Report 51 - KBA redevient Koenig & Bauer lire
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Report
Produits | Pratique | Perspectives
Octobre 2017
51
200 ans au service de l’impression :
KBA redevient Koenig & Bauer lire page 3
Sommaire | Éditorial
Merci pour ces 200 dernières années
Sommaire
Koenig & Bauer
Un élan intact
Éditorial 2
Relance de la marque
Koenig & Bauer 3
Une semaine de festivités
pour le bicentenaire 4 et un nouveau look
Offset feuilles Claus Bolza-Schünemann
Nouvelle génération Président du directoire de
QualiTronic 2 6 Koenig & Bauer AG
robstolk : quatre ans avec Chers clients et amis de notre société,
la Rapida 76 8 Voici un peu plus de deux semaines, nous avons fêté sur le site de Wurtzbourg le bicente-
Impression autonome naire de Koenig & Bauer AG avec de nombreux clients et partenaires du monde entier, notre
avec ErgoTronic AutoRun 10
personnel et les habitants des environs. Ce furent des festivités très réussies. Nombre de
Nouveaux segments grâce
nos invités nous l’ont confirmé, Koenig & Bauer est demeuré, par-delà les crises et boule-
à la Rapida RSP 106 12
versements, un partenaire de confiance innovant pour la filière graphique avec une forte
Ravensburger avec une
nouvelle Rapida 145 14 orientation client. Nous nous en réjouissons et cela constitue une motivation pour le siècle
Sheetfed-Service 24/7 16 à venir.
Symposium LED-UV 18 Je tiens à remercier tous ceux qui sont venus, souvent de loin, célébrer cet évènement
Une Rapida 12 groupes avec nous. Je remercie aussi sincèrement tous les généreux donateurs qui nous ont permis
chez Canadian Bank Note 20 de remettre à l’organisation « Médecins sans frontières » un montant de 26 500 euros pour
Cedar Graphics : son travail humanitaire dans les régions en crise, que nous avons porté à 53 000 euros en
LED-UV aux USA 21 y ajoutant notre propre don. Notre ancien président fédéral Horst Köhler a très clairement
4e Rapida grand format souligné, dans son discours solennel très remarqué, que la responsabilité politique et éco-
chez La Fotocromo Emiliana 22
nomique à l’ère de la mondialisation ne connaît plus de frontières nationales. C’est une
Stratégie mixte chez Bloch AG 23
opinion à laquelle je me rallie volontiers.
Carton et étiquettes
Enfin, je tiens à exprimer toute ma gratitude envers nos nombreux clients et fournis-
chez Statim 24
seurs de longue date pour leur confiance et leurs contributions, envers tous les membres
Artenvas : extension du
marché avec la Rapida 145 26 du directoire anciens et actuels ainsi que les cadres et membres du personnel qui ont, par
Une Rapida 75 PRO leur engagement et leur loyauté, permis à notre entreprise d’atteindre cet âge vénérable.
chez l’éditeur Bernardinum 28 Nous nous faisons un devoir de poursuivre cet héritage.
Karton-Pak : « Les sept Après des années difficiles pour la filière graphique, Koenig & Bauer affiche de nouveau
mercenaires » 29 une bonne santé, et ce pas seulement à la bourse. Nous nous sommes réorientés sur les
Slovaquie : une Rapida 145 marchés de croissance comme l’emballage et l’impression industrielle, sans délaisser notre
huit couleurs chez Neografia 30 clientèle traditionnelle dans les autres segments. Grâce à nos nombreux nouveaux produits
Une Rapida longue chez et acquisitions de ces 25 dernières années, notre Groupe est engagé dans la plupart des
Grafobal à Rostov-sur-le-Don 32
procédés d’impression et applications d’avenir.
Suisse : une Rapida 75 PRO
pour Länggass Druck 34 Cette exceptionnelle diversité et l’organisation décentralisée avec des sociétés agissant
Eman investit dans une en leur nom propre sur leurs marchés respectifs consolident l’entreprise tout en lui assu-
presse hybride Rapida 106 35 rant la souplesse nécessaire pour réagir aux changements structurels. Et elles assurent
la compétence technique et le dynamisme indispensables pour développer des solutions
Offset bobines
destinées aux nouveaux marchés de l’imprimé.
La C16 de B&K Offsetdruck La diversité des produits et l’entrée dans le giron du Groupe de nouvelles sociétés ayant
entre en production 36
toutes leur propre histoire avaient toutefois conduit à une certaine hétérogénéité. Aussi
Nouveau WEBSHOP
KBA-Digital & Web 37 avons-nous décidé, à l’occasion du bicentenaire de la maison mère, de remplacer le sigle
Nouvelle agrafeuse KBA introduit en 1990 par la marque Koenig & Bauer entièrement relookée, qui regroupera
latérale pour journaux 38 désormais toutes les activités du Groupe.
Pour autant, la mise en place dans un groupe comme le nôtre d’une identité de marque
Spécialités
remaniée, y compris un nouveau design de produits, ne se fait pas en un jour. Un certain
KBA-Metronic : marquage nombre de changements sont déjà visibles, d’autres sont encore à venir. L’aventure conti-
et contrôle en un seul passage 40
nue – restez-nous fidèles ou découvrez la marque premium Koenig & Bauer pour votre
METPACK : nouveautés chez
entreprise.
KBA-MetalPrint 42
Nouvelle CS MetalCan
pour les boîtes boisson 44
KBA-Kammann : évènement
en Tchéquie 46
En bref 47
Claus Bolza-Schünemann
2 Report 51 | 2017
Notre groupe
Relance d’une marque toujours jeune
KBA redevient Le nouveau slogan „we’re on it.“ résume
les valeurs et compétences de Koenig &
Bauer pour tous les groupes cibles.
Koenig & Bauer
Le plus ancien constructeur de machines d’imprimerie au monde aborde Nouveau slogan : „we’re on it.“
son troisième siècle d’existence avec une nouvelle identité de marque. La Le nouveau slogan „we’re on it.“ ré-
marque KBA, lancée en 1990 après la reprise de la société Albert-Fran- sume les valeurs et compétences
kenthal AG (à l’origine comme acronyme de Koenig & Bauer-Albert) cède de Koenig & Bauer pour tous les
sa place à la marque originelle, Koenig & Bauer, vieille de 200 ans. Avec groupes cibles.
toutefois un relooking complet du logo, de la papeterie d’entreprise et des
supports de communication, et un nouveau design des produits. ... et nouveau design des produits
Quant au nouveau design des pro-
duits, il met en évidence de ma-
nière plus nette encore la qualité
et les performances exception-
nelles ainsi que l’orientation utili-
sateur des machines et systèmes
« Koenig & Bauer AG possède au- symbolisant visuellement le cœur Retour aux sour- proposés par le Groupe Koenig &
jourd’hui 33 filiales, a expliqué de marque. Bolza-Schünemann ces avec l’avenir Bauer. Les lignes épurées des dif-
le président du directoire Bol- : « Notre mission est la suivante : en ligne de mire : férents modules et groupes, ba-
za-Schünemann lors de la présen- réunir ce qui permet à nos clients le nouveau logo sés sur des formes géométriques
tation de cette nouvelle identité d’avancer. » Notre sigle représente du Groupe Koenig simples, expriment la sérénité. Le
de marque. Douze d’entre elles le lien entre ces valeurs, à savoir & Bauer. bleu traditionnel du constructeur
produisent leurs propres pro- « Tradition & Innovation », « Be- se fait plus chaud, et est employé
duits pour leur clientèle propre. soins & Technologies », « Proximi- pour accentuer certains éléments,
Le bicentenaire est pour nous le té & Professionnalisme ». Depuis en parfaite harmonie avec les nou-
moment idéal pour regrouper de la célébration du bicentenaire, il veaux tons noirs, gris et argent.
nouveau toutes les activités du s’affiche également sur une stèle * Pour la relance À cela s’ajoute une interface gra-
Groupe sous une marque faîtière de 3 m de hauteur à l’entrée du de la marque et le phique qui séduira aussi les « na-
forte. » nouveau centre de démonstration nouveau design tifs numériques ». Le nouveau
de Wurtzbourg. Il est utilisé pour de produits, design sera introduit progressive-
Relooking d’une marque riche la publicité, sur les salons, pour les Koenig & Bauer ment pour les gammes existantes
d’une longue tradition illustrations, pièces de rechange et a fait confiance jusqu’à la drupa 2020, et utilisé
L’objectif de cette relance est de applications lorsque l’espace dis- aux créatifs des dès maintenant pour les nouveaux
renforcer la fierté du personnel du ponible est réduit. agences MUTA- produits.
Groupe pour cette marque com- BOR et Design3 Klaus Schmidt
mune et de communiquer encore de Hambourg. klaus.schmidt@koenig-bauer.com
plus clairement la puissance de
la marque Koenig & Bauer, syno-
nyme de tradition et d’innovation,
L’esperluette du
nouveau logo a
été choisie com-
me sigle symboli-
sant visuellement
la mission de
l’entreprise.
auprès des clients anciens et nou-
veaux grâce à une image et un de-
sign de produit modernisés.
L’esperluette issue du logo Koenig
& Bauer a été choisie comme sigle, Le nouveau design sera introduit progressivement pour tous les produits jusqu’à la drupa 2020.
Report 51 | 2017 3
200 Jahre im Geschäft
Le CEO Claus
Discours de l’ancien président allemand Horst Köhler et de trois CEO Bolza-Schüne-
mann a souhaité la
bienvenue aux 650
Une semaine haute en couleurs invités du monde
entier qui ont
assisté à la céré-
pour célébrer le bicentenaire monie officielle au
centre des congrès
de Wurtzbourg.
Les festivités à l’occasion du bicentenaire de Koenig & Bauer AG à Wurtzbourg se sont les solutions doivent être recher-
terminées le 23 septembre par une journée Portes ouvertes qui aura drainé plus de chées du côté de l’automatisation
13 000 visiteurs. 650 invités venus du monde entier ont assisté à la cérémonie officielle des processus de production, de la
au Vogel Convention Center (VCC) en présence de l’ancien président de la RFA, Horst valorisation des produits, d’une ré-
Köhler. De nombreux clients et partenaires en ont profité pour visiter le site de la mai- partition judicieuse entre imprimé
son mère. La semaine de célébration du bicentenaire avait commencé par une confé- et services en ligne ainsi que de
rence de presse internationale lors de laquelle le directoire avait présenté sa stratégie l’impression numérique.
pour le troisième siècle de l’histoire de l’entreprise et sa nouvelle identité de marque. Hans Schur, propriétaire et
CEO du groupe danois Schur In-
Lors de la con- ternational spécialisé dans l’em-
férence de presse, ballage, s’est quant à lui penché
le CEO Claus sur le « Monde du packaging » et a
Bolza-Schüne- souligné le rôle de l’emballage dans
mann a présenté l’allongement de la conservation
la nouvelle iden- des denrées alimentaires dans un
tité de marque du contexte d’essor démographique
groupe Koenig & mondial. Une fonction générale-
Bauer. ment sous-estimée qui est pour-
tant de plus en plus importante à
mesure que le commerce en ligne
s’étend à l’alimentaire : le condi-
Dans son mot de bienvenue à World of Media, … Packaging, … tionnement n’est plus un simple
l’adresse des invités à la cérémonie Security and Brands moyen de stimuler les ventes en
au VCC, le président du directoire Trois directeurs exécutifs ont livré magasin et de nouvelles solutions
Claus Bolza-Schünemann a re- leur analyse de la situation actuelle d’emballage sont nécessaires.
mercié les générations de clients, et des perspectives d’avenir de la
cadres et collaborateurs pour leur filière lors d’un podium animé par
contribution à la longue histoire Karsten Kilian, expert en marques
de l’entreprise. « L’imprimé est le de l’École supérieure de Wurtz-
moteur de notre entreprise et de bourg-Schweinfurt. Axel Hentrei,
ses salariés depuis 200 ans, a-t- CEO de Bertelsmann Printing De nombreux
il déclaré. Inventer sans cesse de Group, a expliqué dans sa commu- clients ont profité
nouvelles technologies, solutions nication sur le thème du « Monde des festivités
et applications pour l’imprimé ca- des médias » l’impact d’Internet à l’occasion du
pables d’assurer la réussite de nos sur l’impression d’édition. Face à bicentenaire pour
clients dans un monde numérisé des tirages en baisse et à la mul- visiter le site de
est une mission passionnante. » tiplication des titres, il estime que Wurtzbourg.
4 Report 51 | 2017
Karsten Kilian, expert en marques de l’École supérieure de Avec Axel Hentrei de Bertelsmann Printing Group, Hans Schur de Schur Packaging
Wurtzbourg-Schweinfurt a animé le podium consacré au International et Ralf Wintergerst de Giesecke+Devrient, trois CEO ont analysé les
« Monde de l’impression ». différents segments du marché de l’imprimé.
L’ancien président de la RFA Horst
Köhler a exhorté à un partenariat mon-
dial face aux défis liés à la croissance
démographique, à la raréfaction des
ressources et à la digitalisation.
de banque. À l’ère du numérique, le
papier-monnaie a encore de beaux
jours devant lui et la masse de bil-
lets en circulation dans le monde
ne cesse d’augmenter, estime-t-il.
Enfin, Karsten Kilian s’est intéres- Un splendide
sé dans son exposé sur le « Monde ouvrage commémoratif
des marques » à l’importance des dans un coffret spécial
marques pour la réussite d’une
entreprise. Son credo : « À la base À l’occasion de son bicentenaire, Koenig & Bauer
de toute grande marque se trouve a présenté un album commémoratif hors du com-
une grande idée. » Sa conviction : mun dans un superbe coffret, intitulé « People –
« Notre époque où la digitalisation Machines – Ideas ». L’ensemble, qui pèse près de 2
et la dynamisation ne cessent de kg, est composé de trois parties. Un livre à couver-
progresser a besoin de marques ture rigide rassemble des textes accompagnés d’il-
Ralf Wintergerst, CEO de Gie- fortes comme repères. » lustrations réalisées à la main sur les personnalités
secke+Devrient à Munich, est les plus marquantes de l’histoire de l’entreprise, 13
ensuite intervenu sur le thème L’ancien président de la RFA affiches richement illustrées présentent une sé-
du « Monde de la sécurité ». Le Horst Köhler exhorte à un lection de machines et de procédés d’impression
président du directoire de ce fa- partenariat mondial des deux siècles passés et fournissent des explica-
bricant renommé de billets de Horst Köhler, ancien président fé- tions techniques. Enfin, un magazine à la maquette
banque et systèmes de paiement déral et connaisseur de l’Afrique a résolument moderne est conçu comme un labo-
électroniques a entre autres évo- placé le conflit entre croissance de ratoire d’idées, avec des chiffres, faits, réflexions
qué les risques croissants liés à la population mondiale, raréfaction et interviews sur l’imprimé d’aujourd’hui et de de-
la cybercriminalité pour ces sys- des ressources et digitalisation au main. Comme le souligne le directeur du marketing
tèmes et le paiement en ligne cœur de son discours solennel très Klaus Schmidt, « il ne s’agit pas d’une chronologie
ainsi que les nouveaux signes de remarqué. « On peut se représenter des évènements et inventions des 200 dernières
sécurité mis au point pour la lutte ces trois tendances comme trois années mais d’une déclaration d’amour au passé,
contre la contrefaçon des billets grands trains lancés sur des trajec- au présent et à l’avenir de l’imprimé ».
toires convergentes, a-t-il déclaré.
Or pour forger sa réussite, chacun
doit avoir une vision beaucoup plus ternational. Nous avons besoin d’une économie mon-
large que sa propre enclume. Au diale qui permette à chacun sur terre de vivre dans la
21e siècle, nous avons besoin de dignité, sans détruire notre planète. » Horst Köhler a
nations qui se rendent compte que rendu hommage à l’inventivité, à la volonté créatrice
nous sommes tous inévitablement et à l’esprit d’entreprise des fondateurs de Koenig &
embarqués sur le même bateau. Bauer – autant de qualités indispensables pour ré-
Nous avons besoin de réponses pondre aux défis de l’avenir.
politiques qui conduisent à un nou- Klaus Schmidt
veau paradigme du partenariat in- klaus.schmidt@koenig-bauer.com
Report 51 | 2017 5
Offset feuilles | Qualité
Nouvelle technologie de mesure et de régulation par KBA-Sheetfed
QualiTronic 2 : un système de caméra
pour davantage d’applications
KBA-Sheetfed restructure les systèmes de contrôle embarqués sur les Rapida.
La nouvelle technologie, qui sera opérationnelle début 2018, utilisera une seule
caméra pour trois fonctions principales de la régulation de la qualité en ligne :
mesure et régulation de l’encrage, contrôle du tirage et comparaison du PDF
avec celui du prépresse. L’époque où plusieurs caméras, dédiées à ces différentes
tâches, étaient nécessaires est ainsi révolue.
Les fonctions de contrôle du re- Extérieurement, facilite l’adaptation à différentes
gistre en ligne restent identiques : les caméras Qua- qualités d’impression.
la mesure et la régulation du re- liTronic 2 se dis-
gistre sont assurées par Quali- tinguent à peine QualiTronic PDFCheck utilise
Tronic ICR et restent indépen- des précédentes. la même résolution des camé-
dantes de QualiTronic 2. Une nouveauté est ras QualiTronic 2 que QualiTronic
le contrôle PDF PrintCheck – 90 dpi en moyen
Intégration complète dans le désormais pos- format. De plus, l’inspection des
pupitre sible en plus de la feuilles en ligne assure un contrôle
La mesure et la régulation de mesure de couleur PDF complet. Au démarrage d’un
l’encrage s’effectuent via Quali- et de l’inspection nouveau job, la feuille imprimée
Tronic ColorControl 2. Affichage des feuilles. actuelle est comparée avec le PDF
et fonctions sont entièrement in- du prépresse. Ce contrôle entière-
tégrés dans le pupitre. Le concept ment automatique lui aussi permet
de commande a été optimisé et de détecter les écarts et erreurs
les manipulations nécessaires ré- avant même le début du tirage.
duites à un minimum. QualiTronic Seule l’inspection
ColorControl 2 est la clé de voûte des feuilles avec QualiTronic PDF HighRes :
des deux systèmes alternatifs jusqu’à 300 dpi inspection des feuilles jusqu’à
PrintCheck et PDFCheck. (QualiTronic PDF 300 dpi
HighRes) exige L’inspection des feuilles Quali-
L’inspection des feuilles en ligne des caméras sup- Tronic PDF HighRes est un module
a elle aussi été remaniée. Quali- plémentaires. indépendant très apprécié par les
Tronic PrintCheck compare
L’utilisation d’un système de ca- l’image imprimée avec la première
méra unique pour la régulation bonne feuille. En plus, QualiTronic
de l’encrage et l’inspection des PDFCheck référencie une feuille
feuilles comporte pour l’utilisateur fraîchement imprimée avec le PDF
plusieurs avantages décisifs : du prépresse.
· investissement dans un seul
système, La commande de l’inspection
· maintenance d’un seul des feuilles en ligne QualiTronic
système, PrintCheck est elle aussi intégrée
· analyse de chaque feuille en dans celle du pupitre. Deux nou-
totalité par le système de velles fonctions simplifient nette-
caméra. ment le réglage du système. D’une
La régulation de l’encrage est ainsi part, l’ensemble du processus
bien plus rapide qu’avec les autres d’inspection est entièrement au-
systèmes. Le calage est encore ac- tomatisé, de l’apprentissage à l’ins-
céléré et la gâche encore réduite pection, jusqu’à l’établissement
avec un contrôle de la qualité in- du rapport final sur LogoTronic.
tégral. D’autre part, le paramétrage auto-
nome des tolérances d’inspection
6 Report 51 | 2017
Offset feuilles | Qualité
utilisateurs. Ce système d’inspec-
tion des feuilles est avant tout
destiné aux fabricants d’embal-
lages ou de notices pharmaceu-
tiques nécessitant une résolution
jusqu’à 300 dpi. Tandis que les
deux autres systèmes font appel à
des caméras couleur, QualiTronic
PDF HighRes utilise deux camé-
ras noir et blanc avec une résolu-
tion quatre fois supérieure, ce qui
en fait le seul système en ligne du
marché capable de répondre sans
réserve aux très hautes exigences
de l’industrie pharmaceutique.
QualiTronic PDF HighRes offre
actuellement la résolution la plus
élevée et par conséquent la plus Avec QualiTronic
grande précision pour l’inspec- ColorControl 2,
tion des feuilles en ligne dans les les manipulations
presses offset. Même un point sur sont réduites à un
un i manquant peut être détecté minimum. Toute la
à vitesse de production maximale surface de Quali-
dans une police Arial 6. La détec- Tronic PrintCheck
tion des codes barres s’adresse est visible ici.
quant à elle essentiellement aux Pour éviter tout
fabricants d’emballages alimen- problème de
taires. langue, la com-
mande s’effectue
Rapports sur mesure pour à partir d’une
chaque application page de menu où
Quelle que soit l’extension choisie, les fonctions sont
QualiTronic PDF propose l’établis- représentées par
sement de rapports sur mesure en des icônes.
fonction des spécificités de chaque
application – statistiques et poses Avec le nou-
défectueuses incluses, avec in- veau concept de
dication du numéro de feuille et commande, les
du type d’erreur. Très complet, le pupitres n’ont
rapport en ligne est conçu en prio- plus qu’un seul
rité pour les processus internes à moniteur utilisé
l’entreprise. Le Short Report en re- également pour
vanche, qui comprend les données les dispositifs mé par jet d’encre sur les feuilles. au responsable qualité de l’impri-
du dossier de fabrication et un ré- de mesure et de QualiTronic PDFCheck ou Quali- merie de visualiser virtuellement
capitulatif de la qualité d’impres- régulation. Tronic PDF HighRes détectent a posteriori chaque pile feuille par
sion, sert à attester la qualité vis à les feuilles défectueuses, les af- feuille. Les erreurs enregistrées
vis du donneur d’ordre. fectent au numéro d’identification peuvent également être analysées
et les indiquent dans le rapport et acquittées ultérieurement.
Équipements pour chaque de pile. Elles peuvent ensuite être
application prélevées manuellement dans la L’ensemble de ces technologies de
QualiTronic SheetIdent, un mo- pile. mesure et de régulation sera dis-
dule de QualiTronic PDFCheck ou ponible à partir de janvier 2018.
de QualiTronic PrintCheck, nu- QualiTronic PDF PileView est une
mérote les feuilles sur la table à option déjà mise en œuvre chez Martin Dänhardt /
cordons aspirants. À l’entrée dans plusieurs utilisateurs. Un logiciel Dr. Steven Flemming
la Rapida, un numéro est impri- installé sur un ordinateur permet steven.flemming@koenig-bauer.com
Report 51 | 2017 7
Offset feuilles | Demi-format
Des résultats brillants avec le HR-UV
La Rapida 76 de robstolk à changement entièrement automa-
tique des plaques, elle est équipée
Amsterdam fête ses quatre ans du système de mesure de l’encrage
en ligne QualiTronic ColorCon-
trol et de sécheurs HR-UV basse
Au printemps 2013, Koenig & Bauer et Wifac installaient la première Rapida 76 au consommation. La Rapida 76 est la
monde chez robstolk, en plein centre d’Amsterdam. Quatre ans après, les proprié- seule machine de cette catégorie
taires Tanneke Janssen et Jacqueline van As tirent le bilan : « Cette machine est de format à être équipée de Drive-
tout simplement idéale pour les travaux que nous imprimons. » Tronic-Feeder et de la marge sans
guide latéral DriveTronic SIS que
Le conducteur examine une feuille En haut à gauche : Les résultats présentés sont spec- sa grande sœur, la Rapida 106, a
d’un œil expert. Ce vendredi, il Tanneke Janssen taculaires : une incroyable variété fait connaître. Elle a également en
profite de la fin d’après-midi pour (à g.) et Jac- de livres et brochures. Et aussi le commun avec les autres modèles
tester des encres fluorescentes queline van As nuancier du fabricant d’encre, avec Rapida la rapidité du calage et une
sur la Rapida 76 et cherche com- sont pleinement une œuvre d’art sur chaque belle large gamme de supports d’im-
ment obtenir l’intensité maximale. satisfaites de leur page et une teinte associée au pression.
Un exemple qui illustre bien la dé- Rapida 76 très verso. En plus des gammes CMJN,
marche de l’entreprise, attachée à automatisée avec robstolk travaille beaucoup avec Satisfaction totale
l’amélioration continue des procé- HR-UV. les teintes PMS, qui permettent Janssen : « Lorsque l’on est le pre-
dés. « Nous faisons tout ce qui est d’obtenir des couleurs intenses mier au monde à travailler avec
possible pour optimiser les résul- même sur papiers non couchés. une nouvelle machine, on sait que
tats », affirme van As. En haut à droite : la courbe d’apprentissage ne sera
l’ambition de Des imprimés secs dès la sortie pas verticale. » Pourtant, van As
Janssen : « Chaque client, chaque robstolk est de la machine et Janssen sont très satisfaites du
commande et chaque imprimé fait d’obtenir une qua- Van As : « Nous avons mis en ser- suivi assuré par Wifac et les ingé-
l’objet de la même attention. Si le lité d’impression vice la première Rapida 76 au nieurs de Radebeul. Et cela vaut
papier choisi à l’origine ne donne impeccable même monde au printemps 2013. Le également depuis longtemps pour
pas les résultats escomptés, nous sur les supports concept de la machine – impres- la machine. « Si c’était à refaire,
n’hésitons pas à en changer. » les plus difficiles. sion avec encres à haute réactivi- nous opterions sans hésiter pour
té et séchage HR-UV sur chaque la Rapida 76. Elle est vraiment
Noir c’est noir groupe d’impression pour des idéale pour nous. Et ce qui est plus
Le fournisseur d’encres a mis au imprimés secs dès la sortie de la important encore, c’est que nous
point des encres à forte pigmen- machine – nous avait plu. De plus, puissions continuer à surprendre
tation pour la Rapida 76 et le sé- il est possible d’obtenir des effets nos clients », soulignent-elles.
chage HR-UV. Van As : « Nombre spéciaux en jouant avec l’impres-
de nos clients attachent davan- sion humide-sur-sec. Le résultat robstolk célèbre cette année
tage d’importance à la qualité est d’une parfaite netteté. L’encre son cinquantième anniversaire.
qu’à la quantité. Le prix découle reste sur le papier au lieu de péné- Tanneke Janssen et Jacqueline
de cet état d’esprit. Nous sommes trer en profondeur. » van As ont succédé en 2003 à la
spécialisés dans les papiers non famille du fondateur, Rob Stolk.
couchés. Or il faut que le noir soit La Rapida 76 cinq couleurs avec
réellement noir et que les couleurs groupe vernis supplémentaire im- Leon van Velzen
flashent sur le papier. » prime au format B2. En plus du martin.daenhardt@koenig-bauer.com
8 Report 51 | 2017
Le groupe suisse Saint-Paul investit dans un flux de
production pour son imprimerie
Un MIS moderne
après une Rapida
106 version longue
L’imprimerie Saint-Paul de Fribourg en Suisse a mis en service
en 2012 une Rapida 106 douze groupes de KBA-Sheetfed. Avec
une configuration comprenant huit groupes d’impression, deux
groupes vernis et deux groupes de séchage, il s’agissait d’une pre-
mière dans le pays. La machine réalise exclusivement des travaux
labeur haut de gamme avec ennoblissement. Elle permet l’im-
pression quadri et le vernissage recto-verso en un seul passage.
La holding St. Paul, qui possède en l’excellente coopération avec Print L’extrême flexi- interface avec la comptabilité fi-
plus de sa propre imprimerie des Assist et le constructeur dans le bilité est l’un des nancière ainsi que le module CRM.
participations dans d’autres entre- cadre du SAV ainsi que la satisfac- atouts du système 55 utilisateurs répartis sur trois
prises du secteur graphique et des tion élevée apportée par la Rapida de gestion de l’in- sites en Suisse utiliseront à l’avenir
médias, a fait l’acquisition auprès 106 chez Saint-Paul ont constitué formation Opti- le MIS. Ceci permettra de regrou-
de KBA-Sheetfed d’un système autant d’arguments décisifs. mus Dash qui ont per la gestion des trois unités opé-
de gestion de l’information dernier incité le groupe rationnelles du groupe Saint-Paul
cri. Après une évaluation minu- Complete Optimus Dash, une Saint-Paul à opter à Fribourg, Bulle (Glasson Print
tieuse réalisée conjointement avec souplesse exemplaire pour la solution Bulle) et Estavayer-le-Lac (Centre
Koenig & Bauer et sa filiale suisse Dans sa version intégrale, le MIS de KBA-Sheetfed. d’Impression de la Broye) en cen-
Print Assist, c’est finalement le Complete Optimus Dash com- tralisant leur portefeuille de clien-
système MIS Complete Optimus porte le système de base, la fonc- tèle.
Dash de Koenig & Bauer qui l’a tionnalité JDF, le module de plani-
emporté. Les avantages pour l’uti- fication, Cloud Mobile pour l’accès Le choix du système Optimus Dash
lisateur du système, mais aussi mobile à toutes les données, une de KBA-Sheetfed s’inscrit dans la
démarche d’allègement des pro-
cessus de l’entreprise inspirée
du lean management. Prenant en
charge différentes langues, il ré-
pond parfaitement aux exigences
d’un pays comme la Suisse et
propose des modèles personnali-
sables pour le devisage et le trai-
tement des commandes. L’intuiti-
vité de la commande a également
plaidé en faveur d’Optimus. Les
administrateurs peuvent modifier
eux-mêmes le système et créer
De g. à dr. : Tho- de nouvelles tâches directement
mas Burri (direc- chez Saint-Paul et sont ainsi in-
teur de l’imprime- dépendants du fournisseur. Le
rie Saint-Paul), déploiement du MIS devrait être
Dany Gaberthüel achevé d’ici la fin de l’année et l’en-
(Print Assist trée en service est prévue pour le
AG) et Markus 1er janvier 2018.
Bauknecht (res- Martin Dänhardt
ponsable projet). martin.daenhardt@koenig-bauer.com
Report 51 | 2017 9
Offset feuilles | Impression autonome
Deux clics suffisent sur le pupitre ErgoTronic pour activer l’impression autonome.
1 Lancement du changement de travail après le tirage
2 Démarrage du tirage après le changement de travail
Impression autonome – Made by Koenig & Bauer
L’impression industrielle
avec ErgoTronic AutoRun
Clé de la productivité et de la compétitivité d’une entreprise, l’au- En haut à droite : ErgoTronic AutoRun est destiné en
tomatisation des processus d’impression revêt aujourd’hui plus avec ErgoTronic priorité à l’impression autonome
que jamais une importance capitale pour exploiter au mieux les AutoRun, les en labeur – par exemple pour les
possibilités offertes par la technologie. Les progrès dans ce do- presses offset petites séries ou les différents ca-
maine sont nombreux – les changements de travail ont été consi- feuilles Rapida hiers d’un même livre, ou encore
dérablement raccourcis, des processus en boucle fermée simpli- se configurent les changements de langue. De
fient les flux de production et l’utilisation des données pour les elles-mêmes, même, les imprimeries en ligne,
rapports de performances et l’analyse comparative est plébisci- effectuent les avec leurs processus hautement
tée par les premiers utilisateurs. changements de standardisés et automatisés, ti-
travail automa- reront avantage de l’impression
Sur les presses Rapida de qu’un opérateur interrompe ma- tiquement et autonome. Dans l’emballage, le
KBA-Sheetfed, l’automatisation nuellement la chaîne de produc- réalisent le tirage calage peut démarrer entièrement
poussée permet déjà des vitesses tion ou que la liste des travaux à sans intervention automatiquement dès que le ti-
de production de pointe jusqu’à imprimer soit terminée. Pour les manuelle. rage prévu est atteint, ou bien le
20 000 f/h, des changements changements de signature ou les passage en production s’effectue
de travail ultra-rapides et même travaux en Web-to-Print, aucune automatiquement à l’issue d’un
le changement en vol Flying opération de mise en train n’est re- changement de travail complexe.
JobChange, la régulation en ligne quise : lancement du calage, chan-
précise de la qualité ainsi qu’une gement de travail, passage en pro- Dès 2013, KBA-Sheetfed prépare
production rationalisée grâce à des duction, régulation de l’encrage la voie à ErgoTronic AutoRun avec
temps d’arrêt et une gâche mini- et du repérage – tout s’enchaîne la commande par pupitre Touch-
misés. Avec ErgoTronic AutoRun, automatiquement. Les opérateurs Tronic, consacrée par la profession.
KBA-Sheetfed va plus loin et pour- surveillent le bon déroulement et Le programme de changement de
suit l’automatisation des processus sont libérés des autres tâches de travail sur le pupitre ErgoTronic est
pour l’impression industrielle. routine. Ils assurent l’alimenta- organisé selon une structure claire
tion en plaques des magasins du et logique. L’ensemble des para-
Systèmes intelligents au service changeur, l’approvisionnement en mètres est regroupé sur un écran
des opérateurs supports d’impression et autres unique à partir duquel l’opérateur
ErgoTronic AutoRun démarre au- consommables ainsi que – dans déclenche le changement de tra-
tomatiquement le changement de la mesure où celui-ci n’est pas en- vail par simple pression sur un
travail dès la production du travail core automatisé – le changement bouton (One Button Job Change).
précédent terminée, puis relance des piles. Une liste interactive récapitule
automatiquement la production. tous les travaux planifiés. L’opéra-
Ce cycle se répète jusqu’à ce teur peut en modifier l’ordre à tout
10 Report 51 | 2017Offset feuilles | Impression autonome
moment, par ex. pour regrouper À droite : le facilement quand il devra interve-
des fabrications utilisant le même panneau d’infor- nir de nouveau sur la machine, par
support d’impression ou ayant un mation contient exemple pour charger les plaques
format identique. Toutes les opé- des indications du travail suivant.
rations de calage des différents relatives au tirage,
travaux peuvent être entrées et à la consomma- En plus de ces informations, l’ap-
programmées ici. tion d’énergie et pli LiveApp contient toutes les
aux émissions données concernant un travail, y
ErgoTronic AutoRun coordonne de CO2. compris la consommation d’éner-
les modules d’automatisation gie et les émissions de CO2 pour
existants et automatise ainsi l’en- 1 000 feuilles. Une fonction per-
semble du processus d’impression. met également d’enregistrer ma-
En fin d’équipe ou une fois la liste nuellement ou via un code QR les
de travaux achevée, la machine est entrées de consommables tels que
mise à l’arrêt manuellement. papier et encre et de les allouer au
travail correspondant. L’empla-
Rapida LiveApp : le pupitre cement d’utilisation – par ex. un
mobile dispositif d’encrage précis – est
Pour la surveillance du processus détecté automatiquement et en-
de production, l’opérateur dis- registré dans le jeu de données.
pose d’une liberté inédite. Désor- Encres, supports d’impression,
mais, le pupitre est mobile et tient blanchets ou plaques : toutes les
dans une poche. Avec son smart- données sont disponibles pour le
phone et l’appli Rapida LiveApp, le suivi jusqu’à la gestion des stocks.
conducteur reste connecté en per- Et cela en limitant les déplace-
manence avec sa machine – même ments. Les données sont envoyées Le gestionnaire de maintenance
lorsqu’il boit un café à la cantine. par le terminal mobile au pu- intégré signale les interventions
Un coup d’œil sur l’écran lui suffit Grâce à l’appli pitre et transmises automatique- requises le jour même et les jours
pour savoir quelle est la tâche en Rapida LiveApp, ment par LogoTronic Professional suivants. Les opérations de main-
cours de production et le temps le pupitre est dé- en format JMF au logiciel de ges- tenance peuvent être program-
restant. Il peut ainsi déterminer sormais mobile. tion. mées à une heure précise de ma-
nière à ne pas gêner la production.
Afin de faciliter les interventions,
l’opérateur est guidé par des ins-
tructions pas-à-pas illustrées
décrivant les tâches à effectuer.
Une fois la maintenance terminée,
l’opérateur peut acquitter la tâche
et ajouter s’il le désire ses propres
commentaires.
Des standards pour l’automatisa-
tion de l’impression
L’un des objectifs de KBA-Sheet-
fed est la mise en place de stan-
dards pour l’offset feuilles au
moyen de solutions innovantes et
de services pro-actifs. ErgoTronic
AutoRun et Rapida LiveApp s’ins-
crivent dans cette démarche en
augmentant la capacité des ma-
chines mises en œuvre et en dé-
chargeant les opérateurs, avec un
concept de commande dans l’air
du temps. Autant de facteurs de
compétitivité pour les entreprises
qui les utilisent.
Martin Dänhardt
martin.daenhardt@koenig-bauer.com
Report 51 | 2017 11Une Rapida RSP 106 entièrement
dédiée à l’ennoblissement avec ca-
landreuse et groupe sérigraphique.
Rapida RSP 106
La sérigraphie rotative ouvre
de nouveaux débouchés
Voici un an, KBA-Sheetfed Solutions présentait en marge de la la Rapida RSP 106 est identique
drupa la presse sérigraphique rotative Rapida RSP 106. Elle per- à celui des presses offset feuilles
met des ennoblissements impossibles à réaliser avec le processus Rapida et la conduite est en
en ligne classique mis en œuvre dans les presses offset feuilles. grande partie similaire. Les mêmes
taquets frontaux et latéraux as-
surent un repérage couleurs pré-
Procédé d’impression directe, la avides de nouveautés en matière cis, de sorte qu’il est possible
sérigraphie comporte plusieurs d’ennoblissement. Or le vernissage d’imprimer également sans pro-
avantages flagrants : vernissage et double vernissage sont désor- Le vernissage blème des supports fins, ce que ne
haute brillance d’excellente quali- mais des classiques omniprésents ponctuel n’est permet pas la sérigraphie plane.
té et parfaite netteté des contours, sur le marché. Pour Torsten Uhlig, que l’une des Les conducteurs habitués aux Ra-
dépôt d’encre en léger relief, expert-conseil en sérigraphie, « la applications pida se familiariseront sans aucun
transfert de pigments d’une taille sérigraphie industrielle offre ici une possibles avec mal avec la Rapida RSP 106.
allant jusqu’à 150 μm, utilisation alternative réelle – qui de plus est la Rapida RSP
de vernis et encres UV ou à l’eau encore largement sous-estimée par 106. La dépose Un autre avantage de la Rapida
de différentes viscosités. les créatifs et les chefs de publici- de vernis barrière RSP 106 est le remplissage auto-
té. » Les emballages réalisés en sé- et anti-glissants, matique des écrans. Les variations
Jusqu’à présent plutôt cantonnée rigraphie se démarquent vraiment ainsi que l’électro- de qualité dues au remplissage
à des applications artisanales, la sur le point de vente. Et grâce à la nique imprimée manuel de l’écran en cours de
sérigraphie entre aujourd’hui dans sérigraphie rotative, la production en sont d’autres production, courantes avec le pro-
l’ère industrielle avec la Rapida des tirages moyens et gros tirages exemples. cédé conventionnel, sont suppri-
RSP 106. À l’exception du groupe est très économique. Les limita-
sérigraphique, la configuration de tions inhérentes à la sérigraphie
la machine est identique à celle plane sont supprimées. Torsten
d’une presse offset feuilles. La ca- Uhlig en est convaincu : « les possi-
landreuse permet une meilleure bilités d’ennoblissement en sérigra-
qualité par rapport aux machines phie offrent un potentiel énorme ».
habituelles qui en sont dépour-
vues, et sa vitesse de production La Rapida RSP 106 constitue éga-
atteignant jusqu’à 8 000 feuilles/h, lement une option intéressante
soit bien supérieure à celle des pour l’électronique imprimée, un
machines planes, prédestine la domaine en plein devenir dans
Rapida RSP 106 aux tirages à par- lequel l’épaisseur du dépôt per-
tir de 10 000 feuilles. mis par la sérigraphie est un atout
pour de nombreuses applications.
Un procédé de valorisation
d’avenir La sérigraphie entre dans l’ère
Les fabricants d’emballages pre- industrielle
mium notamment sont toujours Le processus de production sur
12 Report 51 | 2017Offset feuilles | Sérigraphie rotative
La Rapida RSP 106 permet l’ennoblissement Écran cylindrique à l’intérieur du groupe
sérigraphique industriel sans limitation du tirage. sérigraphique de la Rapida RSP 106.
Impression et ennoblissement avec tour de vernissage, groupes de séchage intermédiaires et groupe sérigraphique.
Rapida 106 avec huit groupes d’impression, double vernissage et groupe sérigraphique.
mées. Idem pour le vernis. Main- pour lequel elle est fréquemment calandreuse et groupe sérigra-
tenues par les pinces, les feuilles utilisée. La seule limitation est phique, KBA-Sheetfed travaille
traversent la machine de bout celle imposée par le façonnage », également au développement de
en bout. Le poudrage (en option) affirme Torsten Uhlig. Rapide, presses offset feuilles dotées de
en sortie permet d’éviter l’effet fiable et reproductible, la sérigra- groupes sérigraphiques et d’autres
de « vitrage » dans le cas de ver- phie rotative avec la Rapida RSP modules pour l’ennoblissement.
nis UV en aplat. L’enregistrement 106 permet de réaliser de façon Les versions proposées iront de
des travaux et paramètres de la rationalisée et sans le « goulet lignes avec tours de vernissage et
machine sur le pupitre ErgoTronic d’étranglement » jadis lié à ce pro- de séchage conventionnelles plus
permettent une standardisation cédé n’importe quel type d’embal- groupe sérigraphique à la Rapida
de l’impression, y compris lors des lages et d’imprimés publicitaires 106 huit couleurs avec double ver-
remises sous presse. Et les solu- qui sortent du lot. Des produits nissage suivi d’un groupe sérigra-
tions non-stop margeur et recette qui attirent l’œil, capables de dé- phique, pouvant produire à vitesse
contribuent à la hausse de la pro- clencher l’achat d’impulsion et de maximale lorsque ce dernier est
ductivité. s’adresser simultanément à tous débrayé.
les sens – à l’exception du goût – :
Nombreuses applications vue, ouïe, odorat et toucher – bien
possibles plus efficacement que tout autre Martin Dänhardt
« La diversité des applications procédé d’impression. martin.daenhardt@koenig-bauer.com
possibles est quasiment infinie.
Il serait injuste de réduire la sé- En plus des machines entière-
rigraphie au vernissage sélectif UV ment dédiées à la sérigraphie avec
Report 51 | 2017 13Offset feuilles | Allemagne
Ravensburger : productivité boostée grâce au grand format
Puzzles, jeux etc. sont
imprimés sur des Rapida
L’éditeur Ravensburger est connu dans toute l’Europe pour ses puzzles, jeux et
autres produits de divertissement et loisirs, auxquels s’ajoutent les livres pour en-
fants et adolescents destinés aux pays germanophones. La marque au triangle
bleu fait partie des plus connues en Allemagne. Les 2 100 salariés de l’entreprise
fondée en 1883 par Otto Maier génèrent un chiffre d’affaires de près de 500 mil-
lions d’euros. Le pôle Impression exploite deux presses offset Rapida en moyen et
grand format.
L’atelier d’impres- se traduit par une diminution des
sion de Ravens- stocks de produits en cours et finis
burger avec une et donc des capitaux immobilisés.
Rapida 105 (à
dr.) et la nouvelle Jusqu’à 18 changements de tra-
Rapida 145. vail peuvent être réalisés par
équipe. Le record : 50 calages en
Les deux ma- 24 heures. Autre facteur de sou-
chines roulent « à plesse pour la production, l’im-
fond » la plupart pression sous forme d’amalgames.
du temps. Le nombre de poses d’un même
travail disposées sur une feuille
varie en fonction du volume à pro-
Le nombre croissant de travaux en duire : entre quatre et 16 articles,
petites séries a rendu l’achat de suivant le tirage et le délai fixé. La
cette machine nécessaire. De 39 décision de produire en moyen ou
millions de feuilles en 2010, le vo- grand format est prise au niveau
lume d’impression est passé à 48 du prépresse CtP.
millions aujourd’hui, et le nombre
de travaux réalisés de 7 600 à
11 000. Le tirage moyen en revanche
est tombé de 4 950 en 2010 à Toute l’équipe est conquise par la nouvelle Rapida grand
3 900 en 2016. Face à un tel défi, format. De g. à dr. : Gavin Elflein, KBA-Deutschland, Günter
le seul moyen était d’augmenter la Märker, chef de production Ravensburger, Udo Feichtmeier et
La Rapida 145 grand format avec vitesse d’impression et de réduire Christian Pischel (également de Ravensburger).
cinq groupes d’encrage et tour de le temps de calage.
vernissage a été rentrée l’année
dernière, en remplacement d’une Calage rapide pour un nombre de
presse grand format ancienne. travaux croissant
Mais la Rapida 105 acquise il y a Pour la Rapida 145, c’est un jeu
plusieurs années a elle aussi suivi d’enfant. Grâce aux opérations
une cure de jeunesse. Dans le cadre en temps masqué (DriveTronic
de la restructuration de l’atelier SPC avec Plate Ident, CleanTro-
d’impression, elle a été retournée nic Synchro et tour de vernissage
de 180° et a subi un retrofit com- DriveTronic SFC avec AniSleeve),
plet. L’investissement total, réno- le temps de calage a été réduit de
vation des locaux comprise, s’est 80 %. Un résultat spectaculaire –
élevé à près de 4 millions d’euros. mais ce n’est pas tout. La réduc-
Les deux machines tournent main- tion du temps de calage permet
tenant à plein régime – la Rapida aussi de remettre sous presse plus
145 à 98 % à une vitesse de 15 000 souvent des classiques comme
feuilles/h. le jeu des petits chevaux, ce qui
14 Report 51 | 2017Ces boîtes de Sur les Rapida, une épreuve suffit les escaliers avec des plaques en-
puzzle attendent généralement avant le passage en combrantes.
leur couvercle… production, contre trois ou quatre
auparavant. Le nombre de feuilles Savoir-faire en façonnage
… il ne restera de mise en route a ainsi été divi- également
ensuite plus qu’à sé par deux. En plus de permettre Restait une question importante
les expédier. une économie substantielle au ni- avant l’achat de la nouvelle ma-
veau des supports d’impression, chine : comment continuer à utili-
Günter Märker : les presses Rapida contribuent ser les matrices de découpe exis-
« L’impression donc à la protection des res- tantes avec ce nouveau modèle
joue un rôle très sources. grand format ? Ces matrices sont
important pour en effet onéreuses et leur fabrica-
nous. Les Rapida À l’aise avec les supports tion exige une grande expertise. La
nous permettent inhabituels solution est étonnamment simple :
de relever les dé- Günter Märker, chef de fabrication la Rapida 145 utilise des barres de
fis de l’avenir. » chez Ravensburger : « Les Rapida contrôle de petites dimensions. De
sont prédestinées pour l’impres- cette manière, le blanc de pinces
Le siège adminis- sion du carton. » Les grammages nécessaire pour la découpe reste
tratif de Ravens- habituels se situent entre 120 et disponible.
burger fait partie 450 g/m2. « L’un comme l’autre
des bâtiments doivent rouler parfaitement », ex- Le pôle Impression de Ravens-
emblématiques de plique-t-il. Pour les cartes à jouer, burger emploie 32 salariés qui
la ville de Ravens- on utilise de la cellulose pure. travaillent en trois équipes et as-
burg. surent également la découpe. Sur
En dépit du regroupement de la le site, le façonnage et les stocks
production par format ou par type occupent bien plus d’espace que
de support, deux ou trois change- l’atelier d’impression, qui avec ses
ments de plaques de vernis et un 250 m2, est relativement petit
ou deux changements de rouleau rapporté aux 20 000 m2 dédiés à
tramé restent nécessaires chaque la production. Les ateliers de dé-
jour. DriveTronic SFC et AniSleeve, coupe et de contre-collage des
L’élévateur amène les chariots de plaques d’impression au qui autorisent le changement des puzzles ainsi que celui de confec-
niveau de la galerie. Les conducteurs n’ont plus qu’à répartir plaques de vernis parallèlement tion des boîtes sont nettement
les plaques dans les différents groupes. aux autres opérations de calage, plus grands. La plupart des instal-
simplifient la procédure au maxi- lations recèlent un savoir-faire im-
mum. Le changement des man- pressionnant – à l’instar de celle
chons des rouleaux tramés peut qui pose les couvercles sur les
quant à lui être effectué facile- boîtes.
ment par une seule personne, et
sans grue. Un site comme celui de Ravens-
burger a encore bien d’autres
Un petit détail est particulière- superlatifs à son actif. Comme
ment apprécié par les spécialistes le plus grand puzzle Ravensbur-
du jeu du sud de l’Allemagne : l’élé- ger, commercialisé en 2016. Avec
vateur de plaques. Ce dispositif 40 320 pièces, il pèse près de 20 kg.
permet en effet d’amener les cha- Une fois terminé – en 600 heures
riots de plaques complets au ni- environ –, il couvre une surface
veau de la galerie. Les conducteurs de 6,8 x 1,9 mètres (soit presque
n’ont plus qu’à répartir les plaques 13 m2).
d’impression dans les différents Martin Dänhardt
groupes. Plus besoin de monter martin.daenhardt@koenig-bauer.com
Report 51 | 2017 15Vous pouvez aussi lire
