Bulgare – jusqu’en S4 (pour l’année 2020/21)
ET Estonienne – jusqu’en P4 (pour l’année 2020/21)
FR Française
IT Italienne
NL Néerlandaise
RO Roumaine – jusqu’en S3 (pour l’année 2020/21)
HR Croate – élèves SWALS uniquement
Certaines sections linguistiques ne sont pas encore ouvertes dans tous les cycles et niveaux. Chaque année,
un niveau supplémentaire s’ouvrira jusqu’à atteindre le niveau S7 dans toutes les sections linguistiques.
5
Ecole Européenne de Bruxelles IV – Année scolaire 2020 - 2021III. BACCALAURÉAT EUROPÉEN
A la fin de leur scolarité (S7) les élèves présentent les épreuves du Baccalauréat Européen. Le diplôme
délivré à l’issue de la réussite des examens est reconnu dans tous les pays de l’Union européenne ainsi que
dans un certain nombre d’autres pays.
Les titulaires du Baccalauréat jouissent dans leur pays des mêmes droits et avantages que les détenteurs du
diplôme ou certificat délivré à la fin des études du cycle secondaire dans ce même pays. Ils peuvent
s’inscrire, avec les mêmes droits que les ressortissants nationaux en possession de titres équivalents, dans
les universités ou instituts d’études supérieures de tous les pays de l’Union européenne.
Le jury d’examen qui surveille le déroulement des épreuves dans toutes les sections linguistiques est présidé
par un professeur d’université et composé d’examinateurs de chaque pays de l’Union européenne. Ces
derniers sont désignés chaque année par le Conseil supérieur des Ecoles européennes et doivent satisfaire
aux conditions requises dans leur propre pays pour être nommés membres du jury de même niveau.
Les épreuves du Baccalauréat portent sur les matières enseignées en 6ème et 7ème années. Peuvent participer
aux examens, les élèves qui ont suivi au minimum les deux dernières années complètes de l’enseignement
secondaire à l’École européenne.
L’ÉVALUATION DES CAPACITÉS DE CHAQUE CANDIDAT EST BASÉE SUR:
1. une note préliminaire qui représente le travail en classe, la participation orale ainsi que le résultat des
tests effectués tout au long de la 7ème année et qui compte pour 50% des points.
2. Examen du Baccalauréat en fin de 7ème année
a. 5 épreuves écrites, qui comptent pour 35% des points, parmi lesquelles la langue maternelle de
l'élève (ou la langue de la section linguistique dans laquelle l'élève est inscrit, selon la catégorie
d'appartenance), la première langue étrangère et les mathématiques sont obligatoires pour tous.
b. 3 épreuves orales, qui comptent pour 15% des points, parmi lesquelles la langue maternelle de
l'élève (ou la langue de la section linguistique dans laquelle l'élève est inscrit, selon la catégorie
d'appartenance) est obligatoire.
Le bachelier doit obtenir une moyenne de 50% pour accéder au diplôme (NMS – Nouveau System de Mesures)
Le contrôle minutieux par le jury d’examen, qui exige une deuxième correction et, si cela s’avère
nécessaire, une troisième correction des examens écrits, assure le haut niveau et la qualité du Baccalauréat
et permet ainsi de ne délivrer le diplôme qu’aux élèves ayant les compétences et connaissances requises
pour aborder des études supérieures avec succès.
Le règlement complet du Baccalauréat est disponible sur le site des Ecoles européennes www.eursc.eu
(Textes officiels).
6
Ecole Européenne de Bruxelles IV – Année scolaire 2020 - 2021IV. CONTACTS
DIRECTION ET ADMINISTRATION
Les secrétariats sont joignables par téléphone du lundi au vendredi de 8h00 à 11h30 et de 13h30 à 16h00.
Le mercredi, les secrétariats sont joignables jusqu’à 13h00.
Le directeur et ses adjoints reçoivent les parents uniquement sur rendez-vous. Merci de contacter leur
secrétariat respectif afin de fixer un rendez-vous. Durant les vacances scolaires, les services administratifs
de l’école seront ouverts tous les jours de 8h à 14h à l’exception de la période de congés annuels d’été où
l’école sera totalement fermée durant 3 semaines.
Directeur
Manuel BORDOY lae-director@eursc.eu
Assistante de direction
- Laure NOSSENT laure.nossent@eursc.eu
Tél : 02/340.13.94
Directeur Adjoint Finance et Administration
lae-deputy-director-finance-and-
Peter SEGERS
administration@eursc.eu
Secrétaire finance et administration
- Deniz GUMUS deniz.gumus@eursc.eu
Tél : 02/ 340.13.96
Directeur adjoint maternel et primaire
Martin McGRATH lae-deputy-director-nursery-and-primary-
cycle@eursc.eu
Secrétariat maternel et primaire
- Carolyn SAUNDERS carolyn.saunders@eursc.eu
Tél : 02/340.13.99
- Véronique MALEMPREZ veronique.malemprez@eursc.eu
Tél : 02/340.13.90
Assistante du directeur adjoint maternel et
primaire
Niina VIIMA niina.viima@eursc.eu
7
Ecole Européenne de Bruxelles IV – Année scolaire 2020 - 2021Directrice adjointe secondaire
Isabelle VERWILGHEN lae-deputy-director-secondary-cycle@eursc.eu
Secrétaire secondaire
- Samantha SIOEN samantha.sioen@eursc.eu
Absente jusque décembre 2020 Tél : 02/340.14.90
- Mariann KISS mariann.kiss@eursc.eu
Remplaçante de Mme SIOEN Tél : 02/340.14.90
Secrétaire pédagogique deborah.de-mets@eursc.eu
- Deborah DE METS Tél : 02/340.70.01
Coordinateur de transition P5 – S1
- Beata RUDALSKA beata.rudalska@teacher.eursc.eu
Coordinateurs de cycle
- S1 – S3 : Beata RUDALSKA beata.rudalska@teacher.eursc.eu
- S4 – S5 : Tom BOIY tom.boiy@teacher.eursc.eu
- S6 – S7 : Marisa GROEN marisa.groen@teacher.eursc.eu
Coordinateur de soutien éducatif secondaire
- Claire PONCEAU claire.ponceau@teacher.eursc.eu
Conseillers d’éducation
Conseiller d’éducation principal raoul.moreau@edu.eursc.eu
- Raoul MOREAU Tél : 02/340.70.06
Conseiller d’éducation S1 daniela.mutes@edu.eursc.eu
- Daniela MUTES Tél : 02/340.70.08
Conseiller d’éducation S2 lucia.imbrici@edu.eursc.eu
- Lucia IMBRICI Tél : 02/340.70.09
Conseiller d’éducation S3 anna.marinova@edu.eursc.eu
- Anna MARINOVA Tél : 02/340.70.03
Conseiller d’éducation S4 basma.chahed@edu.eursc.eu
- Basma CHAHED Tél : 02/340.70.14
Conseiller d’éducation S5 ioannis.adamakis@edu.eursc.eu
- Ioannis ADAMAKIS Tél : 02/340.70.19
Conseiller d’éducation S6 lora.mahlelieva-clarkson@edu.eursc.eu
- Lora MAHLELIEVA-CLARKSON Tél : 02/340.70.05
Conseiller d’éducation S7 nathalie.lambert@edu.eursc.eu
- Nathalie LAMBERT Tél : 02/340.70.04
8
Ecole Européenne de Bruxelles IV – Année scolaire 2020 - 2021Coordinateur de l’école maternelle
- Mihaela LAZAR mihaela.lazar@teacher.eursc.eu
- Laure LUEL laure.luel@teacher.eursc.eu
Coordinateur de l’école primaire
- Noel ROWLAND noel.rowland@teacher.eursc.eu
Coordinateur du soutien éducatif maternelle et
primaire
- Andreas MATTUSCHECK andreas.mattuscheck@teacher.eursc.eu
Infirmerie
- Eva PUTTKAMER
- Sophie CARLY
- Nadia LEGRAND list-lae-infirmary@eursc.eu
Tél : 02 /340.14.94
Psychologues
- Marie-Charlotte VAN DER MERSCH marie-charlotte.van-der-mersch@eursc.eu
Maternelle Tél : 02/340.70.15
P2 à P5
S2 et S7
- Ana MORENO ana.moreno@eursc.eu
P1 Tél : 02/340.70.16
S1, S3, S4, S5 et S6
Préparateurs scientifique
Biologie
- Luis VELILLA luis.velilla@eursc.eu
Chimie
- Marta PATKAINE marta.horvath-patkaine@eursc.eu
Physique
- Charles-Anthony SCHIETTECATTE charles-anthony.schiettecatte@edu.eursc.eu
Sciences intégrées
- Martina CAVALLIN martina.cavallin@edu.eursc.eu
9
Ecole Européenne de Bruxelles IV – Année scolaire 2020 - 2021Bibliothèque
Maternel – Primaire
- Teresa PLANA teresa.plana@eursc.eu
Secondaire
- Claire MINOST claire.minost@eursc.eu
- Stéphanie PIRET stephanie.piret@eursc.eu
Inscription
Secrétariat des inscriptions
- Gamze GALELI gamze.galeli@eursc.eu
Tél : 02/340.70.07
Communication
Secrétaire de communication
- Justine DAUCHOT justine.dauchot@eursc.eu
Tél : 02/340.70.18
Comptabilité
Comptable principale
- Eolia PALMA eolia.palma@eursc.eu
Tél : 02/340.13.95
Comptable
Gestion des dossiers et contrats des chargés de cours et du PAS
- Albino GOMES albino.gomes@eursc.eu
Tél : 02/340.13.97
Comptable
Gestion des dossiers et contrats des détachés
- Cengiz GULER cengiz.guler@eursc.eu
Tél : 02/340.07.61
Comptable
Gestion des frais scolaires et attestations d’employeurs
- Sandra BEYNE sandra.beyne@eursc.eu
Tél : 02/340.70.02
Auxiliaire comptable
- Fabian TYTENS fabian.tytens@eursc.eu
10
Ecole Européenne de Bruxelles IV – Année scolaire 2020 - 2021Informaticiens
- Responsable ICT Administration mourad.el-atrouss@eursc.eu
Mourad EL ATROUSS
- Responsable ICT Maternelle/Primaire steven.quina@eursc.eu
Steven QUINA
- Responsable ICT Secondaire joris.goeman@eursc.eu
Joris GOEMAN
Technicien supérieur
- Slimane RAHHOU slimane.rahhou@eursc.eu
Tél : 02 /340.70.11
Technicien
- Viktor NIKIFARENKO viktor.nikifarenko@eursc.eu
Tél : 02 /340.70.00
Responsable sécurité et sûreté
- Caroline HULSEN caroline.hulsen@eursc.eu
Tél : 02/340.14.18
Délégué à la Protection des Données
- Lefkothea GARTAGANI lae-dpo-correspondent@eursc.eu
11
Ecole Européenne de Bruxelles IV – Année scolaire 2020 - 2021V. PLAN DE L’ÉCOLE
Entrée par la grille 86 et la loge des
Q J Classes du primaire
vigiles
- Secrétariat de l’école maternelle et
primaire (RDC)
F Ecole maternelle K
- Direction adjointe M/P
- Classes du primaire
- Garderie postscolaire
E Salle de sport S
- APEEE
N Salle de sport primaire W Classes du secondaire
D Cantine A Classes du secondaire
- Salle polyvalente (SPV)
- Bibliothèque du secondaire au 2ème - Secrétariat du secondaire (1er étage)
R T
étage - Direction adjointe secondaire
- Chill out room (pour les S4-S5-S6)
M - Garderie postscolaire (en soirée) B Laboratoires de sciences
- Bâtiment de gauche : art et musique
- Bâtiment de droite : administration et
L Bibliothèque maternelle et primaire G
infirmerie
- Escalier central: psychologues
12
Ecole Européenne de Bruxelles IV – Année scolaire 2020 - 2021VI. ACCÈS À L’ÉCOLE – MESURES COVID-19
PARKING SOUS TERRAIN
Le parking n’est ouvert que pour les véhicules des membres du personnel enseignant et administratif de
l’école et de l’APEEE.
POUR LES ÉLÈVES DE MATERNELLE VENANT À PIEDS
L’entrée se fera par la Rue Médori (Porte Médori).
Des surveillants et assistants attendront les enfants de maternelle pour les accompagner jusqu’à leurs
classes. Les parents ne sont pas autorisés à pénétrer dans l’enceinte de l’école.
Le jeudi 03 septembre et vendredi 04 septembre uniquement : les nouveaux élèves de M1 et de M2 pourront
être accompagné par un seul parent jusqu’à l’entrée de leur classe. Le parent accompagnateur ne peut
entrer dans la classe.
L’arrivée des élèves le jeudi 03 et le vendredi 04 septembre se fera selon l’horaire suivant :
8H20 M1 FR A M2 FR A M1 FR B M2 FR B
8H30 M1 FR C M2 FR C M1 FR D M2 FR D
8H40 M1 EN A M1 EN B M2 EN A M2 EN B
8H50 M1 BG A M2 BG A M1 DE A M2 DE A
8H55 M1 RO A M2 RO A M1 ET A M2 ET A
9H00 M1 IT A M2 IT A M1 NL A M2 NL A
L’entrée par la porte « Rue Médori » sera également accessible pour les élèves du primaire ayant des frères
et sœurs en maternelle et qui se rendent à pieds à l’école.
La sortie des élèves en fin de journée se fera par la grille N°90. Les parents devront entrer par la grille N°88
et sortir par la grille N°90
POUR LES ÉLÈVES DE MATERNELLE VENANT EN VOITURE
ZONE KISS AND RIDE DANS LE PARKING SOUS TERRAIN A PARTIR DE LUNDI 07 SEPTEMBRE
Les surveillants et assistants attendront les enfants de maternelle du côté du bâtiment E. Pour que les
enfants sortent rapidement de voiture, merci de veiller à ce que les enfants aient déjà leur cartable près
d’eux et non dans le coffre des véhicules. Les parents ne doivent pas stationner sur place. Nous souhaitons
assurer la fluidité du trafic et éviter les longues files d'attente. Afin d'éviter les embouteillages, ce service
sera disponible à partir de 7h50.
Cette zone Kiss and Ride sera également accessible aux élèves de primaires ayant un frère ou une sœur en
maternelle. Aucun élève du secondaire ne pourra circuler dans l’enceinte du parking sous terrain ni accéder
aux bâtiments via le parking sous terrain.
La sortie des élèves en fin de journée se fera par la grille N°90. Les parents devront entrer par la grille N°88
et sortir par la grille N°90.
13
Ecole Européenne de Bruxelles IV – Année scolaire 2020 - 2021POUR TOUS LES ÉLÈVES DE PRIMAIRE
L’entrée se fera par la grille N°88. Des surveillants et assistants attendront les enfants de primaire devant
l’entrée piétonne du site N°88. Les parents ne sont pas autorisés à pénétrer dans l’enceinte de l’école, cela
vaut également pour les parents qui viennent à vélo. Le parking vélo ne sera pas accessible aux parents.
Celui-ci sera disponible uniquement pour les enfants qui se rendent à vélo à l’école.
Aucun parent n’est autorisé à pénétrer dans l’enceinte de l’école, même pour les nouveaux élèves.
La sortie des élèves en fin de journée se fera par la grille N°90. Les parents devront entrer par la grille N°88
et sortir par la grille N°90
POUR LES ÉLÈVES DU SECONDAIRE
Les élèves du secondaire entrent et sortent par la grille N°90
Aucun parent n’est autorisé à pénétrer dans l’enceinte de l’école, même pour les nouveaux élèves.
14
Ecole Européenne de Bruxelles IV – Année scolaire 2020 - 2021VII. PREMIÈRE SEMAINE DE L’ANNÉE
Les parents qui inscrivent leur enfant dans notre établissement ainsi que leurs enfants s’engagent à
respecter le Règlement Général des Ecoles Européennes (https://eeb4.be/fr/wp-
content/uploads/sites/2/2020/04/2014-03-D-14-fr-8-R%C3%A8glement-g%C3%A9n%C3%A9ral-des-EE-
FR.pdf).
La consultation régulière ainsi que la lecture des documents mis en ligne sur notre site internet revêt une
grande importance pour les parents. En effet, de nombreuses procédures (anti-drogues, anti-bullying,
politique de communication) et règlements internes ainsi que de nombreux renseignements d’ordre pratique
se trouvent sur le site (www.eeb4.be).
LES PREMIERS JOURS POUR LES ÉLÈVES DE MATERNELLE ET PRIMAIRE
Jeudi, 03 septembre 2020 : Rentrée scolaire
Arrivée des élèves maternelle en fonction de l’horaire mentionné plus haut
7h50 - 8h15
Arrivée des élèves de primaire entre 7h50 – 8h15
8h15 Début des cours
12h30 Premier jour de cantine pour les élèves inscrit (via l’APEEE)
15h00 Fin des cours à 15h00 pour les élèves de maternelle et primaire
Vendredi, 04 septembre 2020
Arrivée des élèves maternelle en fonction de l’horaire mentionné plus haut
7h50-8h15
Arrivée des élèves de primaire entre 7h50 – 8h15
8h15 Début des cours.
12h30 Pause de midi pour les élève de P3-P4-P5
12h45 Fin des cours pour les M1-M2 & P1-P2
15h00 Fin des cours à 15h00 pour les élèves de P3 – P4 – P5
15
Ecole Européenne de Bruxelles IV – Année scolaire 2020 - 2021LES PREMIERS JOURS POUR LES ÉLÈVES DE SECONDAIRE
Jeudi, 03 septembre 2020 : Rentrée scolaire
Accueil des nouveaux élèves par les coordinateurs de cycles et les conseillers
8h00 – 8h15 pédagogiques (devant la salle Polyvalente – sous les tonnelles)
Les élèves de S1-S7 sont en classe avec leur titulaire de classes
Les liste des classes de S1-S3 seront affichées sur les fenêtres du bâtiment A
8h15 – 10h40 La listes des classes de S4 – S7 seront affichés sur les murs du bâtiment W
Mme Verwilghen passera dans toutes les classes de S1
Les conseillers pédagogiques passeront dans leurs classes respectives
11h00 –15h55 Cours normaux
Vendredi, 04 septembre 2020 : Journée de cours normal
16
Ecole Européenne de Bruxelles IV – Année scolaire 2020 - 2021VIII. RÉUNIONS D’INFORMATIONS DE SEPTEMBRE – RÉUNIONS DE PARENTS
MATERNELLE – PRIMAIRE – SECONDAIRE
Dû aux mesures sanitaires liée au COVID-19, les réunions des parents de septembre sont annulées. Toutefois,
les secrétariats vous tiendront informés des modalités pratiques mise en place pour permettre la tenue des
réunions à distance.
IX. HORAIRES
ECOLE MATERNELLE – P1 – P2
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI
Début des
8h15
cours
Fin des cours 15h00 12h30 15h00 12h45
P3 – P4 – P5
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI
Début des
8h15
cours
Fin des cours 15h00 12h30 15h00
17
Ecole Européenne de Bruxelles IV – Année scolaire 2020 - 2021ECOLE SECONDAIRE
LUNDI – MARDI – JEUDI – VENDREDI
Entrée Bâtiment W – Casiers 8h00
Fin des casiers + entrée aux autres bâtiments 8h10
Période 1 8h15 09h00
Période 2 09h05 09h50
Période 3 09h55 10h40
RECREATION 10h40 11h00
Période 4 11h00 11h45
Période 5 – Temps de table selon horaire 11h50 12h35
Période 6 - Temps de table selon horaire 12h40 13h25
Période 7 - Temps de table selon horaire 13h30 14h15
Période 8 – Fin des cours 1 : Premier service de bus 14h20 15h05
Période 9 – Fin des cours 2 : Deuxième service de bus 15h10 15h55
ECOLE SECONDAIRE - MERCREDI
MERCREDI – POUR LES ÉLÈVES DE S1 À S5 UNIQUEMENT
Entrée Bâtiment W – Casiers 8h00
Fin des casiers + entrée aux autres bâtiments 8h10
Période 1 8h15 09h00
Période 2 09h05 09h50
Période 3 09h55 10h40
RECREATION 10h40 11h00
Période 4 11h00 11h45
Période 5 – Fin des cours – Service des bus 11h50 12h35
⚠ Le mercredi les élèves de S6-S7, selon leurs options choisies, pourront avoir cours jusqu’en période 9
18
Ecole Européenne de Bruxelles IV – Année scolaire 2020 - 2021X. CALENDRIER DES VACANCES SCOLAIRE 2020/2021
Rentrée des Classes Jeudi, 03.09.2020
Bilan oral carnet scolaire Vendredi, 23.10.2020
Toussaint Du lundi 26.10.2020 au vendredi 30.10.2020 inclus
Journée Pédagogique Lundi 02.11.2020
Noël et Nouvel An Du mercredi 23.12.2020 au mercredi 06.01.2021 inclus
Carnaval Du lundi 15.02.2021 au vendredi 19.02.2021 inclus
Pâques * Du lundi 29.03.2021 au vendredi 09.04.2021 inclus
Ascension Du lundi 10.05.2021 au vendredi 14.05.2021 inclus
Pentecôte Lundi 24.05.2021
Fin de l’année scolaire Vendredi 02.07.2021
Le calendrier scolaire (180 jours d’école) est harmonisé entre les quatre Ecoles européennes de Bruxelles
et approuvé par le Conseil d’Administration.
Veuillez noter qu’aucun cours ne sera organisé le mardi après-midi, 22 décembre 2020 (le jour avant les
congés de Noël et de Nouvel An). Il en va de même pour le vendredi avec les vacances de Pâques, c’est-à-
dire, le 26 mars 2021.
Le bilan oral du carnet scolaire aura lieu le vendredi 23 octobre 2020. Il n’y a pas école ce jour-là
pour les élèves de maternelle et primaire. Par contre, les élèves de secondaire ont cours
normalement.
La journée pédagogique est fixée au lundi 02 novembre 2020. Il n’y a pas école pour les élèves ce
jour-là.
* Pâques Orthodoxe : Dimanche 2 mai 2021. Le lundi 03 mai 2021 sera une journée de congé pour les
élèves des sections roumaine et bulgare (+ élèves SWALS roumains et bulgares) pour les élèves
inscrits en religion orthodoxe.
19
Ecole Européenne de Bruxelles IV – Année scolaire 2020 - 2021XI. BADGE
1. BADGE ELÈVE MATERNELLE – PRIMAIRE
Dès le premier jour, les parents des élèves des cycles maternel et primaire doivent attacher un badge
plastifié au cartable de l’enfant qui mentionnera nom, adresse complète, numéro de téléphone des parents
et – très clairement – le numéro de l’autobus à prendre (spécifié par jour).
Ci-dessous vous trouverez le modèle de badge élèves ainsi que quelques indications pour le remplir. Merci
de le compléter, de l’imprimer et de le donner à votre enfant. Le badge peut également être téléchargé
sur notre site web http://eeb4.be/fr/wp-content/uploads/sites/2/2020/06/MAT-PRI-%C3%89tiquette-
cartable.pdf
Modèle A Remplir
Alex MUSTER - P1FR
GSM 0477/32.25.26 0477/25.26.32 GSM
Lu Ma Me Je Ve Lu Ma Me Je Ve
Bus Bus
DÉPART GL GL P DÉPART
N°6 N°6
REPAS RC RC T RC N REPAS
REMARQUES Allergie au Poisson REMARQUES
INDICATIONS POUR REMPLIR CORRECTEMENT LE BADGE
1. GSM
• Mettre de préférence le numéro de chacun des parents
2. DÉPART (veuillez spécifier les options de départ)
• P – Parents
• G - Garderie
• GL – Garderie Laeken
• Bus N° du bus
3. REPAS (veuillez spécifier les options de départ)
• RC – Repas chaud
• T – Tartine
• N – Ne mange pas à l’école
4. REMARQUES (veuillez noter toute information utile)
• Garderie fréquentée
• Allergie
• Médication
20
Ecole Européenne de Bruxelles IV – Année scolaire 2020 - 20212. BADGE – PORTE CLÉ SECONDAIRE
Les élèves du secondaire (S1 à S5) recevront un badge porte-clés qu’ils devront impérativement avoir avec
eux tous les jours.
SECONDAIRE S1 À S5 UNIQUEMENT (en
plus de la carte étudiant)
SECONDAIRE S1 À S5
- Pour le contrôle d’accès à l’école
- Pour la cafétéria
- Pour la cantine
- Pour le casier
- Il n’y aura plus de puces sur la carte étudiant. La carte étudiant sera renouvelée chaque année.
SECONDAIRE S6 ET S7
- La carte étudiant contiendra encore une puce. Elle sera identique en S6 et S7.
- Pas de badge porte-clés
XII. CERTIFICAT DE FRÉQUENTATION SCOLAIRE
MATERNEL ET PRIMAIRE
Les certificats de fréquentation scolaire seront distribués à partir de la 3ème semaine d’école.
Aucune attestation ne sera délivrée avant la 3ème semaine d’école.
SECONDAIRE
Les certificats de fréquentation scolaire seront envoyé par email à partir de la 3ème semaine de cours.
Aucune attestation ne sera délivrée plus tôt.
21
Ecole Européenne de Bruxelles IV – Année scolaire 2020 - 2021XIII. INFORMATIONS GÉNÉRALES
1. RÈGLEMENT ET PROGRAMMES SCOLAIRES – ECOLES MATERNELLE, PRIMAIRE ET SECONDAIRE
Le Règlement général des Ecoles européennes et les programmes scolaires sont disponibles sur le site des
Ecoles européennes (www.eursc.eu sous l’onglet « Textes officiels »).
Veuillez consulter également sur le site de notre école les onglets « informations générales » et « documents
importants » pour les cycles maternel, primaire et secondaire. www.eeb4.be
Pour le cycle maternel et primaire, veuillez consulter le « Handbook for parents ».
Au secondaire, les élèves reçoivent le Règlement interne, le formulaire de demande de sortie et toutes les
autres informations nécessaires le jour de la rentrée des classes. Vous pouvez également retrouver ces
informations dans l’agenda de votre enfant.
2. DIFFUSION DES INFORMATIONS
Au maternel et au primaire, le « Handbook for parents » est mis à jour régulièrement et constitue donc le
moyen le plus sûr d’obtenir des informations correctes (disponible sur le site de notre école
http://eeb4.be/fr/wp-content/uploads/sites/2/2020/05/MAT-PRI-School-Handbook-for-Parents-19-20.pdf )
Au secondaire, SMS – School Management System - est le moyen de communication privilégié.
En cas de changement de numéro de téléphone, d’adresse postale et/ou électronique, merci d’envoyer un
email à LAE-SMS-UPDATING@eursc.eu
3. AGENDA – ECOLES MATERNELLE, PRIMAIRE ET SECONDAIRE
Au maternel, primaire et secondaire, un journal de classe standard obligatoire sera distribué aux élèves à
la rentrée (les frais relatifs seront intégrés à la facture des frais scolaires).Il faudra dès le premier jour y
indiquer le nom de l’enfant, le nom des parents, adresse et numéros de téléphone des personnes à prévenir
en cas d’urgence. Outil de travail très important, il doit être tenu à jour avec le plus grand soin. Il sert à
noter les devoirs éventuels mais aussi les diverses communications entre les parents et les professeurs.
4. MATÉRIEL ET LIVRES SCOLAIRES
- MATERNEL : Les listes de matériel scolaire pour le cycle maternel sont mises à jour sur le site de l’école
(si applicable car, certaines classes n’en demandent pas).
- PRIMAIRE : Les listes de livres et de matériel scolaire pour le cycle primaire sont mises à jour sur le site
de l’école.
- SECONDAIRE : Les listes de livres pour les élèves du secondaire sont mises à jour sur le site de l’école. Par
contre, il n’y a pas de liste de matériel spécifique à avoir avant la rentrée pour le secondaire. Chaque
professeurs communiquera le matériel requis durant ses cours.
Il n’est pas nécessaire d’apporter tous les livres lors du premier jour d’école.
22
Ecole Européenne de Bruxelles IV – Année scolaire 2020 - 20215. TENU DE SPORT POUR LES ÉLÈVES DE PRIMAIRE
Les années précédentes, l'école primaire a fourni une tenue de sport aux élèves qui était ensuite payée par
les parents via la facture "frais scolaires". Nous avons maintenant un nouveau système, en collaboration
avec l'école secondaire, où les parents doivent commander la tenue en ligne.
Veuillez noter qu'en primaire, seuls le t-shirt, le short et le bonnet de bain (la natation se fait de P2 à P5)
sont nécessaires.
Le lien vers le site web se trouve sur notre site : https://eeb4.be/sports-kit-pri/https://eeb4.be/sports-
kit-pri/
Les élèves qui ont encore la "vieille" tenue de sport peuvent utiliser celle-ci jusqu'à ce qu'elle soit devenue
trop petite. Les parents sont alors tenus de commander la nouvelle tenue en ligne.
6. RESSOURCES INFORMATIQUES
Dans le cadre du processus « Éducation et formation 2020 », la Commission européenne a adopté le « Plan
d’action en matière d'éducation numérique » qui met l'accent sur le développement des compétences
numériques et l’utilisation efficace des technologies dans l’éducation. Le plan établit trois priorités parmi
lesquelles figure le développement de « compétences et aptitudes numériques pertinentes pour la
transformation numérique ». Les compétences numériques sont considérées comme des « compétences de
base, au même titre que la lecture, l’écriture et le calcul ».
Ces objectifs sont inscrits dans le plan pluriannuel 2018-2020 de l’Ecole qui prévoit l'amélioration de
l'éducation numérique (http://eeb4.be/fr/plan-pluriannuel/). En pratique, cela se traduit par :
• La promotion de l’utilisation de technologies numériques pour ce qui est de l’éducation, de
l’enseignement et de l’apprentissage ainsi que l’amélioration de la coopération avec les familles à cet
égard ;
• Le développement des compétences numériques en vue de cultiver l’intérêt et la réussite académique
dans toutes les matières du programme des Écoles européennes et, plus particulièrement, dans le
domaine des STEM (science, technologie, ingénierie et mathématiques).
• L’amélioration de l’éducation de nos élèves en les encourageant d’utiliser de manière sécurisée et
responsable les ressources et outils TIC
Toutes les applications utilisées à des fins d’enseignement sont revues par le Délégué à la protection des
données de l’Ecole afin de s’assurer de leur conformité au Règlement général sur la protection des données
(RGPD).
7. ACCÈS À SMS – SCHOOL MANAGEMENT SYSTEM
SMS est un logiciel de gestion en ligne permettant aux parents d’accéder à de nombreuses informations
concernant leur enfant : horaires (au secondaire), absences des 15 derniers jours, adresses de contact des
professeurs, bulletins, message de l’école, données personnelles, etc.
Tous les nouveaux parents recevront, avant la rentrée scolaire, un email avec les instructions techniques
afin de pouvoir se connecter à SMS. Le login et le mot de passe vous permettront d’avoir accès à la fiche de
votre/vos enfant(s) et à son/leur emploi du temps. L’emploi du temps sera uniquement disponible pour les
élèves du secondaire. Cet emploi du temps est provisoire et sera susceptible d’être modifié durant les
premières semaines de cours.
23
Ecole Européenne de Bruxelles IV – Année scolaire 2020 - 2021Pour les élèves du secondaire uniquement : veuillez imprimer l’horaire mardi 1er septembre entre 20h et
24h. Même si vous observez des modifications d’horaires sur SMS entre le 2 et le 11 septembre, il ne faudra
pas en tenir compte. Le 11 septembre, à partir de 20h, l’horaire définitif sera visible sur SMS. Sauf
contrordre, il devrait être valable jusqu’à la fin de l’année scolaire.
8. CHANGEMENT DE MATIÈRE – ÉCOLE PRIMAIRE ET SECONDAIRE
Les dispositions reprises ci-après sous les points a et b concernent uniquement les demandes de changements
de Langues II, III et IV. Les demandes de changement de Langue I sont traitées suivant les modalités définies
à l’article 47 e) du Règlement générale des Ecoles européennes (www.eursc.eu).
Il est rappelé que la détermination de la Langue I au moment de l’inscription est en principe définitive. Un
changement de Langue I ne peut être autorisé par le Directeur que pour des motifs pédagogiques impérieux,
dûment constatés par le Conseil de classe et à l’initiative de l’un de ses membres.
Conformément au document 2019-01-D-35-fr-1 « Politique linguistique des Ecoles européennes », Annexe
B, article 3 relatif au changement de langues :
Normalement, on n’envisage pas de changement dans les choix linguistiques, hormis lors de l’inscription
en 6e année, où les changements suivants sont possibles :
- Pour les 6e et 7e secondaire, les élèves peuvent demander une Langue II autre que DE, EN ou FR.
Ce changement peut être accepté dans le respect des règles relatives au changement de LII et des
règles relatives à la création de groupes. La nouvelle LII peut être n’importe quelle langue officielle
de l’UE. Pour le niveau minimum requis, voir le document 2011-01-D-33.
- Pour une langue donnée, le passage d’un niveau inférieur à un niveau supérieur (par ex. le passage
de la LIV à la LIII) ;
- Pour une langue donnée, le passage d’un niveau supérieur à un niveau inférieur (par ex. de la LII à
la LIII), dans des cas justifiés ;
Les élèves ont aussi la possibilité de choisir une langue de l’Union européenne en tant que LIII en 4e ou
6e secondaire ou en tant que LIV en 6e secondaire sans avoir précédemment étudié cette langue dans une
Ecole européenne, à condition de réussir un test de niveau (écrit et oral) au niveau requis, sous la
responsabilité du professeur concerné.
Si un changement de langue est demandé, quels que soient l’âge et le niveau de l’élève, la décision
incombe au Directeur et est soumise aux conditions suivantes :
- L’existence d’une requête écrite émanant des parents, des tuteurs ou de l’élève lui-même/elle-
même s’il/elle a plus de 18 ans ;
- Une délibération et une décision relatives à cette requête par le Conseil de classe ;
- Une preuve manifeste, établie par l’Ecole, de la capacité de l’élève à suivre le cours demandé. En
cas de changement de Langue II, il convient de mûrement réfléchir au rôle de la Langue II comme
langue d’enseignement d’autres matières. Lorsqu’un changement de Langue II est approuvé avant
la 6e année, la nouvelle Langue II devient la langue d’enseignement pour l’Histoire, la Géographie
et l’Economie. Lorsqu’un changement de Langue II est approuvé lors de l’inscription en 6e,
l’ancienne Langue II reste la langue d’enseignement pour l’Histoire, la Géographie et l’Economie.
- L’absence d’obstacles administratifs importants pour le changement demandé.
- Le Directeur doit veiller au respect des règles de création de groupes.
24
Ecole Européenne de Bruxelles IV – Année scolaire 2020 - 2021ECOLE PRIMAIRE
Toute demande de changement de matière devra être introduite par écrit accompagnée des documents
justificatifs auprès du Directeur adjoint (lae-deputy-director-nursery-and-primary-cycle@eursc.eu). Les
demandes acceptées prendront effet à partir du début de la nouvelle année scolaire.
Les changements de LII sont exceptionnels. Veuillez-vous référer au Handbook. Pour les changements de
cours de religion, merci de vous référer également au Handbook.
ECOLE SECONDAIRE
Toute demande de changement de matière devra être introduite par écrit accompagnée des documents
justificatifs auprès de la Directrice adjointe (lae-deputy-director-secondary-cycle@eursc.eu) et du
coordinateur du cycle concerné en copie (voir page 9 du présent document).
9. BIBLIOTHÈQUE
Accessible aux élèves suivant l’horaire indiqué sur la porte des bibliothèques
- Maternel – Primaire : bâtiment L
- Secondaire : bâtiment R – 2ème étage
10. CASIERS – ECOLE SECONDAIRE UNIQUEMENT
Chaque élève se verra attribuer automatiquement un casier. Le montant demandé correspond à la location
du casier pour la totalité de la scolarité dans le cycle secondaire (soit 7 années). Dans le cas d’un départ
anticipé avant la fin de la scolarité, l’école remboursera la différence au prorata des années passées à
l’école.
Dès lors, il n’est pas nécessaire de faire une demande de casier. Toutefois, si vous souhaitez que votre
enfant n’ait PAS de casier, dans ce cas là uniquement, merci d’envoyer un email à Mr Raoul MOREAU
(raoul.moreau@edu.eursc.eu)
XIV. FRÉQUENTATION DES COURS
Tous les élèves sont tenus de suivre régulièrement les classes selon le calendrier scolaire et selon l’emploi
du temps qui leur sont communiqués au début de l’année. Veuillez-vous référer à l’Article 30 du « Règlement
général des Ecoles européennes » (www.eursc.eu) pour toutes les informations relatives à la fréquentation
régulières des cours ainsi qu’aux absences.
Les élèves qui éprouveraient le besoin de rentrer à la maison pour indisposition devront se présenter à
l’infirmerie pour faire un constat de leur état de santé. Ils ne seront autorisés à quitter l’école qu’après
communication téléphonique de l’infirmerie avec les parents et accord de ceux-ci. Seuls les représentants
légaux/adultes autorisés pourront venir chercher les élèves du maternel et du primaire. Les élèves du
secondaire passeront chez leur conseiller pour remettre le justificatif établi par les infirmières.
25
Ecole Européenne de Bruxelles IV – Année scolaire 2020 - 2021XV. ABSENCE D’UN ÉLÈVE
Au cas où un élève serait dans l’impossibilité de fréquenter l’école pour des raisons de santé, le représentant
légal prévient l’école comme suit :
ECOLE MATERNELLE & PRIMAIRE
Avant 8h30, contactez uniquement l’enseignant par email. Merci de ne pas envoyer de message concernant
l’absence d’un enfant au secrétariat qui ne transmettra pas votre message au professeur.
Après deux jours d’absence, l’élève doit impérativement présenter un certificat médical au professeur
principal. Pour les absences de plus longue durée, le certificat médical doit être transmis endéans les 48h
(un scan par email est suffisant).
ECOLE SECONDAIRE
Avant 8h15, contactez le conseiller d’éducation, responsable du niveau, par email. (Cfr. liste en page 8).
Merci de ne pas envoyer de message concernant l’absence d’un enfant au secrétariat qui ne transmettra
pas votre message au conseiller d’éducation concerné.
Après deux jours d’absence, l’élève doit impérativement présenter un certificat médical au conseiller
d’éducation. Pour les absences de plus longue durée, le certificat médical doit être transmis endéans les
48h.
Afin d’éviter tout abus et pour garantir à tous les élèves un temps de préparation identique, toute absence
ayant lieu 2 jours scolaires avant un test (A et/ou B) ou un examen annoncé, doit impérativement être
justifiée par un certificat médical.
Les autorisations d’absence pour convenance personnelle doivent être demandées par écrit (lettre/e-mail)
au moins une semaine à l’avance aux Directeurs adjoints.
Pour rappel, sauf cas de force majeure, aucune autorisation d’absence aux cours ne peut être donnée la
semaine précédant ou celle suivant les périodes de vacances ou de congés scolaires.
26
Ecole Européenne de Bruxelles IV – Année scolaire 2020 - 2021Vous pouvez aussi lire
