Jean-Yves Thibaudet, Lisa Batiashvili Gautier Capuçon & - 6 Feb.'22 - Henry Le Boeuf Hall, Bozar
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
6 Feb.’22
Jean-Yves
Thibaudet,
Lisa Batiashvili
&
Gautier Capuçon
Henry Le Boeuf Hall, Bozar
Jean-Yves Thibaudet, piano
Lisa Batiashvili, viool ∙ violon
Gautier Capuçon, cello ∙ violoncelle
Joseph Haydn 1732-1809
Pianotrio in E ∙ Trio avec piano en mi majeur, Hob. XV:28 (1797)
✓ Allegro moderato
✓ Allegretto
✓ Finale: Allegro
Anton Arensky 1861-1906
Pianotrio nr. 1 in d ∙
Trio avec piano n° 1 en ré mineur, op. 32 (1894)
✓ Allegro moderato
✓ Scherzo: Allegro molto
✓ Elegia: Adagio
✓ Finale: Allegro non troppo
pauze ∙ pause
Johannes Brahms 1833-1997
Pianotrio nr. 2 in C ∙ Trio avec piano n° 2
en do majeur, op. 87 (1880-1882)
✓ Allegro (moderato)
✓ Andante con moto
✓ Scherzo: Presto – Poco meno presto
✓ Finale: Allegro giocoso
duur ∙ durée : ± 2h
Toelichting
Het pianotrio
in verschillende gedaantes
Het pianotrio kwam pas laat in de violon et violoncelle ad libitum
de achttiende eeuw tot bloei. Die (‘begeleiding naar believen’) lezen we
timing heeft alles te maken met de op de titelpagina van talrijke Parijse
ontwikkelingen in de pianobouw. Het ‘klaviertrio’s’ van omstreeks 1800.
was wachten op een instrument dat
qua volume en klank geschikt zou De pianotrio’s van Joseph Haydn
zijn om een gelijkwaardige partner te (1732-1809) zijn schatplichtig aan
worden van de viool en de cello. Het deze laatste traditie. In de trio’s die
waren in hoofdzaak de klavierbouwers hij rond 1785 componeerde, merken
Johann Stein en Anton Walter die voor we nog maar weinig zelfstandigheid
de meest impactrijke ontwikkelingen bij de strijkers. Pas vanaf werken
zorgden. Toch kon de nieuwe zoals het Klaviertrio in re groot Hob.
pianoforte zich maar geleidelijk aan VX:24 en dat in mi mol groot Hob.
van de klavecimbeltraditie losweken. VX:28, krijgen de viool en de cello voor
het eerst enige onafhankelijkheid.
Model voor het pianotrio stond Het valt op dat vooral de viool een
onder meer de combinatie van grotere zelfstandigheid verwerft ten
klavecimbel met een solo-instrument. opzichte van de pianopartij; hier en
In Bachs sonates voor solo- daar speelt ze een korte solopassage.
instrument bijvoorbeeld duiken De cello fungeert grotendeels nog
klavecimbelpartijen op die eigenlijk als versterking van de bas uit de
een dubbele rol vervullen: enerzijds klavierpartij. Door de cello echter niet
speelt de klavecinist een baspartij, steeds unisono maar in octaven met de
anderzijds speelt hij een akkoordische pianobas te laten meespelen, brengt
of meerstemmige partij. Samen met Haydn afwisseling in de sonoriteit van
de solopartij maakt dat dus drie het ensemble.
onafhankelijke partijen. Een heel ander
sonatetype dat eveneens aan de basis Mozart (1756-1791) zette in zijn late
lag van het pianotrio, ontwikkelde zich pianotrio’s cruciale stappen voor de
in Parijs. Daar speelde het klavecimbel verdere ontwikkeling van het pianotrio.
duidelijk de hoofdrol. De andere Hij zorgde ervoor dat het thematische
partijen dienden eerder om bepaalde materiaal vlot kon worden uitgewisseld
lijnen in de klavierpartij te verdubbelen en verdeeld over de verschillende
of om een begeleidende toets of extra stemmen. Beethoven (1770-1827)
kleur toe te voegen. Sonate pour le zette die tendens tot gelijkwaardigheid
pianoforte avec accompagnement tussen de instrumentale partners met
verve verder. Hij zette het pianotrio groter organisch geheel. Een haast
voorgoed op de kaart als genre binnen logisch gevolg van zo’n schrijfwijze
de kamermuziek. is dat de drie instrumentalisten een
compleet evenwaardige rol vervullen.
Johannes Brahms (1833-1897) Groots aan Brahms is hoe die
was een fervent liefhebber van de intellectueel uitdagende complexiteit
Weense klassieke traditie. Terwijl toch niet verhindert dat de luisteraar
zijn tijdgenoten hun symfonieën ook meeslepende en emotioneel
transformeerden tot symfonische geladen muziek te horen krijgt.
gedichten en zijn collega pianist-
componisten zich wijdden aan De Russische pianist, componist
verregaande virtuositeit, bleef hij en dirigent Anton Arensky (1861-
trouw aan het klassieke model. Merk 1906) genoot in Sint-Petersburg een
op dat tijdgenoten van Brahms zich opleiding in de Weens-Oostenrijkse
nauwelijks nog bezighielden met traditie. Meteen na zijn studies
kamermuziek. Wagner componeerde bij Rimsky-Korsakov werd hij zelf
zijn laatste kamermuziekwerk in 1829; professor harmonie en contrapunt
hij was toen 16. Liszt schreef maar aan het conservatorium van Moskou.
enkele kleine gelegenheidswerkjes Daar kwam hij niet enkel in nauw
voor kamermuziekbezetting. Het gros contact met Tchaikovsky, hij trof er
van Brahms’ kamermuziekoeuvre is ook Rachmaninoff, Skryabin en Glière
vocaal. Maar toch bleef hij ook zijn hele onder zijn studenten aan. Arensky
carrière lang ‘klassieke’ instrumentale was een eclectisch componist. Zo
kamermuziek componeren. hoor je ook in zijn Pianotrio nr. 1 in
re klein op. 32 nu eens delicate,
Zoals we dat van Brahms gewoon zijn, zangerige melodieën die doen denken
is ook het Pianotrio nr.2 in do groot op. aan Chopin, dan weer (zoals in het
87 een toonbeeld van concentratie en Scherzo) gaat hij de pianistiek virtuoze
intensiteit. Brahms is een meester in Mendelssohn-toer op. Het derde deel
het spelen met motieven. Hij start van Elegia illustreert dan weer hoe sterk
vaak heel eenvoudig basismateriaal Tsjaikovsky’s invloed op Arensky was.
en verdicht, vergroot, verkleint en Dat dit zo’n vrijgevig melodieuze, soms
combineert het op talloze manieren flamboyant virtuoze muziek is, maakt
totdat alle mogelijkheden ervan dat dit pianotrio tot Arensky’s meest
uitgepuurd zijn. Dat levert muziek op populaire werken behoort.
die extreem samenhangend is en waar
geen enkele noot losstaat van een Elise Simoens
Clé d’écoute
Les différentes formes du trio
avec piano
Le trio avec piano ne s’est développé Les trios avec piano de Joseph
que tardivement, au cours du Haydn (1732-1809) procèdent de
XVIIIe siècle, en parallèle avec l’évolution cette dernière tradition. Dans les trios
de la facture du piano. Il fallait en qu’il composa vers 1785, les cordes
effet que l’instrument devienne le ne jouissent encore que de peu
partenaire à armes égales du violon et d’indépendance. Ce n’est qu’à partir
du violoncelle en termes de volume et d’œuvres comme le Trio à clavier en ré
de sonorité. Les facteurs Johann Stein majeur Hob. VX:24 et celui en mi bémol
et Anton Walter furent les principaux majeur Hob. VX:28 que le violon et le
artisans des développements du piano, violoncelle commencent à se détacher
ce qui n’empêcha pas le nouveau du clavier. C’est surtout le violon, qui
pianoforte de ne rompre que très par endroit joue un court passage
progressivement avec la tradition du solo ; le violoncelle fonctionne encore
clavecin. largement comme un renforcement
de la basse du piano. En faisant jouer
Le trio avec piano trouve ses racines le violoncelle à l’octave du piano
notamment dans la combinaison du plutôt qu’à l’unisson, Haydn apporte
clavecin et d’un instrument solo. Dans cependant une certaine variété à la
les sonates de Bach pour instrument sonorité de l’ensemble.
solo, par exemple, le claveciniste est
parfois amené à endosser un double Dans ses derniers trios avec piano,
rôle, jouant à la fois une partie de Mozart (1756-1791) franchit des étapes
basse et une partie en accords ou cruciales pour le développement du
polyphonique. La partition présente genre. Il veilla ainsi à ce que le matériel
ainsi trois parties indépendantes. Un thématique puisse être échangé et
autre modèle de sonate se développa distribué aisément entre les différentes
à Paris, où le clavecin tenait le voix. Beethoven (1770-1827) mena plus
rôle principal et les autres parties loin encore cette tendance à l’égalité
servaient plutôt à doubler certaines entre les partenaires instrumentaux
lignes du clavier ou à fournir un et fit du trio avec piano un genre de
accompagnement, voire à simplement musique de chambre à part entière.
apporter une couleur. Sur la page de
titre de nombreux « trios à clavier » Johannes Brahms (1833-1897) était
parisiens des environs de 1800 figure un fervent adepte de la tradition
la mention « Sonate pour le pianoforte viennoise classique. Tandis que ses
avec accompagnement de violon et contemporains transformaient leurs
violoncelle ad libitum ». symphonies en poèmes symphoniques
et que ses collègues pianistes- formidable chez Brahms, c’est que
compositeurs se consacraient à une cette complexité exigeante sur le
virtuosité toujours plus poussée, il plan intellectuel n’empêche pas
resta fidèle au modèle classique. Il l’auditeur de profiter de cette musique
faut noter que ses contemporains passionnante et riche en émotions.
ne s’adonnaient guère à la musique
de chambre. Wagner composa sa Le pianiste, compositeur et chef
dernière œuvre du genre en 1829, d’orchestre russe Anton Arenski
à l’âge de 16 ans ; Liszt n’écrivit (1861-1906) fut formé à Saint-
que quelques petites œuvres de Pétersbourg dans la tradition
circonstance. L’essentiel de la musique viennoise. Juste après ses études
de chambre de Brahms est vocal, et auprès de Rimski-Korsakov, il fut
pourtant, il continua tout au long de sa nommé professeur d’harmonie et
carrière à composer de la musique de de contrepoint au Conservatoire de
chambre instrumentale « classique ». Moscou, où il entra en contact étroit
avec Tchaïkovski, mais aussi avec
Comme souvent chez le compositeur, Rachmaninov, Scriabine et Glière
le Trio avec piano no 2 en do majeur parmi ses élèves. Arenski était un
op. 87 de Brahms est un modèle compositeur éclectique. Ainsi, on
de concentration et d’intensité. peut entendre dans son Trio pour
Le compositeur était passé maître piano no 1 en ré mineur op. 32 des
dans l’art de jouer avec les motifs. mélodies délicates et chantantes qui
Il partait d’un matériau de base font penser à Chopin, puis (comme
souvent très simple et le compactait, dans le Scherzo) une virtuosité toute
l’élargissait, le réduisait et le combinait mendelssohnienne. Le troisième
d’innombrables façons jusqu’à mouvement, Élégie, témoigne de
en explorer toutes les possibilités, l’importance de l’influence de
avec pour résultat une musique Tchaïkovski sur le compositeur. Cette
extrêmement cohérente, où aucune musique si généreusement mélodique,
note n’est détachée du tout. Avec parfois flamboyante et virtuose, fait
un tel style d’écriture, il semble de ce trio l’une des œuvres les plus
tomber sous le sens que les trois populaires d’Arenski.
instrumentistes tiennent des rôles
tout à fait équivalents. Ce qui est Elise Simoens
Biografieën Biographies
Jean-Yves Thibaudet,
piano
Qigang Chen en James MacMillan.
Thibaudet begeeft zich graag buiten
de gebaande paden van het standaard
repertoire, en deinst niet terug voor
artistieke uitstapjes in jazz, film, mode
en beeldende kunst.
Jean-Yves Thibaudet wordt wereldwijd vertegenwoordigd
door Harrison-Parrott en neemt exclusief op voor
Decca Records.
FR
Depuis plus de 30 ans, Jean-
Yves Thibaudet se produit sur les
scènes du monde entier. Avec plus
© Andrew Eccles
de 50 albums à son actif, il s’est forgé
une réputation de pianiste de premier
plan. Jean-Yves Thibaudet joue en
solo, en musique de chambre et avec
de nombreux orchestres de renom.
Son répertoire s’étend de Beethoven
NL
Al meer dan 30 jaar concerteert et Liszt à Khatchatourian et Gershwin,
Jean-Yves Thibaudet over heel de en passant par des compositeurs
wereld. Hij heeft meer dan 50 albums contemporains tels que Qigang Chen
op zijn naam staan en heeft een et James MacMillan. Thibaudet aime
reputatie opgebouwd als een van de sortir des sentiers battus du répertoire
beste pianisten van vandaag. Hij speelt standard, et n’hésite pas à opérer
zowel solo, in kamermuziekverband quelques explorations artistiques dans
als met vele gerenommeerde orkesten les univers du jazz, du cinéma, de la
en heeft een repertoire dat zich mode et des arts visuels.
uitstrekt van Beethoven en Liszt ,
over Khachaturian and Gershwin Jean-Yves Thibaudet est représenté mondialement
par Harrison-Parrott et enregistre exclusivement pour
tot hedendaagse componisten als Decca Records.
Lisa Batiashvili,
viool ∙ violon
Jean-Yves Thibaudet en Gautier
Capuçon. Batiashvili is een exclusieve
Deutsche Grammophon artieste. Haar
laatste album City Lights verscheen
in 2020 en neemt je mee op een
autobiografische reis met muziek
van onder meer Bach, Dvořák en
Charlie Chaplin.
FR
La violoniste géorgienne Lisa
Batiashvili, fondatrice et directrice
artistique de la Lisa Batiashvili
Foundation, s’est produite comme
© Sammy Hart
soliste aux côtés des orchestres les
plus prestigieux tels que les Berliner
Philharmoniker, London Symphony
Orchestra et Wiener Philharmoniker.
Au cours de la saison 21-22, elle
se produit avec les orchestres
NL
De Georgische violiste Lisa symphoniques de Boston et de
Batiashvili, oprichtster en artistiek Chicago, et effectue une tournée
directeur van de Lisa Batiashvili européenne en musique de chambre
Foundation, soleert met de meest avec Jean-Yves Thibaudet et Gautier
prestigieuze orkesten als de Capuçon. Batiashvili est une artiste
Berliner Philharmoniker, het London exclusive de Deutsche Grammophon.
Symphony Orchestra en de Wiener Son dernier album, City Lights, sorti en
Philharmoniker. In het seizoen 21-22 2020, vous emmène dans un voyage
soleert ze met de Boston en Chicago autobiographique à la rencontre des
Symphony Orchestras en maakt ze musiques de Bach, Dvořák et Charlie
een Europese kamertournée met Chaplin, parmi d’autres.
Gautier Capuçon,
cello ∙ violoncelle
In januari 2022 lanceerde Gautier
Capuçon zijn eigen stichting om
jonge en getalenteerde muzikanten
aan het begin van hun carrière te
ondersteunen en zijn betrokkenheid bij
jonge kunstenaars te vergroten. Meer
info op fondationgautiercapucon.com.
FR
Gautier Capuçon est un des
violoncellistes les plus demandés
© Ann Street Studio
de sa génération. Au cours de la
saison 21-22, il se produit avec les
Wiener Philharmoniker, New York
Philharmonic, Mariinsky Orchestra
et Koninklijk Concertgebouworkest
Amsterdam. Il est actuellement artiste
en résidence à la Philharmonie de
NL
Gautier Capuçon is een van de Paris et au Wiener Konzerthaus.
meest gevraagde cellisten van zijn En plus de ses activités de soliste,
generatie. In het seizoen 21-22 reedt il se produit régulièrement au sein
hij op met de Wiener Philharmoniker, d’ensembles de musique de chambre.
de New York Philharmonic, het Il est le fondateur et le responsable de
Mariinsky Orchestra en het Koninklijk la Classe d’Excellence de Violoncelle
Concertgebouworkest Amsterdam. de la Fondation Louis Vuitton à Paris
Momenteel is hij artist in residence et un ambassadeur passionné de
bij de Philharmonie de Paris en het l’association Orchestre à l’École, qui
Wiener Konzerthaus. Naast zijn a déjà mis plus de 40 000 écoliers
solistische activiteiten treedt hij français en contact avec la musique
regelmatig op in kamermuziekverband classique.
en is hij oprichter en leider van de En janvier 2022, Gautier Capuçon
Classe d’Excellence de Violoncelle aan a donné naissance à sa propre
de Fondation Louis Vuitton in Parijs fondation afin de soutenir les jeunes
en een gepassioneerd ambassadeur et talentueux musiciens au début
voor de vereniging Orchestre à de leur carrière et d’accroître son
l’École, die meer dan 40.000 Franse engagement envers les jeunes
schoolkinderen in contact brengt met artistes. Plus d’information sur
klassieke muziek. fondationgautiercapucon.com.
Discover the Music Season
’21→’22 at Bozar
Let’s get
things movingBozar dankt zijn mecenassen, publieke,
culturele, institutionele en structurele partners, stichtingen
en mediapartners voor hun steun.
Bozar remercie ses mécènes, partenaires publics,
culturels, institutionnels et structurels, fondations
et partenaires médiatiques pour leur précieux soutien.
Opmaak van het programmaboekje ∙ Réalisation du programme
Coördinatie ∙ Coordination
Maarten Sterckx
Redactie ∙ Rédaction
Elise Simoens, Maarten Sterckx, Luc Vermeulen
Grafische vormgeving ∙ Graphisme
Sophie Van den BergheBozar dankt zijn mecenassen voor hun waardevolle steun
Dankzij de steun van de mecenassen van Bozar kan onze instelling een ambitieus en kwalitatief hoogstaand artistiek
programma ontwikkelen en onderdak bieden aan uitmuntende nationale en internationale kunstenaars. Deze steun komt
ook onze missie ten goede en geeft ons de mogelijkheid educatieve programma's met een maatschappelijke impact te
organiseren. Wij danken alle hieronder vermelde mecenassen, evenals diegene die anoniem wensen te blijven.
Bozar remercie ses mécènes pour leur précieux soutien
Le soutien des mécènes de Bozar permet à notre institution de développer un programme artistique ambitieux et de qualité,
accueillant des artistes nationaux et internationaux exceptionnels. Ce soutien permet également de faire progresser notre
mission, nous offrant la possibilité d'organiser des programmes éducatifs ayant un impact social. Nous remercions tous les
membres mentionnés ci-après, ainsi que l’ensemble des membres souhaitant rester anonymes.
Bozar Maecenas Pelfrène-Piqueray • Madame Marie-Caroline Plaquet •
Madame Suzanne de Potter • Monsieur Bernard Respaut •
Prince et Princesse de Chimay • Monsieur et Madame
Madame Elisabetta Righini • Monsieur et Madame Harold
Laurent Legein • Madame Heike Müller • Monsieur et
du Roy de Blicquy • Monsieur et Madame Jean Russotto •
Madame Dominique Peninon • Monsieur et Madame Antoine
Monsieur et Madame Frédéric Samama • Madame Christine
Winckler • Chevalier Godefroid de Wouters d’Oplinter
Sartini-Vandenkerckhove • Monsieur Grégoire Schöller
• Monsieur et Madame Philippe Schöller • Monsieur et
Bozar Patrons Madame Hans C. Schwab • Monsieur Eric Speeckaert •
Monsieur Jean-Charles Speeckaert • Vicomte Philippe
Monsieur et Madame Charles Adriaenssen • Madame de Spoelberch et Madame Daphné Lippitt • De heer Karl
Marie-Louise Angenent • Comtesse Laurence d’Aramon Stas • Monsieur et Madame Philippe Stoclet • Monsieur
• Comte Gabriel Armand • Monsieur Erard de Becker Julien Struyven • De heer en mevrouw Coen Teulings •
• Monsieur Jean-François Bellis • Baron et Baronne Messieurs Bernard Slegten et Olivier Toegemann • Monsieur
Berghmans • Monsieur Tony Bernard • De heer Stefaan Philippe Tournay • Monsieur Jean-Christophe Troussel • Dr.
Bettens • De heer en mevrouw Carl Bevernage • Monsieur Philippe Uytterhaegen • Monsieur et Madame Xavier Van
Philippe Bioul • Madame Laurette Blondeel • Comte et Campenhout • De heer Koen Van Loo • De heer en mevrouw
Comtesse Boël • Monsieur et Madame Thierry Bouckaert • Anton Van Rossum • De heer Johan Van Wassenhove •
Madame Valérie Cardon de Lichtbuer • Madame Catherine De heer Alexander Vandenbergen • Baron et Baronne de
Carniaux • Monsieur Jim Cloos et Madame Véronique Vaucleroy • De heer Eric Verbeeck • Monsieur et Madame
Arnault • Mevrouw Chris Cooleman • Monsieur et Madame Bernard Vergnes • De heer en mevrouw Karel Vinck •
Jean Courtin • Monsieur et Madame Patrice Crouan • De Madame Gabriel Waucquez • Monsieur Luc Willame •
heer en mevrouw Géry Daeninck • Monsieur et Madame Monsieur Robert Willocx • Monsieur et Madame Bernard
Denis Dalibot • Madame Bernard Darty • Monsieur Patrick Woronoff • Monsieur et Madame Jacques Zucker • Zita,
Derom et Madame Lucia Recalde Langarica • Monsieur maison d’art et d’âme
Amand-Benoît D’Hondt • Monsieur et Madame Vittorio Di
Bucci • De heer en mevrouw Bernard Dubois • Mr. Graham
Edwards • Madame Dominique Eickhoff • Madame Jacques Bozar Circle
E. François • Monsieur et Madame Léo Goldschmidt •
Monsieur et Madame Etienne d’Argembeau • Monsieur et
De heer Frederick Gordts • Madame Nathalie Guiot •
Madame Paul De Groote • Madame Sylvie Dubois • Madame
Monsieur et Madame Regnier Haegelsteen • Monsieur et
et Monsieur Körner • Monsieur et Madame Jean-Pierre
Madame Bernard Hanotiau • De heer en mevrouw Philippe
Mariën • Baron et Baronne Hughes van der Straten Waillet •
Haspeslagh - Van den Poel • Monsieur Jean-Pierre Hoa
De heer Remi Vandenbroeck en mevrouw Evelyne Denys
• De heer Xavier Hufkens • Madame Fernand Jacquet
• Madame Elisabeth Jongen • Monsieur Sam Kestens
• Madame Anne Kreglinger-Devèze • Madame Marleen
Bozar Discovery
Lammerant • Monsieur Pierre Lebeau • Baron Andreas
de Leenheer • Monsieur et Madame François Legein • Monsieur et Madame Olivier de Clippele • Madame Marie
Monsieur et Madame Gérald Leprince Jungbluth • De heer Evrard • Monsieur et Madame Thierry Hubert • Monsieur
en mevrouw Thomas Leysen • Madame Florence Lippens • Xavier Letizia • Madame Martine Mairlot • Monsieur et
Monsieur et Madame Clive Llewellyn • Monsieur et Madame Madame Melhan-Gam
Thierry Lorang • Madame Olga Machiels • De heer Peter
Maenhout • Comte Guy de Marnix de Sainte Aldegonde • De
heer en mevrouw Frederic Martens • Monsieur et Madame Bozar Junior Circle
Dominique Mathieu-Defforey • Madame Luc Mikolajczak Monsieur Charles Nimmegeers • Monsieur Jean-Sébastien
• Madame Philippine de Montalembert • Baron et Baronne Rombouts • Madame Marie Van Campenhout • Monsieur
Dominique Moorkens • Madame Nelson • Mevrouw Tora Maximilien Van Campenhout • Lhoist SA
Nielsen-Kolding • Monsieur Laurent Pampfer • Famille
Philippson • Monsieur Gérard Philippson • Madame JeanBozar dankt zijn partners en mecenassen Kabinet van de Staatssecretaris belast met Economische Transitie en
Wetenschappelijk Onderzoek · Cabinet de la Secrétaire d’Etat chargée
voor hun steun · de la Transition économique et de la Recherche scientifique
Bozar remercie ses partenaires et mécènes Kabinet van de Staatssecretaris belast met Stedenbouw en Erfgoed,
pour leur soutien · Europese en Internationale Betrekkingen, Buitenlandse Handel en
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp · Cabinet du Secrétaire
Bozar thanks its partners and patrons d’Etat chargé de l’Urbanisme et du Patrimoine, des Relations
for their support européennes et internationales, du Commerce extérieur et de la Lutte
contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente.
Vlaamse Gemeenschapscommissie
Commission Communautaire Française
Ville de Bruxelles · Stad Brussel
Internationale partners · Partenaires internationaux ·
International Partners
Het Paleis voor Schone Kunsten is lid van · Le Palais des Beaux-Arts est
membre de · The Centre for Fine Arts is member of:
Regie der Gebouwen
Régie des Bâtimentst
Federale regering · Gouvernement fédéral
Diensten van de Eerste minister · Services du Premier Ministre
Diensten van de Vice-eersteminister en minister van Buitenlandse
Zaken, Europese Zaken en Buitenlandse Handel, en van de Federale
Culturele Instellingen · Services de la Vice-Première ministre et ministre Institutionele partners · Partenaires institutionnels ·
des Affaires étrangères, des Affaires européennes et du Commerce Institutional Partners
extérieur, et des Institutions culturelles fédérales
Diensten van de Minister van Pensioenen en Maatschappelijke
Integratie, belast met Personen met een handicap, Armoedebestrijding
en Beliris · Services de la Ministre des Pensions et de l’Intégration
sociale, chargée des Personnes handicapées, de la Lutte contre la Structurele partner · Partenaire structurel · Structural Partner
pauvreté et de Beliris
Diensten van de Staatssecretaris voor Digitalisering, belast met
Administratieve Vereenvoudiging, Privacy en met de Regie der
gebouwen, toegevoegd aan de eerste minister · Services du Secrétaire
d’État à la Digitalisation, chargé de la Simplification administrative, de
la Protection de la vie privée et de la Régie des bâtiments, adjoint au
Premier ministre Bevoorrechte partners · Partenaires privilégiés · Privileged Partners
Diensten van de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met
de Nationale Loterij, toegevoegd aan de Minister van Binnenlandse
Zaken, Institutionele Hervormingen en Democratische Vernieuwing
· Services du Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration, chargé de la
Loterie nationale, adjoint à la ministre de l’Intérieur, des Réformes Concertpartner · Partenaire des concerts · Concert Partner
institutionnelles et du Renouveau démocratique
Vlaamse Gemeenschap
Kabinet van de Minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams
minister van Buitenlandse Zaken, Cultuur, ICT en Facilitair Management
Kabinet van de Viceminister-president van de Vlaamse Regering en
Vlaams minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en Stichtingen · Fondations · Foundations
Landbouw
Kabinet van de Vlaams minister van Justitie en Handhaving, Omgeving,
Energie en Toerisme; Kabinet van de Vlaams minister van Brussel, Jeugd
en Media
Mediapartners · Partenaires média · Media Partners
Communauté Française - Fédération Wallonie-Bruxelles
Cabinet du Ministre-Président
Cabinet de la Vice-Présidente et Ministre de l’Enfance, de la Santé, de la
Culture, des Médias et des Droits des Femmes
Cabinet de la Ministre de l’Enseignement supérieur, de l’Enseignement
de la Promotion sociale, des Hôpitaux universitaires, de l’Aide à la
jeunesse, des Maisons de Justice, de la Jeunesse, des Sports et de la
Promotion de Bruxelles Promotiepartners · Partenaires promotionnels · Promotional Partners
Brussels Hoofdstedelijk Gewest · Région de Bruxelles-Capitale
Kabinet van de Minister-President belast met Territoriale Ontwikkeling
en Stadsvernieuwing, Toerisme, de Promotie van het Imago van Brussel
en Biculturele Zaken van gewestelijk Belang · Cabinet du Ministre- Officiële leverancier · Fournisseur officiel · Official Supplier
Président chargé du Développement territorial et de la Rénovation
urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l’Image de Bruxelles et du
Biculturel d’Intérêt régional
Kabinet van de Minister belast met Financiën, Begroting, Openbaar
Ambt, de Promotie van Meertaligheid en van het Imago van Brussel ·
Cabinet du Ministre chargé des Finances, du Budget, de la Fonction Corporate Patrons
publique, de la Promotion du Multilinguisme et de l’Image de Bruxelles Bird & Bird · Lhoist · Linklaters · Federale Participatie en
Kabinet van de Staatssecretaris belast met Huisvesting en Gelijke Investeringsmaatschappij NV · Société Fédérale de Participations et
Kansen · Cabinet de la Secrétaire d’Etat chargée du Logement et de d’Investissements S.A.
l’Egalité des Chances Contact: +32 2 507 84 45 - patrons@bozar.beWe’ve got a thing
V.U.: Annemie Goegebuer, BNP Paribas Fortis NV, Warandeberg 3, B-1000 Brussel, BTW BE 0403.199.702, RPR Brussel.
for growing talent.
#PositiveBanking
For more than 40 years now, we are supporting a range of initiatives
and talents in the cultural sector. We don’t do it for the applause,
that’s something we’d rather give to them.
BNP-12144-05-769458895-BNPPF_Adv_Bozar_148x210.indd 1 7/10/21 18:15Pianos Maene,
proud partner of Bozar
Steinway & Sons, Boston, Essex
Yamaha, Kawai, Roland, Nord
Doutreligne Premium, Doutreligne
Occasions, premium Occasions Steinway & Sons, Bösendorfer, Bechstein, Blüthner, ...
Chris Maene Piano Factory (Pianoforte, Chris Maene Straight Strung Concert Grands
Gebrevetteerd Hofleverancier van België
Fournisseur Breveté de la Cour de Belgique
Alkmaar (NL) - Antwerpen - Brussel/Bruxelles - Gent - Lanaken - Ruiselede
www.maene.be - www.maene.nl
BOZAR Advert 2021 Algemeen 2.indd 1 21/04/2021 16:36B O Z A R R E S TO R AT I O N
CONDUCTED IN PURE STYLE
by
Bozar.indd 1 16/04/2021 8:28:00
DNS_06684_Adv_BOZAR_2018-2019_B170x240mm.indd 1 4/03/19 09:49We have
creative energy…
… and we share it with all of you. ENGIE supports
societal projects for access to culture for all,
and more particularly the international music
project “Cantania” of BOZAR.
#ENGIEfoundation
21011_CSR_Music_A5_UK.indd 1 13/10/2021 13:00Une symphonie de fruits.
Een symfonie van fruit.
Les pastilles Grether’s – au goût délicieusement fruité
et à la consistance incomparable.
Grether’s pastilles – met een heerlijk fruitige smaak
en unieke consistentie. BIEN PLUS QU’UN DÉLICE.
Disponible en pharmacie – Beschikbaar bij de apotheek MEER DAN LEKKER.
-30 anDiscover our classical music content
on Proximus Pickx
Proximus, proud partner ofMerci à tous les joueurs de la
Loterie Nationale.
Grâce à eux, Bozar peut à
nouveau vous proposer de
fabuleux concerts.
Et vous, vous jouez aussi, non ? Bedankt aan alle spelers
van de Nationale Loterij.
Dankzij hen kan Bozar jullie
fantastische concerten
aanbieden.
Jij speelt toch ook?Vous pouvez aussi lire
