Journées européennes du patrimoine 17-19 sept 2021
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Journées
européennes
du patrimoine
Ensemble, faisons
18–19
17–19 vivre le patrimoine
sept 2021
Création graphique du visuel : LikeDesign / www.likedesign.fr
PATRIMOINE POUR TOUS Vendredi 17 septembre
Journée dédiée aux scolaires
www.journeesdupatrimoine.fr | #JOURNÉESDUPATRIMOINE Du Lundi 13 au vendredi 17 septembre
Semaine dédiée aux scolaires
du patrim
Les Journées européennes du patrimoine sont l’événement culturel le plus
réputé auquel participent ensemble les citoyens européens.
Ensem
18–19
Après la longue période de fermeture des lieux culturels que nous venons de
connaître, les Journées européennes du patrimoine offrent l’occasion de se
rassembler autour de la richesse du patrimoine châlonnais avec un thème vivre
fédérateur : «Patrimoine pour tous, ensemble, faisons vivre le patrimoine».
sept 2
Les animations, visites et accès aux lieux sont gratuits.
Les animations en extérieur sont tributaires de la météo et peuvent être annulées
si celle-ci ne nous permet pas de vous accueillir dans les meilleures conditions.
Pour la sécurité de tous, le Pass Sanitaire est obligatoire en intérieur.
Office de tourisme
Conseils, réservation de visites, brochures… l’office de tourisme vous accueille
et vous donne toutes les informations nécessaires à la promotion du territoire
châlonnais !
Á l’occasion des Journées européennes du patrimoine, nous vous y attendons
pour vous renseigner sur les trésors à découvrir et les animations à ne pas
louper.
SAMEDI 18, DE 9H30 À 18H
DIMANCHE 19, DE 10H30 À 12H30 ET DE 14H À 18H
sur inscription
rendez-vous sur le site internet de la
Ville de Châlons-en-Champagne pour vous inscrire !
http://mesreservations.chalonsenchampagne.fr/journees-europeennes-du-patrimoine
2 3
SEPTEMBRE
#JEP
2021
Ancien siège de la GESTAPO Un voyage dans le passé, ça vous L’architecture châlonnaise Cathédrale Saint-Etienne
tente ? Les Archives de la Marne est un jeu d’enfant !
Ce lieu de mémoire de la Seconde vous proposent un bond dans le Participez au concours lancé par La Cathédrale Saint-Etienne de
Guerre mondiale permet de temps pour découvrir leur bâtiment. l’Animation de l’Architecture et du Châlons-en-Champagne offre un bel
comprendre l’emprise de la Gestapo Construit en 1866, il a connu de Patrimoine et coopérez à la Skyline exemple de l’art gothique du XIIIe
sur la Marne et la façon dont s’est nombreuses modifications au cours géante de Châlons-en-Champagne. siècle. Son architecture est remarquable
organisée la Résistance. Des photos des siècles. Grâce à un casque de réalité et charme par son équilibre.
inédites de Châlons sous l’Occupation SAMEDI 18, DE 10H À 12H ET DE En accès libre, les guides de visite
virtuelle, découvrez ces évolutions 16H À 22H
(1940/1944) y sont exposées. architecturales et la transformation présents sur place et l’application
SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19, DIMANCHE 19, DE 10H À 12H ET ID Vizit vous permettront d’en
des magasins de stockage d’archives. DE 15H À 18H
DE 10H À 12H ET DE 14H À 18H sur inscription découvrir tous les secrets !
DIMANCHE 19, DE 14H À 18H SAMEDI 18, DE 10H À 18H
Archives départementales Auditorium de la Médiathèque DIMANCHE 19, DE 10 À 18H
(LANCEMENT TOUTES LES 20 MN)
Les Archives de la Marne collectent, Georges Pompidou
classent, conservent et communiquent Caves médiévales
Atelier C215 Bruno Bourg-Broc, Maire Honoraire
au public des documents d’une grande de Châlons vous propose de partager Témoins de la riche période médiévale
variété d’origines, de supports ou Le Cabinet d’avocats ACG de Châlons- châlonnaise, ces caves accueillent le
en-Champagne vous ouvre les portes ses souvenirs de maire bâtisseur.
d’époques, constituant le reflet de la sur inscription temps du week-end les œuvres d’une
vie politique, économique, sociale et de sa chapelle désacralisée et revisitée artiste châlonnaise.
par l’artiste C215. SAMEDI 18, DE 15H À 16H
culturelle du territoire. «Toi qui entres ici, n’abandonne aucune
DIMANCHE 19, DE 14H À 18H «Il existe à la fois un hommage à espérance. Laisse toi guider par ces
la culture chrétienne et une part Caserne Chanzy figures de terre et de bronze, comme
Les archivistes invitent le public à de provocation. C’est vraiment un autant de sentinelles bienveillantes».
partager leur métier et le patrimoine Ancienne ville de garnison, les traces
accomplissement. Certains aimeront, du passé militaire de Châlons sont Νικι δε Μιλο
qu’ils conservent, grâce à la découverte d’autres décrieront. J’espère qu’il Balisage artistique impromptu…
du bâtiment et de locaux habituellement nombreuses… La caserne Chanzy en
interpellera le plus grand nombre, et de fait partie ! VENDREDI 17, DE 18H À 22H
inaccessibles. façon constructive».
Tout au long de ce parcours, des En exclusivité, venez la visiter et SAMEDI 18, DE 10H À 22H
documents originaux seront présentés Patrimoine en jeux découvrir l’avenir qui lui est réservé.
sur le thème des animaux : plusieurs Bricklab51 pose ses créations de Lego® sur inscription
siècles d’histoire marnaise à découvrir ! et vous fait découvrir un univers de SAMEDI 18, DE 9H À 11H
sur inscription science-fiction inspiré notamment de (DÉPART TOUTES LES HEURES)
DIMANCHE 19, DE 14H À 18H Star Wars. Des constructions qui font DIMANCHE 19, DE 9H À 15H
(DÉPART TOUTES LES ½ HEURES) rêver les petits comme les grands…
(DÉPART TOUTES LES HEURES)
4 5
SEPTEMBRE
#JEP
2021
Patrimoine en musique Châlons-sous-terre titre des Chemins de Saint-Jacques Duduchothèque
3divarius est un trio châlonnais qui de Compostelle. En accès libre, les
explore les différentes facettes de la Un peu d’adrénaline ? Descendez à 30 guides de visite présents sur place et Cabu avait une affection particulière
musique vocale à capella et propose mètres et découvrez les Crayères du l’application ID Vizit vous permettront pour le théâtre… Pendant les
un répertoire allant de la Renaissance Télégraphe. d’en découvrir tous les secrets ! représentations, il croquait sans
à la musique contemporaine. Avec des Un voyage spéléologique au centre de Les grilles de la Collégiale accueillent cesse les lieux, les acteurs et leurs
sets courts et toujours en acoustique la terre châlonnaise. l’exposition «La rue devient une galerie mouvements, son carnet calé sur
naturelle, le trio recherche le partage À partir de 16h, le Collectif Bulle vous de Cabu». les genoux. Cette nouvelle grande
de l’émotion particulière créée par la accompagne et met ce patrimoine en exposition résulte de ces croquis et
musique ! SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19, dessins pris sur le vif dans les théâtres
seule présence des voix. DE 8H À 18H
sur inscription animation réservée aux + de 10 ans et festivals français.
accompagné d’un adulte et aux personnes VENDREDI 17, DE 14H À 22H
DIMANCHE 19, À 14H, 15H ET 16H de bonne condition physique – tenue Comète SAMEDI 18, DE 14H À 22H
sportive exigée La Comète comme vous ne l’avez DIMANCHE 19, DE 14H À 20H
Centre national sur inscription jamais vu ! Passez de l’autre côté du TOUT LE WEEK-END, À PARTIR DE
des arts du cirque (CNAC) DIMANCHE 19, DE 10H À 20H rideau : coulisses, régie, loges… Une
(DÉPART TOUTES LES HEURES) 17H, VISITE ACCOMPAGNÉE AVEC
visite complète pour découvrir l’univers
Il ne reste que huit cirques en dur du spectacle vivant et l’histoire de la
UN DÉPART TOUTES LES HEURES
en France et celui de Châlons-en- Comète.
Champagne est le seul à accueillir une Chapelle des Récollets
sur inscription École nationale supérieure
école nationale des arts du cirque ! Une Les Récollets arrivent à Châlons en
rencontre à ne pas louper… SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19,
1613 et s’installent rapidement rue des Arts et Métiers (ENSAM)
SAMEDI 18, DE 14H À 17H30 À 10H30 ET 14H30
Grande Étape. Après la Révolution le Le campus Arts et Métiers vous ouvre
couvent intègre l’école Notre-Dame. Conseil départemental ces portes pour vous faire voyager dans
Châlons de Cabu Patrimoine en musique : l’Harmonie le temps. Découvrez ces bâtiments
municipale se produit dans cette Les artistes des «Explorateurs» nationaux datant du XVIIIe siècle
Avec le journaliste et ami de Cabu, ancienne Chapelle. s’exposent ! Czek et Lolita, dessinateurs lors de deux visites animées par René
Fabrice Minuel, arpentez les rues du sur inscription châlonnais, présentent leurs œuvres, Doucet, ancien directeur.
centre-ville à la découverte du Châlons DIMANCHE 19, À 15H notamment les dessins des brochures sur inscription
de Cabu. Ville d’art et d’histoire. Venez les
sur inscription SAMEDI 18, À 14H30 ET 16H
rencontrer !
SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19, Collégiale Notre-Dame-en-Vaux SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19,
À 14H ET 16H La Collégiale est inscrite au DE 14H À 18H
patrimoine mondial de l’UNESCO au
6 7
A Ancien siège de la GESTAPO (Le sous-sol de l’) - 7 cours d’Ormesson
4
Archives départementales - 23 rue Carnot
21
Atelier C215 (L’) - 5 rue de l’Arquebuse
14 Caserne Chanzy - 9 avenue de Valmy
8
Ru 3 Cathédrale Saint-Étienne - Place Saint-Étienne
ed
e l’
Arq
ueb
use
Caves médiévales - Passage Chamorin
Centre national des Arts du cirque (CNAC) - 1 rue du Cirque
Châlons de Cabu (Le) - 68 rue Léon Bourgeois
19 25 10
Châlons-sous-terre - 6 avenue Pierre Brossolette
PLACE MGR Chapelle des Récollets - Rue Grande Étape
PLACE DE
11 TISSIER
LA COMÉDIE Collégiale Notre Dame-en-Vaux - Rue de Vaux
6 24 Comète (La) - 5 rue des Fripiers
Impamo
Ch
ass rin
15 PLACE
e
27 GODART
Conseil départemental – ancien Couvent Ste-Marie - 2 bis rue de Jessaint
29 17 12
16 PLACE
FOCH Duduchothèque (La) - 68 rue Léon Bourgeois
26
École Nationale des Arts et Métiers (ENSAM) - 2 rue St-Dominique
5 PLACE DE LA Église Saint-Alpin - Rue des Lombards
RÉPUBLIQUE
Hôtel de Ville - Place Foch
33
34 Maison de la Région – ancien Séminaire - 5 rue de Jericho
9 Maison Clémangis - 1 placette du Cloître
23 32
Médiathèque Denis Diderot - 11 rue du Groupe Libération nord
PETIT JARD
13
21 Médiathèque Georges Pompidou - 68 rue Léon Bourgeois
2
31 22 Micro-Folie - Avenue du Maréchal Leclerc
23 Mosquée Nour-El-Islam - 4 rue du Docteur Calmette
1 24 Musée des Beaux-arts et d’Archéologie - Place Alexandre Godart
GRAND JARD
25 Musée du Cloître - Rue Nicolas Durand
26 Musée Garinet - 13 rue Pasteur
22 30 18
27 Office de Tourisme - 3 quai des Arts
7
28 Péniche d’argile et d’eau - Rue de l’Industrie
29 Place Foch
30 Porte Sainte-Croix - Place Sainte-Croix
JARD ANGLAIS 31 Préfecture - Rue Carnot
32 Prieuré de Vinetz - 4 rue de Vinetz
20 33 Synagogue - 21 rue Lochet
28
34 Temple - 18 bis rue Lochet
8 9
SEPTEMBRE
#JEP
2021
Église Saint-Alpin salle des Assemblées, du Grand salon et Maison Clémangis Médiathèque
du bureau du Maire. Georges Pompidou
Édifiée à la fin du XII siècle, elle a
e
sur inscription Cette maison en pans de bois est une
été l’église du quartier marchand de des rares constructions qu’il reste de Une visite des réserves où sont
Chaalons-en-Champaigne et présente DIMANCHE 19 la période médiévale. Elle accueille
DÉPART TOUTES LES HEURES conservés des documents patrimoniaux
la particularité d’être imbriquée aux aujourd’hui la Maison de l’Architecture. de toutes les époques - du Moyen
demeures environnantes. En accès (ENTRE 14H ET 18H) La visite vous permettra de la découvrir Âge au XXIe siècle - vous permet de
libre, les guides de visite présents sur À partir de la thématique «Patrimoine en parallèle de l’exposition «18 découvrir une sélection de pièces rares :
place et l’application ID Vizit vous pour tous», prenez le temps de libérer LOGES». les «coups de cœurs» du patrimoine
permettront d’en découvrir tous les les mots que vous avez à l’intérieur de DIMANCHE 19, DE 10H À 12H ET pour l’année 2021.
secrets ! vous grâce à cet atelier d’écriture avec DE 14H À 16H sur inscription
SAMEDI 18, DE 10H À 19H l’Arbre à Palabres. (DÉPART TOUS LES ¼ D’HEURE) SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19,
DIMANCHE 19, DE 14H30 À 18H sur inscription À 14H30 ET À 16H30
Projection plein air «Notre-Dame» de
SAMEDI 18, DE 19H À 21H Valérie Donzelli (2019).
Hôtel de Ville Envie de tout savoir sur les contes et
Suivez le parcours de l’architecte Maud légendes de la Marne ? 3 propositions :
La construction de l’Hôtel de ville se Maison de la Région Crayon, avec pour décor de fond Paris - exposition d’archives dans les
termine en 1776 et fait partie du plan Construit en 1897, le séminaire Sainte- et Notre-Dame. vitrines de la salle Patrimoine.
d’embellissement de la cité insufflé par Croix est devenu cent ans plus tard la Une comédie bricolo-poétique. HORAIRES D’OUVERTURE DE LA
l’Intendant du roi. Son architecture maison de la Région Grand Est. DIMANCHE 19, À 20H MÉDIATHÈQUE
s’inspire des codes de l’Antiquité. - Bruno Malthet vous parle des
Cette visite guidée de l’ancien
La visite insolite accompagnée permet grand séminaire vous permettra d’en Médiathèque Denis Diderot «Contes, légendes et vieilles coutumes
de découvrir l’édifice des caves aux découvrir l’histoire. de la Marne» lors d’une conférence.
greniers. «Le petit monde de Guignol» vous animation réservée aux + de 16 ans
sur inscription accueille pour son spectacle de
sur inscription SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19, sur inscription
VENDREDI 17 ET SAMEDI 18 marionnettes entrecoupé de contes. VENDREDI 17, À 18H
DE 14H À 18H animation réservée aux 2-10 ans
DÉPART TOUTES LES HEURES - laissez-vous porter par les deux
(ENTRE 19H ET 22H) L’ancien petit séminaire est à découvrir sur inscription voix du narrateur et du folkloriste en
librement. Une visite agrémentée VENDREDI 17, À 18H participant à cette lecture de contes.
Avec la visite classique accompagnée
vous saurez tout du vestibule, de la d’une exposition de documents en SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19, animation réservée aux + de 16 ans
retrace l’histoire. À 15H ET À 16H30 sur inscription
SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19, SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19,
DE 14H À 18H À 15H30
10 11
SEPTEMBRE
#JEP
2021
Micro-Folie Une médiatrice vous accueille et Musée du Cloître son fils, Jules Garinet, grand érudit et
répond à vos questions sur le musée et riche collectionneur châlonnais.
Fabuleux outil, la Micro-Folie met à ses collections. Accolé à la façade nord de la collégiale
portée de doigt le Louvre, le Centre Notre-Dame-en-Vaux, le cloître a été SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19,
Pompidou ou encore Orsay. Touchez, SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19, édifié dans les années 1170-80. Détruit, DE 14H À 19H
zoomez, retournez plus de 1 000 chefs- DE 10H À 12H il tombe dans l’oubli pendant deux «Mythologies ! » vous permet de
d’œuvre nationaux. Visite guidée des collections permanentes. siècles. Des fouilles archéologiques découvrir les mythologies grecques,
SAMEDI 18, DE 14H À 18H SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19, permettent de redécouvrir les statues- romaines et égyptiennes représentées
À 14H colonnes, chapiteaux décoratifs et dans les collections du couple Garinet.
historiés, corniches et piliers qui sur inscription
Mosquée Nour-El-Islam Venez dessiner au pastel les paysages formaient cet ensemble unique. DIMANCHE 19, À 10H30
La Mosquée Nour-El-Islam est l’une de l’exposition temporaire lors de Ils sont présentés dans ce musée.
des plus anciennes de France (1989) et l’atelier créatif «Paysages au pastel» SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19,
est à découvrir en visite libre. pour petits et grands ! DE 10H À 12H ET DE 14H À 19H Péniche d’argile et d’eau
SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19, SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19,
Jeunes archéologues, à vos pinceaux, Construite en 1914, embarquez sur cette
DE 14H30 À 18H DE 14H À 19H belle péniche et découvrez son histoire
fouillez ! En famille, explorez une
Patrimoine en mouvement – Yoga en réplique de chantier archéologique. et celles des canaux châlonnais !
Musée des Beaux-arts famille. à partir de 8 ans, enfant accompagné sur inscription
Enfants et parents, associez œuvres et d’au moins un adulte SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19,
et d’Archéologie postures de yoga de manière relaxante sur inscription À 11H, 14H ET 16H
C’est l’un des plus anciens musées et ludique ! SAMEDI 18, À 10H30
de France et le premier à avoir été à partir de 6 ans, enfant accompagné Place Foch
d’au moins un adulte En famille, écoutez les histoires de
créé dans la Marne, en 1794. Visite chevaliers et de monstres autour des
libre des collections permanentes et sur inscription Du cirque à Châlons ?!
SAMEDI 18, À 16H30 colonnes du musée… La compagnie Charivari investit la
de l’exposition temporaire «Mer & SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19,
baignade». Place Foch et initie les petits et grands
Partez à la découverte des mythologies À 15H30 ET À 17H30 aux arts du cirque. Équilibre, acrobatie
SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19, et des oiseaux du monde le temps d’une
DE 10H À 12H ET DE 14H À 19H et jonglerie n’auront plus de secret
visite avec une médiatrice culturelle. pour vous !
DIMANCHE 19, À 16H30 Musée Garinet
DIMANCHE 19, DE 14H À 18H
Ce musée déploie ses collections dans
un bâtiment construit au début du XVIe
siècle. Achetée en 1800 par Claude
Garinet, la maison est ensuite léguée à
12 13
SEPTEMBRE
Porte Sainte-Croix
Édifiée sur les vestiges des anciennes
fortifications, la Porte Sainte-Croix
Prieuré de Vinetz
Rencontre entre l’architecture
religieuse du XVIIe siècle et l’Art
Temple
D’architecture néogothique, le Temple
châlonnais est construit au XIXe siècle
Focus #JEP
2021
profite des travaux d’embellissement de contemporain avec les œuvres de Marc par le Rémois Gosset, d’après les plans Visite guidée dans toute la ville !
la ville et rend hommage à la Dauphine Dalle, «Il suffit d’un rêve…». de Louis Gillet, architecte marnais. Enfourchez votre vélo, réservez votre
Marie-Antoinette. La porte vient de Une exposition sur l’intemporalité Visite libre en présence de plusieurs trottinette ou chaussez vos rollers pour
fêter ses 250 ans et offre un magnifique du rêve avec un clin d’œil ultime vers représentants de la communauté suivre Amélie, guide-conférencière
panorama sur le Châlons historique à l’épilogue de la pandémie du Corona protestantiste châlonnaise. agréée et découvrir Châlons-en-
ne pas manquer ! virus. Amour, onirisme, tolérance, DIMANCHE 19, DE 14H À 18H Champagne, une ville d’art et
SAMEDI 18, DE 10H À 12H, syncrétisme dans une démarche qui se d’histoire.
DE 14H À 18H ET DE 19H À 22H veut progressiste. sur réservation
DIMANCHE 19, DE 10H À 12H VENDREDI 17, SAMEDI 18 ET
DIMANCHE 19, DE 14H30 À 18H «Patrimoine religieux»
ET DE 14H À 18H
SAMEDI 18, À 14H
Préfecture Synagogue «Patrimoine civil»
Les travaux de cet ancien Hôtel de Construite au XIXe siècle, la Synagogue SAMEDI 18, À 16H
l’Intendance débutent en 1756 et sa châlonnaise de style hispano-mauresque
construction reprend la disposition se trouve juste en face du Temple «La Ville des Maires»
d’un grand hôtel parisien de l’époque protestant !
classique. Il accueille dans un premier DIMANCHE 19, À 16H30
Visite libre ou accompagnée de deux
temps l’Intendant du Roi en province, représentants de la communauté juive
puis le Préfet à partir de 1800. Son châlonnaise. Rendez-vous sur le parvis de
jardin à la française est remarquable DIMANCHE 19, DE 9H15 À 12H15 l’Hôtel de Ville
et Marie-Antoinette s’y serait baladée ET DE 14H À 18H
lors de ses séjours châlonnais.
sur inscription
DIMANCHE 19, DE 9H30 À 17H30
14 15
Le service Animation À proximité Le service Animation
de l’Architecture et du Reims, Langres, Sedan, Troyes, de l’Architecture et du
Patrimoine coordonne les Bar-le-Duc, Charleville- Patrimoine, piloté par
initiatives de Châlons-en- Mézières, Metz bénéficient l’Animateur de l’Architecture
Champagne, Ville d’art et de l’appellation Ville d’art et et du Patrimoine, organise
d’histoire. d’histoire. de nombreuses actions pour
Il vous accueille à l’Espace permettre la découverte des
«Châlons, Ville d’art et Châlons-en-Champagne richesses architecturales
d’histoire» de 14h à 18h, du appartient au réseau national et patrimoniales de la Ville
mercredi au samedi et le 1er et des Villes et Pays d’art et par ses habitants, jeunes et
3e dimanche du mois. d’histoire. adultes, et par ses visiteurs
Le label « Ville ou Pays d’art avec le concours de guides-
Renseignements et d’histoire » est attribué conférenciers professionnels.
Animation du patrimoine par le Ministre de la Culture
Espace «Châlons, après avis du Conseil national
Ville d’art et d’histoire» des Villes et Pays d’art et
68 rue Léon Bourgeois d’histoire. Il qualifie des
51000 Châlons-en-Champagne territoires, communes ou
Couverture
regroupements de communes
Création graphique du visuel :
animation.patrimoine@ qui, conscients des enjeux que LikeDesign / www.likedesign.fr
chalonsenchampagne.fr représente l’appropriation de
www.chalonsenchampagne.fr leur architecture et de leur Photos
patrimoine par les habitants, © C. Manquillet
© F. Valcke
s’engagent dans une démarche
© M. Dalle
active de connaissance, de © T. Picaudé
conservation, de médiation et © VAH
de soutien à la création et à
la qualité architecturale et du
cadre de vie.
Conception/Impression
Numérique Impression
Châlons Communication/Groupe Morault
Reproduction interdite
sous peine de poursuite
Vous pouvez aussi lire
