Cies VENDREDI 11, SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 JUIN 2021 - Festival organisé par la ville d'Épinal
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ooz band
rue s & C ies
VENDREDI 11,
SAMEDI 12
13
ET DIMANCHE
JUIN 2021
Festival organisé
par la ville d’Épinal
Programme détachable
C ie Entre Terre et Ciel
ci-contre © Daniel Picazo
ru e s & C AMEDI 12
ies
E D I 1 1 , S
VENDR 1
C H E 1 3 JUIN 202
ET DIMA N
à épinal
C ie Aziadé © Frédéric Blancot
La Ville d’Épinal qui a été contrainte d’annuler l’édition 2020 est heureuse
de vous accueillir pour cette édition certes spéciale, mais qui va tout de
même nous permettre de nous plonger dans le spectacle vivant, et de
renouer avec la création artistique.
16 compagnies professionnelles vont investir 5 espaces : Parking de la
Louvière, Cour intérieure n° 6, rue Aristide Briand, Cour de l’École du
Centre, Tour Chinoise et champ de Mars. Ces lieux ont été choisis car ils
permettent un contrôle de la jauge autorisée.
Nous comptons sur votre compréhension pour que cette édition, même si
elle est éloignée de la version habituelle du Festival de rue investissant tota-
lement la ville, soit une occasion de nous retrouver et de partager à nouveau
des moments d’émotion, de poésie et d’humour, c’est la force et l’identité de
Rues & Cies.…
AMME
C ie Lombric Spaghetti
AU PROGR Cie LOMBRIC SPAGHETTI
Cie AZIADÉ
LES CRIEUSES
GUM OVER
Cirque
Vendredi : 19h30 / Samedi : 20h
VENDREDI 11 JUIN
DE 18H30 À 22H30
Spectacle musical interactif Dimanche : 17h30 / Parking Louvière
Vendredi : 18h30, parking Louvière Durée : 35 mn
et 20h30 Champ de Mars 1 Avec Benoît Crespel et Gildas Labarta 18h30 - 19h15 Cie Aziade
Durée : 45 mn Création collective : Lombric Spaghetti Parking Louvière Les Crieuses
Avec Marie Surget et Oeil de cirque et acrobatie : Pascal Sachet
Capucine Maillard Oeil de clown et interprétation : 19h30 - 20h05 Lombric Spaghetti
Mise en scène : Mathieu Coblentz Daphné Clouzeau Parking Louvière Gum Over
Création musicale : Victoria Delozière Costumes : Typhaine Marjolet
Les Crieuses causent, les Crieuses Sur un coup de tête, deux hurluberlus 20h30 - 21h15 Cie Aziade
Champ de Mars 1 Les Crieuses
crient, elles chantent aussi. Au son ont répondu à ‘’la pelle’’ de la route !
de l’accordéon diatonique, elles en- Dans une ambiance blues détonante,
chaînent alternativement rock, tan- ils se mettent à l’épreuve dans des jeux 21h00 - 22h00 Robert et Moi
d’équilibres. Ils jouent d’un rien, tout en Parking Louvière Vous êtes sur le point…
go et rap déchaîné, laissant après
leur passage le public fredonner ces détournant pelles, bêches et barrières
petits airs qui ne le lâchent plus... Vauban, le temps d’une performance 21h30 - 22h30 Entre Terre et Ciel
Un espace d’expression, rare, utile et absurde et périlleuse. Un duo bien déjanté Champ de Mars 4 Envol
libérateur, touchant et plein d’humour. pour un spectacle original et bluffant…
Version adaptée, dans le respect des normes sanitaires en vigueur. Festival organisé par la Ville d’Épinal
Les règles à respecter : Renseignements :
03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr
● La jauge fixée dépend du site, le public doit être JAUGE
www.ruesetcies.fr
obligatoirement assis. Un contrôle sera effectué
à l’entrée de chaque site. Il est vivement conseillé
TESTER - ALERTER - PROTÉGER
d’arriver 1/4h ou 1/2h avant le début de chaque
spectacle (précisé à l’entrée du site). ► Une équipe de médiateurs de lutte
anti-covid sera présente durant le festival,
● Port du masque obligatoire
au champ de Mars pour vous proposer
● Distanciation physique à respecter hors des tests de dépistage.
groupement familial ou amical
● Solution hydro-alcoolique à disposition sur le site
Merci de votre compréhension et bon festival, dont le succès dépend de tous…
SAMEDI 12 JUIN
DE 14H30 À 22H30
Cie ROBERT ET MOI
VOUS ÊTES SUR LE POINT
Le Collectif POURQUOI PAS
LA VOLONTÉ DES CUISSES
DE MANQUER D’AMOUR
14h30 - 15h30 Cie Titanos
Champ de Mars 3 Impérial Trans Kairos
14h30 - 15h00 Les Établissements Lafaille
Tour Chinoise Very Lost
14h30 - 15h30 Joe Sature
Parking Louvière et ses Joyeux Osselets Cirque vivant, acrobatique et musical
Ouh La La ! Samedi : 17h15 / Dimanche : 19h30
Spectacle Mi chanson, Mi conférence, Mi drôle Parking Louvière / Durée : 50 mn
14h30 - 15h10 La Gâpette Vendredi : 21h, parking Louvière Auteurs : Marco Gorges, Lisa Barrett,
Cour intérieure Samedi : 19h30 / Dimanche : 18h45 Simon Berger et David Aubé
6 rue A. Briand
Cour de l’école du Centre / Durée : 1h Interprètes : Friedi Kohring, Marco
16h00 - 17h15 Cie S.A.Y.N. et Rachid Zagora Gorges, Simon Berger et David Aubé
De et avec Martin Garet et Stéphane Lefebvre
Champ de Mars 1 Suzanne Expansée Musique : Simon Berger
Regard complice : Céline Chatelin
Regard extérieur : Camille Richard
Sylvain Grosperrin, accompagné de
16h00 - 16h30 Fanfare Ooz Band Un piano et quatre artistes de cirque. À la
Tour Chinoise Oozième Act son stagiaire Lemoine, est responsable
base les portés acrobatiques. Ça jongle
de l’agence matrimoniale itinérante
aussi, avec les notes, avec les balles, avec
‘’Robert et moi’’. Après une étude avec
16h10 - 17h00 Un de ces 4 les mots et les surprises. Tomber puis se
des critères qui leur sont propres, ils en
Cour intérieure John et les Nonnes relever. Tomber encore, tomber autrement
6 rue A. Briand ont conclu que les gens du monde entier
et se relever... Un spectacle pied de nez à
étaient en manque d’amour. Suite à ce
16h15 - 17h15 Les Batteurs de Pavés l’orgueil et la gravité, où chutes et culbutes
constat, ils décident de parcourir les routes
Cour Germinal révéleront les cabossés qu’ils sont...
École du Centre afin de proposer une conférence pour ré-
gler les problèmes sentimentaux des gens
17h15 - 18h05
Parking Louvière
Collectif Pourquoi Pas
La Volonté des Cuisses
une bonne fois pour toutes. À travers leurs
points de vue et leurs chansons, mais sur- GARNIOUZE
tout la ‘’Ichlibedich Kase‘’, une machine RICTUS
17h30 - 18h00 Les Établissements Lafaille de leur invention, ils espèrent réveiller la
Tour Chinoise Very Lost flamme amoureuse du public. C’est déca-
lé, un brin poétique, touchant, et très drôle.
17h45 - 19h15 À demain j’espère
LES BATTEURS DE PAVÉS
Champ de Mars 2 Obsolètes
18h00 - 18h40 La Gâpette
Cour GERMINAL
École du Centre
18h30 - 19h25 Lapin 34
Cour intérieure Broglii
6 rue A. Briand
Théâtre, d’après le recueil de poèmes de
18h45 - 19h15 Fanfare Ooz Band Jehan - Rictus ‘‘ Les Soliloques du pauvre ’’
Parking Louvière Oozième Act Samedi : 19h / Dimanche 17h
Tour Chinoise / Durée : 1h40
19h00 - 20h40 Garniouze Conçu, mis en scène et interprété par
Tour Chinoise Rictus Christophe “Garniouze” Lafargue
Spectacle de rue pour les enfants... aussi Composition et mise au diapason Live :
19h30 - 20h30 Robert et Moi Samedi et Dimanche : 16h15 François Boutibou
Cour Vous êtes sur le point… Cour de l’école du Centre / Durée : 1h Ce texte écrit en 1897 évoque l’errance
École du Centre
De et avec Emmanuel Moser et d’un vagabond dans les rues d’une ville.
19h45 - 20h45 Cie Titanos Laurent Lecoultre Il dépeint sa misère et sa grande solitude,
Champ de Mars 3 Impérial Trans Kairos se débattant au milieu d’un monde sans
Étienne Lantier, mineur au chômage ar-
cesse en mouvement. Il jette un regard
rive sur un carreau de mine du Nord de
20h00 - 20h35 Lombric Spaghetti acide, aiguisé et réaliste sur le fonction-
la France. Prenant fait et cause pour
Parking Louvière Gum over nement du monde, l’indifférence géné-
les mineurs, il les pousse à la grève
ralisée des hommes et l’abrutissement
quand la compagnie décide de baisser
21h00 - 21h40 La Gâpette collectif. Ce texte pourrait sembler décalé
les salaires. Adaptation du chef d’oeuvre
Parking
Louvière pour notre époque, mais il est pourtant
d’Émile Zola, Germinal met en scène la
si contemporain, à moins que ce ne soit
lutte des classes, avec beaucoup d’hu-
21h45 - 22h15 Ooz Band l’époque qui ne bégaye l’Histoire passée...
mour et une bonne dose d’énergie.
Parking Louvière Oozième Act Une hargne troublante et désespérée, une
Les Batteurs de Pavés refont Germinal, par
performance d’acteur exceptionnelle, un
amour de Zola…
solo bouleversant et fiévreux…
21h30 - 22h30 Entre Terre et Ciel
Champ de Mars 4 Envol 
Cie ENTRE TERRE ET CIEL
ENVOL
JOE SATURE et ses Joyeux Osselets
OUH LA LA
DIMANCHE 13 JUINDE 14H30 À 22H
14h30 - 15h30 Cie Titanos
Champ de Mars 3 Impérial Trans Kairos
14h30 - 15h30 Joe Sature
Parking Louvière et ses Joyeux Osselets
Ouh La La !
Music Hall 14h30 - 15h00 Fanfare Ooz Band
Samedi et Dimanche : 14h30 Cour intérieure Oozième Act
Parking Louvière / Durée : 1h 6 rue A. Briand
Danse de feu De et par : Fabrice Bisson, Manu Constant, 15h00 - 15h40 La Gâpette
Vendredi et Samedi : 21h30 Anne Dussutour et Philippe Jouan. Cour
Champ de mars 4 / Durée : 1h Costumes : Anne Dussutour École du Centre
Création, danses de feu et d’oiseaux, Création sonore : Fabrice Bisson 15h30 - 16h00 Les Établissements Lafaille
scénographie : Lara Castiglioni Quel point commun existe-t-il entre un Tour Chinoise Very Lost
Musique : Phil Von orchestre, un mouton, une danseuse
Technique - Regard extérieur : hawaïenne, un bulletin de vote, un chan- 16h15 - 17h15 Les Batteurs de Pavés
Diane Vaicle / Costume : Souen teur de flamenco et une cure de thalasso ? Cour Germinal
École du Centre
Ce spectacle de feu, créé autour de la Quatre fantaisistes ! Des musiciens qui
symbolique de l’arbre, de la graine jusqu’à jouent à jouer, quatre amuseurs sautant 16h45 - 17h35 Un de ces 4
l’envol, nous invite à célébrer la beauté de du coq à l’âne pour mieux rebondir sur le Cour intérieure John et les Nonnes
6 rue A. Briand
la Vie, en nous reliant à notre origine com- burlesque du monde qui nous entoure. Une
mune, à l’autre, à l’ensemble et au tout. joyeuse folie, pour une cure de rire garantie ! 17h00 - 18h40 Garniouze
Nous sommes des jardiniers humains et Tour Chinoise Rictus
CIE À DEMAIN J’ESPèRE
semons des graines de lumière, de paix et
de joie qui éclairent jusque dans la noir- 17h00 - 17h40 La Gâpette
ceur de nos nuits et laissent présager au Champ
de Mars 1
voyageur une lueur positive pour notre pla- OBSOLÈTES
nète bleue et notre humanité. 17h30 - 18h05 Lombric Spaghetti
Parking Louvière Gum over
Cie LAPIN 34 18h15 - 19h45 À demain j’espère
Champ de Mars 2 Obsolètes
BROGLII
18h45 - 19h45 Robert et Moi
Cour Vous êtes sur le point…
École du Centre
18h45 - 19h15 Fanfare Ooz Band
Expression de rue Parking Louvière Oozième Act
Tout public à partir de 7 ans
Samedi: 17h45 / Dimanche : 18h15 19h00 - 19h55 Lapin 34
Champ de Mars 2 / Durée : 1h30 Cour intérieure Broglii
6 rue A. Briand
Création collective de et avec Olivia
David Thomas, Catherine Fornal, Martine 19h15 - 19h45 Les Établissements Lafaille
Théâtre et loufoquerie de rue Girol, Martin Lardé et Fabien Thomas Tour Chinoise Very Lost
Samedi : 18h30 / Dimanche : 19h
Cour rue A. Briand / Durée : 55 mn Ils sont cinq, trois femmes, deux hommes,
réunis pour agir. Ils sont les membres fon- 19h30 - 20h20 Collectif Pourquoi Pas
Loufoquerie de rue, délestée de toute Parking Louvière La Volonté des Cuisses
dateurs du ‘’mouvement’’, enfin ils n’ont
contrainte technique, Broglii est un huit pas encore vraiment de nom…. Ils veulent
clos qui réunit trois personnages ambi- éveiller les consciences, pousser le peuple 20h15 - 21h15 Cie Titanos
tieux, prêts à tout pour prendre le contrôle à entrer en action… Mais ils sont pleins de Champ de Mars 3 Impérial Trans Kairos
de ‘’La Société’’. Il y a dans ce spectacle fragilité, d’espoir et de maladresse. Faire
la folie dessinée de la BD, les rebondisse- quelque chose mais quoi ? Comment ? 20h45 - 21h25 La Gâpette
ments du Vaudeville, l’emphase et l’assu- La parole est libre… Les membres de la
Parking Louvière
rance des héros du théâtre classique ainsi Cie À demain j’espère, sont issus entre
que l’alternance du calme quotidien et de autres, de la compagnie Gravitation. Leur 21h30 - 22h00 Fanfare Ooz Band
l’ultra violence présente dans les films de esthétique est nourrie de réflexion sur Parking Louvière Oozième Act
Tarantino. Un régal théâtral drôlissime… l’utopie, la coopération et le travail en rue.
E
BAZAIN
LA
DE
Cie UN de ces 4 LA GÂPETTE Les ÉTABLISSEMENTS LAFAILLE
JOHN ET LES NONNES VERY LOST
Jardins
Familiaux
des Terres
Saint-Jean AN
JE
T-
Golf SA
IN
DIE
INT
SA
ES
RR
TE
S
DE
Concert de rue Chanson Musette n’Roll
Cirque musical et burlesque Samedi : 14h30 Cour rue A. Briand Duo de clown pour une épopée sauvage
UE
GE
EN
18h Cour de l’école du Centre et
RA
AV
R
Samedi : 16h10 / Dimanche : 16h45 CO DMER
LM
AR Samedi : 14h30 et 17h30 / Dimanche : 15h30
E Cour rue A. Briand / Durée20: 50 mn 21h Parking Louvière / Dimanche : 15h et 19h15 / Tour Chinoise / Durée : 30 mn
.D
4
Cour de l’école du Centre /17h Champ de Mars
VIL
R
De et avec Alexine Bauer, Helena AN
Écriture et jeu : Tony Noyers
LAR
et 20h45 Parking Louvière / Durée : 40 mn
JE
T-
IN
S
Jeu : David Robichon
SA
Menachemoff et Renaud Bauer
RE
S
IX
R
RO
TE
De et avec Hélène Provost, Pierre Luc
SC
S
DE
AV
EN Mise en scène - Direction d’acteur -
UE
Ce duo prend sa source dans l’imagerie et
Jeu clownesque : Christophe Theillier Martin, Rodolphe Cornier, Simon Allain,
T-D
IE le langage du cinéma muet de Chaplin et
NO
RE
SA
IN LM
IEG
Mino Berlan et Gaël Ros
Lloyd. En situation de survie, comme une
AU
Le couvent Sainte
RAPAILLES Marjolaine vous in-
EP
DE ALLE RU
DE
R.N
BA E DES
UE Fidèle aux valeurs de vivre ensemble, la
RU
LZ
espèce en voie de disparition, ces deux
AC
vite
EN à son concert de charité ! La statue
ER
AV
OL
S
AN
11
DE ES
Gâpette déploie une riche instrumentation
. 57
de la Vierge Marie à Cl’entrée X du cou-
RE LL
personnages très très perdus, sont sur-
DT
RU
UA DE
.D
CHEM CHE
HIE
SQ ON
LA RO
E
OU
RY
pour défendre son propos avec générosité.
HIR
CHE
ILL
LA vent est en piteux état. Ne disposant tout et avant tout très très humains…
IN DE
BER SQUA
FA
O GER RE
MIN
PERRIN
ON DES
EL
On y dépeint des tranches de vie et des mo-
NET
Cie Suzanne aux Yeux Noirs (S.A.Y.N.)
TES
pas des
PETIT fonds nécessaires à sa restau-
H
DU
MIC
DU
ET
POUC
PINS DES
COLOMBIER
RUE DU
ONS
ments de fête. Savante alchimie musicale qui
SA S
INT
ration, lesE Soeurs sont prêtes à bous-
E
ARE
E D
E
DE
UG
PS
SQU
ALL OMAIN
RO
sublime des textes finement ciselés, pour un
DU
AM
PR
PS
EE
culer SOM leur quotidien en organisant un
SQU
D
MOULIN
CH
AM
FAU ARE D
ON
I S
PO
‘‘SUZANNE EXPANSÉE’’
VET ES
ER
moment d’humanité qui fait du bien !
TES
E
CH
IN
concert de soutien. Trio de choc pour
AP
PASSAGE DU PETIT
S
EM
DE
EM
CHAPERON ROUGE
CH
DE
CH
SQU
IN
C TITANOS
AVEC RACHID ZAGORA
E CO ARE
TIT
RU FOUR
un show caritatif qui mêle prouesses ie
LOM DES
BES
PE
DU
TE
DU
RU
LET
IN O N T
AL
AZIM
E DE L'EPI
de cirque, EM
CHEM chant et humour DU !
L
GA
C H R E E DE LA
E
DE
RU
IN
FANFARE OOZ BAND IMPÉRIAL TRANS KAIROS
CHEMIN
AR R
LM ME
DU
CO ARD
PET
MO
IT C
R
GE
H APE
ULIN
Communication ville d’Épinal - Ne pas jeter sur la voie publique
RO DU T
OOZIÈME ACT’ IN ON
N
EM IM
CH RAZ
ROUG
TIT
PE
E
ANDRE VITU
RUELLE
ANDRE
RES VITU
E
RU RUE
CH
MEAU
DU HA NT
EM
RUE ZIMO
C. DOUBLAT
C
IN
H DE RA
E
M
DE
IN
S
COYOLOTS
RU
DES
E
CH
RUE D
AR
MIL
E
DU
LE
S
HA
OU
IFO
Samedi : 16h Champ de Mars 1 / Durée : 1h15
SS
P
E
R
E
Agitation foraine, à partir de 6 ans Le trio SuZanne est composé
SERPE
Samedi : 14h30 et 19h45 d’Annabelle Dodane au violon, Émilie
Škrijelj à l’accordéon et Marc Goujot
CHE
Dimanche : 14h30 et 20h15 / Champ de Mars 3
NT
Samedi : 16h Tour Chinoise
MIN
Durée : 2 spectacles de 30 mn à la guitare et aux compositions.
18h45 et 21h45 Parking Louvière DE
Dimanche : 14h30 Cour rue A. Briand,
PR
Auteure Einterprète
FO
ISS : Diane Bonnot SuZanne est née en Lorraine, Rachid
Zagora au Maroc, elle est un trio de musi-
E
18h45 et 21h30 Parking Louvière Auteurs scénographes : Pierre Galotte
Durée : 30 mn et Valentin Malartre / Création textiles, ciens, il est un peintre solo. Un bel échange
costumes et accessoires : Lesli Baechel entre les couleurs et les sons, entre la mu-
Avec Maël Morel , Julien Fleury, Lucas
MU
Construction : Gaël Richard, Richard Rewers sique instrumentale et celle des formes,
LHO
Elzière, Aurélien Bego, Simon Allain,
USE
Création sonore : Guillaume Bernard avec connivence, écoute, talent, humour,
Nicolas Bourgois, Sylvain Boulay et
Création technique : Olivier Claveau plaisir, sueur, inventivité, délire, profession-
Clément Alips
nalisme et partage...
Fanfare rennaise déjantée compo- Vous avez été choisi par le Kaïros, le
sée de huit aventuriers sonores, petit dieu à la mèche porte bonheur :
le Oozband ne joue E que des compo- Bienvenue à bord ! Si le Kaïros ne vous a Cour de l’école Tour Chinoise
AIN
sitions originales,
SEM
au croisement des pas choisi, qu’une fois de plus vous êtes du Centre
musiquesUAafro RA
NT
E
américaines (funk, jazz, tombé du mauvais côté de la tartine, dé-
hip hop,
Q
groove, new orleans...) avec couvrez comment remettre votre vie
des
DE
LA
chorégraphies venues d’un autre sur les rails de la Chance ! L’Impérial Parking
RUE
monde INS et des costumes sortant tout vous apprendra à remplir le verre à de la Louvière
SAP
droit d’un film de Stanley Kubrick. Un moitié vide et à renverser la vapeur. Cour intérieure
6, rue Aristide
DE
S
super voyage musical garanti, tout en Tchoo Tchooooo… Briand
groove et multiples influences !
La Ville d’Épinal remercie ses partenaires
3
RE
4
rue s & C ies
5 SITES
IES !
16 COMPAGN
VEND30RÀE22DH30I
DE 18H
SAME22DH30I
DE 14H30 À
DIMA14NHC HE
DE30 À 22H
Pourquoi pas
© Etienne Rabaut
Vous pouvez aussi lire
