La continuité des apprentissages - Outils et conseils pour accompagner vos élèves - Blogs Académie de ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
La continuité des apprentissages Outils et conseils pour accompagner vos élèves Document réalisé à partir du travail effectué par l’équipe de circonscription d’Andolsheim et Wintzenheim : https://fr.padlet.com/steblaz/ava76b4abxjj Nous remercions Steve Blazek, ERUN Strasbourg, qui nous permet de modifier et compléter son document. Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Sommaire Table des matières Sommaire .................................................................................................................................................................... 1 Introduction................................................................................................................................................................ 2 Il faut également être réaliste et pragmatique. ................................................................................... 2 Conseils pour chaque cycle .................................................................................................................................. 7 Cycle 1...................................................................................................................................................................... 7 Cycles 2 et 3........................................................................................................................................................... 9 Outils par domaine ............................................................................................................................................... 11 Français et Mathématiques........................................................................................................................... 11 Langue basque - Langues vivantes – FLS (Français Langue de Scolarisation) .......................... 28 Padlet honek, informazio nagusiak eta gaitasunen araberako jarduera-proposamenak biltzen ditu. Euskarriak erabil ditzakezue ikasleen eta haien testuinguruaren arabera egokituz................................................................................................................................................................ 31 Zuen euskarriak partekatu nahi badituzue, bi posibilitate dituzue : ............................................. 31 - Padletan kargatu direktuki ................................................................................................................... 31 - Guri igorri eta guk kargatuko ditugu padletan ............................................................................ 31 Lotura : https://padlet.com/euskarazkoformatzaileak/3ur05x51a7pp ......................................... 31 Milesker eta laster arte, .................................................................................................................................. 31 Euskarazko formatzaileak .............................................................................................................................. 31 Questionner le monde / Histoire et géographie / Sciences et technologie .............................. 37 Enseignements artistiques ............................................................................................................................ 43 Maternelle ........................................................................................................................................................... 48 Solutions de communications et de partage ............................................................................................. 56 Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Introduction Pour pouvoir assurer la continuité pédagogique, la première préoccupation doit être d’avoir un moyen d’informer les familles et les élèves à distance (voir partie solution de communications et de partage) : o l’ENT o le mail en sachant que tous les parents n’ont pas l’habitude de le consulter et en pensant bien dans les envois groupés à ce que les adresses soient en copie cachée (cci) Vous retrouverez les conseils sur le document « Guide pour les directeurs » envoyé aux écoles jeudi 12 mars. L’idéal est d’utiliser les vecteurs habituels, et d’en combiner plusieurs pour toucher un maximum de familles. Pensez à faire appel aux délégués de parents d’élèves qui ont peut-être des contacts qui vous manquent et peuvent répercuter les informations. Il faut également être réaliste et pragmatique. On ne peut pas, du jour au lendemain, remplacer 6 heures de cours par jour par 6 heures de travail autonome à distance avec des interfaces que les élèves ne connaissant pas, ou pas bien. De plus, il faut bien garder en tête que les parents ne seront pas forcément très disponibles pour aider leurs enfants, notamment s’ils sont en télétravail. Donner l'accès à de nombreuses ressources sans médiation risque de donner le sentiment de submersion aux parents et aux élèves. Il faudra y associer un paragraphe explicatif de mise en œuvre progressive. Ce document n’est pas exhaustif et sera complété régulièrement. Il se trouvera sur le blog de la circonscription et nous vous enverrons un message dès qu’une modification sera faite. En compilant des liens et ressources sélectionnés pour leur qualité, il doit permettre aux enseignants d’éviter de se perdre dans de longues recherches pour se concentrer sur le fond. Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
La circonscription d’ANGLET adressera régulièrement des lettres aux parents. https://blogacabdx.ac-bordeaux.fr/circo64/anglet/covid-19-blog-durgence/ La circonscription du Havre (Nicolas Pinel) donne des propositions simples pour communiquer avec les familles. http://circ-havre-nord.spip.ac-rouen.fr/?Ressources-continuite-pedagogique Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
En cette période difficile, les éditions Bordas, Nathan, Retz et Le Robert ont décidé d’ouvrir - dès aujourd’hui et jusqu’au terme du confinement des écoles concernées - un accès libre à l’ensemble de leurs manuels numériques de primaire et de collège disponibles sur le Canal numérique des Savoirs, afin d’assurer une continuité pédagogique pour les élèves concernés https://adistance.manuelnumerique.com/ https://livrenumerique.acces-editions.com/compilations%20%20des%20apprentissages Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Confinement : 1défi par jour « Comment créer du lien, donner le sourire, animer sa classe à distance ? Avec ma collègue Florine, on a eu l’idée de lancer un défi par jour à nos élèves. J’ai lancé l’idée sur les réseaux sociaux : n’hésitez pas à proposer de nouvelles idées », écrit Charivari sur son blog. Des exemples de défi ? Ecrire un tautogramme (c’est une phrase, ou un texte, dont tous les mots commencent par la même lettre : Votre vaillant visiteur va vérifier votre voiture.), se déguiser et envoyer la photo (visage masqué), faire un origami, inventer un problème de maths à partir d’une photo envoyée par la maitresse / le maitre. Etc. https://www.charivarialecole.fr/archives/10585 Le rechauffe-cœur de la classe d’une collègue de la circonscription Les élèves de l'école écrivent un petit texte illustré ou accompagné d'une photo. C'est la bonne humeur du jour ou le message d'amitié qui fait du bien. La compilation et le recueil se font par l'enseignant. En PJ, vous trouverez un exemple. Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Le Padlet d’une collègue de la circonscription Cet espace compile les ressources proposées dans le document de la circonscription mais en axant sur les activités ludiques. https://padlet.com/sciterin64/j8n44c6cqxhb Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Conseils pour chaque cycle Cycle 1 Introduction La continuité pédagogique vise, en cas de fermeture d’écoles, collèges et lycées, à maintenir un lien pédagogique entre les professeurs et les élèves, à entretenir les connaissances déjà acquises par les élèves tout en permettant l’acquisition de nouveaux savoirs. Pour tous les élèves, il restera primordial d’installer et d’entretenir un lien d’attention rassurant et personnalisé avec chacun. Il faudra également veiller à ne pas occasionner de stress et difficultés supplémentaires pour les parents qui travaillent, en ayant des exigences contraignantes (travaux avec longue préparation matérielle) Conseils - Proposer un travail journalier avec des activités ritualisées. - Proposer des activités graphiques en lien avec votre programmation, le cahier des compétences et le niveau des élèves. - Inviter les parents à lire un album de littérature de jeunesse quotidiennement et faire verbaliser les enfants sur sa compréhension. - Proposer la mémorisation d’une comptine : numérique, phonétique, … - Inviter les parents à proposer des activités en lien avec les mathématiques et la structuration de l’espace-temps : o dénombrer des collections, réaliser des collections, o Mettre la table et aller chercher les couverts en un voyage o Partager équitablement une certaine quantité de bonbons o jeux de constructions, o puzzles, o images séquentielles, … - Inviter les parents à compléter le cahier de vie de l’enfant par la présentation d’une activité réalisée à la maison. - Proposer des outils numériques pour l’apprentissage de comptines, pour effectuer certains exercices avec une présentation ludiques et interactives. http://jeux.lulu.pagesperso-orange.fr/ ou https://www.tinytap.it/#s=seve%20haudebourg (enseignante du département) - Pour aller plus loin, on peut proposer l’accès à un mur virtuel sur lequel vous pouvez « coller » un exemple du travail demandé, un enregistrement sonore d’une comptine…voir les solutions de communication et de partage en fin de dossier. Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Propositions d’activités pour les élèves les plus jeunes (petite et moyenne section d’école maternelle) A rediscuter en équipe pour des propositions concrètes aux familles. https://www.ac- strasbourg.fr/fileadmin/public/Campagnes_nationales/Coronavirus/Ressources/mat/Maternel le.pdf Exemple donné par une collègue d’un plan de travail envoyé aux familles : Ce qui est intéressant ici : dans chaque partie, les enseignants de cette école écrivent des conseils simples et explicites aux parents. Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Cycles 2 et 3 Introduction La continuité pédagogique vise, en cas de fermeture d’écoles, collèges et lycées, à maintenir un lien pédagogique entre les professeurs et les élèves, à entretenir les connaissances déjà acquises par les élèves tout en permettant l’acquisition de nouveaux savoirs. Pour tous les élèves, il restera primordial d’installer et d’entretenir un lien d’attention rassurant et personnalisé avec chacun. Il faudra également veiller à ne pas occasionner de stress et difficultés supplémentaires pour les parents qui travaillent, en ayant des exigences contraignantes (suivi trop chronophage, demande de retour de travaux, apprentissages nouveaux trop techniques…). Conseils La journée de l’enfant doit être rythmée et le travail doit pouvoir être réalisé dans la plus grande autonomie possible. - Proposer un planning journalier de courtes séances de 10 à 15 minutes (pour une durée quotidienne de 2h à 3h) de type plan de travail - Proposer des exercices de type rituels très explicites (exercices avec des exemples de réponses attendues, renvois vers des leçons, exercices dont la forme ne varie pas trop par rapport à ce qui est effectué en classe) - Etablir un lien régulier avec un envoi quotidien et un retour (par exemple envoi la veille du travail à effectuer pour le lendemain et une correction des exercices de la journée précédente) - En fonction du niveau de chaque élève, pensez à adapter les exercices - Variez les formes d’apprentissage en proposant des activités sur document à imprimer ou sur des plateformes numériques (voir dossier ci-dessous) - Proposez des activités de recherches ludiques de type défis maths ou enquêtes de lecture (texte narratif – documentaire…) - Proposez un travail qui s’étale sur la quinzaine : lecture suivie ou préparation d’un exposé avec trame fournie. - Pour aller plus loin, à la fin du dossier, il vous est proposé des outils qui vous permettent d’être en contact direct avec vos élèves pour répondre à des questions ou pour faire part de difficultés (visio-conférence, mur virtuel, traitement de texte collaboratif)… Conclusion Veillez à être disponible pour répondre aux familles et proposer des activités personnalisées, soyez souples pour vous adaptez aux problématiques de chacun (parent n’ayant pas la possibilité d’imprimer des documents…), pensez à consulter tous les jours votre messagerie. L’équipe de circonscription se tient à votre disposition pour vous aider à trouver des solutions pour chaque situation. Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Exemple d’un Padlet conçu par une collègue : https://padlet.com/cecilebetbeze/jtokh46i1fer Ce qui est intéressant dans ce Padlet : l’enseignante s’enregistre tous les jours. Elle dit le travail que les élèves doivent faire, explique brièvement le programme et donne les attendus. Elle les encourage et les félicite. https://padlet.com/cm2aldon2019/mdr74lzlx0ag Ce qui est intéressant dans ce Padlet : les retours directs entre l’enseignant et les élèves. Les commentaires sont ouverts. Si un parent ou un élève se pose une question, il peut l’écrire. La réponse est visible et donc cela peut rassurer d’autres parents de la classe. Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Outils par domaine Français et Mathématiques Classe numérique : cycles 2 et 3, tous les domaines. La classe numérique vous propose un espace en ligne où vos élèves vont pouvoir s’entraîner et réaliser des exercices que vous aurez choisis. Les exercices sont accompagnés de leçon. http://www.classe-numerique.fr/mes-eleves Classe numérique » : feuille de route Se connecter sur http://www.classe-numerique-old.fr/ Vous allez créer un compte à votre nom pour votre classe en cliquant sur « connexion » puis tout bas de page Allez sur votre compte et gérer vos élèves : vous allez créer des élèves qui porteront les prénoms et nom (cela peut être remplacé par un numéro) de vos élèves Notez les logins (1ere lettre prénom suivi du nom) et mots de passe des élèves (3 chiffres) Dans « plan de travail » vous allez créer un plan de travail et y ajouter des exercices en trouvant les numéros qui vous intéressent dans la bibliothèque Indiquez à chaque famille l’identifiant et le mot de passe attribué à leur enfant. Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Logicieleducatif.fr : cycle 1-2-3, tous les domaines https://www.logicieleducatif.fr/ Logicieleducatif vous propose un espace en ligne où vos élèves vont pouvoir s’entraîner et réaliser des exercices que vous aurez choisis. Vous pouvez créer vos élèves, leur assigner des exercices et suivre leurs résultats. Jeuxpedago : cycle 2-3, tous les domaines https://www.jeuxpedago.com/index_c.php#anchor_34 Jeuxpedago.com présente des jeux pédagogiques. Il permet à l’enseignant ou au parent de suivre les résultats de chaque enfant. Un enseignant peut par exemple enregistrer des classes entières en quelques clics, définir la liste des jeux qui l’intéressent pour chaque classe et suivre les résultats de ses élèves quel que soit l’endroit d’où ils ont joué (en classe ou chez eux). Il peut aussi organiser des concours et utiliser nos jeux en classe sur TBI. Pendant la période de confinement, seule une version allégée du site peut être proposée. Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
PEPIT : cycle 1-2-3, tous les domaines http://www.pepit.be/index.html Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Orthophore : cycle 2 et cycle 3, Etude de la langue - fonctionne avec le navigateur Chrome – Safari sur tablette ou ordinateur L'Orthophore est un dispositif qui permet que les élèves réalisent seuls, à leur rythme, des dictées. Les dictées sont automatiquement corrigées et les élèves peuvent ainsi voir leurs réussites et leurs erreurs. http://orthophore.ac-lille.fr/ 10 dictées par niveau sont en accès libre. Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Lalilo : cycle 2 – Lecture Lalilo est une application web construite avec les professeurs des écoles et pour les professeurs et leurs élèves. Elle permet un suivi en classe et à la maison. Lalilo : feuille de toute Connectez-vous sur le site LALILO : https://app.lalilo.com/#/portal Vous allez créer un compte classe en cliquant sur inscription et vous vous y connectez Vous allez ajouter vos élèves en cliquant sur ajouter des élèves Pour ajouter un élève, un prénom suffit Vous pouvez récupérer votre code classe et le transmettre à toutes les familles Pour se connecter les élèves cliqueront sur « je suis élève » à l’adresse indiqué au- dessus : https://app.lalilo.com/#/portal Les élèves entrent le code classe (5 lettres) et peuvent commencer le test de lecture qui évaluera leur niveau puis leur proposera un parcours adapté d’apprentissage de la lecture. Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Rallye-lecture https://rallye-lecture.fr/ Ce site (payant pour l’école) propose non seulement des milliers de questionnaires traditionnels sur des albums ou romans (…) papier mais aussi de la lecture en ligne de textes libres de droits (contes, mythologie, documentaires…) que les élèves peuvent lire en ligne, avec, à chaque fois, un petit questionnaire de compréhension à remplir en ligne lui aussi. Ainsi, même si vos élèves sont chez eux, il est possible d’organiser une sorte de concours de lecture entre tous les élèves de la classe. Chaque élève lit le plus de textes possible, et répond à chaque fois au questionnaire pour gagner des points. Dans un contexte de confinement où on ne peut pas prêter de livres « papier » aux élèves, cette solution offre un bon compromis. Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Plume https://www.plume-app.co/ Plume est une application d’écriture qui propose à tous les enfants de 8 à 12 ans d’écrire à leur rythme et de façon libre et créative. L’enfant est dirigé vers un univers adapté à ses compétences et il peut choisir le début d’une histoire. Pour pouvoir en lire la suite, il lui faudra lui-même écrire plusieurs parties du développement du récit interactif. Ses écrits sont corrigés par des professeurs et il peut visualiser ses progrès grâce à l’évolution de son avatar. Il lui sera même possible d’éditer son propre livre ! C’est donc le parfait outil pour donner goût à l’expression écrite et faire progresser les enfants. Vous inscrivez vos élèves. Vous leur envoyer leur identifiant et le mot de passe de la classe. Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Le petit plus de l’application : certains mots du texte sont expliqués. Il suffit de passer le curseur sur le mot. Une aide permet aux élèves de les guider dans leur production. Le correcteur orthographique soulage la tâche d’écriture. Des idées de collègues Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Un rendez-vous quotidien sur le site de l’Ecole des Loisirs https://www.ecoledesloisirs.fr/ L’Ecole des Loisirs propose tous les matins à 9 h des activités à faire à la maison : Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Claude PONTI et sa proposition originale Vous connaissez peut-être Claude Ponti, auteur illustrateur de littérature jeunesse ? Je vous soumets ici sa proposition pour créer votre propre album, rigolo et délirant, jour après jour ... Chaque jour à 10h, il mettra en ligne une nouvelle double page de votre album, que vous devrez imprimer, puis compléter, préciser, agrémenter, décorer, ... Les documents sont stockés ici : frama.link/faistonalbum Des histoires à lire https://litterature-jeunesse-libre.fr/ Ce site met à votre disposition 1 000 livres qui sont élevés dans le domaine public ou proposés sous licence libre. Vous avez donc le droit de les lire, de les copier, de les redistribuer, de les modifier librement. Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
La compréhension de textes entendus à distance http://www.ecoledejulie.fr/comprehension-de-texte-entendu-a-distance-le-petit-poucet- a184000486 Julie est une enseignante blogueuse. Elle est l'une des conceptrices d'"Auditor, Auditrix". Auditor, Auditrix permet à la manière de Lectorino, Lectorinette (Goigoux, Cébe) plutôt réservé au CE, de comprendre des textes lus par l'adulte en classe de CP. Ce que nous propose Julie aujourd'hui : elle essaye de continuer son travail de classe (en lien avec Narramus et Auditor Auditrix), lire le texte par épisode en donnant aux élèves le vocabulaire en amont, en lisant et en racontant le texte … Elle propose la lecture suivie du Petit Poucet. Elle en est à l'épisode 2. On a hâte, tout comme ses élèves je pense, de découvrir la suite. Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Des histoires à regarder https://vimeo.com/user13869567 Les livres viennent à nous grâce à L’école des loisirs qui propose la lecture filmée de nombreux albums de leur excellent catalogue. Idéal pour découvrir des histoires amusantes, émouvantes, étonnantes ! Les histoires sont souvent racontées par l’auteur lui-même. Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Des histoires à écouter L’école des loisirs met à disposition plusieurs histoires lues à voix haute par des auteurs de littérature de jeunesse. https://media.ecoledesloisirs.fr/lecture-voixhaute/nv/index.php https://www.ecoledesloisirs.fr/catalogue?collection%5B0%5D=606 France Inter met en ligne des Podcasts : https://www.franceinter.fr/emissions/une-histoire- et-oli La grande histoire de Pomme d’Api publie une histoire racontée par mois. https://podcast.ausha.co/la-grande-histoire-de-pomme-d-api Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Radio classique : https://shows.acast.com/des-histoires-en-musique-d-elodie- fondacci/episodes Dans des épisodes de cinq à dix minutes, vous trouverez sur ce site des histoires traditionnelles sur fond de musique classique. On peut commencer par Le Carnaval des animaux, où, en cinq épisodes, on se demande à qui diable peut appartenir l’œuf tombé sur le museau du lion, le roi des animaux… France culture : https://www.franceculture.fr/bd-bande-dessinee/les-aventures-de-tintin- quatre-albums-a-ecouter Le Temple du Soleil, Le Lotus Bleu, Les 7 boules de cristal, et Les Cigares du pharaon sans avoir à tourner les pages ! Les acteurs de la Comédie-Française servent ici avec talent les aventures échevelées écrites par Hergé, le tout dans une ambiance sonore aux petits oignons et une musique qui porte très haut l’imaginaire, sous la houlette de l’Orchestre National de France. Plus d’idées de Podcasts sur cet article de Télérama : https://www.telerama.fr/enfants/sept- podcasts-pour-enfants-confines-faites-avec-eux-le-plein-dhistoires...-et-dinfo,n6617471.php Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Primaths – Calculatice …, cycles 2 et 3, Calcul mental Calculatice est une application ludique et variée et en accès libre pour travailler le calcul mental, dans la partie documentation du site, on peut télécharger des fiches de suivis en pdf pour les parents et que les élèves pourront vous remettre à leur retour. https://calculatice.ac-lille.fr/ Un pas à pas d’une collègue pour guider les élèves / les parents : Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Primaths est une application très moderne en ligne ou que l’on peut télécharger. Les élèves peuvent s’enregistrer pour bénéficier d’un suivi de leur travail. Un bilan peut être imprimé et vous être remis au retour des élèves. http://www.multimaths.net/primaths/primaths15.html Mathador regroupe une collection de jeux de calcul mental. https://www.mathador.fr/ Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Mathsenvie Afin d’aider les enseignants dans cet épisode inédit, M@ths en-vie propose tous les jours d’école, sur le réseau social élève @mathsenvie1, @mathsenvie2, @mathsenvie3 et sur le site internet, un problème par jour pour chaque cycle. https://www.mathsenvie.fr/?p=3834 M+H x M https://methodeheuristique.com/?s=continuit%C3%A9 La Méthode Heuristique propose sur son site des outils (vidéos et matériels) qui permettront d’aider les enseignants qui utilisent la méthode en classe de continuer le travail déjà entrepris. Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Langue basque - Langues vivantes – FLS (Français Langue de Scolarisation) Langue basque Je vous copie ci-après le mail envoyé par les CPD, langue basque. Mail 1 : Egun on deneri, Euskarazko segipen pedagogikoari buruz xehetasun batzuk ekarri nahi genizueke. Dakizuen bezala frantsesezko segipenarendako hainbat euskarri proposatuak dira bai CNED- aren bitartez « Ma classe à la maison » baita webgune ofizialengandik ere (Eduscol besteak beste…) Euskaraz aldiz dena egiteko eta antolatzekoa da. Bizkitartean, kasu handia egin behar dugu burasoei galdegiten zaien parte hartzea egingarria izan dadin, ahal bezain zailtasun guti sor ez dezan eta haurren arteko desberdintasunak ez ditzan sakondu. Euskara landu, ikasi : - Euskarazko CM2ko ebaluazioak : ez dira etxean pasarazi behar. Pasarazteko egutegia atzeratua izanen da edo aurtengo ezeztatuak izanen dira. Berri gehiago ukatean jakinean izanen zarete. - Zineskola : Zine-gela guziak hetsiak direnez, filmen proiekzioak atzeratuak izanen dira. (Jusqu’à nouvel ordre). Arriskua bada proiekzioak aurtengo ere ezeztatuak izatea. (hortaz ere jakinean atxikiko zaituztegu) - Ikas : Euskarazko euskarri proposamenak (joko/aplikazio/audio…) atzematen ahalko dituzue lotura honetan : http://www.ikas.eus/spip.php?article3622 - - Filmak euskaraz : hor duzue webgune baten lotura. Bertan haurrendako filmak atzemanen dituzue euskaraz : https://www.filmin.es/canal/kids (ordainpekoa dena) + beste webgune bat https://www.argia.eus/multimedia/ ikasle zaharragoendako (dokumentalak, filma laburrak, solasaldiak…) Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Tresnak : - Ikas-gelan lantzen dituzuen istorio, olerki, bertso, antzerki eta beste hainbat euskarriren audioak sortu ahalko dira, euskarriak numerizatu, haurrek etxean eskuragarri ukan ditzaten eta eskolan landu dutena, berrikus dezaten, memorizatu dezaten, trebatu daitezen. - Itzulpenentzat : www.nolaerran.org (frantsesa/euskara – euskara/frantsesa) + https://itzultzailea.eus/fr/accueil - Ikas bi- k (irakaskuntza elebidun eta publikoko ikasleen buraso elkartea) Ikasbiklik aplikazio berria sortu du, burasoei etxeko lanen egiteko laguntza eskainiz https://www.ikasbi.com/aide/ - Euskal Irratiek haurrendako euskarazko emankizunak eskainiko dituzte astean zehar. Horretarako irakasleen laguntza eta parte-hartzea eskatzen dute : hau da istorio, olerki, kantu (edo beste…) grabaketak sortuz eta haien helbide elektronikora igorriz. (laster igorriko dizuegu euskal irratien emaila haiekin harremanetan sartzeko) Haur saioak entzun nahi badituzte etxean : https://gureirratia.eus/kronikak/haur_saioak (Cf : tutoriel bat laster igorria izanen zaizue) Euskaraz landu, ikasi : - Erritualak : euskarriak numerizatuz, audiak sortuz eta burasoei helaraziz, haurrek egoera erritualizatuak etxean segi ditzazkete. (Eguneko data/ Eguneko zenbakia / Olerkiak / Eguneko hitza –erranaldia / Ipuina….) - Matematikak /zientziak / historia /geografia…. : frantsesezko euskarriak erabiltzen ahalko dituzte (buraso eta ikasleengandik ulermen arazo eta oztoporik ez ditzan sortu.) Euskarazko euskarriak erabili nahiz gero, itzulpenak proposatu beharko dira gurasoei. Hizkuntza ez dadin konzeptu eta ikasgaien oztopo bilakatu. Antolaketa : Dena dela, lehen aste hauetan, lehentasuna antolaketari emanen zaio. Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Gure aldetik gure laguntza proposatzen dizuegu zuen beharren arabera, lan euskarriak eskuragarri bezain baliagarriak bilakarazteko, burasoentzat frantsesera itzultzeko.. (audioak/ dokumentu mumerizatuak, jokoak, loturak,…) Hementxe duzue plataforma amankomun baten lotura, irakasle elebidun batek egina : https://padlet.com/euskarazkoformatzaileak/3ur05x51a7pp Aukera ematen du bakoitzari bere euskarrien trukatu edo/ta partekatzeko. Bestalde, burasoei zuzendutako padlet bat sortzeko asmoa dugu euskarazko formatzaileok. Padlet hori, bi hizkuntzetan izango litzateke, aktibitateen azalpenak frantsesez, euskarriak euskaraz eta zuzenketak bi hizkuntzetan. Padlet hortan, eguneroko bizian egiten diren aktibitate euskarriak atzeman daitezke. Adibidez, grabatutako deskribapen baten marrazkia egin eta modelo batekin erkatu, eguneko diktaketa, eguneko erranaldia… Hemen beherean gure zuzenbide elektronikoak atzemanen dituzue. Ez duda gurekin harremanetan jartzen zuen beharren adierazteko. Gure aldetik laguntza egokitua ematen saiatuko gira. Isabelle.carricart@ac-bordeaux.fr Maialen.idoate@ac-bordeaux.fr Nicolas.causse@ac-bordeaux.fr Maia-elorri.lamensans@ac-bordeaux.fr http://www.uema.eus/2020/03/17/etxean-goxo- egoteko-euskarazko-baliabideen-zerrenda/ Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Mail 2 : Euskarazko formatzaileen gutuna (2) Gutun honetan, 2 informazio nagusi atzemanen dituzue : Euskal Irratien eskaintzaren aurkezpena eta bigarrena padlet batena. Informazio horiek azaldu baino lehen, erran nahi dizuegu badakigula lanpetuak zireztela eta euskarazko jarraipena segurtatzeko gauza ainitz plantan ezarri dituzuela. Oroitarazten dauzuegu laguntza emaiteko prest girela, beraz ez duda gurekin harremanetan sartzea. 1) Euskal Irratien eskaintza Egoera berezi honetan Euskal Irratiek haurrei zuzendutako emankizun bereziak sortzeko proposamena luzatzen digute irakasle elebidunei. Helburua euskara eta euskal kultura etxeetan eta familia bizian sarraraztea litzateke. Horretarako zuen ikasleentzat pentsatu eta sortu dituzen lanak/euskarriak "antenan" entzunarazteko aukera ematen dizuete. Hau da : ipuin kontaketa, kantu, olerki, bertso, joko interaktibo, asmakizun... grabaketak, ikasleek zuzenean irratian entzuten ahalko dituztenak. Hemen beherean Kriztof Arotzarena (Gure Irratiko kazetaria dena)-ren emaila luzatzen dizuegu. Interesatuak zaretenentzat zuzenean berekin sar zintezkete harremanetan. Bestela ere, formatzaileok zuen arteko lotura egin dezakegu baita eduki eta teknika mailan gure laguntza ekar dezakegu ere bai. 2) Euskarazko formaitzaileen padletan Paldet bat sortu dugu euskarazko formaitzaileok. Ideiak partekatzeko da padlet honen helburua. Padlet honek, informazio nagusiak eta gaitasunen araberako jarduera-proposamenak biltzen ditu. Euskarriak erabil ditzakezue ikasleen eta haien testuinguruaren arabera egokituz. Zuen euskarriak partekatu nahi badituzue, bi posibilitate dituzue : - Padletan kargatu direktuki - Guri igorri eta guk kargatuko ditugu padletan Lotura : https://padlet.com/euskarazkoformatzaileak/3ur05x51a7pp Milesker eta laster arte, Euskarazko formatzaileak Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Anglais Pour assurer la continuité pédagogique en anglais de la GS au CM2 pour les équipes qui le souhaitent, des collègues CPD ont créé des Padlets. En partant du principe que la grande majorité des parents ont un smartphone, Sophie Battelier (CPD Aube) a créé des documents avec un QR code pour que les familles puissent simplement scanner et accéder directement à la vidéo. L’idée est de permettre aux élèves de cycle 2 de se familiariser avec les sonorités anglaises au regard des attendus des programmes et du guide bleu et au Cycle3 de demander une activité simple à transmettre aux enseignants après avoir écouté le chant ou la vidéo. Les enseignants pourront soit imprimer les fiches et les donner aux parents, soit les diffuser sous format numérique via ENT, sms, mail…. Chaque semaine, Sophie Battelier mettra en ligne une nouvelle fiche pour chaque niveau de la GS au CM2. https://padlet.com/sophie_battelier/anglaisdsden10 Christelle Grussaute, CPD du département, a créé ce Padlet : https://padlet.com/christelle_grussaute/toloffio24ls Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Les formateurs du département, sur le Blog LVE 64, vous donne la marche à suivre pour connecter votre classe à la plateforme I love english school, plateforme entièrement gratuite et de qualité. Elle est à destination des élèves de cycle 3 et des élèves de Ce2 qui auraient déjà une bonne pratique de l’anglais. Vous y trouverez des parcours d’apprentissages clé en main avec des activités numériques, des vidéos, des enregistrements audio. Vous y trouverez aussi de nombreuses ressources pédagogiques adaptables à vos objectifs d’enseignement. Il suffit d’inscrire sa classe et de créer des identifiants pour chacun. Un module permet de suivre l’activité et les progrès des élèves et éventuellement de constituer des groupes de niveau afin de proposer des activités différenciées. Mais le plus simple pour ceux qui ne connaîtraient pas cette plateforme est de proposer aux élèves les parcours déjà pensés. Dans ce cas il suffit communiquer le nom de la séquence à travailler par semaine ainsi que l’intitulé du « step » à réaliser par jour (environ 20min) : cf captures d’écran ci-dessous et tutoriel pour les élèves. https://blogacabdx.ac-bordeaux.fr/lve64/2020/03/18/continuite-pedagogique/ Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Learning apps Des exercices interactifs, modifiables ou à utiliser tel quel. N’hésitez pas à intégrer les liens sur vos sites pour un accès direct et guidé. Feuille de route : - Réglez le niveau de la maternelle à l’élémentaire sous le bouton se connecter - Choisissez la catégorie - Choisissez l’exercice - Récupérez le lien vers l’exercice que vous allez mettre sur votre site, ou sur un document qui sera transmis aux parents. Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
- Les élèves allophones De nombreux élèves de la circonscription viennent tout juste d’arriver en France. Le blog UPE2A d’Olivier Hayoun, enseignant FLE de Bayonne peut-être une ressource pour vous. http://upe2a.com/eleves/ Il propose des exercices de vocabulaire sur Quizlett ou Learning Apps qui permettent aux élèves de réviser et/ou d’apprendre des mots nouveaux en français. Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Le CASNAV de Nancy-Metz https://www4.ac-nancy-metz.fr/casnav-carep/spip/spip.php?rubrique41 Sur ce site, vous trouvez des jeux bilingues en mathématiques… … et des traductions audio et écrites d’albums de littérature de jeunesse. Certains albums de la collection Narramus ont également été traduits en plusieurs langues. Pour aller plus loin : https://fr.padlet.com/claire_hornung1/b6bkmssphq6o Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Questionner le monde / Histoire et géographie / Sciences et technologie Les fondamentaux, cycles 2 et 3, mathématiques, français, sciences, éducation civique… https://www.reseau-canope.fr/lesfondamentaux/accueil.html Outre les excellentes leçons en vidéo qui peuvent accompagner vos exercices en mathématiques et en français et permettre aux élèves de revoir depuis chez eux des concepts fondamentaux, cette plateforme proposée par Canopé met à disposition d’excellentes vidéos dans le domaine des sciences et technologies et dans le domaine de l’éducation civique. Vous pouvez vous créer un compte gratuitement, cela vous donnera pour chaque vidéo accès à une fiche pédagogique à l’attention des parents. Autre site : http://moncartabledunet.fr/decouvrir-le-monde.html#vivant Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
La cité de l’Espace https://www.cite-espace.com/astronaute-chez-soi/ Si vous travaillez sur cette thématique, la cité de l'Espace (Toulouse) propose de réaliser des expériences ou des activités simples afin de mieux comprendre les conditions de vie et de travail des astronautes dans l’espace (à réaliser seul(e) ou en famille. Durée moyenne de l’activité : de 10 à 15 minutes). Les défis scientifiques de la main à la pâte https://www.fondation-lamap.org/fr/continuite-defis Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Un escape game pour réviser des notions en Histoire ou en géographie. Exemples 1 : https://view.genial.ly/5c3225c7633e1c6e51c53ee3 Exemple 2 : https://view.genial.ly/5a84367826f6d8757f2eee02 Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Lumni, cycles 1, 2 et 3, tous les domaines https://www.lumni.fr/primaire/cm1/histoire Lumni (anciennement France tv éducation) est une nouvelle offre qui permet un accès à la culture, au savoir et à la connaissance. Elle propose aux enfants seuls ou accompagnés d’apprendre autrement, prolonger les cours et comprendre le monde qui nous entoure. Pour les enseignants du primaire, accédez à plus de 3000 ressources indexées par niveaux, et disciplines du programme scolaire pour préparer, illustrer ou prolonger votre cours, et les partager avec vos élèves. Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Educ’ARTE est une plateforme vidéo dédiée à l’actu pour les juniors (10-14 ans). https://educarte.arte.tv/ 1jour1question – 1jour1actu Chaque vidéo d’1jour1question explique avec des mots simples ce qui se passe dans le monde. Les vidéos sont réalisées à partir de questions d’enfants. https://www.1jour1actu.com/infos-animees Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
France Inter France Inter invite les élèves, grâce à des podcasts, à se plonger dans les grandes figures de l’Histoire. https://www.franceinter.fr/emissions/les-odyssees Mon petit quotidien Pour 15 jours, PlayBacPresse offre ses quotidiens. https://digital.playbacpresse.fr/ Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Enseignements artistiques Padlet des CPD ArtS (Musique + Arts visuels) https://padlet.com/mlarricq/lzh3yqal8thj « En ces temps de confinement, nous vous proposons dès cette semaine diverses activités autour de l’éducation musicale, les arts plastiques et l’histoire des arts. Chaque lundi désormais, nous ajouterons les nouvelles ressources pour la semaine à venir dans ces champs disciplinaires. » Je vous copie ci-après le mail de Jean-Philippe Mercé, CPD. « Bonjour à tous, En ces moments étranges et inédits, nous demandant d'innover et exprimer nos talents d'adaptation, d'accompagnement et d'enseignement (et nous allons y arriver !), je vous propose ci-dessous une courte liste de ressources culturelles, pouvant éventuellement compléter les vôtres, de même qu'alimenter vos propositions d'activités "à distance" pour vos élèves. >> Des ressources culturelles (documentation, navigation, visionnage, visites virtuelles) : - la très riche et précieuse plateforme LUMNI (Ressource Éducation Nationale / Culture / Audiovisuel Public / etc ) : https://enseignants.lumni.fr : beaucoup de ressources par domaine, niveau, source... -avec notamment une collection de courts et longs-métrages gratuits : https://cinema.lumni.fr/edutheque/ - des visites virtuelles, œuvres en haute définition... : https://artsandculture.google.com/explore Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
- écouter les récits des vies des grandes figures de l'histoire : https://www.franceinter.fr/emissions/les-odyssees - les expositions et galeries virtuelles (thématiques) de la BnF : http://expositions.bnf.fr/index.php - présenter des faits historiques en appui sur des documents iconographiques : https://www.histoire-image.org >> Des ressources plastiques (manipulations, activités, logiciels) : - pour explorer des effets de peintures, aplats, couleurs : http://david.li/paint/ - pour dessiner : https://www.autodraw.com et sans oublier les œuvres du mois, toujours disponibles par ici : http://web64.ac- bordeaux.fr/index.php?id=1681 Je reste à votre disposition pour vous accompagner du mieux possible dans cette épreuve. » Jean-Philippe Mercé vous a adressé des « propositions d'activités à suggérer aux élèves, tel un défi artistique, réalisable à la maison avec la présence d'un adulte et exclusivement du matériel "domestique". » Vous les retrouverez ici : https://blogacabdx.ac-bordeaux.fr/circo64/anglet/covid-19-blog-durgence/ En complément des propositions hebdomadaires "ARTS PLASTIQUES À LA MAISON", une nouvelle tentative tournée cette fois vers l'histoire des arts : "HISTOIRE(S) D'ART". https://www.youtube.com/channel/UCIMCDUDVKjhHYQR5CUOnAxw/ Ce contenu est destiné aux cycles 2 et 3. L'objectif est d'appréhender une œuvre d'art, par une courte vidéo d'analyse. Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
La grande lessive Prévue le 26 mars, la Grande Lessive est annulée en raison du confinement. Mais Joelle Gonthier invite à garder l’esprit et l’initiative. « Faire du lien et faire de l’art demeurent en effet des nécessités vitales. Elle propose une autre version de La Grande Lessive® inspirée des pratiques de… la lessive ! Suspendons nos réalisations aux fenêtres comme nous le ferions pour faire sécher du linge. Chaque fil comportera les réalisations de la famille orientées vers la rue afin de permettre un échange de fenêtre en fenêtre. Vos réalisations témoigneront du désir de vivre, ensemble et de manière créative ! » C’est à un fleurissement de nos fenêtres qu’elle invite. « Des réalisations de format A4 pourront représenter des fleurs au moyen du dessin, de la peinture, de la photographie, de créations numériques, de collages ». A vos fleurs, à vos fenêtres ! https://www.lagrandelessive.net/a-vos-fenetres/ Des spectacles de l’Opéra de Paris https://www.operadeparis.fr/ https://www.france.tv/spectacles-et-culture/ Entre deux séances de télétravail et baby-sitting forcé, le confinement peut aussi être l'occasion de découvrir parmi les plus beaux spectacles du monde. L'Opéra de Paris, en partenariat avec Culturebox, propose ainsi de se ressourcer grâce à une initiative particulièrement savoureuse en ces temps de pandémie : dès mardi 19h30 seront mis en accès libre et gratuitement plusieurs spectacles issus des archives de l'institution. Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Des promenades imaginaires En route pour le XIXe avec les Promenades imaginaires au musée d'Orsay. L'auteure Béatrice Fontanel a choisi ces tableaux au musée pour imaginer les histoires que les enfants peuvent entendre. Au musée devant le tableau, ou à la maison les yeux fermés, en route pour un voyage dans le temps. https://www.petitsmo.fr/promenades-imaginaires Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Le plaisir de la créativité Pour le dessin : https://quickdraw.withgoogle.com/ Musique : Incredibox : un site pour s’amuser à créer des univers musicaux en jouant avec les accessoires des personnages https://www.incredibox.com/demo/v3 Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Maternelle Un dossier constitué par Mme Cuculou Sylvie (IEN chargée de la Maternelle) et Dani Çarçabal (animatrice maternelle) vous a été envoyé sur les boîtes des écoles. Le dossier de 7 pages s’adresse aux parents. Vous pouvez le leur transmettre via les boîtes académiques. Vous le retrouverez ici : https://blogacabdx.ac-bordeaux.fr/circo64/anglet/covid-19-blog-durgence/ Le lien vers le padlet créé par le groupe Maternelle : https://padlet.com/maternelle64/wz8evzq4jgo4 Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Pour les activités à proposer en maternelle et plus particulièrement en petite et moyenne section, on pourra se référer à l’annexe A fourni par le ministère dans le dossier sur ma continuité des apprentissages. Voici un extrait : Annexe 3 : Propositions d’activités pour les élèves les plus jeunes (petite et moyenne section d’école maternelle) A rediscuter en équipe pour des propositions concrètes aux familles. Ces propositions de ressources ont pour objet d’assurer la continuité des apprentissages. Il s’agit de quelques pistes d’activités et de situations que les adultes pourront mettre en œuvre avec le ou les enfants de Petite section et Moyenne section. Durant cette période d’éloignement de l’école, il est important de parler de l’école avec l’enfant : évoquer les activités, les évènements vécus en classe, envisager le retour à l’école en consultant le cahier de vie de l’enfant, la photo de classe, les réalisations, le site de l’école, etc. Il convient d’échanger souvent avec l’enfant afin d’entretenir son désir de retourner à l’école. On veillera à limiter le temps d’exposition des enfants aux écrans (tablettes, télévision, téléphone). Le lien vers le document complet comportant des liens vers des sites pour chaque domaine : https://www.ac- strasbourg.fr/fileadmin/public/Campagnes_nationales/Coronavirus/Ressources/mat/Maternel le.pdf Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Des propositions pour travailler la compréhension à distance https://fr.padlet.com/elodierodriguezperisse/tix778zj52u https://padlet.com/nadia_lucchetti/28qrl2du8rty Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Des propositions d’équipes d’école Ci-après, deux propositions d’équipes d’école sur Padlet. https://padlet.com/jeanmoulinmaternellenantes/dsdhq4ncsaps https://fr.padlet.com/vivianezabsonre/2fyf5muaelem Des albums pour la maternelle De Petit ours brun veut aller à l’école à La petite poule rousse, pour ne citer que des albums très connus, des enseignantes mettent en ligne sur le site Véronique Favre des albums sonorisés pour une découverte en famille. Une belle initiative pour les enfants, les parents et les enseignants tous réunis pour tirer profit de la continuité pédagogique. https://www.doigtdecole.com/2020/03/tous-ensemble-tous-ensemble/ Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
En attendant l’école … « Il est impossible de « reproduire » cette école à la maison. En essayant de proposer quelques activités ponctuelles qui ne demandent pas trop de matériel, Christine Lemoine propose aux parents des activités pour faire le pont en attendant la réouverture de l’école. Par exemple fabriquer des chapeaux en papier en regardant la vidéo (ou en demandant à Papa ou Maman de réaliser le pliage pour les plus jeunes !) et les décorer. ; trouver le plus vite possible un vêtement nommé par l’adulte ; ouvrir les placards, sortir une pile de pulls et apprendre à les plier soigneusement etc. Des activités qui paraissent simples mais qui en réalité travaillent des compétences scolaires chez les enfants. http://maternailes.net/leblog2/en-attendant-lecole/ AGEEM L’AGGEM propose des petits défis à faire à la maison, sans matériel spécifique. Il s'agit de défis dans tous les domaines, graphique, mathématique, EPS, langage... faciles à réaliser à la maison avec peu de matériel ou du matériel de la maison justement. Chaque fois, il est donné la mission de l'enfant, une idée pour les enseignants et un mot pour les parents. Ces défis seront renouvelés régulièrement en espérant que les collègues relèveront le défi et en proposeront d'autres à leur tour... Elodie RODRIGUEZ CPC ANGLET (64) – Steve BLAZEK ERUN HAUT RHIN (68)
Vous pouvez aussi lire