Journées de l'habitat - Bienne et région 15 -17 juin 2017 - immobiel.ch

 
Journées de l'habitat - Bienne et région 15 -17 juin 2017 - immobiel.ch
Journées
de l’habitat
      Bienne et région

          15 –17 juin 2017
          Sous la tente à l’angle
          de la Rue Dufour
          et de la Rue de Nidau

           Jeudi 15 juin 2017
           16 à 20 heures

           Vendredi 16 juin 2017
           16 à 19 heures

           Samedi 17 juin 2017
           10 à 15 heures

                                 Partenaire média:

                                    Parfaitement informé.
Journées de l'habitat - Bienne et région 15 -17 juin 2017 - immobiel.ch
Oublié les clefs
IMMOBILIEN-                                                                    à l’intérieur?
BEWIRTSCHAFTUNG                                                                Nous sommes là pour
KABIT                                                                          vous, 24 heures sur 24.
Grundausbildung für die Bewirtschaftung und Verwaltung
von Mietliegenschaften und Stockwerkeigentum
Dauer: August 2017 – Mai 2018
Melden Sie sich für ein Beratungsgespräch.

GÉRANCE
IMMOBILIÈRE
CIB                                                                            Agence générale Bienne
                                                                               Daniel Tschannen
Acquérir les connaissances de base en gérance
d‘immeubles locatifs et propriétés par étage                                   Dufourstrasse 28
Durée : août 2017 – mai 2018                                                   2502 Bienne
                                                                               T 032 327 29 29
Prenez contact avec nous pour un entretien personnel.                          bienne@mobiliere.ch

                                                                                                         000444
                                                                               mobiliere.ch
www.bfb-bielbienne.ch

   Bienvenue à notre ZUGORAMA de Bienne
   Profitez de nos conseils professionnels
   V-ZUG SA
   Centre de conseils et d’exposition                   Tél. 058 767 38 30, fax 058 767 38 39
   Rue de Granges 5, 2504 Bienne                        biel@vzug.com, www.vzug.com
Journées de l'habitat - Bienne et région 15 -17 juin 2017 - immobiel.ch
Réalisez vos rêves d’habitat! 3

Journées
de l’habitat
                             Bienne et région

Sommaire                                                                Un vent nouveau souffle sur Bienne
Offres de vente                                            pages 4–5    Lorsqu’on descend la rue de Nidau, on a bien souvent l’impression
                                                                        d’être pris dans une soufflerie. Il y a pratiquement toujours un
                                                                        vent frais qui souffle sur la ville et le lac de Bienne, à la grande joie des
Offres de location                                         pages 7–16
                                                                        amateurs de voile. Soit le joran ramène le bon air de la montagne,
                                                                        soit une brise légère souffle sur le lac ou la bise dans nos oreilles.
Portrait des exposants                                  pages 17–27     Notre ville est un peu comme un salon toujours bien aéré. Les
                                                                        nombreux parcs, auxquels se joindra bientôt l’Île-de-la-Suze, ainsi
Plan de situation                                       pages 28–29     qu’un nombre record d’arbres citadins constituent le poumon vert de
                                                                        notre ville. Ce qui nous permet d’affirmer que la qualité de l’air à
                                                                        Bienne est meilleure que celle d’autres villes. S’ajoutent à cela les
                                                                        forêts sur les collines jurassiennes et la plaine du Seeland... Notre
                                                                        agglomération n’a rien d’une ceinture périphérique uniforme. Elle se
                                                                        compose de plusieurs communes indépendantes et animées, qui
                                                                        soignent leur image unique et assurent de cette façon un «échange
                                                                        d’air» constant.

                                                                        Notre région est caractérisée par son inventivité. L’économie locale est
                                                                        ouverte aux visionnaires qui s’aventurent en terre inconnue. Un
                                                                        courage entrepreneurial qui fait parler de lui bien au-delà des frontières
                                                                        régionales. Cette ouverture d’esprit est aussi l’une des qualités des
                                                                        habitants de Bienne qui, avec une certaine nonchalance, coexistent de
                                                                        façon paisible dans différentes langues et cultures. La joie de vivre
                                                                        est le principe cardinal: les terrasses des cafés sont bondées comme
                                                                        nulle part ailleurs, et on peut y croiser toutes sortes de drôles
                                                                        d’oiseaux car ici, chacun est libre d’afficher sa bonne façon. De plus,
                                                                        les rues de Bienne sont remplies d’enfants et de jeunes. D’un point
                                                                        de vue démographique, Bienne est une ville jeune où, une fois encore,
                                                                        il souffle un vent nouveau. Les autorités font d’ailleurs preuve de
                                                                        clairvoyance et investissent dans le domaine de l’éducation. En ce
                                                                        sens, Bienne est certainement une ville d’avenir.

                                                                        À l’heure actuelle, elle porte encore d’autres noms, parfois peu
                                                                        flatteurs. Malgré une démographie croissante, les recettes fiscales
                                                                        restent faibles, et les habitants qui gagnent bien leur vie restent
                                                                        une minorité.
                                                                        Le calme plat au niveau des taux d’intérêt a entraîné une hausse des
                                                                        constructions, y compris dans notre région. La hausse démographique
Impressum                                                               s’avère une motivation suffisante pour les maîtres d’œuvre, en général
                                                                        de grands investisseurs suisses. Ulrich Roth, expert en immobilier,
Edition: W. Gassmann SA en collaboration avec la Chambre
                                                                        regrette toutefois que ces derniers ne prennent pas suffisamment en
immobilière biennoise (Cib)
                                                                        compte nos particularités locales et l’évolution des revenus dans le
Distribution: Supplément commercial dans Le Journal du Jura             cadre des nouvelles constructions. Autrement dit, les loyers de départ
et Bieler Tagblatt                                                      ou les prix de vente dépassent bien souvent le budget des intéressés.
Tirage: 36 000 ex.
                                                                        Les membres de la cib, organisateurs des journées de l’habitat, sont
Annonces: Gassmann Media SA,
                                                                        ancrés dans notre région et savent que l’habitat y est stimulant,
www.gassmannmedia.ch
                                                                        diversifié et agréable. Ils connaissent le potentiel ainsi que les limites
Tél. 032 344 83 83, service@gassmann.ch
                                                                        du marché immobilier local. Leurs offres n’ont donc rien à envier à la
Impression:                                                             concurrence en matière d’attrait et d’innovation, mais elles ne com-
W. Gassmann SA                                                          portent pas de bulles menaçant d’éclater au moindre coup de vent.
c/o Druckzentrum Bern AG
Photos: Photo de couverture Pedro Rodrigues, archive de photo           Regina Wirth
W. Gassmann SA; Sommaire hülsta; Editorial Stefan Weber                 Ancienne rédactrice de la bourse immobilière
Journées de l'habitat - Bienne et région 15 -17 juin 2017 - immobiel.ch
4 Offres de vente

 Evilard - Route Principale 18                                   Ch. du Crêt 33 in Evilard                                  Südweg 6b - Magglingen
                             Nous vendons à Evilard, avec                                   An ruhiger und gesuchter                                    an wunderbarer Aussichtslage
                             une vue imprenable sur les                                     Wohnlage
                             Alpes un                                                                                                                   5-Zimmer
                                                                                             5 ½ Zimmer                                                 Einfamilienhaus
                             4½-pièces avec                                                  Einfamilienhaus                                           - Aussicht auf das Seeland
                             jardin privé                                                   Baujahr 1982                                                 und bis hin zu den Alpen
                            - Surface habitable de 133m2                                    Parzelle 731 m²                                            - grosser Gartenbereich
                            - Cuisine ouverte de haute                                      grosszügige Nutzfläche                                      - grosszügige Wohnküche
                              qualité                                                       Wintergarten                                               - Badezimmer und separate
                            - Parquet et carrelage                                          Garage + Parkplatz                                           Dusche/WC
 Prix de vente              - Terrasse ensoleillée               Verkaufspreis              Bedarf einer Renovation         Verkaufsrichtpreis         - Platten- und Teppichböden
                            - ML/TU privatifs                                                                                                          - Heizung und Warmwasser-
 CHF 910'000.--                                                  CHF 870'000.00                                             CHF 690'000.-                aufbereitung 2012 erneuert
                                                                                                                                                       - inklusive Autounterstand
                                                                                                                                                       - ein Einstellhallenplatz kann
                                                                 SA POUR SERVICES IMMOBILIERS                                                            zusätzlich erworben werden
                                                                 TÉL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH

 Courtelary - Beau-Regard 301                                    Flurweg 15 - Nidau                                         Rebhalde 15 in Brügg
                             A l’orée de la forêt, une                                       im ruhigen und beliebten                                  An bevorzugter und ruhiger
                             situation de rêve!                                              Aalmattenquartier                                         Wohnlage
                             Tranquille, magnifique
                             vue, ensoleillé!                                                4.5-Zimmer                                                 7 ½ Zimmer
                                                                                             Attikawohnung                                              Einfamilienhaus
                             Devenez propriétaire de ce
                             charmant                                                       - ca. 90 m2 Wohnfläche                                       Terrasse mit Pergola
                                                                                            - zwei Terrassen                                            Parzelle von 1'174 m²
                             Chalet de 3 pièces                                             - zwei Garagenboxen                                         schöner Garten / Baumbestand
                                                                                                                                                        guter und gepflegter Zustand
                             avec jardin arborisé                                           - halb-offen gestaltete Küche
                                                                                                                                                        Auch als 2-Familienhaus
                                                                                            - Wohnzimmer mit Cheminée
 Prix de vente:              Séjour / manger (poêle au           Verkaufsrichtpreis         - Badezimmer mit Doppel-        Verkaufspreis               nutzbar
                             bois), cuisine (gaz), WC, réduit,                                waschtisch sowie separate
 CHF 175'000.-               bien entretenu.                     CHF 568'000.-                                              CHF 890'000.00
                                                                                              Dusche/WC
                             Terrain: 719 m2.                                               - Laminat- und Plattenböden
                             Pas de voisin,                                                 - Gasheizung (Ersatz 2017)
                             « enfin seul au monde! »                                        - Aussicht auf Bellmund         SA POUR SERVICES IMMOBILIERS
                                                                                                                            TÉL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH

 Twann - Oberi Chros 11                                          Lindenweg 32 in Biel                                       Sandrainstrasse 17 - Biel
                             Nous vendons avec vue sur le                                    Im beliebten Lindenquartier,                               im beliebten
                             lac de Bienne                                                   an ruhiger Lage                                            Mühlefeldquartier

                             5½-pièces duplex                                                3-Familienhaus                                             Ein- bis
                            - Vue magnifique                                                  2 x 3-Zimmerwohnung                                        Dreifamilienhaus
                            - Nouvelles cuisine et                                           1 x 5-Zimmer-Duplexwohnung                                - offen gestaltetes Erdgeschoss
                              salle de bain                                                  Baujahr 1911                                                mit Küche und Wohnbereich
                            - Terrasse, balcon et                                            Parzelle 641 m²                                           - schöne Terrazzo-, Parkett-
                              jardin d'hiver                                                 2 Parkplätze                                                und Plattenböden
                            - Cheminée                                                       guter und gepflegter Zustand                               - 3 Zimmer im 2.Obergeschoss
 Prix de vente              - Buanderie privée                   Verkaufspreis                                              Verkaufsrichtpreis         - 4 Zimmer im 2.Obergeschoss
                            - Plusieurs locaux de stockage                                                                                             - wild-romantischer Garten
 CHF 850'000.--             - Place de parc couverte inclus      CHF 920'000.00                                             CHF 850'000.-              - Gasheizung (2017)
                                                                                                                                                       - Garage
                                                                                                                                                       Freie Besichtigung:
                                                                 SA POUR SERVICES IMMOBILIERS                                                          Freitag 23. Juni 17-18 Uhr
                                                                 TÉL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH                                                     Samstag 24. Juni 11-12 Uhr

 Chemin du Clos 25, Bienne                                       Bienne - Rue de Zurich 19                                  Bienne - ch. J.-H.-Laubscher 9
                             En situation calme et bien                                      Nous vendons proche de                                     Villa sur plan - Dans le
                             ensoleillée au 1er étage                                        l'accès autoroutier un                                     quartier du Champ du
                                                                                                                                                        Moulin.
                             appartement de                                                 Bâtiment
                             4 ½ pièces                                                     commercial                                                  Au centre-ville près de la gare
                                                                                                                                                        à vendre
                             salon/salle à manger ouvert                                    - Vis-à-vis du Centre Boujean
                             cheminée, balcon ensoleillé                                    - 5'908 m2 d'espace
                             deux salles d'eau                                                commerciale
                             chambre sep. au rdc                                            - Année de construction
                                                                                                                                                        Belle Villa de
                             garage individuel                                                1991/98                                                   6 pièces
 Prix de Vente               nécessite un rafraîchissement       Prix de vente              - Terrain environ 3'354 m2      Prix de vente:
 CHF 550'000.00                                                  CHF 4'800'000.--                                           CHF 1'450'000.-            Comme projet sur plan,
                                                                                                                                                       surface habitable 249 m2,
                                                                                                                                                       terrain: 470 m2.
 SA POUR SERVICES IMMOBILIERS
 TÉL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH
Journées de l'habitat - Bienne et région 15 -17 juin 2017 - immobiel.ch
Offres de vente 5

Gerolfingen - Hauptstrasse 21                           Sonnenhofstrasse, Perles                                      Dahlienweg à Brügg
                                                                                   Vivre mieux à Perles                                          Pour mars 2018 construction
                     Nous vendons avec vue                                                                                                       nouvelle au calme et prés du
                     exceptionnelle sur le lac de                                  App. du 2½ au                                                 centre
                     Bienne un                                                     4½ pièces au
                                                                                   rez-de-chaussée et                                            appart. 5 ½ pièces
                     Penthouse                                                     au 1er étage                                                  attique
                     d'env. 204 m2                                                                                                              aménagement haut standing
                                                                                   Les 11 app. en PPE au
                                                                                                                                                surface habitable de 157 m²
                     - Terrasse d'environ 141m2                                    standard Minergie vous offrent
                                                                                   un confort d’habitation élevé!                               terrasse de 131.5 m²
                     - 2 salles de bain
                                                                                   Cinq app. sont déjà réservés,                                certifié minergie
                     - Buanderie dans l'appart.
Prix de vente        - Aménagement luxueux             De CHF 346 000.-            le chantier débutera dans les     Prix de vente              place en halle dès
                                                                                   jours prochaines. Points forts:                              CHF 27'000.00
CHF 1'490'000.--     - Ascenseur direct. dans l'app.   à CHF 566 000.-                                               CHF 1'090'000.00
                                                                                   app. ouverts et lumineux,
                                                                                   façade en céramique, pompe
                                                                                   à chaleur avec sonde
                                                                                   géothermique.                     SA POUR SERVICES IMMOBILIERS
                                                                                    032 323 26 26 immo-schmitz.ch    TÉL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH

Gottfried-Ischer-Weg 4 - Biel                          Burgweg 3 in Ipsach                                           Twann - Dorfgasse 33/35
                     attraktive Wohnung an ruhiger                                 An ruhiger Wohnlage nahe                                      Nous vendons dans le centre
                     Lage                                                          Dorfzentrum und See                                           du village

                     4.5-Zimmerwohnung                                             3 ½ Zimmer                                                   Maison
                     mit Galerie und                                               Eigentumswohnung                                             plurifamiliale
                     Dachterrasse                                                 ca. 85 m² Wohnfläche                                           avec un restaurant
                     - Baujahr 2005                                               Wohnen/Essen mit Cheminée                                     - Partiellement rénovée
                     - mehr als 130 m2 Wohnfläche                                  Balkon                                                        - Neuf appartements
                     - hoher Ausbaustandard                                       privater Gartensitzplatz                                        (1 ½ à 5 pièces)
                     - lichtdurchflutete Räume                                     Im 1. OG ohne Lift                                            - Idéal pour les familles
Verkaufsrichtpreis   - Galeriegeschoss mit             Verkaufspreis              1 Einstellhallenplatz              Prix de vente              - Jardin commun
                                                                                  Bedarf einer Auffrischung                                     - Rendement brut d'env. 7%
CHF 630'000.-          Dachschräge                     CHF 370'000.00                                                CHF 1'950'000.--
                     - grosszügiges Badezimmer
                       mit Eck-Badewanne
                     - Waschturm in der Wohnung
                                                       SA POUR SERVICES IMMOBILIERS
                     - inklusive Einstellhallenplatz   TÉL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH

Corgémont - Longs-Champs                               Ipsach - Hübeliweg 7                                          Courtelary - La Tannerie 10c
                     Une situation résidentielle                                   Nous vendons une belle                                       Unique dans le vallon de
                     idéale! Calme, ensoleillé                                                                                                  St-Imier! Haut standing et
                     et dans la verdure!                                           maison individuelle                                          situation d’exception!
                     Devenez propriétaire de cette                                 avec vue sur le lac                                          A 20 minutes de Bienne, nous
                                                                                                                                                vous offrons ces 2 spacieuses
                     maison familiale
                                                                                  - Cheminée                                                     Villas en terrasse
                     indépendante sur                                             - Trois salles de bain
                     parcelle de 943 m2                                           - Grande cave avec garage                                      de 5½ p. (178 m2)
                     Séjour/manger avec                                           - Grand jardin privé                                           Séjour/manger, cuisine avec
                     cheminée, cuisine habitable,                                 - Année de construction 1973
                                                                                                                                                 îlot, gr. terrasse de 100 m2,
Prix de vente:       suite parentale (garderobe        Prix de vente              - Grand séjour                     Prix de vente:              suite parentale av. dressing et
CHF 460'000.-        séparée), 2 chambres,             CHF 1'200'000.--                                              dès CHF 918'000.-           salle de bain privative, buan-
                     2 sanitaires, grand espace                                                                                                  derie séparée à niveau, deux
                     carnotzet/grillade fermé,                                                                                                   chambres enfant avec salle de
                     garage, places de parc,                                                                                                     bain, bureau, 2 pl. de parc en
                     locaux annexes, etc.                                                                                                        hall, 1 pl. de parc extérieur,
                                                                                                                                                 ascenseur, calme avec vue!

Bienne - Rue du Coteau 21/23                           Sonceboz - rue Centrale 2                                     Ch. de la Pierre Grise in Nods
                     Nous vendons une                                              Beaucoup de charme et                                        An ruhiger und schöner
                                                                                   très pratique!                                               Wohnlage mit Panoramasicht
                     halle souterraine                                             Devenez propriétaire de ce
                     avec 16 places de                                             chaleureux                                                    6 ½ Zimmer Villa
                     parc                                                                                                                        Baujahr 1999
                                                                                  Appartement en                                                 Parzelle 632 m²
                     - Portail automatique                                        duplex dans les
                     - vente de place individuelle                                                                                               Überdurchschn. Nutzfläche
                       possible
                                                                                  combles de 4½ pces                                             Gedeckte Terrasse
                                                                                  Séjour/manger, cuisine ouverte                                 Sauna
                                                                                  (cheminée et terrasse),                                        Doppelgarage
PV CHF 430'000.--                                      Prix de vente:             3 chambres, galetas,               Verkaufspreis               sehr gepflegter Zustand
PV CHF 28'000.--                                       CHF 330'000.-              bain/douche/double-lavabo/         CHF 890'000.00
                                                                                  WC/bidet (tour de lavage),
                                                                                  cave.
                                                                                  Place de parc pour 2 voitures.
                                                                                                                     AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN
                                                                                                                     TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH
Journées de l'habitat - Bienne et région 15 -17 juin 2017 - immobiel.ch
Suissitude.                                                                GROUPE-EGLI.CH
                                                                                Bienne T 032 331 99 19 | Gümligen T 031 952 66 76
                                                                                            Allschwil T 061 485 60 70

                                                                                 VOS SPÉCIALISTES EN:
                                                                                 – PLÂTRERIE
                                                                                 – PEINTURE
De la petite entreprise familiale lucernoise à l’un des plus grands
 fabricants d’ascenseurs au monde. Une magnifique ascension                       – CONSTRUCTION À SEC
 que Schindler doit surtout à cette qualité suisse dont elle a fait
        sa marque de fabrique. Depuis plus de 140 ans.
                                                                                 – ISOLATION
                                                                                 – PROTECTION INCENDIE
                                                                                 – IMMOBILIER
Schindler Your First Choice

 Votre mazout
  au meilleur                                                         Confort à un
      prix                                                            niveau supérieur.

             Wyssbrod Heizöl                                          Simplifiez-vous la vie
                                                                      Le premier lave-vaisselle qui
                                                                                                        Plus sec
                                                                                                        L’option XtraDry offre une
                                                                                                                                    Plus silencieux
                                                                                                                                    Battez des records de silence

              Mettlenweg 9 B                                          vous permet de releverle
                                                                      panier inférieur à une hauteur
                                                                      confortable et tout en douceur.
                                                                                                        performance de séchage
                                                                                                        accrue.
                                                                                                                                    avec le programme de nuit,
                                                                                                                                    qui vous permet de baisser
                                                                                                                                    le niveau sonore à seulement

            2504 Biel/Bienne BE
                                                                                                                                    37 dB(A).

                                                                      Innovation mondiale: ProfiLine ComfortLift®

     Telefon: 032 341 45 94                                           PROFILINE COMFORTLIFT®                                             ELECTROLUX.CH

  E-Mail: r.weber@oel-pool.com
Journées de l'habitat - Bienne et région 15 -17 juin 2017 - immobiel.ch
Locaux commerciaux                                                                                                                       Offres de location 7

 Aarberg - Alte Lyssstrasse 12                               Bienne - Route de Soleure 136                         Courtelary - La Praye 5
                            Nous louons à convenir                               Nous louons à convenir                               Nous louons pour date à
                                                                                                                                      convenir au centre industriel
                            Bureau commercial                                    Locaux de bureaux                                    « La Praye » un
                            et espace                                            et commerciaux
                            d'entreposage                                        - Jusqu'à 5'000m2 (divisible)
                            3.700 m2                                                                                                  Local industriel ou
                                                                                 - Hauts plafonds
                                                                                   (jusqu'à environ 4,5 m)
                                                                                                                                      commercial de
                           - Près de l'autoroute
                           - Grande infrastructure                               - Livraison / monte-charges /                        380 m2
                           - Souhaits d'aménagement                                 Accès camion / PP disp.                           (entrepôt, fabri-
                             peuvent être considérés                             - souhaits d'aménagement                             cation, bureaux,
Loyer sur                  - polyvalent                      dés CHF 80.--         peuvent être considérés         Loyer:             etc.)
                                                                                 www.solothurnstrasse136.ch
demande                    - Places de parc disponibles      /m2/p.a. + FC/FA                                      90.-/m2/an + ch.
                                                                                                                                      au 1er étage, avec monte-
                                                                                                                                      charge, cafétéria, garde-robe
                                                                                                                                      et sanitaires.
                                                                                                                                      Places de parc à louer.

Erlenstrasse 44 in Brügg                                     Ins - Rämismatte                                      Bienne - Rue Th.Wyttenbach 2
                           An attraktiver Lage beim                              A louer, de nouvelles surfaces                       Nous louons dans le
                           Autobahnanschluss in                                                                                       prestigieux et lumineux
                           repräsentativem Gebäude                               Industrielles et                                     bâtiment "Palace" à convenir
                                                                                 commerciales
                                                                                                                                      Bureaux
                                                                                 représentatives et modulables,
                            Büroräumlichkeiten                                                                                        - Situation centrale
                            von 66 bis 350 m²                                    dès 180m2, pl. de parc, situé
                                                                                 entre Bienne, Neuchâtel,                             - Juste à côté de la gare
                                                                                 Morat et Berne à quelques                            - Locaux très lumineux
                            Div. Zusatzleistungen möglich                        mètres dun axe routier très                          - 1er étage env. 380m2
                            genügend Parkmöglichkeiten                           fréquenté, proche de la gare                         - 2ème étage env. 423m2
Miete CHF 120.00                                             Loyer:              ferroviaire, idéal pour artisa-   CHF 150.--
je m² p.a. + NK                                              150.-/m2/an         nat, petites industries, logis-
                                                                                 tique, bureaux, startups, etc.
                                                                                                                   /m2/p.a. + FC/FA
                                                                                 L’installation d’un étage sup-
                                                                                 plémentaire entre le rez et le
SA POUR SERVICES IMMOBILIERS                                                     1er étage offre à notre clien-
TÉL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH
                                                                                 tèle une grande flexibilité.

 Hauserpark à Bienne                                         Bienne - Rue de la Thielle 12                         Mittelstrasse 7 - Biel
                           Moderne, central et                                   A louer pour date à convenir                         zu vermieten
                           représentatif
                                                                                 Magasin spacieux                                     Ladenlokal
                            Bureau / commerce                                    et clair avec vitrine                                - ca. 50 m2 Ladenfläche
                            surface utilisable de 1'318 m²                       Rez-de-chaussée supérieur,
                            surfae minimale de 330 m²                            immeuble bien soignée et                             - unweit des Neumarktplatzes
                            grande hauteur sous plafond                          quartier tranquille, superficie
                            belle luminosité                                     de 51 m2, près de l'arrêt de                         - im Erdgeschoss
                            standing de haute qualité                            bus, carrelage, douche, WC,
                                                                                 lavabo, armoires murales                             - 2 Schaufenster
loyer CHF 160.00                                             Loyer:                                                CHF 790.-
                                                                                                                                      - Plattenböden
par m² + charges                                             770.-+100.- ch.                                       + HBK
                                                                                                                                      - WC mit Dusche

SA POUR SERVICES IMMOBILIERS
TÉL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH

Zentralstrasse 32a - Biel                                    Courtelary - La Praye 7                               Bienne - Rue de la Gare 54
                           an zentralster Lage zu                                A 25 minutes de Bienne, nous                         Au centre-ville nous louons
                           vermieten                                             louons pour date à convenir,                         directement à la place
                                                                                 un                                                   Centrale une très belle
                            Hair-/Beauty Salon
                            oder Nail-Bar                                        Boxe industriel                                      surface de bureaux
                           Die Lokalität befindet sich im                         de 144 m2.                                           attique, env. 305m2
                           1. Stock. Die Liegenschaft                            Idéal pour petites                                   - Sol en granit
                           verfügt über einen Lift.                              industries, artisa-                                  - Salle de bain et cuisine
                                                                                 nat, stockage, etc.                                  - Terrasse d'env. 159m2
                           Die Räumlichkeiten sind in                                                                                 - Ascenseur / espace
CHF 800.-                  zwei Räume unterteilt und         Loyer:              Rez-de-chaussée: 72 m2            CHF 8'500.--         d'archives
                           verfügen über eine Toilette.                          (12 m x 6 m) avec grande                             - Représentatif
inkl. HBK                                                    1'500.-+150.- ch.   porte (hauteur: 3.25 m)           + FC/FA
                           Die Räumlichkeiten sind auch                          avec mezzanine (de 36 m2).
                           für ein Nagelstudio und/oder                          Chauffage et sanitaires.
                           Kosmetikstudio oder                                   Place de parc: CHF 40.-/mois
                           Massagepraxis geeignet.
Journées de l'habitat - Bienne et région 15 -17 juin 2017 - immobiel.ch
8 Offres de location                                                                                                         Loyer net jusqu’à Fr. 910.–

 Madretschstrasse 118 - Biel                            Aegerten - Vollstrasse 15                          Paganweg 1 in Nidau
                      zu vermieten                                         Nous louons à convenir
                                                                                                                                      1 ½-Zi-Wohnnung,
                      Studios (1 Zimmer)                                   1½-pièces                                                  3. OG rechts
                      - teilweise mit Balkon                               au 2ème étage                                              - Im Balainenquartier
                      - Kochnische mit 2 Herdplatten                       - Lumineux / Calme                                         - Nahe BTI und Nidauer Stedtli
                        und Kühlschrank                                    - Sol en laminé et carrelage                               - Charmente Dachwohnung
                      - Badezimmer mit Badewanne                           - Salle de bain avec douche                                - Abgeschlossene Küche
                      - Laminatböden                                       - Cuisine fermée / Vitro                                   - Geräumiges Reduit
                      - Kellerabteil                                       - Place de parc à louer                                    - Bad mit Badewanne/WC
                      - Lift                                                                                                          - Etstrich-/Kellerabteil
 Miete CHF 550.-      - ÖV (Bushaltestelle) mit guten   CHF 600.--                                         MZ: Fr. 625.00               vorhanden
                        Verbindungen ins Stadt-
 + HBK                  zentrum direkt neben dem        + FC/FA                                            inkl. NK
                        Haus

                                                                                                           AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN
                                                                                                           TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH

 Heideweg 15 - Biel                                     A.-Moser-Strasse 94 - Biel                         Tavannes - Rue H.F. Sandoz 46
                      im beliebten                                         im beliebten                                               Nous louons à convenir
                      Mühlefeldquartier                                    Mühlefeldquartier
                                                                                                                                      3½-pièces
                      1.5-Zimmerwohnung                                    2.5-Zimmerwohnung                                          au 2ème étage
                      - ruhige Wohnlage                                    in einem gepflegten                                         - sol en laminé et carrelage
                      - komplett renovierte                                6-Familienhaus vermieten wir                               - cave
                        Wohnung im 2. OG.                                  diese tolle 2.5-Zimmer-                                    - armoire intégrée
                      - Parkett- und Plattenböden                          Dachwohnung                                                - salle de bain avec baignoire
                      - moderne Essküche mit                                                                                          - garage à louer
                        Geschirrspüler und schöner                         - 2. Obergeschoss (ohne Lift)
 Miete CHF 700.-        Granitabdeckung                 Miete CHF 730.-    - viel Stauraum dank Einbau-    CHF 800.--
                      - viel Stauraum dank                                   Schränken
 + HBK                  Wandschränken im Korridor       + HBK              - Parkettböden                  + FC/FA
                      - ÖV (Bus) und Einkaufs-                             - Bad mit Badewanne und
                        möglichkeiten in                                     Tageslicht
                        unmittelbarer Nähe                                 - Kellerabteil

 Bienne -                                               Biel/Bienne, Rue du Milieu 16e                     Bahnhofstrasse 39 - Biel
 Allée de la Champagne 22
                                                                                                                                      für zentrumsorientierte Mieter
                      Nous louons à convenir
                                                                           Appart. de 3 pièces
                                                                           au 2ème étage. Situation
                                                                                                                                      2-Zimmerwohnung
                      2½-pièces                                            tranquille au centre-ville.                                - in gepflegter Liegenschaft
                      au 2ème étage                                        Cuisine habitable avec                                     - offene Küche mit Glas-
                                                                           lave-vaisselle et                                            keramikherd und grossem
                      - Lumineux / Ensoleillé                              vitrocéramique, baignoire/WC,                                Kühlschrank
                      - Calme                                              sols en carrelage. Place de                                - grosszügiges Badezimmer
                      - Cuisine fermée                                     parc CHF 70.-.                                               mit Badewanne
                      - Salle de bain avec                                                                                            - helle Wohnräume
                        baignoire                                                                                                     - Parkettböden
                      - Balcon                          Loyer: CHF 850.-                                   Miete CHF 880.-
                                                                                                                                      - Einbauschränke
 CHF 800.-- +FC/FA                                      FA/FC: CHF 250.-                                   + HBK                      - Lift
                                                                                                                                      - ÖV (Bus in alle Richtungen)
                                                                                                                                        und Einkaufsmöglichkeiten
                                                                                                                                        in der direkten Umgebung

 Bienne - près de la gare                               Fabrikstrasse 7 - Busswil                          Tavannes - Grand-Rue 5
                      A louer pour date à convenir à                       zu vermieten per 1. Oktober                                A louer pour date à convenir,
                      la route de Morat 53/55/57 et                        oder nach Vereinbarung                                     au centre,
                      à la rue des Prés 1
                                                                           3-Zimmerwohnung
                      beaux                                                mit gemeinsamem
                      appartements de                                      Garten                                                     appartement de
                      2, 2½ et 3 pièces                                                                                               3½ pièces
                                                                           - an ruhiger Lage in einem
                     Situation TOP, proche du                                5-Familienhaus
                     centre et de toutes
                     commodités. Cour tranquille.                          - moderne Wohnküche mit                                    Totalement rénové avec
 Loyers: dès         Cuisine habitable avec             Miete CHF 900.-      Geschirrspüler                Loyer:                     carrelage et parquet, cuisine
 900.- + 200.- ch.   vitrocéramique, parquet dans       + HBK                                              910.- + 280.- ch.          habitable avec lave-vaisselle,
                     salon, chambres et corridor,                          - Laminatböden                                             balcon, cave et jardin en
                     stucs au plafond.                                                                                                commun. 2ème étage avec
                                                                                                                                      ascenseur.
Journées de l'habitat - Bienne et région 15 -17 juin 2017 - immobiel.ch
Loyer net jusqu’à Fr. 1090.–                                                                                                           Offres de location 9

 Bienne - Quai du Haut 28                              Rue Neuve 14, Bienne                                    Bienne - Fuchsenried 25a
                     Nous louons à convenir                                Un habitat pratique au                                   A louer à partir du 01.07.2017
                                                                           centre-ville de Bienne
                     3½-pièces                                                                                                      Appartement
                     au 3ème étage                                         Appartement                                              lumineux de 3
                                                                           2 pièces au                                              pièces
                     - Hauts plafonds
                     - Parquet antique                                     4e étage : (42 m2)                                       Au 2ème étage, sans ascen-
                     - Armoire intégré                                     • Cuisine séparée                                        seur, proche de l’arrêt de bus,
                     - Cuisine fermée                                      • Chambres avec sols stratifiés                           cuisine avec lave-vaisselle et
                     - Jardin commun                                       • Salon avec placards intégrés                           vitro-cérame, sols : parquet
                     - Grenier / Cave                                      • Salle de bain avec baignoire                           dans les chambres, armoires
 CHF 950.--          - Réduit dans le couloir          Loyer brut CHF      et WC                               Loyer:               murales, cave et local vélo
 + FC/FA             - Situation centrale              960.-               • Ascenseur                         960.-+230.- ch.      Place de parc : CHF 50.-/mens.
                                                                           • Cave                                                   PP en halle : CHF 100.-/mens.
                                                                           • Places de parc disponibles
                                                                           dans le garage souterrain
                                                                            032 323 26 26 immo-schmitz.ch

 Bienne - Route de Mache 157                           Bienne - Route de Gottstatt 71                          Aegerten - Mattenstrasse 3
                     Nous louons à convenir                                Nous louons à convenir                                   Nous louons à convenir

                     3-pièces                                              3½-pièces                                                3-pièces
                     au 2ème étage                                         au rez-de-chaussée                                       - Sol en laminé et carrelage
                     - Lumineux / Ensoleillé                               - Lumineux                                               - Cuisine entièrement rénovée
                     - Idéal pour les familles                             - Calme                                                    avec LV et vitrocéramique
                     - Sol en laminé et carrelage                          - Nouvelle cuisine fermée                                - Balcon
                     - 2 balcons                                           - Surface habitable 70m2                                 - Armoire intégrée
                     - Cuisine fermée avec LV/ Vitro                       - Sol en laminé et carrelage                             - Grande Cave et grenier
                     - Armoire intégrée                                    - Balcon                                                 - Près de la forêt
 CHF 970.--          - Place de parc disponible        CHF 995.--          - Idéal pour les familles           CHF 1'000.--         - Place de parc à louer
                                                                           - Situation centrale
 + FC/FA                                               + FC/FA                                                 + FC/FA

 Bienne - Route de Mache 84                            Jungfraustrasse 1a - Lengnau                            Emile-Ganguillet-Weg 22
                     Nous louons à convenir                                helle und gut gelegene                                   im Hochparterre zu vermieten

                     3-pièces                                              3-Zimmerwohnung                                          3-Zimmerwohnung
                     au 2éme étage                                         - Abendsonne auf dem Balkon                              - 2009 umfassend und modern
                     - Lumineux / Ensoleillé                                 und im Wohnzimmer                                        renoviert
                     - Sol en laminé et carrelage                          - Küche mit Geschirrspüler                               - Küche mit Geschirrspüler
                     - Cuisine fermée                                        und Glaskeramikherd                                      und Glaskeramikherd
                     - Salle de bain avec baignoire                        - Parkettböden                                           - grosser Kühlschrank
                     - Balcon / Vue campagne                               - Kellerabteil                                           - Einbauschränke
                     - Jardin commun                                       - ÖV (Bahnhof SBB) in zwei                               - Balkon
 CHF 1'070.--        - Garage disponible               Miete CHF 1'050.-     Gehminuten erreichbar             CHF 1'065.-          - Laminat- und Plattenböden
                                                                           - Einkaufsmöglichkeiten direkt                           - Badezimmer mit Badewanne
 + FC/FA                                               + HBK                 vor dem Haus                      + HBK                - Keller- und Estrichabteil
                                                                           - Aussenparkplätze à CHF 40.-                            - unweit einer Bushaltestelle
                                                                             verfügbar                                                mit guten Verbindungen zum
                                                                                                                                      Bahnhof Biel

 Biel/Bienne, Rue Dufour 97                            Orpond - Rue du Jura 6                                  Bienne - Fuchsenried 25
                                                                           A louer pour date à convenir                             A louer pour date à convenir
                     App. de 3.5 pièces
                     au rez-de-chaussée. Cuisine
                                                                           Appartement de 3                                         Appartement de
                     habitable moderne avec                                pièces avec balcon                                       4.5 pièces avec
                     vitrocéramique. Baignoire/WC.                         1er étage, cuisine rénovée                               balcon
                     Sols en parquet. Placards.                            avec lave-vaisselle et vitro-                            2ème étage, sans ascenseur,
                     Place de parc CHF 50.-.                               cérame, sols: carrelage et                               proche de l’arrêt de bus,
                                                                           stratifié, salle-de-bain rénovée                          cuisine avec lave-vaisselle et
                                                                           avec baignoire, cave et local                            vitro-cérame, salle de bain
                                                                           vélo, proche de l'Aar, de l'arrêt                        rénovée et WC séparé, sols :
 Loyer: CHF 1070.-                                     Loyer:              de bus et des magasins              Loyer:               carrelage et parquet
                                                                           Place de parc: CHF 50.-/mens.                            mosaïque, armoire murales,
 FA/FC: CHF 200.-                                      1'090.-+230.- ch.                                       1'090.-+ 300.- ch.   cave et local vélo.
                                                                                                                                    Place de parc : CHF 50.-/mens.
                                                                                                                                    PP en halle : CHF 100.-/mens.
Journées de l'habitat - Bienne et région 15 -17 juin 2017 - immobiel.ch
10 Offres de location                                                                                                                  Loyer net jusqu’à Fr. 1200.–

 Friedhofweg 3 - Busswil                                      Bienne, Rte de Boujean 30                                     Meinisberg, Herrengasse 20
                            günstige Gelegenheit                                                                                                Grosse renovierte
                                                                                         App. de 3.5 pièces
                            4.5-Zimmerwohnung                                            moderne prés de l'école
                                                                                                                                                3.5-Zimmerwohnung
                            - helle, teilrenovierte                                      professionelle. Cuisne fermé                           im Hochparterre: Platten +
                              Wohnung                                                    et avec lave-vaisselle et                              Parkett, Neue Küche mit
                            - moderne Küche mit Bar                                      vitrocéramique, douche/WC.                             Glaskeramik, Geschirrspüler +
                            - hochwertige Parkettböden in                                Jardin d'hivers + balcon. Place                        Granit. Grosses Bad/WC.
                              den Zimmern und im                                         de parc dans halle                                     Balkon mit schöner
                              Wohnbereich                                                souterraine.                                           Aussicht. Gemeinschaftlicher
                            - Plattenböden in Küche und                                                                                         Garten.
 CHF 1'090.-                  Nasszelle                       Loyer: CHF 1100.-                                             MZ: CHF 1100.-
                            - Balkon                                                                                        NK: CHF 260.-
 + HBK                                                        FA/FC: CHF 200.-
                            - Einstellhallenplatz verfügbar
                              à CHF 100.-/Monat

 Aegerten - Mattenstrasse 3                                   Bienne - Rue del'Argent 22                                    Biel/Bienne, Ch. A. Anker 3
                            Nous louons à convenir
                                                                                         App. de 3.5 pièces                                     Appart. de 3 pièces
                            4½-pièces                                                    au deuxième étage. Sols en                             sous les combles: Salon /
                                                                                         parquet et carrelage.Cuisine                           coin à manger ouvert, cuisine
                            - Cuisine ouverte avec LV                                    neuve avec vitrocéramique et                           avec lave-vaisselle et
                            - sol en laminé et carrelage                                 lave-vaisselle. Baignoire /                            vitrocéramique. Sols en
                            - Armoire intégrée                                           toilette / lavabo. Deux balcons.                       parquet + stratifiés. Baignoire
                            - Balcon                                                     Machine à laver + sécher                               / toilette, petite galerie. Jardin
                            - Idéal pour les familles                                    privée.                                                commun.
                            - Place de parc disponible
 CHF 1'100.--               - Proche des transports en        Loyer: CHF 1100.-                                             Loyer: CHF 1120.-
                              commun
 + FC/FA                                                      FA/FC: CHF 290.-                                              FA/FC: CHF 210.-

 Mattenstrasse 5 in Aegerten                                  Mattenstrasse 36 - Biel                                       Bienne, Rue J. Staempfli 130
                                                                                         zentral gelegen
                            3-Zi-Wohnung,                                                                                                       App. de 3.5 pièces
                            2. OG                                                        Loft-Dachwohnung                                       Cuisine habitable moderne
                            - Ruhige Lage in gepflegtem                                   - 2014 komplett renoviert                              avec lave-vaisselle et
                              Mehrfamilienhaus                                           - offen gestalteter Wohnraum                           vitrocéramique. Salle de bains
                            - Moderene Wohnung                                             im Dachgeschoss                                      rénovée. Sols en parquet.
                            - Mit sonnigem Balkon                                        - schöne Sichtbalken und                               Deux balcons. Grand jardin
                            - Küche mit GS und GK                                          Dachschräge                                          commun.
                            - Saniertes Bad/WC                                           - moderne Küche mit
                            - Zimmer mit Laminatboden                                      Glaskeramikherd
 MZ: Fr. 1'150.00           - Kellerabteil vorhanden          Miete CHF 1'150.-          - modernes Bad mit Dusche          Loyer: CHF 1150.-
                            - Parkmöglichkeiten                                          - Parkettböden
 inkl. NK                      dazumietbar                    + HBK                      - gemeinsamer Garten               FA/FC: CHF 250.-
                                                                                         - ÖV (Bushaltestelle) direkt
                                                                                           vor dem Haus
 AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN
 TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH

 Worben - Unterer Kanalweg 3                                  Untere Zelg 12 in Orpund                                      Lengnau - Bielstrasse 24
                            Nous louons à convenir                                                                                              Nous louons à convenir
                                                                                         3 ½-Zi-Wohnung,
                            4½-pièces                                                    1. OG rechts                                           4½-pièces
                                                                                         - Gepflegtes MFH in Orpund
                                                                                                                                                sous les combles
                            - Nouvelle cuisine avec LV                                   - ÖV in nächster Nähe                                  - Lumineux / Ensoleillé
                            - Sol en laminé et carrelage                                 - San. Wohnung mit ca. 79m2                            - Sol en laminé et carrelage
                            - Nouvelle salle de bain / WC                                - Halboffene Küche                                     - Cuisine fermée avec LV / Vitro
                            - Garage est inclus dans le                                  - Bad mit Badewanne/WC                                 - Armoire intégrée
                              loyer!                                                     - Sonniger Balkon ins Grüne                            - Grand réduit
                            - balcon orienté plein sud                                   - Keller- sowie Estrichabteil                          - Jardin
 CHF 1'190.--               - Jardin commun / aire de jeux    MZ: Fr. 1'195.00             vorhanden                        CHF 1'200.--
                            - Proche commerces                                           - Aussenplatz dazumietbar
 + FC/FA                                                      inkl. NK                                                      + FC/FA

                                                              AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN
                                                              TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH
Loyer net jusqu’à Fr. 1271.–                                                                                                                    Offres de location 11

 Beundenring 39 - Nidau                                  Gartenstrasse 14 in Worben                                Flachserenweg 7 - Nidau
                       an ruhiger Wohnlage                                                                                                    Erstvermietung nach
                                                                                    2 ½-Zi-Wohnung,                                           Renovation
                       3.5-Zimmerwohnung                                            1. OG rechts
                                                                                                                                              4.5-Zimmerwohnung
                       Im beliebten Beundenquartier                                 - Ruhige, grüne Lage
                       vermieten wir per 01.07.2017                                 - Nahe ÖV und Dorfkern                                    - ruhige Lage in der Nähe
                       diese renovierte und helle                                   - Helle Wohnung im 1. OG                                    der Aare
                       Wohnung im 1. OG.                                            - Wohn-/Esszimmer mit                                     - moderne Küche mit
                       - neue Küche mit                                               Plattenboden                                              Geschirrspüler und
                         Geschirrspüler                                             - Bad mit Badewanne/WC                                      Glaskeramikherd
                       - Parkettböden                                               - Grosser, sonniger Balkon                                - modernes Badezimmer
 Miete CHF 1'200.-     - Wandschränke                    MZ: Fr. 1'210.50           - Kellerabteil vorhanden       CHF 1'220.-                  mit Badewanne
                       - Balkon                                                     - Parkmöglichkeiten                                       - Parkettböden
 + HBK                                                   inkl. NK                     dazumietbar                  + HBK                      - Balkon
                       - Einstellhallenplätze können                                                                                          - ein Einstellhallenplatz kann
                         dazu gemietet werden                                                                                                   à CHF 90.-/Monat dazu
                                                         AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN                                                     gemietet werden
                                                         TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH

 Bienne - Fuchsenried 19a                                Worben, Tribeystrasse 29                                  Biel/Bienne, Rue A. Moser 37
                       A louer pour date à convenir,                                Familienfreundliche
                       spacieux                                                                                                               App. de 3.5 pièces
                                                                                    4.5-Zimmerwohnung                                         Situation tranquille. Sols en
                       Appartement de                                               im 1. OG. Parkettböden,                                   carrelage. Cusine avec
                       5½ pces avec balcon                                          grosse Wohnküche, Bad/WC +                                lave-vaisselle +
                       - cuisine, vitrocérame et                                    Dusche/WC, grosser Balkon.                                vitrocéramique. Baignoire /
                         lave-vaisselle                                             Spielplatz vorhanden.                                     douche / WC + WC sep.
                       - nouvelle salle-de-bain                                     Parkplatz kann dazu gemietet                              Machine à laver + sécher
                         rénovée et WC séparé                                       werden.                                                   privée. Deux balcons.
                       - rez. surélevé sans ascenseur
 Loyer:                - parquet et carrelage            MZ: CHF 1230.-                                            Loyer: CHF 1230.-
                       - armoires murales,
 1'220.- + 360.- ch.   - cave, local vélo                NK: CHF 225.-                                             FA/FC: CHF 290.-
                       - près de l'arrêt de bus
                       1 place de parc: 50.–/mens.
                       Pl. de parc en hall: 100.–/m.

 Macolin - Rue Principale 207                            Bienne - SABAG Areal                                      Beaulieuweg 24 in Biel
                       A louer à partir du 01.07.2017                               Nous louons à convenir
                                                                                                                                              3 ½-Zi-Wohnung,
                       Appartement                                                  Loft / Atelier                                            2. OG rechts
                       lumineux et                                                  - Sol en laminé et carrelage
                       spacieux de 3.5                                                                                                        - Nettowohnfläche ca. 70m2
                                                                                    - Cuisine avec beaucoup                                   - Einbauschrank im Korridor
                       pièces avec jardin                                              d'espace de stockage                                   - Helle, offene Küche
                       Cuisine rénovée avec vitro-                                  - Armoire intégrée                                        - Zimmer mit Parkettböden
                       cérame et lave-vaisselle, sols:                              - ML/TU dans l'appartement                                - Bad mit Badewanne/WC
                       parquet, carrelage et terrazzo,                              - Loggia / Jardin d'hiver                                 - Sehr sonniger Balkon
                       cave, grenier et local vélo                                  - Ascenseur                                               - Garten zur Mitbenützung
 Loyer:                (Devenez sociétaire et louez      dés CHF 1'230.--           - Places de parc disponibles   MZ: Fr. 1'260.00           - Im Büttenbergquartier
 1'260.-+290.- ch.     l’appartement à conditions        + FC/FA                                                   inkl. NK
                       avantageuses)
                       Garage: CHF 100.-/mens.
                                                                                                                   AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN
                                                                                                                   TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH

 Rue J.-Verresius 10, Bienne                             Perles - Route de Soleure 14                              Nelkenstrasse 18 - Biel
                       À deux pas de la gare de                                     Nous louons à convenir                                    in der Nähe des Stadtparks
                       Bienne
                                                                                    3-pièces                                                  4.5-Zimmerwohnung
                       Appartement                                                  au 2ème étage                                             - im 4. Obergeschoss
                       3 pièces au                                                                                                              (ohne Lift)
                       4e étage (54 m2)                                             - Lumineux / Ensoleillé
                                                                                    - Parquet et carrelage                                    - renovierte Wohnung an
                       • Cuisine séparée rénovée                                    - Cuisine ouverte avec                                      verkehrsberuhigter Strasse
                       • Chambres avec sols stratifiés                                 LV / Vitro                                              - moderne Wohnküche mit
                       • Deux balcons                                               - Balcon                                                    Geschirrspüler
                       • Couloir spacieux                                           - ML/TU dans l'appartement                                - sehr grosser Balkon
 Loyer brut:           • Nouvelle salle de               CHF 1'270.--               - Place de parc disponible     CHF 1'271.-                - Parkett- und Plattenböden
                       douche/WC                                                                                                              - ÖV (Bushaltestelle) in der
 CHF 1260.-            • Cave
                                                         + FC/FA                                                   + HBK                        Nähe (5 Minuten Fahrzeit ins
                       L’appartement est                                                                                                        Stadtzentrum)
                       particulièrement adapté pour                                                                                           - 1 Gehminute bis zum
                       des pendulaires.                                                                                                         Stadtpark
                        032 323 26 26 immo-schmitz.ch
12 Offres de location                                                                                                Loyer net jusqu’à Fr. 1460.–

 Bienne - Chemin Bartolomé 19                        Biel/Bienne, Rue Rueschli 22                         Safnern - Gasse 5
                     Nous louons à convenir                                                                                   Nous louons à convenir
                                                                         App. de 4.5 pièces
                     5½-pièces                                                                                                3½-pièces attique
                                                                         au centre-ville.Salon avec
                     - Lumineux / Ensoleillé                             cheminée, cuisine ouverte                            - surface d'environ 105m2
                     - Calme                                             avec vitrocéramique, baignoire                       - Cuisine ouverte avec
                     - Sol en laminé et carrelage                        / toilette, sols en parquet.                           LV / Vitro
                     - Cuisine semi-ouverte avec                                                                              - Parquet et carrelage
                       LV/ Vitro                                                                                              - salle de bain / WC avec
                     - 2 salles de bain                                                                                         lavabo double
                     - Place de parc disponible                                                                               - ML / TU dans l'appartement
 dés CHF 1'280.--                                    Loyer: CHF 1300.-                                    CHF 1'300.--        - Cave
                                                                                                                              - Place de parc disponible
 + FC/FA                                             FA/FC: CHF 290.-                                     +FC/FA

 Bienne - Ch. des Vignes 8a                          Ipsach - Ipsachstrasse 7                             Bienne - Rue de l'Industrie 4
                     Nous louons à convenir                              Nous louons à convernir                              Nous louons en centre-ville à
                                                                                                                              convenir
                     3½-pièces                                           2½ pièces
                     au 1er étage                                        env. 62 m2                                           3½-piéces attique
                                                                                                                              avec galerie
                     - Cuisine fermée avec                               - Jardin ou balcon
                       beaucoup d'espace de                              - Grande cuisine ouverte / LV                        - Sol en laminé et viynle
                       stockage                                          - Couverture de granit                               - Grand cuisine / Vitro et LV
                     - Parquet et carrelage                              - Parquet et carrelage                               - Poêle suédois
                     - Balcon avec vue magnifique                         - ML/TU privatifs                                    - Cave
                     - Situation calme et intime                         - Ascenseur                                          - Proche des transports en
 CHF 1'350.--        - Place de parc disponible      CHF 1'355.--        - Proche du lac de Bienne        CHF 1'360.--          commun
 + FC/FA                                             + FC/FA                                              + FC/FA

 Biel/Bienne, Rue E. Schüler 39                      Scheurenweg 47 - Biel                                Ipsach - Ipsachstrasse 32
                                                                         an ruhiger Lage zu vermieten                         Très grand
                     App. de 3.5 pièces
                                                                         3.5-Zimmerwohnung                                    app. de 4.5 pièces
                     au rez-de-chaussée. avec
                     terrasse privée. Cuisine                            - 77 m2 Wohnfläche                                    au 3ème étage. Cuisine
                     ouverte avec lave-vaisselle,                                                                             fermée avec vitrocéramique et
                                                                         - 15 m2 Balkon
                     vitrocéramique +                                                                                         lave-vaisselle. Baignoire/WC +
                                                                         - moderne Küche mit
                     granit. Baignoire /                                                                                      WC sép. Sols laminés. Salon
                                                                           hochwertigen Apparaten
                     WC moderne. Sols en                                                                                      avec poêle suédois. 2 balcons.
                                                                         - Minergie-Standard mit
                     parquet et stratifiés dans les                                                                            Ascenseur.
                                                                           kontrollierter Wohnraum-
                     chambres.
                                                                           lüftung
 Loyer: CHF 1390.-                                   CHF 1'390.-         - Badezimmer mit Badewanne       Loyer: CHF 1400.-
 FA/FC: CHF 200.-                                    + HBK               - separate Dusche/WC             FA/FC: CHF 275.-
                                                                         - ÖV (Bushaltestellen) in zwei
                                                                           Gehminuten erreichbar
                                                                         - Verkehrsgünstig und doch
                                                                           ruhig gelegen

 Safnern - Moosweg 5                                 Nidau - Guglerstrasse 2                              www.jardin-du-paradis.ch
                     Nous louons à convenir                              Spacieux + rénové:                                   Au Jardin du Paradis, vous
                                                                                                                              habitez à la fois en ville et
                     4½-pièces                                           App. de 4.5 pièces                                   dans la nature, à proximité
                     avec jardin privé                                   Situation tranquille. Au 2ème                        immédiate du centre et de
                                                                         étage avec jardin. Cuisine                           l’Île-de-la-Suze:
                     - Superficie env. 100m2
                     - Sol en laminé et carrelage                        ouverte et neuve. Baignoire /
                                                                         lavabo, WC séparé. Sols en
                                                                                                                              Appartements du
                     - Nouvelle cuisine ouverte et                                                                            2½ au 4½ pièces
                       moderne avec LV / Vitro                           carrelage et parquet. Grand
                     - 2 salles de bain                                  jardin. Garage disponible.                           • Diff. façades de cuisine et
                     - Place de parc disponible                                                                               diff. revêtements de sol
 CHF 1'450.--        - Appartement rénové            Loyer: CHF 1450                                      Loyer brut: dès     • À partir du 3½ pièces, deux
                     - Très calme                                                                                             salles de bain
 + FC/FA                                             FA/FC: CHF 300.-                                     CHF 1460.-          • Tour de lavage dans tous les
                                                                                                                              app.
                                                                                                                              • Loggias avec sol de terrasse
                                                                                                                              en bois
                                                                                                                               032 323 26 26 immo-schmitz.ch
Loyer net jusqu’à Fr. 1550.–                                                                                                    Offres de location 13

 Ch. Maison Blanche 2 - Evilard                     Bienne - rue de la gare 41                             Bienne - Rue de Nidau 37
                    an wunderbarer Aussichtslage                        À louer de suite ou pour date                          Nous louons en centre-ville à
                                                                        à convenir                                             convenir
                    2.5-Zimmerwohnung
                    geniessen Sie die
                                                                                                                               Appartement Loft
                    Panoramaaussicht über das
                                                                        très bel                                               au 5ème étage
                    Seeland und bis hin zu den                          appartement de
                                                                        4½ pièces,                                             - Espace vital 110 m2
                    Alpen.                                                                                                     - Lumineux/Ensoleillé/Calme
                    - direkter Zugang zur                               totalement rénové                                      - Loggia
                      Wohnung mit dem Lift                                                                                     - Équipements de qualité
                    - Rollstuhlgängig dank                                                                                     - ML /TU dans l'appartement
                      schwellenlosen Übergängen                         Proche de la gare, avec
 CHF 1'460.-                                        Loyer:              terrasse commune. Très             CHF 1'480.--        - Ascenseur
                    - grosser Balkon                                                                                           - Central, zone piétonne
 + HBK              - Minergie-Bauweise             1'460.-+230.- ch.   grande cuisine, vue sur les        + FC/FA
                    - moderne Küche mit                                 toits de Bienne. 3ème étage
                      hochwertigen Apparaten                            sans ascenseur.
                    - grosses Badezimmer mit
                      eigenem Waschturm

 Ipsach - Ipsachstrasse 7-9                         Rue du Milieu 18, Bienne                               Bienne - SABAG Areal
                    Nous louons à convenir                              À proximité de la Place du                             Nous louons à convenir
                                                                        Marché-Neuf:
                    3½ pièces                                                                                                  3½-pièces
                    au 1ére étage                                       App. 3½ pièces au                                      - Sol en laminé et carrelage
                    - Lumineux
                                                                        1er étage (72 m2)                                      - Cuisine avec beaucoup
                    - Parquet et carrelage                              • Dans un immeuble                                        d'espace de stockage
                    - Grande cuisine ouverte                            d’habitation de 4 logements                            - Armoire intégrée
                    - 2 salles de bain                                  bien entretenu                                         - ML/TU dans l'appartement
                    - ML/TU privatifs                                   • Parquet ancien dans les                              - Loggia / Jardin d'hiver
                    - Balcon                                            chambres                                               - Ascenseur
 dès CHF 1'490.--   - Place de parc souterraine     Loyer brut:         • Salon avec placards intégrés     dés CHF 1'500.--    - Places de parc disponibles
 + FC/FA                                            CHF 1500.-          • Cuisine moderne avec grand       + FC/FA
                                                                        balcon
                                                                        • Salle de bain avec douche
                                                                        • WC séparé
                                                                        • Place de parc extérieure
                                                                         032 323 26 26 immo-schmitz.ch

 Aegerten - Vollstrasse 15                          Aegerten - Vollstrasse 15                              Mittelstrasse 9 - Biel
                    Nous louons à convenir                              Nous louons à convenir                                 absolut zentral gelegen

                    4½-pièces                                           4½-pièces                                              4.5-Zimmer
                    - Lumineux / Ensoleillé                             - Lumineux / Ensoleillé                                Duplexwohnung
                    - Parquet et carrelage                              - Parquet et carrelage                                 - moderne Küche mit Bar
                    - Salle de bain av. baignoire                       - Salle de bains + baignoire                           - Platten- und Parkettböden
                    - Cuisine fermée avec                               - Cuisine fermée avec                                  - eigener Waschturm mit
                      Micro-ondes intégré, LV et                          Micro-ondes intégrée, LV et                            Waschmaschine und Tumbler
                      cuisson d'induction                                 cuisson d'induction                                  - Badezimmer und sep. WC
                    - Balcon                                            - Balcon                                               - 2 Balkone
 CHF 1'500.--       - Place de parc disponibles     CHF 1'500.--        - Place de park disponibles        Miete CHF 1'500.-   - Lift
                                                                                                                               - Einstellhallenplätze können
 + FC/FA                                            + FC/FA                                                + HBK                 dazu gemietet werden
                                                                                                                               - Einkaufsmöglichkeiten und
                                                                                                                                 ÖV (Bus) in unmittelbarer
                                                                                                                                 Nähe

 Zentralstrasse 103 - Biel                          Ch. de Scheuren 33, Bienne                             Dreiangelweg 11 - Biel
                    nahe vom Kongresshaus                               Aux portes de la ville, près de                        im beliebten
                                                                        la forêt et des écoles, nous                           Beaumontquartier
                    4.5-Zimmerwohnung                                   louons, dans un endroit
                    mit riesiger                                        calme, un                                              4.5-Zimmerwohnung
                    Terrasse                                                                                                   - an erhöhter Lage über Biel
                                                                        App. 4 pièces au                                       - grosszügige Essküche mit
                    - ca. 100 m2 Wohnfläche                              3e étage (77 m2)                                         Geschirrspüler und
                    - ca. 100 m2 Terrasse                                                                                        Glaskeramikherd
                    - grosszügige Wohnküche                             • Grande terrasse couverte
                                                                        avec une belle vue                                     - Platten- und Parkettböden
                    - eigene Waschmaschine                                                                                     - Balkon
                    - Badezimmer und sep. WC                            • Cuisine séparée remise à
 CHF 1'520.-                                        Loyer brut:         neuf                               Miete CHF 1'550.-   - Badezimmer mit Tageslicht
                    - Parkett- und Plattenböden                                                                                - separates WC
 + HBK              - kleiner Balkon                CHF 1540.-          • Sols stratifiés dans toutes les   + HBK
                                                                        chambres                                               - sehr viel Stauraum dank
                    - Keller & Estrichabteil                                                                                     unzähligen Einbauschränken
                    - zusätzliche Dachterrasse                          • Salle de bain et WC séparés
                                                                        • Cave                                                 - Einstellhallenplatz à
                      zur Mitbenutzung                                                                                           CHF 100.-/Monat verfügbar
                    - ÖV und Einkauf in der Nähe                        • Place de parc souterrain
                                                                         032 323 26 26 immo-schmitz.ch
14 Offres de location                                                                                                                      Loyer net jusqu’à Fr. 1680.–

 Bienne - Rue Neuve 38                                        Freiestrasse 24 - Biel                                       Ch. Albert-Anker 8 à Bienne
                            Nous louons proche de la Rue                                 Erstvermietung
                            de Nidau                                                                                                                  App. 2½ pièces en
                                                                                         LOFT im                                                      attique
                            3½-pièces                                                    Dachgeschoss                                                 - Dans le quartier calme et
                            appart. triplex                                                                                                           apprécié de l’Elfenau
                                                                                         - 100 m2 Wohnfläche
                            3éme au 5éme étage                                           - moderne Küche                                              - Surface habitable nette env.
                            - Cuisine ouverte / LV                                       - hohe Räume (2.90 - 3.00 m)                                 65m2
                            - Sol en laminé et carrelage                                 - eigener Waschturm mit                                      - Toit-terrasse d’env. 43m2
                            - Armoires                                                     Waschmaschine und Tumbler                                  - Salon avec cheminée
                            - 2 salles de bain                                           - Dusche/WC und sep. WC                                      - Cuisine neuve semi-ouverte
 CHF 1'550.--               - Galerie / Terrasse / Réduit     Miete CHF 1'580.-          - Lift mit Direktzugang zur       Loyer: CHF 1590.-          - Carrelage et parquet
 + FC/FA                    - Ascenseur/ Cave                 + HBK                        Wohnung                         charges comprises          - Ascenseur
                                                                                         - Balkon (11 m2)                                             - Poss. de louer une place de
                                                                                         - Garagen können dazu                                        parc dans le garage souterrain
                                                                                           gemietet werden                 AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN
                                                                                                                           TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH

 Hauptstrasse 24, Ipsach                                      Rue Hans-Hugi 12, Bienne                                     Macolin - Burgerweg 9
                            À quelques minutes à pied du                                 À deux pas de la gare                                        A louer pour date à convenir
                            lac de Bienne:                                               principale:
                                                                                                                                                      Appartement de 4
                            App. 3½ pièces au                                            App. 3½ pièces au                                            pièces avec bel
                            1er étage (91 m2)                                            2e étage (88 m2)                                             balcon
                            • Gr. salon/salle à manger                                   • Appartement moderne et                                     1er étage, sans ascenseur,
                            avec balcon                                                  généraux avec deux balcons                                   cuisine rénovée avec
                            • Cuisine fonctionelle,                                      • Cuisine habitable séparée                                  vitrocérame et lave-vaisselle,
                            beaucoup de rangements                                       remise à neuf                                                sols:carrelage, stratifié et
                            • Beaux parquets clairs dans                                 • Beaux parquets dans toutes                                 parquet mosaïque, cave et
 Loyer brut:                toutes les chambres               Loyer brut:                les pièces                        Loyer:                     grenier
 CHF 1590.-                 • Salle de bain avec baignoire    CHF 1590.-                 • Salle de bain moderne           1'610.-+350.- ch.          (Devenez sociétaire et louez
                            • WC séparé                                                  • Couloir avec placards                                      l'appartement à prix réduit)
                            • Ascenseur, garage souterrain                               intégrés                                                     Garage : CHF 100.- par mois
                            • Au besoin: atelier bricolage                               • Cave et ascenseur
                              032 323 26 26 immo-schmitz.ch                                032 323 26 26 immo-schmitz.ch

 Bienne - Aire SABAG                                          Schützenmattweg 12 à Nidau                                   Rue des Prés 114, Bienne
                            Nous louons à convenir                                                                                                    Au centre mais au calme:
                                                                                         App. 4½ pièces,
                            4½-pièces                                                    3e étage                                                     App. 3½ pièces au
                            - Sol en laminé et carrelage                                 - Beaucoup de lumière grâce à
                                                                                                                                                      1er étage (94 m2)
                            - Cuisine avec beaucoup                                      de grandes baies vitrées                                     • Nlle construction Minergie
                               d'espace de stockage                                      - Cuisine fermée moderne                                     • Grand salon/salle à manger
                            - Armoire intégrée                                           avec cuisinière vitrocéramique                               avec cuisine moderne
                            - ML/TU dans l'appartement                                   et lave-vaisselle                                            • Grande porte coulissante
                            - Loggia / Jardin d'hiver                                    - Salon avec cheminée                                        vers le balcon donnant sur la
                            - Ascenseur                                                  - Salle de bain/WC et WC                                     cour intérieure
 dés CHF 1'640.--           - Places de parc disponibles      Loyer: CHF 1670.-          séparé                            Loyer brut:                • Beaux parquets clairs dans
 + FC/FA                                                      charges comprises          - Balcon ensoleillé               CHF 1670.-                 toutes les chambres
                                                                                         - Bâtiment avec ascenseur                                    • Grande salle de bain, WC
                                                                                         - Poss. de louer une place de                                séparé
                                                                                         parc dans le garage souterrain                               • Ascenseur, garage souterrain
                                                              AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN
                                                              TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH                                                         032 323 26 26 immo-schmitz.ch

 Ch. Bartolomé 27 à Bienne                                    Freiestrasse 24 - Biel                                       Freiestrasse 24 - Biel
                                                                                         Erstvermietung                                               Erstvermietung
                            App. 4½ pièces,
                            3e étage                                                     LOFT                                                         Atelier- oder
                                                                                         Wohnen? Arbeiten? Beides!                                    Gemeinschaftsbüro
                            - Surface habitable nette env.                                                                                            mit Loftcharme
                            90m2                                                         Mit direktem Liftzugang
                            - Grande cuisine semi-ouverte                                                                                             Mit einem Personenlift
                                                                                         gelangen Sie in die                                          gelangt man direkt auf die
                            - Chambre avec salle de                                      grosszügige helle Wohnung.
                            bain/WC intégré                                                                                                           grosszügige Fläche (126 m2),
                            - Douche/WC séparé                                                                                                        welche individuell und kreativ
                                                                                         Die offene Fläche bietet
                            - Balcon ensoleillé                                                                                                       genutzt werden kann.
 Loyer: CHF 1679.-                                            Miete CHF 1'680.-          diverse Möblierungs- und          CHF 1'680.-
                            - Bâtiment avec ascenseur                                    Nutzungsmöglichkeiten und
 charges comprises          - Dans un cadre verdoyant à       + HBK                      hat viel Platz für kreative       + HBK                      Die überdurchschnittlich
                            proximité d’une forêt                                                                                                     hohen Räume (2.9 bis 3.0 m)
                                                                                         Ideen.
                                                                                                                                                      verleihen das einzigartige
                                                                                                                                                      Wohlgefühl in diesem
 AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN                                                      Garagen können à CHF 130.-
                                                                                                                                                      wunderschönen Loft.
 TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH                                                       dazu gemietet werden.
Loyer net jusqu’à Fr. 1950.–                                                                                                               Offres de location 15

 Bienne - Rue Karl-Neuhaus 40                           Gerberweg 65 in Nidau                                        Föhrenweg 3, Nidau
                     Nous louons à convenir                                                                                               Près de lac de Bienne et de
                                                                                   4 ½-Zi-Wohnnung,                                       l’Aar:
                     3½-pièces                                                     HP links
                     au 4ème étage                                                                                                        App. 4½ pièces au
                                                                                   - Im ruhigen
                                                                                      Aalmattenquartier                                   1er étage (97 m2)
                     - Très lumineux et calme
                     - Cuisine moderne et ouverte                                  - Offene Küche mit Essecke                             • Cuisine ouverte
                     - Parquet de bambou                                           - Entrée mit Garderobe                                 • Salon avec poêle suédois et
                     - Plafonniers intégrés                                        - Korridor mit Einbauschränken                         beau parquet
                     - ML/TU dans l'appartement                                    - Badezimmer sowie sep. WC                             • Grand balcon
                     - Places de parc disponibles                                  - Grosszügiger Balkon                                  • Parquet dans les chambres
 CHF 1'695.--                                           MZ: Fr. 1'690.00           - Parkplätze dazumietbar          Loyer brut:          • Stratifié dans les chambres
                                                                                   - Nahe ÖV und Dorfkern                                 d'enfant
 +FC/FA                                                 inkl. NK                                                     CHF 1750.-
                                                                                                                                          • Grande salle de bain/ WC
                                                                                                                                          • Douche/WC séparé
                                                                                                                                          • Cave
                                                        AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN                                                • Place de parc extérieure
                                                        TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH                                                  032 323 26 26 immo-schmitz.ch

 Studen - Gouchertweg 24                                Poststrasse 10 in Biel                                       Macolin - Rue Principale 209
                     A louer pour date à convenir                                                                                         A louer à partir du 01.09.2017
                                                                                   3 ½-Zi-Wohnung,
                     Appartement de 6                                              Attika                                                 Appartement de 4
                     pièces avec balcon                                            - Exklusive Attikawohnung
                                                                                                                                          pièces avec grande
                     1er étage, nouvelle cuisine                                   - Nettowohnfläche ca. 92 m2                             terrasse de 30 m2
                     avec lave-vaisselle, vitro-
                                                                                   - Dachterrasse von ca. 40 m2
                     cérame, plan de travaille en
                                                                                   - moderne, halboffene Küche                            1er étage, cuisine rénovée
                     pierre naturelle, sols :
                                                                                   - stufenlose Dusche                                    avec vitro-cérame et
                     carrelage et laminé, armoires
                                                                                   - stufenloser Bau                                      lave-vaisselle, sols: carrelage,
                     murales, 2 salles d'eaux et 2
                                                                                   - Haus mit Lift                                        parquet mosaïque, cave,
 Loyer:              WC, cave, grenier et local         MZ: Fr. 1'760.00           - Bank, Post und Einkauf in       Loyer:               grenier et local vélo.
                     vélos, à proximité de l'arrêt de
 1'750.-+350.- ch.   bus et train                       inkl. NK                     nächster Nähe                   1'823.-+ 360.- ch.   (Devenez sociétaire et louez
                                                                                                                                          l’appartement à prix réduit)
                     Garage: CHF 100.-/mens.
                                                                                                                                          Place de parc: CHF 50.-/mens.
                                                        AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN
                                                        TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH

 Nidau, Beundenring 19                                  Bielstrasse 19, Perles                                       Tulpenweg 4 - Lyss
                                                                                   À l’entrée du village:                                 grosszügige und helle
                     App. de 4.5 pièces
                     rénové dans quartier
                                                                                   App. 4½ pièces au                                      4.5-Zimmer
                     préféré. Cuisine neuve avec                                   2e étage (120 m2)                                      Attikawohnung
                     vitrocéramique, lave-vaisselle                                • App. Minergie au standard                            - ca. 100 m2 Wohnfläche
                     et granit, salle de bains / WC                                d’un appartement en PPE                                - jedes Zimmer hat Zugang zu
                     + WC sep. moderne.                                            • Surface d’habitation                                   einer Terrasse (zwei
                     Cheminée. Balcon avec belle                                   supérieure à la moyenne                                  Terrassen mit total ca.
                     vue vers le lac.                                              • Spacieuse cuisine ouverte,                             100 m2 Fläche)
                                                                                   de grande qualité                                      - moderne Küche mit
 Loyer: CHF 1840.-                                      Loyer brut:                • Parquet en chêne clair          Miete CHF 1'920.-      hochwertigen Geräten
 FA/FC: CHF 310.-                                       CHF 1860.-                 • Deux salles de bain             + HBK                  (Geschirrspüler und Steamer)
                                                                                   • Stores électriques,                                  - Badezimmer mit Badewanne
                                                                                   ascenseur, buanderie privative                           und separate Dusche/WC
                                                                                   • Place de parc                                        - Einbauschränke
                                                                                     032 323 26 26 immo-schmitz.ch

 Bielstrasse 21, Perles                                 Studen - Büetigenstrasse 80                                  Ch. des Écluses 1A, Bienne
                     Au pied sud du Jura, nous                                     Nous louons à convenir dans                            Dans un empl. privilégié près
                     louons un                                                     une zone industrielle                                  du parc de la ville:

                     Atelier avec galerie                                          Loft attique                                           App. 5½ pièces au
                     (109 m2)                                                      - Très lumineux                                        1er étage (102 m2)
                     • Bâtiment Minergie (certifié)                                 - Très grand                                           • App. rénové avec cuisine
                     • Cuisine moderne                                             - Cuisine avec LV/ Vitro                               ouverte neuve
                     • Parquets en chêne                                           - ML/TU privatifs                                      • Salon avec poêle suédois
                     • Douche/WC moderne et WC                                     - 2 salles de bain                                     • Grand balcon d’angle
                     séparé                                                        - Terrasse d'environ 175m2                             • Salle de bain/WC avec deux
 Loyer brut:         • Stores électriques               CHF 1'950.--               - Carrelage                       Loyer brut:          lavabos
                     • Tour de lavage et buanderie                                 - Vitrage circulaire                                   • Douche/WC séparé
 CHF 1930.-                                             + FC/FA                                                      CHF 1950.-
                     privative                                                                                                            • Carrelage et parquet dans
                     • Couvert à voitures                                                                                                 les chambres
                                                                                                                                          • Ascenseur, cave et garage
                                                                                                                                          souterrain
                      032 323 26 26 immo-schmitz.ch                                                                                        032 323 26 26 immo-schmitz.ch
16 Offres de location                                                                                                                                   Loyer net jusqu’à Fr. 2650.–

 Rue de l’Hôpital 3, Bienne                                    Ch. de Scheuren 34, Bienne                                                    Rue du Pilate 4, Bienne
                            Vivre comme dans sa propre                                    Dans un environnement                                                  Logement calme avec vue sur
                            maison au centre-ville de                                     familial:                                                              la ville de Bienne
                            Bienne
                                                                                          App. 5½ pièces au                                                      App. 2 ½ pièces au
                            App. 4½ pièces au                                             2e étage (114 m2)                                                      parterre (100 m2)
                            rez supérieur
                                                                                          • Grand salon séparé                                                   • Répondant aux standards
                            • Dans un immeuble                                            • Salon avec cheminée et                                               d’un app. en propriété
                            d’habitation bien entretenu de                                carrelage                                                              • App. avec sol de grande
                            3 logements                                                   • Entrée avec armoires                                                 valeur en pierre naturelle
                            • Grand salon très lumineux                                   murales                                                                • Cuisine moderne et ouverte
 Loyer brut:                • Cuisine séparée de style         Loyer brut:                • Parquets dans les chambres                       Loyer brut:         • Très grand espace salon et
                            ancien                                                        à coucher et les chambres                                              salle à manger
 CHF 1960.-                 • Parquet dans les chambres        CHF 2000.-                                                                    CHF 2080.-
                                                                                          d'enfant                                                               • Terrasse privée
                            • Balcon                                                      • 2 salles de bain                                                     • 2 salles de bain, arrière-
                            • Grand jardin                                                • Cave, place de parc dans le                                          cuisine, buanderie
                            • Place de parc                                               garage souterrain                                                      individuelle
                              032 323 26 26 immo-schmitz.ch                                 032 323 26 26 immo-schmitz.ch                                         032 323 26 26 immo-schmitz.ch

 Biel/Bienne - Ch. A. Anker 11                                 Rue de Morat 28, Bienne                                                       Büttenbergstrasse 34 - Biel
                                                                                          Superbe appartement en                                                 zu vermieten
                            4 pièces en attique                                           attique au centre-ville
                                                                                                                                                                 Büroräume mit 6
                            Situation tranquille dans
                                                                                          App. 3½ pièces au                                                      Aussenparkplätzen
                            nouvelle constrution. Parquet                                 5e étage (100 m2)                                                      Per 1. Juli 2017 oder nach
                            dans toutes les chambres.                                     • Grande terrasse sur le toit                                          Vereinbarung sind ebenerdige
                            Cuisine ouverte avec                                          • Cuisine moderne et ouverte                                           und helle Büroräumlichkeiten
                            vitrocéramique, lave-vaisselle,                               • Parquet dans toutes les                                              zu vermieten.
                            appareils en inox. Salle de                                   chambres                                                               Die Büroräume verfügen über
                            bains avec baignoire, toilette                                • Salon avec poêle suédois                                             eine gut ausgestattete
 Loyer: CHF 2200.-          et grand mirroir. Grand terrasse   Loyer brut:                • Salle de bain/WC                                 Miete CHF 2'600.-   Kochnische mit Kühlschrank,
                            avec accès par toutes les                                     • WC séparé                                                            Geschirrspüler und
 FA/FC: CHF 200.-           chambres. Ascenseur.               CHF 2300.-                                                                    + HBK               Mikrowelle.
                                                                                          • Tour de lavage privée
                                                                                          • Ascenseur                                                            Zwei Toiletten, die Einbau-
                                                                                                                                                                 garderobenschränke und die
                                                                                                                                                                 sechs Autoabstellplätze
                                                                                            032 323 26 26 immo-schmitz.ch                                        runden das Angebot ab..

 Beundenring 29 à Nidau                                        Küpfgasse 13 in Lengnau                                                       Bienne - Ch. du Bergluft 17
                                                                                                                                                                 Nous louons à convenir
                            App. 6½ pièces, en                                            4 ½-Zi-Wohnung,
                            attique                                                       Attika                                                                 5½-pièces attique
                            - Grande cuisine moderne                                      - Nahe Lengnauer Dorfkern                                              - Hauts plafonds
                            - Salon avec cheminée                                         - Moderne Attika-Wohnung                                               - Parquet et carrelage
                            - Terrasse avec barbecue                                      - Dachterrasse mit ca 200m2                                            - Très belle terrasse
                            - Douche/WC                                                   - Zimmer mit Parkettboden                                              - Jardin avec arrosage
                            - Salle de bain                                               - Top ausgestattete Küche                                              - vue sur les Alpes et le lac
                            supplémentaire avec                                           - Bad mit Badewanne/WC                                                 - Buanderie privée
                            baignoire/ douche/WC                                          - Sep. Bad mit Dusche                                                  - Cheminée
 Loyer: Fr. 2 490.-         - Buanderie privative au           MZ: Fr. 2'540.00           - Eigener Waschturm                                CHF 2'800.--        - Aménagement luxueux
                            sous-sol
 charges incl.              - À proximité immédiate du         inkl. NK                                                                      + FC/FA
                            lac de Bienne

 AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN                            AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN
 TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH                             TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH

 Bienne - Rue de la Gare 54                                                                           Si cela vous
                            Nous louons à convenir                                                    rappelle votre
                            4½-pièces
                            au 5ème étage                                                             maison:
                            - Surface habitable 177m2
                            - Très lumineux
                            - Plan d'étage généreux
                            - Armoire intégrée
                            - Cuisine ouverte avec LV/ Vitro
                            - Parquet et carrelage
 CHF 2'650.--               - Terrasse
 + FC/FA
                                                                                                      Systèmes de chauffage de
                                                                                                      Chauffage | Sanitaire | Solaire | Ferblanterie
                                                                                                      Rue du Soleil 17 | 2504 Bienne
                                                                                                      T +41 (0)32 344 96 00 | www.franconigrob.ch
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler