9 paradis d'émeraude gourmand - Dinard Emeraude Tourisme

9 paradis d'émeraude gourmand - Dinard Emeraude Tourisme
GUIDE
               GOURMAND
                                 2020




9 PARADIS D’ÉMERAUDE
           DINARD          LA RICHARDAIS                     SAINT-BRIAC-SUR-MER
BEAUSSAIS-SUR-MER      LE MINIHIC-SUR-RANCE                  S A I N T - LU N A I R E
         LANCIEUX            PLEURTUIT                       TRÉMÉREUC

                d i n a rd e m e ra u d e to u r i s m e . co m
                                                                                FR   D   UK
9 paradis d'émeraude gourmand - Dinard Emeraude Tourisme
Calme élégance et modernité pour
                     cet hôtel qui vous offre de multiples
                     panoramas sur la baie de Saint-Malo.




    Situé à quelques pas du centre de Dinard et des plages,
      à 15 minutes de Saint-Malo en voiture ou en vedette,
                       cet hôtel est idéal
       pour un séjour en couple, en famille ou entre amis.
Vous dégusterez des poissons sauvages et locaux, des coquillages
              dans une ambiance chaleureuse et
               attentionnée les pieds dans l’eau
                                           l’eau.


            HÔTEL-RESTAURANT DE LA VALLÉE***
           6 AVENUE GEORGE V - 35800 DINARD
                      02 99 46 94 00
                  contact@hoteldelavallee.com
                    www.hoteldelavallee.com
9 paradis d'émeraude gourmand - Dinard Emeraude Tourisme
SOMMAIRE


                                    DINARD
                                                    4 49          LES RENDEZ-VOUS
                          CÔTE D’ÉMERAUDE                         GOURMANDS
                                  TOURISME                       50 / LES MARCHÉS
                                                                 52 / ANIMATIONS GOURMANDES



                                         À TABLE !
                                                   9             52 / OÙ BRUNCHER ?
                                                                 53 / BOIRE UN VERRE EN MUSIQUE
                                                                 54 / LES VISITES GOURMANDES
              TABLES GASTRONOMIQUES / 10                         55 / 2 RECETTES
              TABLES TRADITIONNELLES / 16                        56 / ZÉRO DÉCHET ?
                            CRÊPERIES / 26                       57 / SHOPPING
                 BRASSERIES & BISTROTS / 30
      PIZZERIAS & CUISINE DU MONDE / 34
             RESTAURANTS DE PLAGE / 36                           59
                                                                  SHOPPING
                               SUR LE POUCE / 39
                              SALONS DE THÉ / 41
                                                                  GOURMAND
                                    TRAITEURS / 43               60 / PRODUITS RÉGIONAUX
                                            BARS / 45            65 / CÔTÉ SUCRÉ
                                                                 69 / CÔTÉ SALÉ
                                                                 73 / MAGASINS BIO
                                               NDE
                                           LÉGE S                75 / ÉPICERIES FINES
                                           PICTO 8
                                            PAGE                 77 / VINS & BIÈRES


                                                                 81 / LES IMMANQUABLES



                                                      UK          D


 DINARD CÔTE D’ÉMERAUDE                     MARKETS / 50         DINARD CÔTE D’ÉMERAUDE       -ANIMATIONEN / 52
             TOURISME / 4       GOURMET ANIMATIONS / 52          TOURISME / 4                 WO BRUNCHEN ? / 52
         TAKE YOUR PLACE                                         ZU TISCH ! / 9               ETWAS TRINKEN GEHEN IN
                                  WHERE TO BRUNCH? / 52
         AT THE TABLE ! / 9                                      GEHOBENE GASTRONOMIE / 10    MUSIKALISCHER
                              HAVE A DRINK ACCOMPANIED           TRADITIONELLE
            GASTRONOMIC                   WITH MUSIC / 53                                     BEGLEITUNG / 53
        RESTAURANTS / 10                                         RESTAURANTS / 16             DIE GOURMET
                                         TASTY VISITS / 54       CREPIEREN / 26
             TRADITIONAL                                                                      BESICHTIGUNGEN / 54
        RESTAURANTS / 16                   2 RECIPES / 55        BRASSERIEN & BISTROTS / 30   2 REZEPTE / 55
                                        ZERO WASTE ? / 56        PIZZERIA & INTERNATIONALE
           CREPERIES / 26                                                                     NULL MÜLL / 56
                                 GOURMET SHOPPING / 59           KÜCHE / 34
BRASSERIES & BISTROS / 30                                                                     SCHLEMMER-SHOPPING / 59
                                    LOCAL PRODUCTS / 60          STRANDRESTAURANTS / 36
                 PIZZERIA                                        FAST FOOD / 39               / REGIONALE PRODUKTE / 60
& INTERNATIONAL FOOD / 34                 SWEET SIDE / 65                                     SÜßE SEITE / 65
                                        SAVOURY SIDE / 69        TEESTUBEN / 41
  BEACH RESTAURANTS / 36                                         CATERER / 43                 SALZIGE SEITE / 69
            FAST FOOD / 39        ORGANIC PRODUCTS / 73                                       BIO-GESCHÄFTE / 73
                                                                 BARS / 45
           TEA ROOMS / 41                      DELIS / 75        GOURMET-                     DELIKATESSEN / 75
            CATERERS / 43           WINES AND BEERS / 77         VERANSTALTUNGEN / 49         WEINE UND BIERE / 77
                 BARS / 45          THE UNMISSIBLES / 81         MÄRKTE / 50                  NICHT VERPASSEN / 81
     GOURMET EVENTS / 49               PICTOS LEGEND / 8         FEINSCHMECKER                PIKTOGRAMM LEGENDE/ 8



                                                             3
9 paradis d'émeraude gourmand - Dinard Emeraude Tourisme
Baie du
                                                                                                           Prieuré




                                                                                                                                                    Cartographie : Indigo Communication Saint-Malo
                                                                                                                     (Échelle 1 cm = 2 km)




       LÉGENDE        Office de Tourisme, Tourist Office, Fremdenverkehrsbüro
          Legend      Ville d’Art et d’Histoire, Town of Art and History, Stadt der Kunst und Geschichte
         Legende

  TRANSPORTS          Aéroport, Airport, Flughafen |   Gare, Train station, TGV-Bahnhof | Gare Maritime, Ferry terminal, Hafenbahnhof
   Verkehrsmittel     Ports/Mouillages, Anchorage port, Anlegehafen | Liaisons maritimes, Boat trips, Excursions, Bootsausflüge

   PATRIMOINE         Enclos paroissiaux, Parish enclosures, umfriedete Pfarrbezirke
       Heritage       Galeries/Métiers d’art, Galleries and Applied arts, Galerien und Kunstausstellungen
          Erbe        Mégalithes, Megaliths, Megalithen |     Musées/Centres d’interprétation, Museums, Museen
                      Patrimoine architectural, Petit patrimoine, Architectural heritage, Pieces of heritage / Architekturerbe, Alltagskulturerbe

         SPORTS       Bowling |     Casino |     Char à voile, Sand yacht, Strandsegeln
         LOISIRS      Excursions en mer et en rivière, Sea and river excursions, Ausflüge auf dem Meer und Flussfahrten
Sports and Leisure    Équitation, Riding, Reiten |    Golf | Piscine couverte, Indoor pool, Hallenbad
 Sport und Freizeit   Sports nautiques, Sea activities, Wassersport |     Thalasso, Sea water spa, Thalassozentrum

        NATURE        Parcs et jardins, Parks and gardens, Parks und Gärten| Sites naturels protégés (Sites du Conservatoire du littoral
           Natur      et Espaces naturels départementaux), Protected Nature Reserve, Naturschutzgebiete
                      Sentier de grande randonnée GR 34, GR Hiking route, Fernwanderwege | Voie verte, Green lane, Grüne Wege
                      Limites communales, City borders, Ortsgrenzen | Circuit Émeraude Bords de Rance N°1, Cycle route n°1, Radwanderweg Nr. 1
                      Circuit Frémur et Baie de Beaussais N°2, Cycle route n°2, Radwanderweg Nr. 2
                      Itinéraire EV4 Tour de Manche, « Tour de Manche » cycling tour, « Tour de Manche » Radwanderweg
                      Point de vue, Panoramic view, Aussichtspunkt | Aire de Camping-car, Service area, Wohnmobilstellplatz




                                                                           4
9 paradis d'émeraude gourmand - Dinard Emeraude Tourisme
LES GUIDES
DE L’OFFICE DE TOURISME
                                                                                                       / TOURIST OFFICE GUIDES
                                                                                                       / DIE REISEFÜHRER DES
                                                                                                       FREMDENVERKEHRSAMTS




  À SAVOIR
Ce guide référence les partenaires de l’Office de Tourisme pour l’année 2020. Les prix indiqués nous ont été
communiqués au 1er Décembre 2019. Bien qu’un soin extrême ait été apporté à la réalisation de ce magazine et à
l’exactitude des renseignements, qui sont donnés à titre d’information, l’OFFICE DE TOURISME ne peut être tenu
pour responsable des éventuelles erreurs ou omissions, non plus que de leurs conséquences.

 UK GOOD TO KNOW - This guide references the partners of               D WISSENSWERTES - Dieser Leitfaden verweist auf die Partner
the Tourist Office for the year 2020. The prices indicated were       des Touristenbüros für das Jahr 2020. Die angegebenen Preise
communicated to us on December 1st, 2019. Although extreme            wurden uns am 1. Dezember 2019 mitgeteilt. Trotz aller Sorgfalt
care has been taken in the production of this magazine and            bei der Erstellung dieses Magazins und der Genauigkeit der Ihnen
the accuracy of the information, which is given for information       zur Verfügung gestellten Informationen, kann das Touristenbüro
purposes, the TOURISM BOARD cannot be held responsible for any        weder für Fehler oder Auslassungen noch für deren Folgen
errors or omissions, nor for their consequences.                      verantwortlich gemacht werden.


  ÉDITION 2020                              Crédits photos :                                encres à solvants végétaux ( 10/31- 1821
Création, conception et régie               T. Poriel - C. Longuepe                         / Certifié PEFC - pefc-france.org       )
publicitaire :                              S. Bourcier - Paul et Malo - L’œil              Reproduction même partielle
EKOUTE Agence de communication
SARL ECP44 : 3, rue du Devon - BP 4407      de Paco - A. Lamoureux - Sandrine               interdite. Modèle déposé en Janvier
44244 La Chapelle-sur-Erdre Cedex           Sauveur - Niclo films - Unsplash                2020. L’éditeur, les rédacteurs et
02 40 29 73 73 - Ekoute.fr                                                                  la régie publicitaire déclinent toute
Rédaction :                                 Impression :                                    responsabilité quant aux erreurs ou
Dinard Côte d’Émeraude Tourisme             Imprimé en Bretagne sur papier garanti          omissions pouvant être insérées dans
Benjamin Perrier.                           PEFC : papier développement durable -           ce document.




                                                                  5
9 paradis d'émeraude gourmand - Dinard Emeraude Tourisme
ENGAGEMENTS                                                          L’Office de Tourisme Communautaire
                                                                      est engagé dans la démarche Qualité
   DE L’OFFICE                                                        et est classé catégorie I.

                             / OFFICE COMMITMENTS
             / DIE ENGAGEMENTS DES TOURISTENBÜROS

UK The Community Tourist Office is committed to the                 D Das Touristenbüro engagiert sich sehr für einen
Quality approach and is classified in the category 1.              Qualitätsansatz und ist in der Kategorie 1 eingestuft.




                                                                          ÉQUIPE TEAM
                                                RIGUEUR RIGOR / SORGFALT
                                              ACCUEIL HOME / EMPFANG
                                   ENGAGEMENT COMMITMENT
                                          ORGANISATION ORGANIZATION
                               CONSTRUCTION CONSTRUCTION / AUFBAU
                     SATISFACTION SATISFACTION / ZUFRIEDENHEIT
                              CONSEIL ADVICE / BERATUNG
                                            CONFORT COMFORT / KOMFORT
        PERSONNALISATION CUSTOMIZATION / PERSONALISIERUNG
                                   SOURIRE SMILE / FREUNDLICHKEIT
                               LANGUES LANGUAGES / SPRACHEN
                                                        CLARTÉ CLARITY / KLARHEIT
                                                             SERVICES DIENST




                                                               6
9 paradis d'émeraude gourmand - Dinard Emeraude Tourisme
OUVERTURES
             DES                                                                       / OPENING TIMES OF THE


         ESPACES
                                                                                       RECEPTION AREAS
                                                                                       / ÖFFNUNGSZEITEN DER
                                                                                       INFO-POINTS



        D’ACCUEIL                                                      RETROUVEZ-NOUS SUR




OUVERTS À L’ANNÉE                   OUVERT D’AVRIL                     OUVERT DE MI-JUIN
/ OPEN ALL YEAR ROUND
/ GANZJÄHRIG GEÖFFNET               À OCTOBRE                          À MI-SEPTEMBRE
                                    / OPEN FROM APRIL TO OCTOBER       / OPEN FROM MID-JUNE TO MID-SEP-
   ESPACE D’ACCUEIL DE DINARD       / GEÖFFNET VON APRIL BIS OKTOBER   TEMBER
2 boulevard Féart                                                      / GEÖFFNET VON MITTE JUNI BIS
35800 DINARD                          ESPACE D’ACCUEIL DE LANCIEUX     MITTE SEPTEMBER
                                    Square Jean Conan
                                    22770 LANCIEUX                       ESPACE D’ACCUEIL DE
  ESPACE D’ACCUEIL
                                                                       BEAUSSAIS-SUR-MER
DE SAINT-LUNAIRE
                                                                       Square Lieutenant Edward Durst
72 boulevard du Général de Gaulle
                                                                       22650 BEAUSSAIS-SUR-MER
35800 SAINT-LUNAIRE

  ESPACE D’ACCUEIL DE
SAINT-BRIAC-SUR-MER
49 grande rue
35800 SAINT-BRIAC-SUR-MER                         HORAIRES
                                                  CONSULTEZ NOS HORAIRES SUR
                                                  WWW.DINARDEMERAUDETOURISME.COM
                 LES                              OU APPELEZ NOUS AU
            TOUS ES        T
                 C
             ESPA UEIL SON                        / FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONSULT OUR OPENING
                 C                                HOURS ON WWW.DINARDEMERAUDETOURISME.COM OR CALL US AT
             D’AC ÉS DU
              ÉQUIP                               / SIE FINDEN UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN UNTER

               WRIAFTIUIT
                                                  WWW.DINARDEMERAUDETOURISME.COM ODER RUFEN
                                                  SIE UNS AN UNTER
               G                                   0 821 235 500        0,12 € / min




                                                   7
9 paradis d'émeraude gourmand - Dinard Emeraude Tourisme
LÉGENDE
 Végétarien                           Accès handicapés
 Vegetarian                           Disabled guests        Facebook
 Vegetarier                           Behindertengerecht
 Végétalien                                                  Instagram
                                      Wifi


 Agriculture biologique               Animaux acceptés       Twitter
 Organic                              Pets allowed
 Bio                                  Haustiere erlaubt
 Sans gluten                          Animaux non acceptés   YouTube
 Gluten free                          No pets
 Glutenfrei                           Haustiere verboten
 Chèques vacances
 Holiday vouchers                     Petit-déjeuner
 Ferienschecks
                                                             Maître
                                                             restaurateur
 Chèques déjeuner                     Bar

                                                             Euro Toques
                                      Parking privé
 Ticket restaurant            PRIVÉ   Private car park
                                      Privatparkplatz        1 étoile au guide
                                      Jardin                 Michelin
                                      Garden
                                      Garten


                                      Animations musicales




                          8
9 paradis d'émeraude gourmand - Dinard Emeraude Tourisme
À TABLE !
 / TAKE YOUR PLACE AT THE TABLE !
            / ZU TISCH !
9 paradis d'émeraude gourmand - Dinard Emeraude Tourisme
TABLES
GASTRONOMIQUES
   / GASTRONOMIC RESTAURANTS
     / GEHOBENE GASTRONOMIE




              DINARD                                                GRANDE VUE MER

           L’APPEL DU LARGE                                            CAPACITÉ
             Casino Barrière de Dinard - 4 boulevard Wilson         60 couverts
           (face à la mer) - 35800 DINARD                              OUVERTURE
           Tél. : 02 99 16 30 38 - Fax : 02 99 16 04 29             Ouvert toute l’année
           • casinobarrieredinard@groupebarriere.com                tous les jours midi
           • www.casinosbarriere.com                                et soir.
           Au restaurant l’Appel du Large, le plaisir est autant
           pour les yeux que pour les papilles. Face à de larges      MENU
           baies offrant une vue panoramique sur la plage de        Menu enfant : 11 €
                                                                    Menus : 27 €
           Dinard, vous y dégusterez une cuisine traditionnelle     Formule
           entre terre et mer. Espaces de réception - Salon de      du midi : 21 €
           thé de 15 h à 18 h tous les jours, accès au restaurant
           par le Casino, mineurs autorisés.
                                                                      +      OS
           Ideally situated in front of the most beautiful beach      D’INF
           of Dinard, the « Appel du Large » proposes a cuisine        P. 84
           between earth and sea.


                  10
TABLES
                                                       GASTRONOMIQUES



           DINARD                                                   GRANDE VUE MER

        L’ARSAOUR                                                      CAPACITÉ
          1 avenue du Château Hébert - 35800 DINARD                 24 couverts
        Tél. : 02 99 16 78 10                                          OUVERTURE
        • H1114@accor.com • www.novoteldinard.com                   toute l’année le midi
        Son concept repose sur le mariage de la saison, de          du mardi au vendredi
        la région, du frais et de l’audace. Le service est          + le soir vendredi et
                                                                    samedi.
        « déstructuré », un tiroir avec les couverts et des
        petites assiettes invite à se partager les plats. Les
        boissons, bio uniquement et au verre. Notre Chef,
        Marie Viel vous propose une carte courte, des plats
        qui allient : Le cru - ceviche, carpaccio, tartare pour
        conserver le meilleur des nutriments – Le cuit sans
        gluten, avec les Sarazines terre ou mer, le vegan et
        le gourmand avec le dessert signature l’Arsaour.
PRIVÉ




           DINARD                                                     CAPACITÉ
                                                                    18 couverts
        AU BOUCHON BRETON
                                                                       OUVERTURE
          20 rue du Maréchal Leclerc - 35800 DINARD                 toute l’année du
        Tél. : 02 99 46 85 95                                       vendredi au lundi le
        • aubouchonbreton@gmail.com                                 midi et le soir.
        • www.aubouchonbreton.com
                                                                      MENU
        Formule bistronomique les lundis et vendredis midi.
                                                                    Menus : de 33 à 52 €
        Le restaurant propose le soir et le week-end midi           Formule du midi :
        et soir, un menu gastronomique qui se décline en 7          18 €
        assiettes dans un nouvel écrin moderne et élégant.




           DINARD                                                   VUE MER
        LE GEORGE V                                                    CAPACITÉ
          46 avenue George V – 35800 DINARD                         80 couverts
        Tél. : 02 99 88 26 26 - Fax : 02 99 88 26 27                Terrasse 30 couverts
        • grandhoteldinard@groupebarriere.com
                                                                      OUVERTURE
        • www.hotelsbarriere.com                                    du 3 Avril au
        Le restaurant « George V » : Restauration du soir,          11 Novembre
        cuisine traditionnelle, cuisine du terroir, cuisine à
        partager. Produits de la mer.
                                                                      MENU
        Le Bar « 333 Café » : Restauration midi et soir.            Menu enfant : 21 €
        Bar à vin. Salon de thé. Soirée Piano Bar.                  Menus : à partir
        Soirée DJ.                                                  de 43 €
                                                                    Formule du midi : à
                                                                    partir de 24 €



                                                                    LÉGENDE
                                                                  PICTOS : P. 8



                11
DINARD                                                         VUE
                                                                                      EXCEPTIONNELLE
                    DIDIER MÉRIL                                                      SUR LA MER ET LA
                                                                                      BAIE DU PRIEURÉ
                      1 place du Général de Gaulle - 35800 DINARD
                    Tél. : 02 99 46 95 74                                                CAPACITÉ
                    • didiermeril@orange.fr                                            40 couverts
                    • www.restaurant-didier-meril.com                                 – Terrasse :
                                                                                      18 couverts
                    1 étoile au Bottin Gourmand – Recommandé par
                    le Routard Hôtels et Restos de France & Michelin                     OUVERTURE
                    - Salle de réception – Org. de séminaires - Cuisine               toute l’année tous
                    du marché et du terroir revisitée. Restaurant                     les jours.
                    gastronomique. Situé au cœur du centre historique
                    de Dinard, le restaurant Didier MÉRIL bénéficie                      MENU
                    d’une vue exceptionnelle sur la mer et la Baie du                 Menu enfant :
                                                                                      15/21 €
                    Prieuré. Escale incontournable pour les épicuriens,
                                                                                      Formule du midi :
                    amateurs d’émotions iodées, il sera le point de                   27 €
        +           départ idéal de tous les gourmets pour visiter                    Menus : de 37 à 90 €
               OS
        D’INF       Dinard et Saint-Malo.                                             + carte
         P. 83



                       DINARD                                                         GRANDE VUE MER
                    OSENS RESTAURANT                                                     CAPACITÉ
                      1 avenue du Château Hébert - 35800 DINARD                       148 couverts
                    Tél. : 02 99 16 78 10                                             – Terrasse :
                    • H1114@accor.com • www.novoteldinard.com                         100 couverts.
                    Des produits frais, des plats « maison ».                            OUVERTURE
                    D’où notre volonté d’ouvrir la vue de celui-ci sur                toute l’année tous
                    les cuisines, les clients peuvent ainsi voir que nous             les jours.
                    avons des cuisiniers ! Notre Chef Mathieu ESNAULT
                    vous propose un déjeuner face à la mer, lieu idéal                  MENU
                    pour venir - que ce soit pour le business, entre                  Menu enfant : 12 €
                                                                                      Menu : 35 €
                    amis ou en famille – sur la plus belle terrasse de                Formule du midi :
                    la région qui surplombe la mer et offre une vue sur               27 € - Carte.
                    Saint-Malo.
PRIVÉ




                       DINARD                                                         GRANDE VUE MER

                    LE POURQUOI PAS                                                      CAPACITÉ
                                                                                      28 couverts
                      Hôtel CASTELBRAC – 17 avenue George V                           - Terrasse :
                    35800 DINARD - Tél. : 02 99 80 30 00                              40 couverts
                    • restauration@castelbrac.com • www.le-pourquoi-pas.com
                    Restaurant Gastronomique – Vaste et chaleureuse                       OUVERTURE
                    salle avec une vue panoramique sur la Baie de Saint-              toute l’année. Fermé
                    Malo. Le Chef Julien HENNOTE offre une cuisine                    le lundi et le mardi.
                    inventive et locale, distinguée par 2 toques Gault &              Fermeture annuelle
                                                                                      en janvier.
                    Millau et une étoile au Michelin. – Bar « L’Aquarium » :
                    cocktails et assiettes de la mer de 11 h à 22 h.                     MENU
                    Gastronomic restaurant. Large open room on the Saint-Malo Bay     Menu : de 60 à 100 €
                    with its panoramic terrace in summer. Chef Julien HENNOTE         Formule du midi :
                    offers a wide selection of local cuisine. In “L’aquarium” bar,    - 28 €/2plats
                    cocktails and savory dishes from 11 am to 10 pm.                  - 35 €/3 plats
                    Große, offene Raum auf dem Prieuré Bay mit Panoramaterrasse
                    im Sommer. Chef Julien Hennote bietet eine große Auswahl an
                    lokale Küche. Das Aquarium-Bar bietet eine Auswahl an Cocktails
                    und salzigen Speisen von 11 : 00 bis 22 : 00.



                            12
TABLES
                                                       GASTRONOMIQUES



           DINARD                                                VUE MER

        LE YACHT                                                    CAPACITÉ
          9 promenade du Clair de Lune – 35800 DINARD            50 couverts
                                                                 – Terrasse :
        Tél. : 02 23 18 12 08                                    40 couverts
        • restaurant.leyacht@gmail.com
        • www.dinard-restaurant-le-yacht.fr                         OUVERTURE
        Idéalement situé sur la promenade du Clair de            toute l’année. Tous
                                                                 les midis + vendredi
        Lune, la salle et la terrasse plongeantes sur la         et samedi soir.
        mer vous raviront. Sa cuisine moderne et inventive,      Fermeture hebdoma-
        sa carte courte et sans cesse renouvelée au gré          daire le mardi.
        des saisons vous permettront ainsi d’apprécier la
        fraîcheur et la qualité des produits. Conseillé par        MENU
        le Petit Futé.                                           Menu enfant :
                                                                 12,50 €
                                                                 Formule
                                                                 du midi : 22 €
                                                                 Carte




           DINARD                                                VUE MER

        LA VALLÉE                                                   CAPACITÉ
                                                                 60 couverts
          6 avenue George V – 35800 DINARD                       Terrasse : 60
        Tél. : 02 99 46 94 00 - Fax : 02 99 88 22 47             couverts
        • contact@hoteldelavallee.com                               OUVERTURE
        • www.hoteldelavallee.com                                D’oct. à Juin, du merc.
                                                                 au sam., sauf fériés.
        Restaurant et terrasse plein sud, vue sur mer,           Sept., tous les jours sauf
        décoration moderne et cosy. Le Chef TANAZACQ             lun. et mar.
        Gwendal, Maître Restaurateur et Membre Euro              Juillet et Août, tous les
        Toques, propose des produits frais et de saison.         jours sauf lun. et mar.
        Les pieds et les yeux dans l’eau…                        midi, sauf fériés.
                                                                    MENU
                                                                 Menu enfant : 12 €
         +     OS                                                Menus : à partir de 44 €
         D’INF                                                   Formule du midi : 29 €
          P. 2
PRIVÉ




           DINARD                                                   CAPACITÉ
                                                                 34 couverts
        AU 2 POINTZÉRO                                           – Terrasse :
                                                                 36 couverts
          8 rue Yves Verney – 35800 DINARD
        Tél. : 02 99 56 85 62                                       OUVERTURE
        • au2pointzero.dinard@gmail.com                          toute l’année. En été
                                                                 tous les jours. H.S. :
        • au2pointzerodinard.wixsite.com                         fermeture hebdo-
        Cuisine du marché créative et évolutive élaborée         madaire mardi soir,
        à base de produits frais et de saison, sélectionnés      dimanche soir
        auprès de nos fournisseurs locaux. Notre équipe          et mercredi.
        culinaire vous accueille dans un cadre chaleureux et        MENU
        une ambiance cosy. Nos vins sont sélectionnés avec       Menu enfant : 10,50 €
        notre caviste qui nous permet d’accorder notre carte     Menus : de 29 à 39 €
                                                                 Formule du midi :
        à votre menu.                                            16 € - 19 €
                                                                 Carte
         +      OS
         D’INF
          P. 83
                                                                 LÉGENDE
                                                               PICTOS : P. 8



                13
BEAUSSAIS-SUR-MER                                         CAPACITÉ
                                                          60 couverts
RESTAURANT LA GARE                                        Terrasse :
                                                          15 couverts
  4 rue des Ormelets,
PLOUBALAY - 22650 BEAUSSAIS-SUR-MER                          OUVERTURE
Tél. : 02 96 27 25 16                                     toute l’année.
• restaurantdelagare3@wanadoo.fr                          Hors saison. : tous
• www.restaurant-la-gare-ploubalay.com                    les jours sauf le lundi
                                                          soir, le mardi soir et
Restaurant prisé des guides gourmands et plébiscité       le mercredi.
par les gastronomes, « la Gare » se situe près de la      En juillet/août,
côte, séduit tant par son décor que sa fine cuisine.      fermé lundi et mardi.
Les menus et la carte composés principalement
de produits frais achetés en circuit court, changent        MENU
régulièrement, saisonnalité oblige ! Aux beaux jours      Menu enfant : 12 €
                                                          Menus : de 23 à 65 €
profitez de la terrasse pour y déguster un menu
                                                          Formule du midi : de
« homard » exclusivement servi en été.                    18 à 23 €.
                                                          Carte




   AUX ENVIRONS                                             CAPACITÉ
LE BISTRO AUTOUR                                          40 couverts

DU BEURRE
                                                             OUVERTURE
  7 rue de l’Orme – 35400 SAINT-MALO Intra-Muros          en saison, du mardi
Tél. : 02 23 18 25 81                                     au samedi le midi et
• autourdubeurre@lebeurrebordier.com                      le soir.
• www.lebeurrebordier.com                                 Hors saison : le midi
                                                          du mardi au samedi
Le Bistro Autour du Beurre vous propose la cuisine        et le soir du jeudi au
de Steve DELAMAIRE réalisée à partir de la pêche          samedi.
locale et des produits du marché qui mettent en
scène les Beurres Bordier.                                   MENU
                                                          le midi : 17/20 €




   AUX ENVIRONS                                           GRANDE VUE MER

TEXTURE                                                      CAPACITÉ
                                                          40 couverts
  8 rue des Cordiers                                      au restaurant
35400 SAINT-MALO Intra-Muros                              + 80 couverts au
Tél. : 02 99 48 10 00                                     bar à vin
• www.texture-restaurant.fr
                                                             OUVERTURE
La carte du restaurant est composée de 7 assiettes
                                                          toute l’année
inventives créées à partir de produits frais, bio et de   du mardi au samedi,
saison et vous propose des formules 3, 5 ou 7 plats.      le soir, ainsi que
Le bar à vin propose une belle carte de mises en          les veilles de jours
                                                          fériés.
bouche salées et sucrées accompagnées d’une large
                                                          Service tardif.
carte de vins naturels.
La plupart de nos produits proviennent de pêche
sauvage, culture BIO ou d’agriculture raisonnée.            MENU
Nous privilégions les approvisionnements en circuit       Menus :
                                                          de 33 € à 64 €
court depuis notre ouverture.




       14
TABLES
                                         GASTRONOMIQUES



  AUX ENVIRONS                                          VUE MER

RESTAURANT LE TROQUET                                      CAPACITÉ
 19 quai Gambetta – 35260 CANCALE                       30 couverts
                                                        - Terrasse :
Tél. : 02 99 89 99 42                                   20 couverts
• letroquet.cancale@orange.fr
• www.restaurantletroquet-cancale.fr                       OUVERTURE
                                                        de mi-février à
CUISINE GASTRONOMIQUE – CUISINE DU MARCHÉ               mi-novembre midi et
FRUITS DE MER                                           soir. Hors vacances
                                                        scolaires fermé jeudi
Sur le port de Cancale, le chef Laurent HELLEU
                                                        et vendredi.
cuisine exclusivement des produits locaux selon
arrivages et saisons (ormeaux, poissons sauvages,         MENU
homard breton, agneau de pré salé, fruits de            Menu enfant : 15 €
mer, huîtres creuses et plates), choisis auprès de      Formule du midi :
pêcheurs, producteurs et artisans aussi passionnés      25 €
que lui. Cuisine raffinée de type gastronomique         Menus : 30 à 45 €
                                                        + Carte
dans une ambiance bistrot chic et conviviale. Carte
des vins de vignerons sélectionnés ou bio.
                                                        LÉGENDE
                                                      PICTOS : P. 8




       15
TABLES
        TRADITIONNELLES
                          / TRADITIONAL RESTAURANTS
                        / TRADITIONELLE RESTAURANTS


DINARD - LA PARENTHÈSE / voir page 42

                                           DINARD                                                          CAPACITÉ
                                                                                                        100 couverts
                                        À L’ABRI DES FLOTS                                              Terrasse :
                                                                                                        40 couverts
                                          6 place de la République - 35800 DINARD
                                        Tél. : 02 99 16 99 48                                              OUVERTURE
                                        • restoabri@gmail.com                                           toute l’année tous les
                                        • www.abridesflots.fr                                           jours midi et soir.
                                        À 100 mètres de la grande plage de Dinard, bien à
                                                                                                           MENU
                                        l’abri des vents du large sur une grande terrasse               Menu enfant : 11 €
                                        baignée de soleil, à l’heure du déjeuner, notre                 Menus : 26 € - 34 €
                                        restaurant vous invite à déguster le meilleur de la             39 €
                                        gastronomie bretonne, ainsi qu’une authentique                  Formule du midi :
                                        cuisine de brasserie. Plats végétariens sur                     (2 plats)14,50 €
                                        demande.                                                        (3 plats) 18 €

                                        100 meters from the large beach, sheltered from the winds,
                                        on a large terrace bathed in sunshine, we invite you to taste
                                        the best of Breton gastronomy, as well as an authentic
                                        brasserie.




                                                16
TABLES
                                                     TRADITIONNELLES



   DINARD                                                             CAPACITÉ
                                                                   Capacité : 38
L’AVENTURE                                                         Terrasse
                                                                   chauffée : 32
  4 rue Yves Verney
35800 DINARD                                                          OUVERTURE
Tél : 02 99 46 43 32                                               toute l’année. Tous
• ludovic.martin374@orange.fr                                      les jours en juillet/
                                                                   août. Fermé le
L’Aventure est un restaurant attractif qui propose le
                                                                   dimanche soir,
midi des menus à des prix très raisonnables avec                   le mardi soir
des produits frais. Notre carte est complète avec                  et le mercredi
des plats et desserts faits maison. Recommandé                     hors saison.
par le Routard Hôtels et Restos de France.
                                                                      MENU
L’Aventure is a traditional restaurant that offers lunch menus
                                                                   Menu enfant:
at very reasonable prices with fresh products. Our menu is
                                                                   9,90 €
complete with dishes and homemade desserts.
                                                                   Menus :
                                                                   de 25,90 à 32,90 €
                                                                   Formule du midi :
                                                                   de 15,50 à 19,90 €
                                                                   Carte



   DINARD                                                             CAPACITÉ
                                                                   40 couverts
LE BALAFON                                                         Terrasse :
                                                                   20 couverts + patio
  31 rue de la Vallée – 35800 DINARD
                                                                   ombragé sur cour
Tél. : 02 99 46 14 81                                              intérieure.
• www.lebalafon-restaurant-dinard.fr
Une cuisine du marché créative, une vitrine de                        OUVERTURE
pâtisseries maison. Des produits frais et de qualité               toute l’année. En été,
à déguster dans une ambiance cosy. Une sélection                   fermé dimanche soir
de vins au verre. Recommandé par le Routard                        et lundi. Hors saison :
                                                                   fermé dimanche,
Hôtels, Restos de France et Michelin.
                                                                   lundi et jeudi soir.

                                                                      MENU
                                                                   Menu enfant : 12 €
                                                                   Formule du midi :
                                                                   14/19 €
                                                                   (sauf dim. et fériés)
                                                                   Menus : 29/39 €
                                                                   Carte


   DINARD                                                          VUE MER

LE CAFÉ ROUGE                                                         CAPACITÉ
                                                                   74 couverts
  3 boulevard Féart                                                Terrasse vue mer :
35800 DINARD                                                        30 couverts.
Tél. : 02 99 46 70 52
                                                                      OUVERTURE
• lecaferouge@sfr.fr                                               toute l’année.
Le restaurant vous propose une cuisine                             Fermeture le lundi.
traditionnelle avec des produits frais
et de saison – Poissons, viandes, fruits de mer.                      MENU
                                                                   Menu enfant :
Recommandé par le Routard Hôtels, Restos de
                                                                   13,50 €
France et Michelin.                                                Menus : de 28 €
                                                                   à 58 €
                                                                   Formule du midi :
                                                                   18,50 € (2 plats),
                                                                   21 € (3 plats)
                                                                   Carte

                                                                   LÉGENDE
                                                                 PICTOS : P. 8



         17
DINARD                                                CAPACITÉ
                                                               100 couverts
        LE CASTOR BELLUX                                      Terrasse :
                                                              16 couverts
          5 rue Winston Churchill
        35800 DINARD                                             OUVERTURE
        Tél : 02 99 46 25 72                                  toute l’année. Tous
        • castorbellux@outlook.fr                             les jours sauf mardi
        • www.castorbellux.com                                et mercredi.
                                                              En juillet/août :
        Cuisine traditionnelle locale et de saison.           fermé mardi midi
        Spécialités italiennes, pizzas, pâtes fraîches        et mercredi midi.
        maison. Une institution depuis 1976 où toutes les
        générations se rencontrent. « Exceptionnel              MENU
        et irremplaçable » (dixit un habitué)                 Menu enfant : 10 €
                                                              Formule midi : 18 €
                                                              Carte




           DINARD                                                CAPACITÉ
                                                              50 couverts
        CHEZ MA POMME                                         Terrasse :
                                                              40 couverts
          6 rue Yves Verney
        35800 DINARD                                             OUVERTURE
        Tél. : 02 99 46 81 90 - 06 17 95 40 17                toute l’année sauf
        • lenaig.guegan@yahoo.fr                              dimanche soir, lundi
                                                              et jeudi soir
        Terrasse ensoleillée à 50 m de la plage : poissons,
        cuisine traditionnelle faite maison élaborée avec        MENU
        des produits frais et de saison, dans une ambiance    Menu enfant : 9,50 €
        contemporaine à prix raisonnable.                     Menu soir : 25,90 €
                                                              Formule du midi :
                                                              de 15,50 € (2 plats)
                                                              à 19,50 € (3 plats)
                                                              Carte




           DINARD                                             VUE MER

        LA FOURCHETTE DE LA VICOMTÉ                              CAPACITÉ
                                                              42 couverts
         1 avenue Bruzzo                                      Terrasse :
        35800 DINARD                                          30 couverts
        Tél. : 02 99 46 29 94
        Régis et Claire vous accueillent au restaurant « La      OUVERTURE
                                                              toute l’année, tous
        Fourchette de la Vicomté » dans un cadre verdoyant
                                                              les jours. Hors
        à la Pointe de la Jument, surplombant l’embouchure    Saison, du mardi
        de la Rance. Nos spécialités : Huîtres chaudes,       au dimanche
        Homard grillé, Saumon fumé et Foie gras artisanal.
        Dégustation d’huîtres.                                  MENU
                                                              Menu enfant : 8 €
                                                              Menu : 16 €



PRIVÉ




                18
TABLES
                                                   TRADITIONNELLES



   DINARD                                                              CAPACITÉ
                                                                    29 couverts
LE 8 BIS                                                            Terrasse :
                                                                    16 couverts.
  8 bis rue Yves Verney – 35800 DINARD
Tél. : 02 99 46 48 88                                                  OUVERTURE
• restaurant8bis@orange.fr                                          toute l’année.
Notre spécialité, durant la saison des moules                       Fermé le mercredi en
                                                                    saison et le mardi et
(de juin à décembre), notre carte de 10 recettes
                                                                    mercredi hors saison
avec frites maison. L’hiver les petits plats de
grand-mère « mijotés ». Déco et ambiance années                        MENU
60-70. Salle privatisable. Ici pareil qu’ailleurs mais              Menu enfant : 9 €
différemment !                                                      Formule du midi :
                                                                    9.50 €
Our specialty, during the season of mussels (june to december),
                                                                    Carte
our card of 10 recipes with home-made fries. Winter the small
dishes “Grandma” cooked. Deco and atmosphere 60s-70s.
Unsere spezialität, während der saison von muscheln (juni bis
dezember), unsere Karte 10 rezepte mit pommes frites. Winter-
gerichte wie Oma gekocht. Deco und atmosphäre der 60-70.




   DINARD                                                              CAPACITÉ
                                                                    30 couverts
OMBELLE                                                             Terrasse :
                                                                    14 couverts
  19 boulevard du Président Wilson
35800 DINARD                                                           OUVERTURE
Tél. : 09 88 03 35 35                                               toute l’année. Hors
• contact@restaurant-ombelle.fr                                     saison, ouvert du
• www.restaurant-ombelle.fr                                         mardi soir au samedi.
                                                                    En saison, fermé
Restaurant bistrot chaleureux et convivial. Des                     dimanche, lundi midi
produits frais, de saison, cuisinés avec passion !                  et mardi midi
Une cuisine authentique et instinctive. Du bon vin.
À 50 m de la grande plage de Dinard, face                             MENU
au Casino.                                                          Menu enfant : 15 €
                                                                    Formule midi :
                                                                    21,50 €
                                                                    Carte




   DINARD                                                           BELLE
                                                                    VUE MER
LE PETIT PORT
  Quai de la Perle                                                     CAPACITÉ
Port de Plaisance                                                   50 couverts
                                                                    Terrasse :
35800 DINARD
                                                                    18 couverts
Tél. : 02 99 46 16 41
• lagool@wanadoo.fr                                                    OUVERTURE
Cuisine bistronomique de bord de mer.                               toute l’année.
                                                                    Fermé lundi et mardi.
Surplombant le port de plaisance dans la baie
du Prieuré, vous trouverez une cuisine d’ici et                       MENU
d’ailleurs, élaborée à partir de produits frais de                  Menu enfant : 12 €
saison. Fruits de mer, poissons et viandes                          Formule midi :
sont accompagnés d’une jolie sélection de vins.                     22 € semaine /
                                                                    35 € week-end



                                                                    LÉGENDE
                                                                  PICTOS : P. 8



        19
DINARD                                                  CAPACITÉ
                                                                50 couverts
        LE RDV’D                                                Terrasse :
          1 rue de la Haute Guais                               40 couverts
        35800 DINARD
                                                                   OUVERTURE
        Tél : 09 83 41 59 87                                    toute l’année.
        • lerendezvousdinardais@gmail.com                       Du 01/04 au 30/09
        • www.lerendezvous-dinardais.fr                         ouvert tous les jours
                                                                midi et soir. Hors
        Restaurant avec 2 salles, style Pub anglais. Mobilier
                                                                saison fermé le soir
        confortable pour passer de bons moments. Accès          du lundi au jeudi et le
        sur une grande terrasse extérieure (40 couverts). À     dimanche.
        500 m de la plage du Prieuré. Cuisine traditionnelle.
        Le soir et le week-end bar dinatoire.                     MENU
                                                                Menu enfant : 8 €
                                                                Formule du midi :
                                                                13,50 €




           DINARD                                                  CAPACITÉ
                                                                138 couverts
        SANTA LUCIA                                             Terrasse :
                                                                48 couverts
          23 boulevard Wilson
        35800 DINARD                                              OUVERTURE
        Tél : 02 99 46 87 77                                    toute l’année.
        • santalucia.dinard@gmail.com
        Face au Casino, la Santa Lucia vous propose une           MENU
                                                                Menu enfant : 9,80 €
        cuisine italienne sur un mélange de produits issus      Formule du midi :
        tout droit du pays et de producteurs locaux où tout     14,90 €.
        est fait maison. Arnaud et son équipe emmèneront        Carte
        vos papilles voyager le temps d’une pizza, d’une
        bruschetta, de ravioles ou d’un grand cru italien.
        Le petit plus, la formule du midi pour manger
        sur le pouce et les pizzas à emporter.




           DINARD                                                  CAPACITÉ
                                                                99 couverts
        LES TILLEULS
                                                                   OUVERTURE
          36 rue de la Gare                                     tous les soirs du 2
        35800 DINARD                                            Mai au
        Tél. : 02 99 82 77 00                                   30 septembre.
        Fax : 02 99 82 77 55                                    Du 1er octobre au
        • hotel-des-tilleuls@orange.fr                          1er mai, fermé
        • www.hotel-des-tilleuls.com                            le samedi et
                                                                dimanche.
        Accueil groupes, individuels – séjours.
        Menus et carte. Cuisine traditionnelle.                    MENU
                                                                Menu enfant : 9 €
        Produits de la mer.
                                                                Menus : de 17,50
                                                                à 32 €




PRIVÉ




               20
TABLES
                                                                     TRADITIONNELLES



                    LA RICHARDAIS                                                 VUE RANCE

                LE BISTROT QUAI                                                      CAPACITÉ
                  Gare Maritime                                                   30 couverts
                35780 LA RICHARDAIS                                               Terrasse :
                                                                                  30 couverts
                Tél. : 02 99 88 66 04
                • thierry.gernigon83@orange.fr                                       OUVERTURE
                Au Bistrot Quai du barrage, vous pouvez venir                     d’avril à septembre
                vous restaurer, siroter un verre ou boire un thé                  tous les jours sauf
                                                                                  lundi. Tous les jours
                accompagné d’une pâtisserie maison ou                             en juillet et août.
                d’une glace à l’intérieur comme à l’extérieur.
                Grande terrasse plein sud.                                          MENU
                Restauration le midi uniquement.                                  Menu enfant : 8 €
                                                                                  Menus : 16 €.
                                                                                  Carte

PRIVÉ




                   LA RICHARDAIS                                                  VUE RANCE

                CROISIÈRES CHATEAUBRIAND                                             CAPACITÉ
                  Gare Maritime, Barrage de la Rance                              3 salles, 110 couverts
                                                                                  dont 30 en terrasse.
                35780 LA RICHARDAIS
                Tél. : 02 99 46 44 40                                                OUVERTURE
                • contact@chateaubriand.com                                       toute l’année.
                • www.chateaubriand.com
                Embarquez à bord du Chateaubriand pour 3 heures                     MENU
                                                                                  Menu enfant : 25 €
                de croisière (12 h à 15 h ou 19 h 45 à 22 h 45) au                Repas à partir de
                cœur de la Vallée de la Rance. Le Chef vous prépare               60 €, croisière
                un repas plein de saveurs, tandis que le Capitaine                comprise
                vous fait découvrir les Malouinières, les moulins à
                marée, les villages de pêcheurs…
                Et aussi : croisière-promenade d’1 h 30, 1h et
                sur-mesure. Réservation conseillée.
        PRIVÉ




                   LA RICHARDAIS                                                     CAPACITÉ
                                                                                  30 couverts
                L’INATTENDU                                                       Terrasse :
                                                                                  14 couverts
                  33 rue du Haut Chemin
                35780 LA RICHARDAIS                                                  OUVERTURE
                Tél. : 02 99 88 12 12                                              tous les jours midis
                • inattendu35@gmail.com                                           et soirs.
                • www.linattendu-restaurant.fr
                                                                                    MENU
                Situé à l’entrée de Dinard, ce restaurant intime et               Menu enfant : 9,50 €
                convivial offre un accueil chaleureux. La cuisine                 Menus : du lundi au
                originale et raffinée est rythmée avec des produits               vendredi midi :
                frais, de saison, et sollicitant les producteurs                  18,50 € ou 22,50 €
                locaux. Bon rapport qualité/prix. Fish and chips et               Carte
                plats à emporter. Soirées à thèmes. Service tardif.               Brunch : 20 €

                Small friendly restaurant that offers traditional dishes home
                made with unexpected touches like Fish and Chips.
        PRIVÉ

                                                                                  LÉGENDE
                                                                                PICTOS : P. 8



                         21
LA RICHARDAIS                                               CAPACITÉ
                                                                                                                       60 couverts
                                                          HÔTEL RESTAURANT BAR
                                                          DE LA RANCE                                                     OUVERTURE
                                                                                                                       toute l’année. En
                                                            17 rue de la Gougeonnais                                   Juillet/Août, tous les
                                                          35780 LA RICHARDAIS                                          jours. Hors saison,
                                                          Tél. : 02 99 46 17 51                                        du lundi au samedi.
                                                          • kymagwen@orange.fr
                                                                                                                          MENU
                                                          • www.hotel-dinard-larichardais35.fr                         Menu : 12,50 €
                                                          Dégustez une cuisine savoureuse et authentique               Formule du midi :
                                                          près de Dinard. Votre restaurant traditionnel                9,90 €/2 plats
                                                          vous reçoit dans une vaste salle chaleureuse et
                                                          spacieuse, idéale pour vos repas en famille et vos
                                                          dîners d’affaires. Votre chef passionné vous
                                                          propose tous les midis une cuisine raffinée faite
                                                          maison aux saveurs régionales.
            PRIVÉ




                                                                                                                           CAPACITÉ
                                                                                                                        44 couverts
                                                                                                                        Terrasse :
                                                                                                                        25 couverts
  SAINT-LUNAIRE
                                                                                                                           OUVERTURE
L’ANNEXE                                                                                                                toute l’année.
                                                                                                                        Tous les jours en
 281 boulevard du Général de Gaulle - 35800 SAINT-LUNAIRE                                                               Juillet/Août.
Tél. : 02 99 80 73 86 • lannexe.restaurant@orange.fr
Sébastien, Julie et leur équipe vous accueillent pour vous faire passer un bon moment                                      MENU
autour de bons plats élaborés sur place à partir de produits frais et de saison.                                        Plat enfant : 7,90 €
                                                                                                                        Menu : 21,50 € - 26 €
                                                                                                                        Formule du midi :
                                                                                                                        15 € - 17 €.
                                                                                                                        Carte




                                                             SAINT-LUNAIRE                                                CAPACITÉ
                                                                                                                       20 couverts
                                                          LE P’TIT BAIGNEUR
                                                                                                                          OUVERTURE
                                                           301 boulevard du Général de Gaulle                          toute l’année. Fermé
                                                          35800 SAINT-LUNAIRE                                          le mercredi et jeudi
                                                          Tél. : 02 99 89 99 41                                        hors saison.
                                                          Restaurant Traditionnel – Produits frais et « fait
                                                          maison ». Barbara et Fabrice vous accueillent dans
                                                                                                                          MENU
                                                          une ambiance chaleureuse.                                    Plat enfant : 7,80 €
                                                          Traditional restaurant with home-made and fresh products.    Menus du lundi au
                                                          Open all-year long. Closed on Wednesdays and Thursdays       samedi (sauf jours
                                                          off season.                                                  fériés) :
                                                                                                                       2 plats : 14,50 €
                                                          Traditionnelles restaurant. Frisch zuberettet nach art des
                                                                                                                       3 plats : 17,50 €
                                                          hauses. Ganzjährig geöffnet. Geschlossen am Mittwoch und
                                                                                                                       Carte
                                                          Donnerstag ausserhalb der Saison.




                                                                  22
TABLES
                                                   TRADITIONNELLES



           SAINT-BRIAC-SUR-MER                                      CAPACITÉ
                                                                 80 couverts
        LE RUSTY                                                 Terrasse :
                                                                 100 couverts
          27 rue du Port-Hue
        35800 SAINT-BRIAC-SUR-MER                                   OUVERTURE
        Tél. : 02 99 40 00 79                                    du 4 Avril au 4
        • lerusty@orange.fr                                      Novembre, tous les
        • www.lerusty-stbriac.com                                jours midi et soir.
        Ce restaurant cache bien son jeu, on pourrait              MENU
        passer devant sans même le voir et ce serait bien        Menu enfant : 9,50 €
        dommage. Le Rusty vous propose une cuisine               Menus :
        traditionnelle axée sur les produits de la mer           18,90 € - 32 €
        et productions locales. Vous pourrez également
        profiter de notre espace jardin.




           SAINT-BRIAC-SUR-MER                                      CAPACITÉ
                                                                  50 couverts
        LA TCHANQUETAS                                           Terrasse :
                                                                  64 couverts
          4 place du Maréchal Leclerc
        35800 SAINT-BRIAC-SUR-MER                                  OUVERTURE
        Tél. : 02 99 88 08 08                                    de mi-mars au
        • jean-michel.allix@wanadoo.fr                           11 novembre.
        • latchanquetas.fr                                       Fermé mardi et
                                                                 mercredi,
        Carole, Jean-Michel et leur équipe vous invitent         uniquement le mardi
        dans une ambiance chaleureuse, à déguster une            pendant les
        cuisine savoureuse et traditionnelle faite de produits   vacances scolaires
        frais et locaux, poissons, viandes, moules en
        saison ainsi que de délicieuses pizzas sur place et        MENU
        à emporter. Aux beaux jours, vous profiterez d’une       Menu enfant : 10 €
                                                                 Formule du midi :
        magnifique terrasse.
                                                                 15 € - 24 €
                                                                 Carte




           SAINT-BRIAC-SUR-MER                                     CAPACITÉ
                                                                 56 couverts
        LA VILLE CARRÉE
                                                                    OUVERTURE
          65 rue du Commandant Thoreux                           toute l’année. Fermé
        35800 SAINT-BRIAC-SUR-MER                                le samedi soir et le
        Tél. : 02 99 88 00 81                                    dimanche
        • www.moncommerce35.fr/restaurant-bar-la-ville-
        carree                                                     MENU
                                                                 12,50 € - 15,50 € -
        Restaurant-bar. Du lundi au vendredi, menu               18,50 €
        à 12,50 € : buffet d’entrées, 2 plats du jour au         Menu enfant :
        choix dont un poisson, fromage, dessert. Le jeudi :      12,50 €
        spécialités (couscous ou paëlla), fromage et dessert.
        Le dernier samedi du mois : menu à 18,50 € avec
        tête de veau (seulement sur réservation), fromage et
        dessert. Les autres samedis, menu à 15,50 €.


PRIVÉ




               23
LANCIEUX                                                            CAPACITÉ
                                                                            36 couverts
        RESTAURANT LA PLAGE                                                 Terrasse :
                                                                            15 couverts
          1 rue de la Plage
        22770 LANCIEUX                                                         OUVERTURE
        Tél. : 02 96 83 17 66                                               tous les jours toute
        • laplagelancieux@gmail.com                                         l’année sauf le jeudi,
                                                                            fermé en janvier
        Restaurant traditionnel, plats du jour la semaine.
        Moules et huîtres en saison. À deux pas de la plage                   MENU
        de Lancieux. Assiettes de fruits de mer le dimanche.                Menu enfant : 10 €
        Possibilité de privatisation.                                       Formule du midi :
                                                                            13,50 €.
                                                                            Carte




           LANCIEUX                                                            CAPACITÉ
                                                                            80 couverts
        LES TERRASSES DU GOLF                                               Terrasse :
                                                                            30 couverts
          Avenue des Ajoncs
        22770 LANCIEUX                                                         OUVERTURE
        Tél. : 02 96 86 13 67                                               tous les midis, toute
        • lesterrassesdugolf@outlook.fr                                     l’année
        • www.gaea.fr
                                                                              MENU
        Le Restaurant « Les Terrasses du Golf » vous                        Formule du midi :
        propose une carte variée tous les jours de l’année                  15 - 20 €.
        sur un site d’exception. Ouvert à tous. Terrasse plein              Carte
        sud. Privatisation possible (séminaire, mariage,
        événement…). Service tardif après 14h.
        Open every day. South facing terrace. Privatization possible.
        Late service after 2 pm. Menu of the day : 15 € / 20 €.

PRIVÉ




           TRÉMÉREUC                                                           CAPACITÉ
                                                                            60 couvert
        RESTAURANT                                                          -Terrasse orientée
                                                                            plein sud, avec vue
        DU GOLF DE TRÉMÉREUC                                                sur le Golf :
          14 rue de Dinan - 22490 TRÉMÉREUC                                 40 couverts
        Tél. : 02 96 27 10 40
                                                                               OUVERTURE
        • info@golfbretagne.com                                             toute l’année, tous
        • www.golfbretagne.com                                              les midis sauf mardi.
        À 15 min. de Dinard, Dinan et Saint-Malo, restaurant                Fermé en Janvier
        de cuisine traditionnelle de qualité. Ouvert à tous,
                                                                               MENU
        golfeurs ou non golfeurs. Excellent rapport                         Menu enfant : 6,50 €
        qualité/prix. Menu à l’ardoise qui change                           Plat du jour : 13,50 €
        tous les jours en fonction des achats du matin.                     Formule 2 plats : 19 €
        Traditional french cuisine - Nice south exposed terrace with view
        on the golf course. Excellent table and atmosphere - Good
        quality / price ratio - English spoken.
PRIVÉ




                24
TABLES
                                                  TRADITIONNELLES



           AUX ENVIRONS                                           VUE RANCE

        AUBERGE DE LA PORTE                                          CAPACITÉ
                                                                  120 couverts
          La Porte – 35430 SAINT-JOUAN-DES-GUÉRÊTS                Terrasse :
        Tél. : 02 99 81 10 76                                     30 couverts
        • contact@aubergedelaporte.fr
        • www.aubergedelaporte.fr                                    OUVERTURE
                                                                  toute l’année, sauf
        L’Auberge de la Porte vous accueille au cœur du
                                                                  janvier. Du 15/04
        Pays de Saint-Malo, à la campagne avec une vue sur        au 15/09 fermé du
        la Rance, dans un cadre exceptionnel de verdure et        dimanche soir au
        de calme.                                                 mardi soir
        Notre restaurant à la cuisine traditionnelle du           + mercredi hors
        terroir vous propose différents menus avec des            saison.
        produits frais et locaux, ainsi que des repas à thème
                                                                    MENU
        tous les vendredis.
                                                                  Formule du midi :
        Cuisine du terroir : terrine maison, foie gras,           27,50 €
        porcelet, agneau, canard et jambon cuits à la             Menu enfant :
PRIVÉ
        broche, tête de veau à l’ancienne.                        demi-tarif

                                                                  LÉGENDE
                                                                PICTOS : P. 8




               25
CRÊPERIES
                                        / CREPERIES / CREPIEREN




  DINARD                                                                                       CAPACITÉ           MENU
                                                                                               83 couverts     Menu enfant :
CÔTÉ MER                                                                                         Terrasse :    à partir de 9 €
                                                                                               25 couverts     Menus : à partir
 29 boulevard Wilson - 35800 DINARD • Tél. : 02 99 16 80 30                                                    de 13,50 €
Galettes et crêpes préparées à la commande avec des produits locaux et des garnitures        OUVERTURE
maison. Notre carte est complétée par quelques propositions de moules frites, salades   toute l’année, tous
composées et viandes grillées.                                                                    les jours.




LAMOUREUX




                                                              26
CRÊPERIES



   DINARD                                                          CAPACITÉ
                                                                62 couverts
LE DAUPHIN                                                      Terrasse :
                                                                10 couverts
  5 boulevard Féart
35800 DINARD                                                       OUVERTURE
Tél. : 02 99 46 76 83                                           En saison, tous les
• creperieledauphin@gmail.com                                   jours. Hors saison,
                                                                fermé lundi
Crêperie – Glaces – Snack – En plus d’une grande
                                                                et dimanche soir.
variété de galettes et de crêpes, nous proposons
moules de bouchot durant la saison.                               MENU
We have a large choice of buckwheat pancakes and crepes but     Menu enfant : 8,80 €
also snacks and bouchot mussels during the season.              Menus à partir de
                                                                11,50 €




   DINARD                                                         CAPACITÉ
                                                                120 couverts
CRÊPERIE DU ROY
  9 boulevard Féart – 35800 DINARD                                 OUVERTURE
Tél. : 02 99 46 10 57                                           toute l’année. Tous
• creperieduroy01@gmail.com                                     les jours midi et soir.
                                                                Service continu le
Crêperie traditionnelle familiale (galette 100%                 dimanche et tous les
Sarrasin) depuis plus de 60 ans. Produits                       jours en août.
locaux.
La crêperie a le plaisir de vous accueillir pour                  MENU
vos évènements : réception, anniversaire,                       Menu enfant : 8 €
goûter, repas de famille.                                       Formule midi :
                                                                11,50 €




   DINARD                                                          CAPACITÉ
                                                                45 couverts
CHEZ LE SARRAZIN                                                Terrasse :
                                                                30 couverts.
 5 avenue Édouard VII
35800 DINARD                                                       OUVERTURE
Tél. : 02 99 46 94 34                                           toute l’année.
À découvrir! Cette sympathique crêperie avec un                 Tous les jours midi
                                                                et soir pendant les
emplacement idéal près du marché. On peut profiter
                                                                vacances scolaires.
quand le temps nous le permet d’une petite terrasse             Hors vacances,
ensoleillée. Venez déguster de copieuses galettes et            fermé le dimanche
crêpes aux produits bretons de qualité.                         soir, mardi soir et
                                                                mercredi.

                                                                  MENU
                                                                Menu enfant : 8 €
                                                                Menu : 12,80 €

                                                                LÉGENDE
                                                              PICTOS : P. 8



        27
LA RICHARDAIS                                       VUE RANCE

        L’ESCALE                                                  CAPACITÉ
          37 rue de Dinard                                     36 couverts
                                                               Terrasse :
        35780 LA RICHARDAIS                                    24 couverts
        Tél. : 02 23 16 84 74
        • lescale-larichardais@orange.fr                         OUVERTURE
        Depuis mars 2017, l’Escale vous accueille              toute l’année, du
                                                               mercredi midi au
        dans un cadre chaleureux. Toute l’année, la            dimanche soir.
        carte fait la part belle aux produits de saison
        sélectionnés localement (large choix de
        galettes et crêpes réalisées à partir de farines
        bio IGP Bretagne, plat du jour, moules,
        huîtres…). Pour accompagner une cuisine
        faite maison, l’Escale propose une belle
        sélection de cidres et de vins natures.
        La terrasse offre un aperçu sur la Rance
        toute proche.



           SAINT-LUNAIRE                                       GRANDE
                                                               VUE MER
        L’AMIRAUTÉ
                                                                  CAPACITÉ
          1 pointe du Décollé                                  90 couverts
        35800 SAINT-LUNAIRE                                    Terrasse :
        Tél. : 02 99 46 33 38                                  80 couverts
        • lamirautestlu@gmail.com
                                                                  OUVERTURE
        Sur la pointe du Décollé, vivez l’expérience d’une
                                                               de février à
        vue sur mer panoramique de Saint-Malo – Dinard         novembre en continu
        au Cap Fréhel. Profitez de la terrasse pour un café,   et pendant les
        un déjeuner, un dîner ou un verre l’après-midi.        vacances de Noël.
        Venez déguster nos galettes, crêpes, moules et
        glaces artisanales.




PRIVÉ




           SAINT-LUNAIRE                                          CAPACITÉ
                                                               39 couverts
        LE POT DE BEURRE                                       Terrasse :
                                                               20 couverts
          2 place Ponthual
        35800 SAINT-LUNAIRE                                       OUVERTURE
        Tél. : 02 99 46 32 30                                  toute l’année, tous
        • blevindre@yahoo.fr                                   les jours en saison.
                                                               Hors saison, tous les
        Sur sa terrasse et dans sa salle chaleureuse,
                                                               midis (sauf mardi),
        le Pot de Beurre vous régale de galettes de blé noir   jeudi, vendredi et
        IGP et de crêpes, mais aussi de moules.                samedi soir.

                                                                 MENU
                                                               Menu enfant : 8,50 €




               28
CRÊPERIES



                    SAINT-LUNAIRE                                        VUE SUR MER

                 LE THÉÂTRE                                                 CAPACITÉ
                   333 boulevard du Général de Gaulle                    80 couverts
                                                                         Terrasse :
                 35800 SAINT-LUNAIRE
                                                                         20 couverts
                 Tél. : 02 99 46 02 31
                 • sasletheatre@orange.fr                                   OUVERTURE
                 Situé à 50 m de la plage, le Théâtre est une            tous les jours en
                                                                         Juillet et Août.
                 crêperie contemporaine (farine bio) qui
                                                                         Hors-Saison : Fermé
                 présente également une carte brasserie                  mercredi, jeudi, et
                 classique (viandes, poissons et moules                  dimanche soir.
                 en saison). La décoration moderne fait de
                 la salle de restaurant un lieu convivial à                MENU
                 partager en couple, en famille                          Menu enfant : 10 €
                 ou entre amis.                                          Carte
                 Vente à emporter.




                    SAINT-BRIAC-SUR-MER                                     CAPACITÉ
                                                                         100 couverts
                 L’HERMINE                                               Terrasse
                                                                         plein sud :
                   2C rue du Chemin                                      80 couverts
                 35800 SAINT-BRIAC-SUR-MER
                 Tél. : 02 99 88 36 59                                      OUVERTURE
                 • www.creperie-hermine.com                              tous les jours en
                                                                         saison et vac. scol.,
                 La Crêperie L’Hermine à Saint-Briac-sur-Mer             midi et soir. Hors
                 vous accueille depuis 1975. Une belle histoire de       saison, fermeture les
                 Famille qu’entretiennent Laëtitia et Gaël Hamon en      mardis et mercredis.
                 dignes héritiers. Ils vous proposent un large choix     Fermeture annuelle
                 de galettes et crêpes, aux garnitures soignées,         mi-Novembre à
                                                                         mi-Décembre + vac.
                 parfois osées. Maître Restaurateur depuis 2010,         scol. hiver zone B.
                 Bottin Gourmand, Guide du Routard… Parc arboré
                 (2 500 m2).                                               MENU
                                                                         Carte
PRIVÉ




                                                                         LÉGENDE
                                                                       PICTOS : P. 8




        Nous sommes Ekoute, une équipe passionnée
        et créative à l’écoute de vos besoins
        et de vos problématiques de communication.

                                                                           Ekoute.fr




                        29
BRASSERIES
        & BISTROTS           / BRASSERIES & BISTROS
                            / BRASSERIEN & BISTROTS




DINARD - À L’ABRI DES FLOTS / Voir page 16


                                          DINARD                                                  CAPACITÉ
                                                                                               50 couverts
                                       L’ATTISEUR                                              Terrasse :
                                                                                               13 couverts
                                         2 bis place de la République – 35800 DINARD
                                       Tél. : 02 99 16 00 01                                       OUVERTURE
                                       • attiseur@gmail.com • www.restaurant-attiseur.fr       Ouvert tous les jours
                                       Le bistro L’Attiseur vous accueille tous les jours en   midi et soir du 4 avril
                                                                                               au 3 novembre. Le
                                       saison autour d’une cuisine de saison et de marché.
                                                                                               reste de l’année,
                                       Nous travaillons des produits frais, de saison, et      fermé : dimanche
                                       toutes nos préparations sont maison. Poissons,          soir, mardi soir,
                                       viandes, moules, burgers, fruits de mer, il y en a      et mercredi toute
                                       pour tout le monde autour d’une carte qui reste         la journée.
                                       courte pour garantir la fraîcheur des produits. Venez
                                       attiser vos papilles et votre curiosité autour de la      MENU
                                                                                               Menu enfant : 9,50 €
                                       cuisine de notre chef Fabrice Briand.
                                                                                               Menus : 25 € à 33 €
                                                                                               Carte



                                              30
BRASSERIES
                                                                                                        BRASSERIE
                                                                                                        & BISTROTS


                                                               DINARD                                                   CAPACITÉ
                                                                                                                     44 couverts
                                                            LE SKIPPER                                               Terrasse :
                                                                                                                     30 couverts
                                                              8 place de la République – 35800 DINARD
                                                            Tél. : 02 99 46 84 99                                       OUVERTURE
                                                            • bar.le-skipper@wanadoo.fr                              toute l’année,
                                                            Menus de saison, produits frais travaillés dans          tous les jours.
                                                            un cadre convivial où l’on peut se retrouver toute
                                                                                                                       MENU
                                                            l’année. Cuisine du terroir – Cuisine du Marché –        Menu enfant 6 €
                                                            Cuisine Traditionnelle. Recommandé par Le Petit          Formule du midi
                                                            Futé, Le Routard Hôtels et Restos de France.             14,80 €
                                                                                                                     Carte




                                                               PLEURTUIT                                               CAPACITÉ
                                                                                                                     120 couverts
                                                            LE CROC’US BRASSERIE
                                                                                                                        OUVERTURE
                                                              2 rue des Terre-Neuvas                                 toute l’année, les
                                                            (Dans la Galerie du Super U)                             midis du lundi au
                                                            35730 PLEURTUIT                                          samedi.
                                                            Tél. : 02 99 88 89 12
                                                            Brasserie au cœur de votre Super U proposant des
                                                            produits frais et faits maison. Formules variées le
                                                            midi. Avec buffet d’entrées, de desserts et service
                                                            en salle.

                                                             +      OS
                                                             D’INF
                                                              P. 84



                              PRIVÉ




                                                                                                                        CAPACITÉ
   PLEURTUIT                                                                                                         50 couverts
LE RELAIS                                                                                                            Terrasse :
                                                                                                                     30 couverts
  12 rue de Dinard – 35730 PLEURTUIT • Tél. : 02 99 88 49 34
• relais.pleurtuit@gmail.com • •www.lerelais-restaurant-pleurtuit.fr                                                    OUVERTURE
                                                                                                                     toute l’année midi et
Nous vous accueillons dans notre brasserie et pizzeria dans une ambiance familiale et chaleureuse. Nous vous         soir. Fermé lundi soir
proposons de découvrir nos spécialités de la mer (Saint-Jacques, gambas, poisson du moment...) ainsi que nos         et mercredi soir.
grillades (entrecôte, magret de canard, bavettes à l’échalote…), nos maxi salades et pizzas à emporter. Grand
choix de boissons : sodas, jus de fruits, vins...Large choix de digestifs (Whisky, rhums…).                            MENU
                                                                                                                     Menu enfant : 7,50 €
Nous disposons d’une terrasse pour déguster nos plats pendant les beaux jours et profiter du soleil.
                                                                                                                     Menus : 22/32 €
                                                                                                                     Formule du midi :
                                                                                                                     12 €



  SAINT-LUNAIRE - LE PAPARAZZI / Voir page 34

   SAINT-LUNAIRE - LE THÉÂTRE / Voir page 29
                                                                                                                    LÉGENDE
                                                                                                                  PICTOS : P. 8



                                                                   31
BRASSERIES
                                                                                         & BISTROTS



                                        SAINT-BRIAC-SUR-MER                                              CAPACITÉ
                                                                                                      70 couverts
                                     LE NESSAY                                                        Terrasse :
                                       Boulevard du Béchay– 35800 SAINT-BRIAC-SUR-MER                 20 couverts
                                     Tél. : 02 99 210 210                                                OUVERTURE
                                     • contact@lenessay.com                                           toute l’année,
                                     • www.lenessay.com                                               fermé le lundi et
                                                                                                      mardi hors saison.
                                     Sur la presqu’île du Nessay, notre restaurant vous               Service continu en
                                     invite à sa table. Une table généreuse et chaleureuse,           saison.
                                     où l’on partage des moments conviviaux autour                      MENU
                                     d’une cuisine familiale, simple et savoureuse. Nous              Carte
                                     travaillons essentiellement des produits frais, bruts
                                     et de terroir. Bar à vin et à cocktail.




                                        SAINT-BRIAC-SUR-MER                                              CAPACITÉ
                                                                                                      23 couverts
                                     LA TABLE DU BÉCHET                                               Terrasse
                                                                                                      12 couverts
                                      4 boulevard de la Houle
                                     35800 SAINT-BRIAC-SUR-MER                                           OUVERTURE
                                     Tél. : 02 23 17 77 02                                            toute l’année
                                                                                                      (fermeture annuelle
                                     La Table du Béchet vous propose, au-delà de ses                  en janvier).
                                     délicieuses galettes et de ses moules, une carte                 En saison, du mardi
                                     bistrot basée sur une cuisine sincère et ancrée dans             soir au dimanche soir.
                                     les saisons.                                                     Hors saison, du
                                                                                                      mercredi midi au
                                     On craque également sur ses crêpes et ses desserts               dimanche midi.
                                     gourmands.
                                                                                                        MENU
                                                                                                      Carte




LANCIEUX - LE BAR DES PÊCHEURS / Voir page 46


                                        AUX ENVIRONS                                                     CAPACITÉ
                                                                                                      130 couverts
                                     LA BOUCHERIE                                                     Terrasse ensoleillée
                                                                                                      face aquarium :
                                       46 rue du Général Patton                                       50 couverts
                                     35400 SAINT-MALO
                                     Tél. : 02 99 81 79 18                                               OUVERTURE
                                     • laboucherie.saintmalo@gmail.com                                toute l’année, tous
                                     • www.la-boucherie.fr                                            les jours midi et soir.
                                     Dans un décor rappelant une boucherie
                                     traditionnelle, les amateurs de viande apprécieront                  MENU
                                                                                                      Menu enfant
                                     l’ambiance conviviale et chaleureuse qui prête                   (- 8 ans) : 4,90 €
                                     à la dégustation des produits de qualité et à la                 (- 12 ans) : 7,10 €
                                     traçabilité contrôlée.                                           Gratuit le week-end.
                                     Meat fans will discover a warm and friendly atmosphere while     Menus de 10,90 €
                                     enjoying our beef specialties. The requirements of quality and   à 27,90 €
                                     customer satisfaction are our priority. Located opposite the
                                     Aquarium.




                                             33
Partie suivante ... Annuler