INTERIOR LIFE BU ETIN - #1/2015 - Lago
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INTERIOR
#1/2015
LIFE
BUETIN
ÑOL
@lagodesign
LAGO INTERIOR LIFE
MANIFESTO
Immédiats et simples.
Inmediatos y simples. #1
Nous concevons des espaces intérieurs
#2 pour votre vie intérieure.
Proyectamos interiores para tu vida interior.
Nous croyons aux relations humaines - atomes et bits.
Creemos en las relaciones humanas - átomos y bits. #3
#4 Nous possédons une boussole - Cerveau Cœur Courage.
Tenemos una brújula - Cerebro Corazón Coraje.
Nous concevons du plein pour faire vivre le vide.
Ideamos lo lleno para hacer vivir lo vacío. #5
#6 ............................................................
La beauté réside dans la vision d’ensemble.
La belleza está en la visión de conjunto. #7
#8 L’essentiel pour durer dans le temps.
Lo esencial para perdurar en el tiempo.
Le design, c’est vous, nous fournissons l’alphabet.
El diseño eres tú, nosotros ponemos
a disposición el alfabeto. #9
La créativité apparaît lorsque vous faites
ce que vous aimez.
#10 La creatividad llega cuando haces
aquello que te apasiona.
Jamais immobiles.
Jamás quedarse quietos. #11
MANIFESTO 1
LAGO �NTERIOR MOOD En accord avec la philosophie LAGO Interior Life, qui vise à composer des En sintonía con la filosofía LAGO Interior espaces vitaux en harmonie avec la Life, que aspira a componer espacios vie intérieure, nous avons conçu LAGO vitales en armonía con la vida interior, INTERIOR MOOD. Il s'agit de propositions hemos proyectado LAGO INTERIOR d'espaces qui racontent une histoire, une MOOD. Son propuestas de ambientes que personnalité, une façon d'interpréter les transmiten una historia, una personalidad, milieux domestiques et non-domestiques, un modo de entender los ambientes ainsi que la vie. Elles naissent d'une domésticos y no solo esto, sino también étude portant sur la contemporanéité et la vida. Nacen de un estudio de lo de la volonté d'interpréter les besoins contemporáneo y del deseo de interpretar concrets de la société actuelle, non sans las necesidades concretas de la sociedad une certaine dose de poésie et d'ironie. de hoy, no sin una cierta dosis de poesía Ces propositions et solutions ont pour e ironía. Son propuestas y soluciones but de personnaliser vos espaces et de para personalizar nuestros espacios y les transformer en lieux d'inspiration convertirlos en lugares de inspiración constante, pour leur conférer de l'émotion constante, dando vida a ambientes et un fort caractère vivable, en plus du « emocionantes y muy vivibles, siempre Home Feeling » qui les caractérise toujours. caracterizados por el "Home Feeling". 2 INTERIOR LIFE BULLETTIN LAGO INTERIOR MOOD 3
�NTERIOR MOOD #1
DEVOTION HOME
ÉLOGE À LA PASSION
Rapport ESPRIT/CΠUR
MOTS-CLÉS
DÉVOUEMENT, PASSION, SOIN,
RITUEL, PARTAGE
ELOGIO DE LA PASION
Relación MENTE/CORAZÓN
PALABRAS CLAVE
ENTREGA, PASIÓN, CUIDADO,
RITUAL, COMPARTIR
DEVOTION HOME est la maison de la DEVOTION HOME es la casa de la
dévotion envers ses propres passions devoción a las pasiones de cada uno y
et son travail. Elle traduit, dans les al trabajo, que traduce en los interiores
intérieurs domestiques, le concept de del hogar el concepto de cuidado y
soin et d'affection, où les multiples afecto, donde los múltiples elementos
éléments s'accordent à l'unisson dans un se concilian al unísono en una relación
rapport de fréquence harmonique. a menudo armónica. La coralidad de
Le rythme choral des composants los componentes se expresa a través
s'exprime à travers une palette de una paleta cromática organizada
chromatique organisée en gradients de en gradientes de colores situados en
couleurs, disposés dans un ordre linéaire. orden lineal. Objetos y complementos
Les objets et compléments sélectionnés seleccionados para DEVOTION HOME
pour DEVOTION HOME expriment le expresan el deseo de construir y
désir de construire et de suivre un rituel, seguir un ritual propio, obtenido por el
obtenu par l'utilisateur à travers une usuario a través de una recomposición
recomposition personnelle, qui peut personal, que de esta manera
ainsi donner vie à une vaste gamme de puede producir una amplia gama de
combinaisons et à une certaine « unicité resultados combinatorios y una cierta
» du produit fini. "singularidad" del producto final.
4 INTERIOR LIFE BULLETTIN LAGO INTERIOR MOOD 5
6 INTERIOR LIFE BULLETTIN LAGO INTERIOR MOOD 7
�NTERIOR MOOD #2
CURIOSITY HOME
L'APOLOGIE DU DOUTE
Rapport CERTITUDE/DOUTE
MOTS-CLÉS
DÉCOUVERTE, CHANGEMENT,
CONNAISSANCE, DÉSAPPRENTISSAGE
LA APOLOGÍA DE LA DUDA
Relación CERTEZA/DUDA
PALABRAS CLAVE
DESCUBRIMIENTO, CAMBIO,
CONOCIMIENTO, DESAPRENDER
CURIOSITY HOME traduit dans les CURIOSITIY HOME traduce en los
intérieurs domestiques le désir de interiores del hogar el deseo de
découverte et de transformation. Doté descubrir y transformar. Con la actitud
de l'attitude du chercheur, celui qui de un investigador, quien habita el
habite l'espace « maison » agit pour espacio "casa" se mueve para encontrar
trouver des réponses aux doutes qui respuestas a las dudas que minan su
minent son équilibre précaire et le precario equilibrio y que lo empujan a
poussent à chercher une transformation buscar una transformación del ambiente
de son espace domestique. CURIOSITY de su hogar. CURIOSITY HOME expresa
HOME exprime la volonté de la voluntad de cambio gracias a
changement par des éléments décoratifs elementos decorativos geométricos,
géométriques, rigoureux et modulables, rigurosos y modulables que garantizan
qui offrent un certain degré de un cierto grado de personalización. La
personnalisation. Le rapport certitude/ relación certeza/duda, fundamento de
doute, à la base de toute recherche toda búsqueda personal, se expresa
personnelle, s'exprime à travers la a través de la yuxtaposición de
juxtaposition de décors réguliers et ornamentos regulares y esquemáticos
schématiques, enrichis d'objets et de con objetos y complementos de
compléments décoratifs ethniques decoración étnicos que abren a la
qui ouvrent la porte à de nouvelles persona a nuevas inspiraciones y
inspirations et perspectives. perspectivas.
8 INTERIOR LIFE BULLETTIN LAGO INTERIOR MOOD 9
10 INTERIOR LIFE BULLETTIN LAGO INTERIOR MOOD 11
�NTERIOR MOOD #3
WISDOM HOME
HOMMAGE À LA SAGESSE
Rapport ACTION/CALME > ÉQUILIBRE
MOTS-CLÉS
SAGESSE, BON SENS, AUTHENTICITÉ,
SOBRIÉTÉ, INTENTION
APLAUSO A LA SABIDURÍA
Relación ACCIÓN/CALMA > EQUILIBRIO
PALABRAS CLAVE
PRUDENCIA, BUEN SENTIDO, AUTENTICIDAD
SOBRIEDAD, INTENCIÓN
WISDOM HOME parle de sobriété et WISDOM HOME habla de sobriedad
d'authenticité, ajoutées à un espace qui y autenticidad, y de un espacio que
stimule une comparaison constructive, estimula una confrontación constructiva
en harmonie avec la nature, ses couleurs y armónica con la naturaleza, con sus
et ses trames. WISDOM HOME est la colores y sus texturas. WISDOM HOME
maison de celui qui dispose d'un tel état es la casa de quien posee un estado
de connaissance et de sagesse qu'il de conocimiento y sabiduría tal que
parvient à établir un rapport équilibré le permite establecer una relación
avec l'environnement qu'il habite, vit equilibrada con el espacio que habita,
et construit autour de lui. Les espaces que vive, que construye en torno a
architecturaux et le mobilier dialoguent sí. Los espacios arquitectónicos y el
bien entre eux et cette conversation mobiliario dialogan bien entre sí y esta
génère l'idée d'un espace capable de conversación produce la idea de un
recevoir et d'accueillir, tout en annulant ambiente capaz de albergar y acoger,
les différences et les distances. anulando las diferencias y las distancias.
12 INTERIOR LIFE BULLETTIN LAGO INTERIOR MOOD 13
14 INTERIOR LIFE BULLETTIN LAGO INTERIOR MOOD 15
�NTERIOR MOOD #4
FOOLISHNESS HOME
ÉLOGE DE LA FOLIE
Rapport INSTINCT/RATIONALITÉ
MOTS-CLÉS
COURAGE, EXTRAVAGANCE,
FANTAISIE, EUPHORIE
ELOGIO DE LA LOCURA
Relación INSTINTO/RACIONALIDAD
PALABRAS CLAVE
VALENTÍA, EXTRAVAGANCIA,
FANTASÍA, EUFORIA
Dans la FOOLISHNESS HOME, En la FOOLISHNESS HOME reina
l'imagination est maîtresse. La vraie la fantasía. La verdadera y
sagesse authentique ne s'identifie genuina sabiduría no se encuentra
pas nécessairement à une attitude necesariamente en una actitud racional
rationnelle, conforme aux attentes y conforme con las premisas y por ello
et donc stérile, mais à une « folie » estéril, sino en la previsora y visionaria
clairvoyante et visionnaire. Elle se traduit «locura». Es la libertad respecto a las
par une liberté des conventions et des convenciones y las reglas impuestas y
règles imposées et par l'expression expresión de una visión única y original
d'une vision unique et originale de soi sobre uno mismo y sobre el mundo.
et du monde. La folie, telle une force Locura como fuerza vital creadora,
vitale créatrice, est représentée par que se representa mediante la
l'association de décorations murales combinación entre decorados de pared
classiques aux couleurs neutres et d'un clásicos de colores neutros y muebles
mobilier contemporain aux couleurs contemporáneos de colores vivos,
vives, qui produit un sens de stupeur para producir ese sentido de estupor
et d'étonnement indispensable à la y maravilla que sirve para estimular la
stimulation de la fantaisie et de la fantasía y la creatividad.
créativité.
16 INTERIOR LIFE BULLETTIN LAGO INTERIOR MOOD 1718 INTERIOR LIFE BULLETTIN LAGO INTERIOR MOOD 19
TALKING
FURNITURE
Téléchargez l'application,
approchez votre smartphone
du logo et dialoguez avec le
mobilier LAGO.
Descarga la app, acerca el
smartphone al logo y dialoga
con los muebles LAGO.
Talking Furniture est une magie votre enfant dans l'onglet d'un lit LAGO datos esenciales como el nombre del
numérique. La mémoire d'un produit Kids & young. Si vous passez la nuit producto, los materiales o el diseñador;
et de la vie qui se déroule autour de dans un B&B ou dans un hôtel meublé pero también vivir experiencias más
lui. L'idée trouve son origine dans le avec des éléments LAGO, une musique interesantes, como memorizar las
point #5 de notre Manifeste : Nous de fond vous sera proposée, ainsi que historias nacidas en torno a esa mesa,
concevons du plein pour faire vivre des informations touristiques et autres con imágenes, textos o sonidos que
le vide. Aujourd'hui, il est possible renseignements liés au produit et au se convierten en parte de un 'diario
d'approcher un smartphone à la contexte dans lequel il est inséré. emocional' para recordar a lo largo
micro-puce interactive LAGO NFC, pour LAGO NFC est une nouvelle expérience del tiempo la maravilla de algunos
entamer un dialogue avec une table pour vivre au mieux tous les produits de momentos vividos.
LAGO et obtenir des informations décoration, qu'ils se trouvent dans une Gracias a la misma idea encontraréis
essentielles, telles que le nom du dimension domestique ou publique. recetas al escanear la etiqueta NFC de
produit, les matériaux utilisés pour le Grâce à ce projet, LAGO devient la una cocina LAGO y cuentos para dormir
réaliser ou le designer qui l'a conçu. première entreprise d'ameublement au a vuestros hijos en la etiqueta de una
Mais des expériences plus intéressantes monde ayant développé une expérience cama LAGO Kids & young. Si dormís en
sont également possibles, comme significative et interactive, liée à la un B&B o en un hotel amueblado por
mémoriser les histoires nées autour de tendance Internet of Things. LAGO, obtendréis sugerencias para
cette table, agrémentées d'images, de música de fondo, información turísitica
textes ou de sons qui composent un « Talking Furniture es magia digital. y sobre otros aspectos referidos al
journal émotif » permettant d'évoquer La memoria del producto y de la producto y al contexto en el que se
et de se remémorer dans le temps vida que discurre en torno suyo. La inscribe.
l'émerveillement de quelques instants idea nace del punto #5 de nuestro LAGO NFC es una experiencia nueva
vécus. Manifiesto:"Repensamos lo lleno para para vivir del mejor modo todos los
Cette même idée vous permet également hacer vivir lo vacío". Hoy es posible productos de decoración situados ya
de trouver des recettes en « faisant acercar el smartphone al microchip sea en la dimensión doméstica que en
glisser » l'onglet NFC d'une cuisine LAGO interactivo LAGO NFC para empezar un la pública.
ou des histoires du soir pour endormir diálogo con una mesa LAGO y obtener
20 INTERIOR LIFE BULLETTIN 21Assis, allongé, appuyé, aligné,
suspendu... quel que soit le point
de vue, le séjour est toujours
différent… et c’est le vôtre!
Sentados, acostados, apoyados,
alineados, suspendidos... al
final es una sala de estar
completamente diferente...
¡La tuya!
LAGO Living reflète une expérience LAGO Living significa capacidad para
nouvelle du concept d’habitation, hacer realidad una experiencia nueva
LIVING ROOM
où la liberté expressive, l’utilisation de lo que significa vivir la casa, en la
de la couleur, la composabilité et les que libertad expresiva, uso del color,
solutions fonctionnelles deviennent modularidad y soluciones funcionales
la manifestation de la personnalité se convierten en manifestaciones de la
de ceux qui résident dans la maison. personalidad de quien vive en la casa.
Ce design intemporel, modifiable Un diseño sin tiempo, modificable y
et expansible, offre l’occasion de extendible, que crea la oportunidad de
réinventer sans cesse sa maison. poder reinventar continuamente
nuestra casa.
22 INTERIOR LIFE BULLETTIN LIVING ROOM 2336e8® STORAGE 36e8® GLASS STORAGE
DESIGN DANIELE LAGO DESIGN DANIELE LAGO
LES PETITS ÉLÉMENTS DONNENT CON LO PEQUEÑO SE EXTRÊME TRANSPARENCE. EXTREMA TRASPARENCIA.
VIE AUX GRANDS. CONSTRUYE LO GRANDE. 36e8® Glass est un élément de 36e8® Glass es un almacenador
Chacun peut les construire en Lo construye cada uno siguiendo rangement 36e8® en verre, qui 36e8® en cristal que genera
harmonie avec les espaces el ritmo de los espacios de su génère de surprenants effets de efectos de sorprendente
de sa maison et les exigences casa y sus exigencias vitales. suspension et de transparence. suspensión y transparencia.
de son existence. Les modules Los módulos que genera el
générés par le carré de base de cuadrado con base de 36,8 cm
36,8 cm de côté sont le système de lado son el sistema ideal
idéal pour conférer une extrême para dar flexibilidad extrema
flexibilité à la composition : a la composición, libertad de
liberté des formes et certitude forma y certeza de contenidos.
de contenu. La version avec En la versión con laterales y
côtés et porte en Wildwood puerta en Wildwood encierra en
renferme en soi tout le caractère sí toda la tactilidad de un viejo
tactile d'un bois ancien qui n'a madero que tiene no una sino mil
pas une, mais mille histoires à historias que contar.
raconter.
24 INTERIOR LIFE BULLETTIN LIVING ROOM 2536e8® SIDE STORAGE
DESIGN DANIELE LAGO
LE DESIGN A EL DISEÑO TIENE
PLUSIEURS VISAGES. MUCHOS ROSTROS.
36e8® Side offre de nouvelles 36e8® Side añade nuevas
possibilités d'utilisation de la posibilidades al empleo del color,
couleur, par la personnalisation personalizando el lateral o la
d'un côté ou de la façade du frontal con uno de los 32 (treinta
meuble dans l'un des 32 y dos) colores LAGO.
(trente-deux) coloris LAGO.
26 INTERIOR LIFE BULLETTIN LIVING ROOM 27AIR WILDWOOD TABLE
DESIGN DANIELE LAGO
LA TABLE DOTÉE D'UNE ÂME. LA MESA CON ALMA.
Authentique et légère, la table Cálida y ligera, la mesa Air
Air Wildwood est réalisée à partir Wildwood es realizada a partir
de chêne ancien et dispose de de roble añejo y suspendida
pieds en verre extraclair. Pour sobre bases en vidrio extraclaro.
les têtes, le bois est travaillé En los tableros la madera es
de manière à créer une cavité trabajada de manera que crea
laissant apparaître la section du una cavidad que deja ver la
tronc et montre l’âme du bois. sección del tronco y muestra el
Alternativement, elle peut être alma de la madera. De modo
recouverte de verre coloré. alternativo, puede revestirse con
vidrio de color.
WWW.LAGO.IT
DANGLA CHAIR
DESIGN LUCA DE BONA / LAGO STUDIO
Téléchargez le catalogue HABILLEZ-LA!
Un profil métallique fuselé dessine les
36e8® Life Book pieds, l’assise et le dossier d’une chaise
qui apprécie sa housse sur mesure. Tissu:
et créez votre 36e8®. lisse, bouclé, avec zip.
¡VÍSTELA!
Un perfil metálico esbelto y ligero
Descarga el catálogo contornea las bases, asiento y respaldo
de una silla a la que le encanta que
36e8® Life Book le diseñen su vestido. Tejido: liso,
corrugado, con zip.
y crea tu 36e8®.
28 INTERIOR LIFE BULLETTIN LIVING ROOM 29AIR WILDWOOD TABLE
EXTENDABLE VERSION
DESIGN DANIELE LAGO
DES MEUBLES QUI FLOTTENT : MUEBLES QUE ONDEAN,
LA LÉGÈRETÉ RÉSIDE DANS LA LA LIGEREZA ESTÁ EN LA
TRANSPARENCE. TRANSPARENCIA.
Une table qui inverse l’ordre Una mesa que invierte el orden
des facteurs : les structures de los factores: ligereza extrema
portantes en verre transparent en las estructuras portantes en
sont extrêmement légères et vidrio transparente y fisicidad
le dessus très matériel. Dans plena del tablero. Las mesas
leur nouvelle version extensible, Air y Air Wildwood en la nueva
les tables Air et Air Wildwood versión alargable añaden de 2 a
peuvent accueillir 2 à 4 sièges 4 sitios para sentarse.
AIR SIDE STORAGE supplémentaires.
DESIGN DANIELE LAGO
NOUVELLES EXPRESSIONS NUEVAS EXPRESIONES
DE LA COULEUR. DEL COLOR.
L’un des côtés des éléments En Air Side Storage, así como
Air Side Storage et 36e8® en 36e8® Side Storage, uno
Side Storage est laqué en une de los lados del elemento
couleur différente et génère contenedor está pintado con un
des compositions fraîches et color diferente de los demás.
élégantes. Le côté et l’avant Es posible diferenciar ya sea el
peuvent être différenciés. lateral que la parte frontal.
30 INTERIOR LIFE BULLETTIN LIVING ROOM 31AIR STORAGE
DESIGN DANIELE LAGO
L’ORDRE DES FACTEURS SE INVIERTE EL ORDEN
EST INVERSÉ. DE LOS FACTORES.
Les structures portantes en verre Ligereza extrema en las
transparent sont extrêmement estructuras portantes en vidrio
légères et les éléments soutenus transparente y fisicidad plena de
très matériels. Biface, elle trouve aquello que se sostiene. Bifacial,
également sa place au centre de encuentra su sitio también en
la pièce et sépare les espaces de el centro de la habitación para
36e8® DESK manière élégante et aérienne. dividir espacios de manera
DESIGN DANIELE LAGO elegante y aérea.
SÉCRÉTAIRE PRATIQUE. PRÁCTICO ESCRITORIO.
36e8® Desk est un élément 36e8® Desk es un almacenador
de mobilier 36e8® avec une 36e8® con una puerta en
porte en Wildwood qui, une fois Wildwood que, bajándola, se
baissée, devient un plan d'appui convierte en una superficie de
pour écrire. apoyo para escribir.
32 INTERIOR LIFE BULLETTIN LIVING ROOM 33DIAGOLINEA SHELF
DESIGN STUDIO 4P1B / LAGO STUDIO
DESIGN DYNAMIQUE. DISEÑO DINÁMICO.
En empruntant au LagoLinea ses règles Tomando de LagoLinea las reglas
géométriques, nous avons créé un geométricas hemos creado un sistema
système déstructuré. Les étagères se desestructurado. Los estantes se
soutiennent mutuellement en adoptant sostienen mutuamente, asumiendo
des inclinaisons inattendues semblant inclinaciones inesperadas que parecen
défier la force de gravité. DiagoLinea desafiar la ley de la gravedad.
s’intègre naturellement avec LagoLinea. DiagoLinea se integra de forma natural
con LagoLinea.
LAGOLINEA SHELF
DESIGN DANIELE LAGO
POINT, LIGNE, SURFACE. PUNTO, LÍNEA, SUPERFICIE.
LagoLinea a révolutionné le LagoLinea ha revolucionado el
concept de la bibliothèque concepto de librería estática MORGANA STORAGE
statique en grille et permet de a plantilla, permitiendo crear DESIGN DANIELE LAGO
créer des formes figuratives ou siluetas figurativas o clásicas
classiques, toujours empreintes siempre marcadas por una PETITE MAGIE, FILLE DE LA MOBILITÉ.
d’une grande légèreté. Ses gran ligereza. El fino espesor PEQUEÑA MAGIA, HIJA DE LA MOVILIDAD.
côtés très fins (3 cm) facilitent de los laterales de 3cm facilita
la suspension et suppriment la suspensión, eliminando los
les contraintes structurelles qui vínculos estructurales que limitan
limitent la capacité d’expression. la capacidad expresiva.
34 INTERIOR LIFE BULLETTIN LIVING ROOM 35NOUVEAUX TISSUS DISPONIBLES
NUEVOS TEJIDOS DISPONIBLES
SLIDE SOFA
DESIGN DANIELE LAGO
LE COURAGE DE LA GÉOMÉTRIE. LA VALENTÍA DE LA GEOMETRÍA.
Le système modulaire Slide appliqué El sistema modular Slide aplicado a
au mobilier : un rectangle coupé en las fundas rellenas: un rectángulo
deux par une ligne oblique génère des partido en dos por una línea oblicua
modules en forme de trapèze qui offrent genera módulos trapezoidales que
une grande liberté de composition. permiten una gran libertad compositiva.
Le dossier incliné est accueillant et El respaldo inclinado es acogedor y
confortable. confortable.
SLIDE SHELF
DESIGN DANIELE LAGO
TROIS TRAPÈZES, TRES TRAPECIOS,
DES COMBINAISONS INATTENDUES. COMBINACIONES INESPERADAS.
Un rectangle coupé en deux par Un rectángulo dividido en dos
une diagonale génère des modules por una diagonal genera módulos
combinables en forme de trapèze trapezoidales que se pueden
pour créer une bibliothèque murale. combinar para crear una librería
L’insertion de serre-livres sur les surfaces de pared. El espacio contenedor
inclinées permet d’augmenter l’espace aumenta añadiendo sujetalibros en las
de contenu. superficies inclinadas.
36 INTERIOR LIFE BULLETTIN LIVING ROOM 37NOUVEAUX TISSUS DISPONIBLES
NUEVOS TEJIDOS DISPONIBLES
WWW.LAGO.IT WINNER OF GOOD DESIGN AWARD 2010
Regardez la vidéo des AIR SOFA
canapés Air et découvrez
DESIGN DANIELE LAGO
UNE RÉVOLUTION UNA REVOLUCIÓN
toute leur modularité. D’ESPACE ET DE BEAUTÉ. ESPACIAL Y ESTÉTICA.
Le système des rembourrés air trouve El sistema de tapizados Air encuentra su
dans la transformabilité sa force réelle. verdadera fuerza en su capacidad
Le dos et les coussins des assises de transformación. Los respaldos
Mira el vídeo de los sont totalement interchangeables, y los cojines de los asientos son
donnant ainsi un visage toujours completamente intercambiables,
sofás Air y descubre toda nouveau au canapé. Une grande regalándole así una nueva cara al sofá.
attention a été portée à l’ergonomie La ergonomía y la ecosostenibilidad han
su modularidad. et à l’éco-durabilité des matériaux et sido cuidadas especialmente. Las bases
des traitements. Les jambes en verre en vidrio hacen que los tapizados se
rendent le rembourré aérien. conviertan en algo aéreo.
38 INTERIOR LIFE BULLETTIN LIVING ROOM 3930MM WEIGHTLESS
DESIGN DANIELE LAGO
SUSPENSION SURRÉALISTE. SUSPENSIÓN SURREAL.
Les étagères tombent du plafond Las estanterias descienden del techo
comme des stalactites. Cette solution como estalactitas. Se trata de una
d’organisation et de séparation des solución aérea y elegante para
espaces est très aérée et élégante. organizar y dividir el ambiente.
WINNER OF GOOD DESIGN AWARD 2011
ET VOILÀ STORAGE WINNER OF GOOD DESIGN AWARD 2009
DESIGN DANIELE LAGO
ET VOICI L'AMEUBLEMENT À NACE EL MOBILIARIO VESTIBLE. HUGGY ARMCHAIR
PORTER. Un cambio de perspectiva. DESIGN BRIT LEISSLER / LAGO STUDIO
Un changement de perspective El mueble, por primera vez,
de l’idée du meuble, car, pour integra el tejido como elemento UNE ACCOLADE, UN AMI, VOILÀ HUGGY.
la première fois, celui-ci intègre estructural y estético. Una UN ABRAZO, UN AMIGO, ESTA ES HUGGY.
le tissu en tant qu’élément tela tendida cierra un volumen
structurel et esthétique. Un tissu haciendo perder completamente
tendu ferme un volume et fait la percepción de las puertas y
totalement oublier la perception sorprende revelando, con un
des portes. La composition simple gesto, amplios espacios
surprend lorsqu’elle révèle, d’un contenedores.
simple geste, les éléments de
grande contenance.
40 INTERIOR LIFE BULLETTIN LIVING ROOM 41CHAMA ARMCHAIR & SOFA
DESIGN MIJIN PARK / LAGO STUDIO
POLYVALENCE CONTEMPORAINE.
VERSATILIDAD CONTEMPORÁNEA.
PLET RUG 36e8® RUG
YOUNG&DESIGN AWARD HONOURABLE MENTION 2013
OBELISCUS SOFA DESIGN DANIELE LAGO DESIGN DANIELE LAGO
DESIGN LUCA MARIA AROSIO,
PAOLO EMANUELE NAVA / LAGO STUDIO UN CERCLE, UNE FLEUR OU CE QUE VOUS VOULEZ. RÉALISEZ VOTRE TAPIS.
CÍRCULO, FLOR O LO QUE QUIERAS. CONSTRUYE TU ALFOMBRA.
VERS LE HAUT. HACIA EL CIELO.
Un solide à la section rectangulaire se Un elemento sólido de sección
dresse, comme une colonne, crée de rectangular se alza como una columna,
nouveaux scénarios de vie et se creando nuevos escenarios para el
combine aux systèmes 36e8®, 30mm espacio-vivienda e interaccionando con
et LagoLinea. C’est le meuble parfait los sistemas 36e8®, 30mm y LagoLinea.
lorsque des invités se présentent à la Perfecto para cuando vienen huéspedes
maison et qu’une place de plus est a casa y hace falta algún sitio más.
nécessaire.
SLIDE RUG
DESIGN DANIELE LAGO
TROIS TRAPÈZES POUR DES
COMBINAISONS INATTENDUES.
TRES TRAPECIOS,
COMBINACIONES INESPERADAS.
42 INTERIOR LIFE BULLETTIN LIVING ROOM 43Souvent, table et cuisine ne
font qu’un. À vous de choisir.
La cocina y la mesa a veces
son una misma cosa. Elige tú.
PRIVATE HOUSE IN PARIS
Designed by LAGO Redesigner Pierre Bourgois
Realised by LAGO STORE Paris
Join the community: redesigner.lago.it
Dans sa conception, la cuisine 36e8® La cocina 36e8® de LAGO ha sido
de LAGO s’inspire de la gestualité et proyectada en torno a la gestualidad y
K�TCHEN
de la créativité de l’activité culinaire. la creatividad del cocinar. La flexibilidad
La flexibilité du système 36e8® de del sistema 36e8® de LAGO, compuesto
LAGO, composé de modules non por módulos no sujetos a las medidas
soumis aux mesures standard des estándar de las cocinas tradicionales, es
cuisines traditionnelles, est le moyen la herramienta perfecta para dar vida a
idéal d’insuffler de la vie à des espaces ambientes ergonómicos e innovadores.
ergonomiques et innovants.
44 INTERIOR LIFE BULLETTIN K�TCHEN 45WWW.LAGO.IT
Feuilletez le catalogue 36e8®
Kitchen Evolution et composez
votre cuisine.
Hojea el catálogo 36e8® Kitchen
Evolution y planea tu cocina.
KINOKI COLLECTION
DESIGN SETSU & SHINOBU ITO / LAGO STUDIO
CARACTÈRE ESSENTIEL JAPONAIS ET
CARACTÈRE ARTISANAL ITALIEN.
ESENCIALIDAD JAPONESA Y
CARÁCTER ARTESANAL ITALIANO.
WINNER OF GOOD DESIGN AWARD 2009
36e8® WEIGHTLESS KITCHEN
DESIGN DANIELE LAGO
TECHNIQUE ANTIGRAVITATIONNELLE. TÉCNICA ANTIGRAVITACIONAL.
Les éléments suspendus et modulaires Los módulos colgantes de la cocina
de la cuisine 36e8® Weightless se fixent 36e8® Weightless se fijan al techo
au plafond via une plaque spéciale. mediante una plancha especial.
Ce système, facile à monter, est stable El sistema garantiza facilidad de
et sûr. La collaboration avec Fischer montaje, estabilidad y seguridad. La
garantit une assistance complète dans colaboración con Fischer garantiza la
le choix des bons éléments de fixation completa asistencia en una correcta
au plafond, via des canaux préférentiels elección de los componentes de fijación
accordés à LAGO. al techo, mediante vías preferentes
dedicadas a LAGO.
46 INTERIOR LIFE BULLETTIN K�TCHEN 47WINNER OF GOOD DESIGN AWARD 2009
36e8® WILDWOOD KITCHEN
DESIGN DANIELE LAGO
LE BOIS NATUREL VIT AVEC VOUS. LA MADERA NATURAL VIVE CONTIGO.
La cuisine 36e8® s’enrichit de nouvelles La cocina 36e8® se enriquece con
façades en Wildwood, qui mêlent chêne nuevos frentes en madera Wildwood,
ancien et profil en aluminium de 6 mm que combinan el roble vivido a un perfil
d’épaisseur pour la protection et le de aluminio de 6 mm de espesor a
support. Le plan de travail en acier modo de protección y soporte. La nueva
inoxydable intègre l’évier et la table encimera en acero integra el fregadero
de cuisson, tandis que les colonnes, le y la superficie de cocina, mientras las
lave-vaisselle et le four sont suspendus columnas, el lavavajillas y el horno
pour une ergonomie optimisée. Un signe están suspendidos para una mayor
presque invisible dessine sur la porte ergonomía. Un signo casi invisible dibuja
une poignée, qui d'une simple touche, en la puerta una manilla que, con un
rentre et facilite l'ouverture des bases simple toque, se pliega hacia dentro y
et des colonnes facilita la apertura de muebles bajos y
columnas.
48 INTERIOR LIFE BULLETTIN K�TCHEN 49AXYS TABLE
DESIGN FILIPPO PROTASONI / LAGO STUDIO
UNE RECHERCHE TECHNIQUE POUR ATTEINDRE
UNE EXPÉRIENCE ESTHÉTIQUE.
UNA INVESTIGACIÓN TÉCNICA
PARA LLEGAR A UNA EXPERIENCIA ESTÉTICA.
23RD COMPASSO D'ORO ADI HONOURABLE MENTION 2014
JOYNT CHAIR
DESIGN HARRY OWEN / LAGO STUDIO
UN MOBILIER FLEXIBLE QUI ACCOMPAGNE
LES MOUVEMENTS DU CORPS.
UN MUEBLE QUE ACOMPAÑA
LOS MOVIMIENTOS DEL CUERPO.
50 INTERIOR LIFE BULLETTIN K�TCHEN 51N.O.W. STORAGE
DESIGN DANIELE LAGO
MODULARITÉ TENDANT À L’INFINI. MODULARIDAD QUE TIENDE
Pourquoi ne pas exploiter la flexibilité AL INFINITO.
au centimètre du meuble N.O.W. ? ¿Por qué no aprovechas la flexibilidad
Toute la technologie est dissimulée dans al centímetro de la despensa NOW?
les colonnes, qui conservent ainsi intacte Toda la tecnología está escondida en
la beauté linéaire de la cuisine et la las columnas, preservando así intacta la
simplifient par l’absence de poignées. belleza lineal de la cocina y dejándola
Ample configurabilité de l’espace avec limpia de la presencia de manijas.
paniers, tiroirs amovibles, plans de Posibilidad de configurar el espacio con
travail, tout en jouissant de la vaste cestos, cajones extraíbles, estantes y la
gamme de couleurs Lago. vasta gama de colores LAGO.
52 INTERIOR LIFE BULLETTIN K�TCHEN 53LOTO TABLE
DESIGN FRANCO LAGO
L’HOSPITALITÉ ÉCLOT TELLE LA HOSPITALIDAD SE ABRE
UNE FLEUR DE LOTUS. COMO UNA FLOR DE LOTO.
Cette table carrée s’ouvre Una mesa cuadrada que se
comme une fleur et passe de abre como una flor pasa ¡de 4
4 à 8 places assises ! Quatre a 8 plazas! Cuatro alargaderas
extensions triangulaires, laquées triangulares pintadas con los
dans les coloris LAGO, se colores LAGO están escondidas
dissimulent sous le dessus en bajo el tablero en Wildwood o
Wildwood ou en laqué. en lacado.
ACCESSOIRES ACCESORIOS
Les accessoires, souvent cachés et Son los accesorios, a menudo ocultos
patrimoine exclusif du chef de la maison, y patrimonio exclusivo del chef de
permettent de compléter un système la casa, lo que completa un sistema
innovant, comme les solutions LAGO innovador como las soluciones LAGO
pour la cuisine. Ils répondent non para la cocina. No solo respondiendo
seulement efficacement aux nécessités eficazmente a las necesidades
d’organisation et à la gestualité organizativas y a la gestualidad del
du cuisinier, mais leur accordent un cocinar, sino convirtiendo todo ello en
caractère spécial via l’utilisation de algo especial gracias al empleo de
solutions ergonomiques surprenantes. soluciones ergonómicas sorprendentes.
STEPS STOOL & CHAIR
DESIGN MONICA GRAFFEO / LAGO STUDIO
CES CHAISES ET TABOURETS ONT UN
ASPECT LÉGER, QUOIQUE MATÉRIEL
GRÂCE AU FEUTRE.
SILLAS Y TABURETES DE ASPECTO LIGERO,
PERO CONSISTENTE GRACIAS AL FIELTRO.
54 INTERIOR LIFE BULLETTIN K�TCHEN 55Download LAGO exploring Bedroom
Sous le lit, il n’y a que de
l’air propre. Sur le lit, vous
dormez comme un bébé.
Bajo la cama solo hay
aire limpio. Encima se
duerme bien.
Innovation et surprise : voilà les mots
avec lesquels LAGO définit l’espace
consacré au repos et à l’intimité. Depuis
l’impertinent défi posé par le lit suspendu
Fluttua aux lois de la physique, à la
légèreté matérielle du lit Air Wildwood,
l’espace le plus caché de la maison
devient un lieu d’émotions insolites, où ne
sont toutefois pas oubliées les exigences
de la fonctionnalité, grâce aux armoires
Et Voilà et N.O.W., aux tables de chevet,
aux éléments de mobilier et étagères, où
tout est parfaitement organisé.
Innovación y sorpresa son las señas
de identidad LAGO del espacio
dedicado al descanso y a la intimidad.
Del insolente desafío a las leyes de la
BEDROOM
física de la cama suspendida fluttua
a la ligereza material de la cama Air
Wildwood, el área más escondida de
la casa se convierte en un lugar de
emociones inusuales, sin descuidar las
exigencias de la funcionalidad con los
armarios Et Voilà y N.O.W., mesillas
de noche, elementos contenedores
y repisas en las que todo está
perfectamente organizado.
56 INTERIOR LIFE BULLETTIN BEDROOM 57WINNER OF GOOD DESIGN AWARD 2011 WINNER OF GOOD DESIGN AWARD 2011
ET VOILÀ WEIGHTLESS WARDROBE ET VOILÀ TREE WARDROBE
DESIGN DANIELE LAGO DESIGN DANIELE LAGO
AVEZ-VOUS DÉJÀ VU UN ¿HAS VISTO ALGUNA VEZ UN UNE BOÎTE MAGIQUE UNA CAJA MÁGICA
PLACARD SUSPENDU? ARMARIO SUSPENDIDO? À LA SURFACE INDÉFINIE. DE APARIENCIA INDEFINIDA.
Le système Et Voilà Weightless Es posible colgar el sistema Et Et Voilà Tree Wardrobe peut être Aparte de con estantes y cestas, Et Voilà
Wardrobe peut être suspendu Voilà Weightless Wardrobe en la accessoirisée non seulement d’étagères Tree Wardrobe puede añadírsele como
sur une paroi : cette pared, característica que, en el et de tiroirs, mais également d’un arbre accesorio un árbol metálico portaropa
caractéristique représente mundo de los armarios, supone métallique porte-vêtements tournant. que gira. Regulando la altura de las
sans doute, dans l’univers des sin duda una revolución. Tanto En ajustant la hauteur des articulations articulaciones del árbol y la rotación de
armoires, une révolution, tout como la del vestir aplicada a la de l’arbre et la rotation des branches, las ramas se optimiza el espacio.
comme celle de l’habillage decoración. l’espace peut être optimisé.
appliqué au mobilier.
THIS
IS A
WARDROBE
FLUTTUA BED
DESIGN DANIELE LAGO
NOUS AVONS RETIRÉ LE SUPERFLU.
HEMOS QUITADO LO SUPERFLUO.
58 INTERIOR LIFE BULLETTIN BEDROOM 59AIR BED
DESIGN DANIELE LAGO
LA SENSATION DE DORMIR
SUR UN NUAGE.
Voilà ce que vous offre le lit Air,
suspendu sur des plaques en cristal
presque invisibles, qui permettent de
régler la hauteur du lit en fonction du
côté auquel elles sont fixées. Les vingt
silhouettes du Kamasutra représentées
sur le sommier, mélangent le plaisir d’un
jeu esthétique à la fonction d’aération
du matelas.
LA SENSACIÓN DE DORMIR
SOBRE UNA NUBE.
Eso es la cama Air, suspendida sobre
placas de cristal casi invisibles que
permiten regular la altura según el
lado de enganche. Las veinte figuras
del Kamasutra ocultas en el somier
asocian el placer de un juego estético
a la función de permitir que el colchón
transpire.
AIR WILDWOOD BED
DESIGN DANIELE LAGO
UN LIT QUI MÊLE LA TRANSPARENCE DU UNA CAMA QUE UNE
VERRE À L’AUTHENTICITÉ DU BOIS. LA TRANSPARENCIA DEL CRISTAL
Des compléments recouverts de tissu, AL CALOR DE LA MADERA.
assumant les fonctions de tables de nuit En cualquier punto de la cabecera
ou de porte-objets, peuvent être fixés pueden engancharse complementos
sur n’importe quel point de la tête de lit. forrados de tejido que funcionan como
mesitas de noche y estantes.
VELE BED
DESIGN ANDREA LEONI / LAGO STUDIO
TOUT EST EN ORDRE TODO ORDENADO
ET À PORTÉE DE LA MAIN. Y AL ALCANCE DE LA MANO.
Trois panneaux, revêtus de tissu ou de Tres paneles, forrados con tela o piel,
cuir, constituent la tête d’un lit qui offre conforman la cabecera de una cama
énormément d’espace de rangement. que ofrece mucho espacio para guardar
Livres, tasses, téléphone portable, objetos. Libros, tazas, el móvil, secretos
secrets d’amour : tout est accessible de amor: todo está ahí simplemente
rien qu’en étirant le bras. estirando el brazo.
60 INTERIOR LIFE BULLETTIN BEDROOM 61N.O.W. WARDROBE
DESIGN DANIELE LAGO
L’ARMOIRE PERSONNALISABLE EL ARMARIO PERSONALIZABLE
À L’INFINI. HASTA EL INFINITO.
Il s’agit d’une armoire dissimulée qui Un armario no-armario que se convierte
devient un élément d’architecture en elemento de arquitectura de
d’intérieur, en s’adaptant de façon interiores adaptándose modularmente
modulaire aux dimensions des espaces a las dimensiones de los espacios y
et aux exigences optionnelles. Les portes a las necesidades funcionales. Las
traditionnelles sont remplacées par de puertas tradicionales ceden su lugar a
multiples bandes colorées de différentes infinitos diseños de color de distintas
dimensions, qui apportent du rythme et medidas que activan ritmos y pueden
permettent une interaction avec le motif interactuar con el diseño de los pisos y
des revêtements de sols et des surfaces. las superficies.
AUSSI DISPONIBLE DANS LES VERSIONS:
OTRAS VERSIONES TAMBIÉN DISPONIBLES:
N.O.W. FUSION WARDROBE
N.O.W. LINE WARDROBE
N.O.W. SMART WARDROBE
N.O.W. DIAMOND WARDROBE
62 INTERIOR LIFE BULLETTIN BEDROOM 6364 INTERIOR LIFE BULLETTIN BEDROOM 65
DISCOVER
APPARTAMENTO LAGO
Via Ortaggi, 9
Rimini
Soins, ordre, jeu et liberté.
Cuidado, orden, juego
y libertad.
Pour concevoir cet espace non Para proyectar este ambiente no solo
seulement sur le plan fonctionnel, mais desde el punto de vista funcional,
KIDS & YOUNG
aussi sur le plan éducatif, nous avons sino también desde el educativo,
parlé et travaillé avec des enfants, hemos hablado y trabajado con niños,
des adolescents, des parents et des adolescentes, padres y educadores.
éducateurs. Nous avons écouté leurs Hemos recogido sus voces, sus diseños,
voix, observé leurs dessins, été à sus palabras y sus sueños y los hemos
l’écoute de leurs mots, de leurs rêves, transformado en decoración.
que nous avons transformés en meubles.
66 INTERIOR LIFE BULLETTIN KIDS & YOUNG 67LAGOLINEA BED DESIGN DANIELE LAGO TOUS LES RÊVES RÉUNIS UNA ÚNICA LÍNEA ENCIERRA DANS UNE SEULE LIGNE. LOS SUEÑOS. Conçu pour la chambre des enfants, le Concebida para la habitación de los SCHOOL CHAIR lit LagoLinea est réalisé en une ligne chicos, la cama LagoLinea está diseñada DESIGN DANIELE LAGO qui court et en crée la structure. Dans por una línea que discurre creando su la version Weightless c’est un nid où estructura. En la versión Weightless es CHAQUE OBJET RENFERME UNE HISTOIRE. se réfugier et donner libre cours à son un nido en el que refugiarse y dejar DETRÁS DE CADA OBJETO HAY UNA HISTORIA. imagination. volar la fantasía. 68 INTERIOR LIFE BULLETTIN KIDS & YOUNG 69
WWW.LAGO.IT
Le nouveau catalogue Kids & Young sera
prochainement disponible. Stay tuned!
El nuevo catálogo Kids & Young estará LASTIKA CHAIR
pronto disponible. Stay tuned!
DESIGN VELICHKO VELIKOV / LAGO STUDIO
BELLE COMME UNE FLEUR, AMUSANTE COMME UN JEU.
BELLA COMO UNA FLOR, DIVERTIDA COMO UN JUEGO.
70 INTERIOR LIFE BULLETTIN KIDS & YOUNG 71DISCOVER
APPARTAMENTO LAGO
Via Brera, 30
Milano
L’évier ressemble à une source ancienne.
L’eau est toujours source de joie.
El lavabo es como una fuente antigua.
Y el agua es siempre una alegría.
De la couleur, de la chaleur, une
vision coordonnée des accessoires et
l’empreinte surprenante du système
LAGO transforment la salle de bain
en une expérience de satisfaction
quotidienne.
Color, hospitalidad, una visión
coordinada de los accesorios y la marca
sorprendente que imprime el sistema
LAGO transforman el baño en una
experiencia de cotidiana satisfacción.
BATHROOM
72 INTERIOR LIFE BULLETTIN BATHROOM 73LAGOLINEA BASIN
DESIGN DANIELE LAGO
POINT, LIGNE, SURFACE. PUNTO, LÍNEA, SUPERFICIE.
Ce lavabo est en Cristalplant® Un lavabo en Cristalplant® de
de 30 mm d’épaisseur. Son 30mm de espesor. Está perfilado
profilage sur les côtés s’accorde a los lados para acoplarse a las
aux étagères classiques clásicas encimeras LagoLinea.
LagoLinea.
DEPTH BASIN
DESIGN DANIELE LAGO
UNE FENÊTRE SUR LA TERRE. UNE
FENÊTRE SUR L’EAU.
Le lavabo Depth, qui résulte du
découpage d’un volume dans un plan de
travail de 8 cm d’épaisseur, joue avec
le sens du vide et de la profondeur.
Finitions disponibles: Wildwood, Slimtech,
résine, laminé.
UNA VENTANA SOBRE LA TIERRA. UNA
VENTANA SOBRE EL AGUA.
Resultado de una sustracción de
volumen en una encimera de 8 cm
de espesor, Depth es un lavabo que
juega con el sentido del vacío y de la
profundidad. Acabados disponibles:
Wildwood, Slimtech, resina, laminado.
74 INTERIOR LIFE BULLETTIN BATHROOM 75CELLULE BASIN
DESIGN DANIELE LAGO
LA PERFECTION DU CERCLE. RIEN DE
PLUS. FAIRE BEAUCOUP AVEC PEU.
LA PERFECCIÓN DEL CÍRCULO. NADA
MÁS. MUCHO CON POCO.
SKIN BASIN WWW.LAGO.IT
DESIGN DANIELE LAGO
LA « PEAU » DU REVÊTEMENT LA «PIEL» DEL REVESTIMIENTO
SE SOULÈVE POUR VOUS. SE ELEVA PARA TI. Découvrez toutes les solutions
L’inclinaison du lavabo est conçue La inclinación del lavabo ha sido
pour permettre un écoulement estudiada para permitir una pour l'espace de votre bien-être.
harmonieux de l’eau. Revêtement salida armoniosa del agua.
en mosaïque ou en résine. Revestimiento en mosaico o en
resina.
Descubre todas las soluciones
para el espacio de tu bienestar.
76 INTERIOR LIFE BULLETTIN BATHROOM 7736e8® BASIN
DESIGN DANIELE LAGO
UNE PETITE GOUTTE D’EAU.
UNE GRANDE GOUTTE DE VERRE.
UNA PEQUEÑA GOTA DE AGUA.
UNA GRAN GOTA DE VIDRIO.
BASICA BASIN
CE CHER VIEUX TROP-PLEIN QUERIDO VIEJO REBOSADERO,
AVEC FERMETURE À BOUCHON CON CIERRE DE TAPÓN, QUE
PERMET À CHACUN DE CRÉER SA PERMITES HACER NUESTRA
BULLE D’EAU PERSONNELLE. BURBUJA DE AGUA PERSONAL.
Le traditionnel lavabo en El tradicional lavabo en cerámica
céramique blanc brillant est blanca brillante ha sido estudiado
revisité par LAGO avec une por LAGO con un plus: un
amélioration : un revêtement revestimiento innovador que
innovant qui en augmente la aumenta su resistencia y brillo.
résistance et la brillance.
78 INTERIOR LIFE BULLETTIN BATHROOM 79Download LAGO Architects
Pendant nos heures d’éveil, nous
passons plus de temps au bureau qu’à
la maison. Mais alors que nos maisons
sont bien entretenues, confortables et
accueillantes, les bureaux ne peuvent
pas vanter une telle chance. Qu’avons-
nous fait de mal pour mériter cela?
En nuestro tiempo despiertos pasamos
más tiempo en la oficina que en casa.
Las viviendas son espacios cuidados,
confortables, acogedores. Las oficinas
no. ¿Qué hemos hecho mal?
LAGO souhaite engendrer une
accélération et anticiper des sensations
diffuses en insufflant dans les espaces
de travail l’expérience acquise lors
de la conception des espaces de vie
domestique, constituant des espaces de
travail conçus dans le but d’encourager
le bien-être individuel et collectif,
favoriser l’efficacité de la raison et
susciter une intuition liée aux émotions.
LAGO n’est pas un texte fini. C’est
un alphabet : outils de conception,
formes et matériaux avec lesquels les
entreprises et les professionnels peuvent
réaliser le design de leurs espaces
intérieurs en les accordant avec leur
propre façon d’être, de vivre et de
travailler.
LAGO quiere participar en esta
evolución, imprimir una aceleración
y anticipar sensaciones difusas.
Quiere transferir a los espacios de
trabajo la experiencia adquirida en
la proyectación de la vida doméstica
construyendo espacios de trabajo
WORKSPACES
pensados para favorecer el bienestar
individual y colectivo, la eficiencia
de la razón y la intuición emocional.
LAGO no es un texto completado. Es
un alfabeto: herramientas proyectuales
e ingredientes formales y materiales
con los que empresas y profesionales
pueden cuidar el diseño de sus interiores
y ponerlos en consonancia con su modo
de ser, de vivir y de trabajar.
80 INTERIOR LIFE BULLETTIN WORKSPACES 81DISCOVER
LAGO AT WORK
Monforte
Via Alessandria, 5
Milano
COMFORT TABLE DISCOVER
LAGO AT WORK
DESIGN DANIELE LAGO SHR PADOVA
Via F. Rismondo 2/E
Padova
LA TABLE QUI VOUS ACCUEILLE.
Une feuille en polycarbonate laqué de
2 mm se déforme, se modèle presque
sous le poids des mains et des avant-
bras. Une agréable surprise pour celui
qui s’y appuie.
LA MESA QUE TE ACOGE.
Una hoja de policarbonato lacado de
2 mm se deforma casi amoldándose
bajo el peso de manos y antebrazos.
Una agradable sorpresa para quien se
apoya.
82 INTERIOR LIFE BULLETTIN WORKSPACES 83DISCOVER
LAGO THE OTHER STORE
OPEN | MORE THAN BOOKS
Via Monte Nero, 6
Milano
WWW.LAGO.IT/ATWORK
Vous souhaitez vous sentir comme
chez vous au bureau et donner de
la visibilité à votre activité?
Optez pour LAGO AT WORK.
¿Quieres sentirte como en casa
en la oficina y dar visibilidad a tu
negocio? Conviértete en
un LAGO AT WORK.
84 INTERIOR LIFE BULLETTIN WORKSPACES 85AVEC LAGO INTER�OR, LES
HORIZONS DE LA CONCEPTION
S’ÉLARGISSENT.
CON LAGO INTERIOR SE
ENSANCHAN LOS HOR�ZONTES
DEL PROYECTAR.
On voit surgir des espaces où Nacen ambientes en los que
chaque produit dialogue avec les cada producto dialoga con
revêtements, les tapisseries, les los revestimientos, los papeles
sols. C’est un design qui améliore pintados, los pavimentos. Un
la vie, fruit d’une recherche diseño que mejora la vida, fruto
partagée avec des partenaires de una búsqueda compartida
expérimentés, unis par les con empresas asociadas de
mêmes valeurs. amplia experiencia y unidas por
los mismos valores.
86 INTERIOR LIFE BULLETTIN LAGO INTERIOR 87TOUT COMMENCE ICI
TODO EMPIEZA AQUÍ
Dans la LAGOFABBRICA, construite
comme une maison de verre et de
bois, la lumière des couchers de soleil
envahit les espaces de travail et rend
le tout plus fluide. Ici on produit avec
un Lean Thinking, une pensée maigre,
qui évite les temps morts et réduit le
gaspillage, ce qui permet d'obtenir
une amélioration constante et un
design accessible et personnalisable.
La recherche continue sur l'impact que
chaque produit/service a sur la durée
complète de son cycle de vie permet
de produire de manière durable grâce
à des vernis à base aqueuse ou à des
matériaux entièrement recyclables
comme le verre. Mais elle fait également
naître des produits innovants comme
l'armoire Et Voilà avec sa porte en tissus
et riches en artisanat et authenticité
comme la table Wildwood. Grâce à
cette philosophie, le design LAGO est
capable de générer de l'empathie entre
les intérieurs et les personnes qui y
vivent, fournissant un alphabet avec
lequel chacun peut construire sa propre
vision de l'habitat. Ce n'est plus le
produit qui est au premier plan,
mais ce qui se passe autour: la vie.
En la LAGOFABBRICA, construida como
una casa de cristal y madera, la luz de
las puestas de sol invade los espacios
de trabajo y hace todo más fluído.
Aquí se produce con un Lean Thinking,
un modo de pensar ágil que evita los
tiempos muertos y reduce las pérdidas,
obteniendo así una mejora constante
y un diseño accesible y personalizable.
La continua investigación sobre el
impacto que cada producto o servicio
tiene durante todo su ciclo de vida
permite producir de modo sostenible
con pinturas de base acuosa o con
materiales completamente reciclables
como el vidrio. Y además da vida
también a productos innovadores, como
el armario Et Voilà con puerta de tela,
y llenos de artesanía y autenticidad
como la mesa Wildwood. Gracias a
esta filosofía el diseño LAGO es capaz
de generar empatía entre los interiores
y las personas que viven en ellos,
entregando un alfabeto con el que cada
uno puede construir su versión del vivir
la casa. Lo que está en primer plano ya
no es el producto, sino lo que acontece
en torno a él: la vida.
88 INTERIOR LIFE BULLETTIN LAGO QUALITY 89COMMENT LE DESIGN PEUT
DISCOVER
LAGO COMMUNITY TABLE
@Salone internazionale
del libro di Torino DISCOVER
AMÉLIORER VOTRE BUSINESS
LAGO AT WORK
SHR PADOVA
Via F. Rismondo 2/E
Padova
CÓMO EL DISEÑO PUEDE
MEJORAR TU NEGOCIO
DISCOVER
LAGO INSIDE LAGO Interior Life Network est un
@7Gr. Coffee Studio réseau de personnes et de lieux
via Valparaiso, 9 répandus sur le territoire - habitations,
Milano
magasins, bureaux, musées, cafés, DISCOVER
LAGO WELCOME
cafés-glaciers, restaurants, hôtels - Lion Blanc Saint Tropez
rendus uniques par le design LAGO, un 38 avenue General Leclerc
alphabet modulaire LAGO qui rencontre Saint-Tropez
et exprime des sensibilités et des
exigences différentes.
Grâce à un puissant moteur de
communication numérique, chaque
espace est connecté aux autres et est
un protagoniste actif au sein du réseau. DISCOVER
Il engendre ainsi d'inédites connexions APPARTAMENTO LAGO
humaines et de nouvelles opportunités appartamentolago.com
professionnelles.
Nous avons souhaité étendre le point
de vue de l'espace domestique à tous
les lieux dans lesquels la vie est vécue
et créer un cercle vertueux où la culture
engendre des profits et le profit de la
culture. Dans ce contexte, le design
devient un instrument de transformation
sociale et active des connexions, de la
culture et des significations.
LAGO Interior Life Network es una red
de personas y lugares repartidos por
la región - viviendas, tiendas, oficinas,
museos, cafés, heladerías, restaurantes,
hoteles - hechos únicos por el diseño DISCOVER
LAGO REAL ESTATE
LAGO, un alfabeto modular LAGO que
HABITA Casa Benessere Porto Viro
confronta y expresa sensibilidades y Via Contarini
exigencias diferentes. Porto Viro
Gracias a un potente motor de
comunicación digital cada espacio
está conectado con los demás y es
protagonista activo dentro de la red,
generando conexiones humanas inéditas
y nuevas posibilidades de negocio.
Hemos querido ampliar el punto de
vista del espacio hogar a todos los
lugares en los que se vive la vida y
crear un círculo virtuoso en el que la
cultura genere beneficio y el beneficio
cultura. En este contexto el diseño se
vuelve herramienta de transformación
social, activando conexiones, cultura y
significado.
90 INTERIOR LIFE BULLETTIN LAGO INTERIOR LIFE NETWORK 91Vous pouvez aussi lire
