Keleier - A la découverte Spécial environnement : 04 - Plonéour-Lanvern
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Keleier
N°59_Mars 2021
Carrefour
Les nouvelles de Plonéour-Lanvern du Pays Bigouden
Spécial environne ment :
pages 04
A la découverte à
07
d'une nature
surprenante !
Cet arbre majestueux se dresse
au lieu-dit de Bréhillec
www.ploneour-lanvern.bzh
Élu de permanence le week-end : 06 60 37 71 97 ►
Sommaire Renseignement en Mairie concernant les changements suite au confinement
Mairie : 02 98 82 66 00
Environnement Éclairage public : en cas de panne, appeler directement CITEOS au 0800 46 38 79 (appel gratuit)
• D’où vient l'eau du robinet...................................04 Urgence gaz naturel : GRDF 0 800 47 33 33
• Récupérateur d’eau de pluie..............................05 U
rgences : 15 ; Gendarmerie : 17 ; Pompiers : 18
• Entretien des trottoirs.................................................05 Animaux errants : appeler la Mairie
• Ptits sacs jaunes................................................................06 échèterie de Kerlavar à Plonéour-Lanvern : ouvert du lundi au vendredi de 13h30
D
à 17h30 et le samedi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30. Téléphone : 06 38 39 98 56.
• Un poulailler chez soi..................................................07
E ncombrants : il n’y a plus de ramassage mensuel des encombrants par les services municipaux.
• Protégeons nos hirondelles..................................07 Seul subsiste un ramassage annuel par les services de la Communauté de Communes (Service payant).
C arte d’identité (gratuite) et passeport biométrique (86 e pour une personne majeure,
Ma petite entreprise............................................ 08/09 42 e pour un mineur de 15 ans et plus et 17 e pour mineur de moins de 15 ans) : la Mairie
Présentation des élus......................................... 10/11 de Plonéour-Lanvern est une des 30 communes du département à pouvoir délivrer les passeports
et cartes nationales d’identité biométriques. Délai moyen d’obtention : trois semaines. Préinscription
Vie municipale : Budget 2020............................12 obligatoire sur internet : predemande-cni.ants.gouv.fr
archés de Plonéour-Lanvern : le 13 et le dernier vendredi de chaque mois ; marché de
M
Animations Printemps..................................................13 producteurs le dimanche matin, place de la République.
Enfance - Jeunesse................................................ 14/15 Office de tourisme : Juillet et août, du lundi au vendredi : 9h30 à 12h30.
Vie scolaire...................................................................... 16/18 M
édiathèque : horaires d’ouverture : Mardi : 10h-12h et 16h30-18h, Mercredi : 10h-12h et
14h-18h, Jeudi : 16h30-18h, Vendredi : 16h30-19h, Samedi : 10h-12h. Tél.: 02 98 82 70 12 ;
Vie locale........................................................................... 18/21 Courriel : bibliotheque@ploneour-lanvern.fr
Libre expression..................................................................22 S ervice Intercommunal d’Autorisation du Droit du Sol (permis de construire), horaires d’ouver-
ture : à la CC du Haut Pays Bigouden, 1A rue de la Mer, Pouldreuzic : 1er jeudi du mois de 14h00 à 17h00 à
État civil 2020........................................................................23 la CC du Pays Bigouden Sud, 14 rue Charles Le Bastard : 3è jeudi du mois de 14h00 à 17h00.
Histoire locale........................................................................24 A gir Abcd, La Plume numérique : permanences à l’ancien foyer de L’ESAT à Croas Caer les 2è
et 4è mardis du mois de 10h00 à 12h00 – Tél. 09 67 45 09 70.
F rance Alzheimer : Tél. : 02 98 44 90 27; Mail : France.alzheimer29@orange.fr ; permanence Foyer
de Croas Caer.
ADAPEI : permanences à Croas Caer les 1er et le 3ème jeudis du mois de 14h à 16h (sur rendez-vous).
Fibromyalgie : Groupe de parole. Contact : 06 14 04 82 54. Laëtitia THOMAS.
Keleier
N°59_Mars 2021
Gym Santé : Contact : 06 64 69 75 48. Sébastien BRUNE.
Carrefour
vern du Pays Bigouden
Les nouvelles de Plonéour-Lan
vigilants !
Soyons
Spécial environn e men
t : Démarchage abusif par une vague de cambriolages
A la découverte
pages
à
04
07 dans les résidences principales
d'une nature La municipalité met en garde et secondaires. Les faits se pro-
surprenante ! les habitants, principalement duisent majoritairement en plein
Cet arbre majestueux se dresse
les personnes âgées, contre le jour, souvent le matin ou en début
au lieu-dit de Bréhillec
rn.bzh
démarchage abusif à domicile. d'après-midi.
www.ploneour-lanve
La mairie de Plonéour-Lanvern Le mode opératoire laisse à
n’est partenaire d’aucune entre- penser que le ou les auteurs ont
irectrice de la publication : Josiane KERLOCH
D
Coordination : Anne-Lise MORIN
prise, contrairement à ce que repéré les lieux avant de com-
Ont participé à la rédaction de ce numéro : peuvent prétendre certaines mettre les faits ou qu'ils sont à
Josiane KERLOCH, Hélène LE BERRE, David LE TALLEC, entreprises pratiquant le démar-
Sophie PERON, Ronan LE STANG, Anne-Lise MORIN,
l'affût du départ des occupants.
Flore BERGOUGNOUX, Cyril DROGUET, Jean-François chage à domicile.
LE BLEIS, Mireille ANDRO, Franck PICHON, La gendarmerie de Pont l'Abbé de-
Laurent BOURDOUX, Pierre GLOANEC.
mande d'accroître la vigilance
C
rédit photos : Mairie, élus, René RIOU
Direction artistique : Thierry CARON
Cambriolage au moment de quitter son
contact@artcomedition.net - 06 01 15 04 27
Illustrations : © Annett Seidler - Fotolia Toutes les com- domicile et de ne pas hési-
Impression : Imprimerie du Commerce, munes du pays bigou- ter à faire part de tout
Quimper comportement inhabi-
Document imprimé sur du papier 100% dens sont actuel-
recyclé lement impactées tuel ou suspect.
édito Pennad-stur
Madame, Monsieur, Itron, Aotrou,
N’ayant pu nous réunir pour la traditionnelle cérémonie Dre ma n’eo ket bet posupl deomp en em vodiñ da
des vœux en ce début d’année, je vous présente au geñver lid boaz an hetoù e penn-kentañ ar bloaz-mañ,
nom de l’ensemble du Conseil Municipal, nos meilleurs e kinnigan deoc’h e anv ar c’huzul-kêr hor gwellañ
vœux pour 2021 et surtout une bonne santé. hetoù evit 2021 ha dreist-holl ur bloazvezh mat.
Dans un contexte où l’engagement En ur mare m’eo emouestladur ha
de tous et le civisme sont importants, keodedegezh an holl talvoudus eo
je tiens à remercier chacun d’entre a-bouez din trugarekaat pep hini
vous pour les efforts réalisés pour le ac’hanoc’h evit ar strivoù graet evit
bien de tous. Il nous tarde de pouvoir mad an holl. Poent bras eo gallout
partager des précieux moments de rannañ mareoù a blijadur ha bezañ
convivialité. gouest d’en em gavout asambles.
Nos associations s’adaptent dans En em ober a ra hor c’hevredigezhioù
le respect du protocole sanitaire à gant an doujañs a ranker kaout d’ar
maintenir leurs activités lorsque cela protokol yec’hed evit derc’hel o obe-
devient possible. Les entrepreneurs rerezhioù pa teu da vezañ posupl. An
nouvellement installés viennent quant à eux renforcer embregerien nevez staliet a sikour ivez da greñvaat
les services existants sur notre commune. Nous savons ar servijoù a zo er gumun. Goût a reomp mat pe-
tous apprécier la qualité des services dont nous dispo- gen talvoudus eo kalite ar servijoù a vez diouto tost
sons à proximité de nos domiciles et je vous encourage ouzhomp ha broudañ a ran ac’hanoc’h da veveziñ
à consommer local. lec’hel.
La réduction des déchets est une préoccupation ma- Digreskiñ al lastez a zo ur preder bras. Gant hor jestroù
jeure. Par nos gestes citoyens, il ne tient qu’à nous de sitoian e c’heller dont a-benn da zigreskiñ anezho. Lies
les réduire. De multiples astuces permettent d’y arriver, itrikoù a vez evit dont a-benn e-giz ar re a vez meneget
comme celles énoncées dans le présent Keleier. er C’Heleier-mañ.
En ce début d’année l’équipe municipale est à pied E penn-kentañ ar bloaz-mañ emañ skipailh an ti-kêr
d’œuvre pour permettre la mise en action des projets a-zevri evit kas da benn ar raktresoù kemennet gant
annoncés pour le présent mandat. Cette année sera ar c’hefredi-mañ. Gouestlet ‘vo ar bloaz-mañ d’ar
consacrée plus particulièrement aux études et à la studiadennoù ha d’an arc’hantaouiñ evit programmoù
recherche de financements pour les programmes postiñ evel ar re liammet ouzh terkadur ar c’hreiz-kêr,
d’investissements, tels ceux liés à l’aménagement du neveziñ ar gegin-kêr…
centre-ville, à la refonte de la cuisine municipale…
An emouestloù-mañ a c’hello lakaat an holl, keo-
Ces engagements permettront à tous, citoyens, acteurs dedourien, obererien an ekonomiezh, obererien ar
économiques, acteurs associatifs, de s’épanouir dans c’hevredigezhioù, da vleuñviñ e-barzh un endro
un meilleur cadre de vie. bevañ gwelloc’h.
Prenez bien soin de vous. Grit mat war ho tro.
Josiane KERLOCH Josiane KERLOC’H
Maire Maerez
(Troidigezh gant Brezhoneg er Vro Vigoudenn)
Traduction : Mireille ANDRO Keleier N°59_Mars 2021 03
n ement D’où vient notre eau
Environ du robinet et pourquoi
Endro
Cyril DROGUET peut-on la boire ?
Adjoint en charge des travaux
À
Plonéour-Lanvern, depuis mune. D’une capacité totale de 400 m3, soit La gestion publique de l’eau permet ainsi
quelques jours, l’eau du environ un tiers des besoins journaliers, de contrôler le prix et de maîtriser sa dis-
robinet vient de 2 sources ce réservoir est rempli avec l’eau traitée tribution. Elle est également respectueuse
différentes : à Plozévet. Il permet de sécuriser globale- de l'environnement : boire l'eau du robinet
ment l’alimentation en eau potable permet d'éviter les déchets. Sans embal-
- De Pont-l’Abbé et plus précisément de de notre commune, ainsi que celles de lage, sans plastique et livrée à domicile,
l’usine de potabilisation ultra-moderne St-Jean-Trolimon et Tréguennec. elle préserve l'environnement. En ce sens,
de Bringall qui traite l’eau de la retenue l’eau du robinet est écologique. Qui plus
de Moulin-Neuf (dit « toul dour Bénard », L’eau du robinet est aujourd’hui le produit
est, grâce à la compétence des techni-
du nom du Dr Bénard, anicien maire de alimentaire le plus surveillé et contrôlé en
ciens mobilisés, elle est disponible et
Pont-l’Abbé à l’origine de la création de France. Elle est soumise à des contrôles
livrée à domicile 24 h/24 et 7 j/7.
la retenue et du barrage), stricts de la ressource jusqu’à votre robi-
net. Des analyses sur la qualité de l’eau Et si vous trouvez qu’elle sent un peu trop
- Des captages et le forage de St Ronan à produite et distribuée ont lieu régulière- le chlore (ce qui est pourtant un bon indi-
Plozévet, via les réseaux de distribution ment par les services sanitaires afin de cateur de traitement), placez la dans votre
renforcés de Pouldreuzic et Tréogat. vérifier sa conformité avec les normes en réfrigérateur quelques minutes ou utilisez
vigueur. une carafe filtrante !
En effet, dans le cadre du schéma direc-
Le bilan de l'Agence Régionale de Santé
teur de la distribution d’eau potable, la
confirme ainsi une eau de très bonne
Communauté de Communes du Haut Pays
qualité répondant à l’ensemble des para-
Bigouden a décidé d’investir sur le long
mètres physico-chimiques et bactériolo-
terme et a financé, avec l’Agence de l’Eau
giques réglementaires.
Loire Bretagne et le Conseil Départemen-
tal du Finistère, un nouveau réservoir Économique, elle est environ 100 fois
situé à Kerguivien au nord de notre com- moins chère que l'eau en bouteille.
Projection-Reservoir-PL (source CCHPB)
Schéma distribution eau potable (source CDroguet) Réunion de chantier avec les techniciens et les élus (source CCHPB)
04 Keleier N°59_Mars 2021
n ement Récupérateur d'eau de pluie,
Environ Un investissement écologique
Endro
Cyril DROGUET
et économique
Adjoint en charge des travaux
L’
eau est un bien très précieux La commune de Plonéour-Lanvern
qu’il convient de protéger et subventionne votre achat à hauteur
d’économiser. de 30 € par foyer pour les petits formats
de récupérateur d’eau, à condition qu’ils
Pour le jardinage*, il peut être intéres- soient achetés dans les commerces de
sant d’installer un récupérateur d’eau de Plonéour-Lanvern. Renseignements : en
pluie, à raccorder sur vos gouttières. mairie de Plonéour-Lanvern ou https://
Cela peut vous permettre de réaliser de ploneour-lanvern.bzh
belles économies pour arroser vos plantes
et parterres. Le récupérateur d’eau de * D’autres usages sont éventuellement possibles
pluie est ainsi écologique et économique. en respectant la règlementation applicable.
Côté porte-monnaie, on trouve des
récupérateurs d’eau à tous les prix,
ces derniers étant fonction du volume
du réservoir et du matériau utilisé.
Par exemple, vous pouvez trouver des
récupérateurs en plastique de 500 litres Récupérateurs d'eau de pluie
pour environ 100 €.
L’entretien des trottoirs :
un devoir civique avant tout !
G Et pour l’avenir,
râce à la volonté nationale efficaces et respectueuses de l’environne-
et locale de nous orienter ment, elles nécessitent plus de temps et
vers des démarches plus plus de passages. Les agents effectuent pensons trottoirs fleuris,
écologiques et responsables, l’usage des des passages régulièrement mais cela
produits phytosanitaires est désormais peut paraître insuffisant pour préserver
pour embellir notre
interdit pour l’entretien de nos voiries le cadre de vie de notre ville. quotidien !
et de nos espaces verts, et ce depuis
le 1er janvier 2017. Pour changer notre perception de la
nature en ville, les méthodes naturelles
Fini le fameux « RoundUp » tant décrié, seront déployées, et il appartient à chacun
et ses produits dérivés, les équipes des de nous de faire le petit effort qui rendra
services techniques utilisent aujourd’hui notre commune encore plus belle !
des moyens uniquement mécaniques pour
les entretiens. Balayeuse ou binette, ces Pour se faire, la règlementation rappelle
méthodes sont plus fastidieuses et moins en ce sens que tout administré se doit
efficaces au quotidien et dans le temps. d’entretenir les abords de sa propriété,
Il nous faut donc changer durablement y compris les trottoirs attenants. C’est
notre gestion des entretiens et utiliser également le cas des déjections canines,
les méthodes alternatives de désherbage. pour lesquelles les propriétaires de nos
meilleurs amis de compagnie ont obliga-
Et même si ces nouvelles méthodes sont tion de les ramasser immédiatement. Trottoir fleuri
Keleier N°59_Mars 2021 05
n ement P’tits sacs jaunes,
Environ nouveau dispositif de
Endro collecte des emballages
Sophie PERON
Adjointe en charge de l'action culturelle recyclables
L
e tri des déchets sur le et décembre 2019 des sacs jaunes d’un
territoire communautaire format adapté (environ 20 litres).
est exclusivement réalisé en
apport volontaire, en effet les usagers Ces sacs jaunes sont réservés au tri des
apportent eux même leurs emballages emballages de petites tailles (pots de
aux colonnes de tri. yaourt, barquettes, films plastiques…).
Ils sont à jeter pleins directement dans
Depuis l’extension des consignes de tri l’une des 173 colonnes multimatériaux
en juin 2016, le nombre d’emballages à que compte le territoire. Leur taille réduite
trier a sensiblement augmenté. Parmi ces a été pensée pour faciliter leur introduc-
emballages, certains de petites tailles ou tion dans les équipements de tri.
souillés (barquettes, pots de yaourt,..)
sont fastidieux à vider dans les colonnes. L’objectif de ce nouveau mode
de collecte est double :
Face à ce constat, aux remarques des - d’une part, faciliter le tri pour les
usagers et en accord avec notre presta- usagers : gain de temps lors du vidage, à incinérer et limiter notre empreinte
taire Ecotri, la Communauté de Communes moins de risque de se salir, gain de place environnementale.
du Haut Pays Bigouden a mené une lors du stockage ;
expérimentation sur deux communes du - d’autre part augmenter les perfor- Les p’tits sacs jaunes sont disponibles
territoire : les habitants de Peumerit et de mances de tri, permettant ainsi à la mairie sur présentation de votre
Gourlizon ont pu essayer entre septembre de réduire les quantités de déchets redevance déchets 2019.
75 kg pa r an et pa r
ha bi ta nt
en m oi ns da ns la po
ub el le .
30 0 kg en m oi ns po
La Communauté ur un e fa m ill e
de Communes de 4 pe rs on ne s.
subventionne
l'acquisition d'un
composteur
Contact service
déchets CCHPB
02 98 54 49 04
06 Keleier N°59_Mars 2021
ent Les avantages de posséder
n em
Environ un poulailler
Endro dans sa propriété !
Anne-lise MORIN Déléguée à la communication
D
isposer d’un poulailler
dans son jardin présente
de nombreux avantages :
Ecologique ! Une poule étant omnivore,
elle peut consommer quasiment tous les
produits que nous consommons. Avoir
des poules chez soi permet de recycler de
nombreux déchets que nous jetons chaque
jour. Le volume de notre poubelle est ré-
duit en leur donnant nos déchets comme
alimentation : épluchures, coquilles Un poulailler chez soi ! On est bien chez soi…
d’huitres, pain, restes de repas… En plus
d’une alimentation de base spécifique,
les poules apprécient les aliments venant Un jardin en bonne santé sans produits Info : dans le cadre des mesures de pré-
d’une cuisine ou d’un jardin. chimiques ! Les fientes de poules sont un vention, de surveillance et de lutte contre
excellent engrais naturel mais cela reste les maladies, tout détenteur d'oiseaux
Une meilleure alimentation ! La qualité à utiliser avec parcimonie car riches en domestiques (volaille ou oiseau d'agré-
des œufs que nous consommons est meil- azote. Lors du nettoyage du poulailler, la ment) est tenu d'en faire la déclaration
leure lorsqu’elle provient de nos propres litière déposée sur le tas de compost le auprès de la mairie du lieu de détention
poules et surtout cela permet de maitriser rendra meilleur. En les laissant en liberté, des oiseaux. Les détenteurs d'oiseaux
la provenance de notre alimentation. les poules engraissent notre pelouse. détenus en permanence à l'intérieur de
locaux à usage de domicile ou de bureau
Une aide au potager ! Les poules adorent Bien entendu, comment elles aiment ne sont pas tenus de faire cette déclaration.
les limaces, escargots et autres insectes. gratter la terre, mieux vaut ne pas les lais-
En les picorant, elles favorisent l’aération ser en liberté dans le jardin toute l’année, Alors, envie de franchir le pas
de la terre et éliminent la mousse. mais surtout l’hiver ! et d’adopter des poules ?
Protégeons nos hirondelles
E
n 2020, le Groupe « Hiron-
delles & Martinets » Finistère
de la LPO Bretagne (Ligue
pour la Protection des Oiseaux et de la et nos martinets !
Biodiversité) lançait un cri d’alerte pour
Si vous souhaitez les aider, l’accompagne- Le printemps sera bientôt là, réservons
sauver les hirondelles et les martinets,
ment par des bénévoles du Groupe dédié un agréable accueil à nos hirondelles et
dont la population a chuté en moyenne
à ces oiseaux est nécessaire. Contactez- nos martinets qui nous le rendront bien
de 40 % depuis 1989.
nous au 07 49 22 17 84 ou adressez-nous en luttant efficacement contre un grand
Sauver ces magnifiques oiseaux si proches un email à gwennili29bzh@gmail.com. nombre d’insectes, comme les moustiques.
de nous, et dont l’existence dépend de
Si vous avez la possibi- Alors aidons-les à s’installer chez
nous, c’est d’abord les protéger, empêcher
lité, vous pouvez nous nous, elles nous remercieront !
tout dérangement autour des nids, surtout
aider à recenser les nids;
en période de nidification, et les actions
contactez-nous afin de
suivantes peuvent y contribuer :
connaître le protocole.
• Installer des nids artificiels,
• Poser des planchettes anti-salissures La réglementation aussi protège ces
si les fientes causent des gênes, oiseaux ainsi que leurs nids, qu’ils soient
• Placer des bacs à boue à proximité des vides ou occupés, et ce, toute l’année. La
zones de nidification, si ce matériau, destruction intentionnelle de nids expose
indispensable pour la fabrication de à une amende pouvant aller jusqu’à
leurs nids, fait défaut. 150.000 € et 3 ans d’emprisonnement.
Keleier N°59_Mars 2021 07
a petite
M prise … La rubrique intitulée
e et une photo
à:
entre ezh vihan
Adresser le text
ur-lanvern.fr
« Ma petite entreprise » est ouverte
à tous les nouveaux mairie@plons’eagoit d’une proposition
eger
’il
entrepreneurs qui s’installent sur en précisant qu r et en indiquan
t
Ma embr
dans le Keleie
la commune dans l’industrie, l’artisanat de publication d’ in st al la tio n
ctivité, la date
la nature de l’a se, téléphone,
ou le commerce en création, extension et les coordo nn ée s (a dres
ustration en
ou reprise d’entreprise. joignant une ill
courriel) et en
ue.
format numériq
INFOFORMA
L’entreprise INFOFORMA s’est installée à Plo- internet, e-commerce et installe des logiciels de
néour-Lanvern en août 2020 ! Nous travaillons gestion (pour EI, TPE, PME et association). Tous
avec les particuliers et entreprises, pour solu- ces outils peuvent être liés et permettre une
tionner les problématiques liées aux outils infor- seule gestion.
matiques.
Nous avons mis en place une section GAMING,
Nous faisons du dépannage informatique à avec la création d’ordinateur sur mesure et se-
domicile ou de la prise à distance, de la vente, lon budget. INFOFORMA GAMING vous propose
installation et maintenance de matériels neuf et une plateforme DISCORD et un format de com-
d’occasion. Nous vous accompagnons avec des pétition unique en France !
formations sur vos outils tels que l’utilisation
Contact :
d’office, internet, maintenance de votre ordina-
teur ou l’installation d’imprimante ou de box, … • Facebook : infoforma29
• Discord Gaming : AkyRVqt
Nous accompagnons aussi les entreprises dans
leur passage au digital, en leur proposant des • Mail : contact@infoforma.fr
outils adaptés. INFOFORMA réalise des sites • Site internet : https://www.infoforma.fr
Le Jardin du Bout du Monde
“Le Jardin du Bout du Monde” est une petite Les plants, issus de variétés anciennes, sont
exploitation agricole Bio qui a été créée au début produits selon les règles de l'agriculture biolo-
de l'année 2020 par Alexis LAPERT, ancienne- gique et vendus à l'unité en pots plastique ou en
ment installé comme maraîcher et producteur filets biodégradables. Les légumes quant à eux
de plants à Trelen, sur la commune de Plonéour sont produits tout au long de l'année ou presque,
Lanvern. sous abri et en plein champ, et sont vendus sous
forme de paniers à retirer sur place.
Elle se trouve au lieu dit “Otel Pin”, sur la route
de Tréméoc, non loin de la chapelle de Languivoa. Les commandes se feront sur internet
par l'intermédiaire d'un site qui sera bien-
Les deux spécialités de l'entreprise sont la
tôt opérationnel, ou bien sur place, lors de
production de plants pour le potager et la pro-
créneaux de vente bien définis.
duction de légumes.
Toutes les informations relatives à l'actua-
Les plants seront disponibles à la vente à partir
lité de l'exploitation sont publiées sur la page
de la mi-avril, jusqu'au début du mois de juin.
Facebook “Le jardin du bout du monde”.
Vous pourrez trouver à la pépinière une large
Pour de plus amples informations, vous pouvez
gamme de plants de légumes (tomates, auber-
contacter Alexis par mail.
gines, poivrons, courges et courgettes, ...)
et d'aromates (persils, ciboulette, basilics, Contact :
menthes, ...), ainsi que quelques fleurs, avec • Facebook : “Le jardin du bout du monde”
au total plus de 150 espèces et variétés
• Mail : lejardinduboutdumonde@gmail.com
différentes.
08 Keleier N°59_Mars 2021
MAM - Les P'tits Lions d'or
La MAM Les P'tits Lions d'or est une maison Marie, Jennifer & Christelle, notre
d'assistantes maternelles, située sur la com- activité est assistante maternelle et
mune de Plonéour-Lanvern, composée de 3 pro- garde d'enfant.
fessionnelles de la petite enfance. La capacité Date d'installation : 1er octobre 2019.
d'accueil est de 12 enfants de 0 à 3 ans du lundi
Contact :
au vendredi de 7h à 19h. De nombreuses acti-
vités sont proposées, un échange intergénéra- • Tél. : 07 66 74 85 74
tionnel a lieu avec la maison de retraite Pierre • Adresse : 12 route de Plogastel
Goenvic, ainsi que des sorties en extérieur très 29720 Ploneour Lanvern
régulièrement. Un espace jardin, est acces- • Facebook : MAM les p'tits lions d'or
sible avec de nombreux jeux à disposition. Tout Ploneour Lanvern
ceci dans le respect du rythme de chacun et en • Mail : mamlesptitslionsdor@gmail.
adéquation avec le souhait de chaque famille. com
Au plaisir de vous rencontrer...
Le Peigne à roulettes
Coiffeuse professionnelle depuis 25 ans, Célia BEST travaille avant tout avec
issue du milieu du spectacle, Célia BEST propose une gamme de qualité, 100 % vé-
aujourd’hui ses services de coiffure à domicile gétales et bio pour des colorations
avec son entreprise Le Peigne à Roulettes. éclatantes et personnalisées, des
Il lui tient à cœur de travailler sur le territoire où reflets naturels et des cheveux
elle vit, d’aller à la rencontre des habitants pour respectés.
leur offrir un moment de bien-être et partager
Contact :
un temps de leur quotidien.
• https://www.facebook.com/
De la simple coupe à une création pour un évé-
Lepeignearoulettes
nement ou un relooking complet, elle prend le
temps de vous écouter, vous conseiller tout en • Tél. : 07 88 30 63 44
respectant votre style et votre budget.
ROQUETTE, agence web éco-responsable
Créée en août 2020, l'agence web éco-respon- Nous sommes également les
sable Roquette est sortie de l'imagination de créateurs de la plateforme de
Raphaël BOUTIN et Audrey PAÏNO, profession- soutien aux commerçants et
nels du web depuis de nombreuses années. artisans : www.cause-locale.fr.
Notre objectif : Augmenter la visibilité et le Vous pouvez y inscrire gratuite-
retour sur investissement de votre entreprise. ment votre entreprise.
Notre proposition : Notre solution Roquette, Pour toute demande d'informa-
qui comprend la création de votre site internet tion, contactez-nous, nous vous
sur-mesure et son référencement géolocalisé. répondrons avec plaisir !
Nous construisons votre projet avec vous, en Contact :
fonction de vos besoins et de votre budget.
• audrey.paino@roquette.bzh
Pourquoi choisir de nous confier la conception
• https://www.roquette.bzh/
de votre site web et comment se déroule un ac-
compagnement Roquette ? Pour en savoir plus,
rendez-vous sur www.roquette.bzh !
Keleier N°59_Mars 2021 09
Josiane KERLOCH, Maire
Conseilcipal
Membre des commissions :
• Finances et administration générale
muni ion ?
• Vie scolaire et sociale
• Vie locale
Traduct
• Aménagement et cadre de vie
Présidente du CCAS
Présidente de la Communauté de Communes
du Haut Pays Bigouden
Présentation des élus
Hélène LE BERRE, 1ère adjointe Franck PICHON, 2ème adjoint Sandra PERREIRA, 3ème adjointe
En charge des affaires En charge des finances et de En charge de l’urbanisme.
sociales de la petite l’administration générale.
Présidente de la commission
enfance, des personnes Président de la commission aménagement et cadre de vie
âgées et des personnes finances et administration générale Conseillère communautaire
en situation de handicap. Membre de la commission :
Membre des commissions : • Aménagement et cadre de vie
• Vie locale Conseiller communautaire,
• Aménagement et cadre de vie Vice-Président délégué aux
Présidente de la commission vie scolaire et sociale finances
Membre suppléant de la commission d’appel d’offres
Vice-Présidente du CCAS, Conseillère communautaire
Cyril DROGUET, 4ème adjoint Sophie PERON, 5ème adjointe David LE TALLEC, 6ème adjoint
En charge des travaux, En charge de l’action En charge de l'enfance,
de l’environnement et culturelle. de la jeunesse, des familles,
des services techniques. Présidente de la commission et des affaires scolaires.
Membre des commissions : vie locale Membre des commissions :
• Finances et administration Membre titulaire de la com- • Finances et administration
générale mission d’appel d’offres générale
• Aménagement et cadre de vie • Vie scolaire et sociale
Conseillère communautaire
• Aménagement et cadre de vie
Membre titulaire de la commission d’appel d’offres
Membre suppléant de la commission d’appel d’offres
Conseiller communautaire Membre du CCAS
Kristell NICOLAS, 7ème adjointe Claude KERDRANVAT, 8ème adjoint Jean-François LE BLEIS
Déléguée aux relations avec En charge de la restauration Conseiller municipal
les acteurs économiques scolaire, des fêtes et principal en charge de la
et suivi de l'entretien des cérémonies, de l'état civil, politique de l'habitat, du
trames vertes. du portage de repas et de la logement sur la commune
Membre des commissions : distribution alimentaire. et du tourisme.
• Vie locale Membre des commissions : Membre de la commission vie
• Aménagement et cadre de vie • Vie scolaire et sociale scolaire et sociale
• Aménagement et cadre de vie Membre suppléant de la
Membre du CCAS, Conseiller communautaire commission d’appel d’offres
Conseiller départemental, Conseiller communautaire
Ronan LE STANG Julien JEGOU André BILIEN
Conseiller municipal Conseiller municipal Conseiller municipal en
principal, en charge de en charge du suivi des charge du suivi des trames
la vie associative et de équipements sportifs. bleues.
l’animation locale. Membre des commissions : Membre des commissions :
Membre de la commission : • Vie locale • Finances et administration
• Vie locale • Aménagement et cadre de vie générale
Membre titulaire de la com- • Aménagement et cadre de vie
mission d’appel d’offres Président du Conseil d'Adminis-
tration de l'EHPAD Pierre GOENVIC
10 Keleier N°59_Mars 2021Annie ABHERVE-GUEGUEN Valérie CASTREC Laurent BOURDOUX
Conseillère municipale en Conseillère municipale. Conseiller municipal
charge de l'activité agricole Membre de la commission : principal, en charge de la
locale et des affaires • Vie scolaire et sociale sécurité.
rurales. Membre de la commission :
Membre de la commission : • Commission aménagement et
• Aménagement et cadre de vie cadre de vie
Membre suppléant de la
commission d’appel d’offres
Correspondant défense
Anne-Lise MORIN Emmanuelle SAVINA Nathalie KERVEVANT
Conseillère municipale Conseillère municipale. Conseillère municipale.
principale, en charge de la Membre de la commission : Membre de la commission :
communication. • Vie scolaire et sociale • Vie scolaire et sociale
Membre des commissions : Membre du CCAS Membre du CCAS
• Finances et administration Conseillère communautaire
générale
• Vie locale
Membre titulaire de la
commission d’appel d’offres
Sandrine LE GARREC Eric LEOST Jacques ALAIN
Conseillère municipale. Conseiller municipal. Conseiller municipal.
Membre de la commission : Membre des commissions : Membre des commissions :
• Vie scolaire et sociale • Vie scolaire et sociale • Vie locale
Membre du CCAS • Finances et administration • Aménagement et cadre de vie
générale Conseiller communautaire
• Vie locale
Alexis LAPERT Alain VIGOUROUX Yann TROLEY
Conseiller municipal. Conseiller municipal. Conseiller municipal.
Membre des commissions : Membre des commissions : Membre des commissions :
• Finances et administration • Finances et administration • Finances et administration
générale générale générale
• Aménagement et cadre de vie • Vie locale • Vie scolaire et sociale
Membre suppléant de la Membre titulaire de la
commission d’appel d’offres commission d’appel d’offres
Flore BERGOUGNOUX Carole CARDUNER Martine OLIVIER
Conseillère municipale. Conseillère municipale. Conseillère municipale.
Membre des commissions : Membre des commissions : Membre des commissions :
• Vie scolaire et sociale • Finances et administration • Finances et administration
• Vie locale générale générale
• Aménagement et cadre de vie • Aménagement et cadre de vie • Aménagement et cadre de vie
Membre du CCAS Conseillère communautaire
Roland JAOUEN
Conseiller municipal.
Membre des commissions :
• Finances et administration
générale
• Aménagement et cadre de vie
Membre du CCAS www.ploneour-lanvern.bzh
Keleier N°59_Mars 2021 11Vie nicipale Budget 2020
mu en ti-kêr
Buh ez Cet article permet de vous informer et de vous expliquer
les montants afférents au budget de Plonéour-Lanvern pour l’année 2020
et d’évoquer les projets 2021.
Franck PICHON Adjoint aux finances
Dépenses réelles prévisionnelles Pour 100 € dépensés en fonctionnement par la commune en 2020
de fonctionnement 2020
3 737 462 €€
Les dépenses de fonctionnement sont
celles qui reviennent régulièrement chaque
année : rémunération du personnel, fournitures
et consommation courante, petit entretien,
participation aux charges d'organismes
extérieurs, paiement des intérêts des emprunts
et des dettes.
Recettes réelles prévisionnelles Pour 100 € de recettes en fonctionnement perçus par la commune en 2020
de fonctionnement 2020
5 020 498 €€
Les recettes de fonctionnement
proviennent de la fiscalité directe locale
(notamment taxe d'habitation, taxe sur le foncier
bâti et le foncier non bâti, des dotations versées
par l'État et des produits de services (accueil
périscolaire, cantine etc..).
Principaux investissements 2020
Contrairement à la section de fonction- Les investissements programmés sont • Sécurisation du réseau informatique
nement qui implique des notions de décidés pour développer la commune et • Aménagement bar accueil Espace Raphalen
récurrence et de quotidienneté, la sec- pour vous rendre des services publics • Petite enfance / Ecoles / Restaurant municipal
tion d'investissement est liée aux projets toujours de meilleure qualité ainsi que pour • Services techniques (matériel divers)
de la commune à moyen ou long terme. améliorer votre cadre de vie. • Extension aire de jeux
Elle concerne des actions, dépenses ou Les dépenses d’équipement se • Extension accueil périscolaire Rue PM Riou
recettes, à caractère exceptionnel. Pour sont élevées à 1 726 114 € en 2020 • Matériel + Mobilier Self Rue PM Riou
un foyer de particuliers, l’investissement et les principaux investissements sont : • Démolition rue Jules Ferry
a trait à tout ce qui contribue à accroître • Aménagement du nouveau cimetière • Marchés pour la voirie
le patrimoine familial : achat d’une maison • Aménagement route de Quimper • Abris bus
par exemple et travaux sur ce bien, • Eclairage public, Eaux Pluviales • Fenêtres et porte mairie (côté nord)
acquisition d’un véhicule, ... • Enfouissement des réseaux • Travaux d’agencement de bâtiments
En 2021…
attractif et d’offrir un cadre de vie plus agréable cuisine municipale, un accès facilité à la culture,
2021 sera la première année pleine du nouveau et plus sécurisé. L’étude sera réalisée cette la mise en place du projet éducatif local (P.E.L.)
mandat municipal. Malgré le contexte très année en concertation avec les habitants. en associant tous les partenaires éducatifs
compliquée sur les plans sanitaire, économique Des actions seront menées pour préserver locaux et intercommunaux.
et social, de grands projets se dessinent dès notre environnement avec notamment le lance-
l’année 2021. ment d’un programme de rénovation thermique Autres investissements programmés :
La reconquête de notre centre-ville constitue des bâtiments d’une part et le développement Le skate park, vieillissant, sera remplacé par
aujourd’hui un enjeu majeur. Ce projet sera des modes de circulation douce. une structure en concertation avec les jeunes.
l’occasion de renforcer la vitalité du centre-ville La solidarité s’exerce prioritairement au travers Les tribunes du stade, mal en point, seront
de Plonéour-Lanvern afin de le rendre plus du lancement de l’étude de la réhabilitation de la rénovées cette année.
12 Keleier N°59_Mars 2021PLONEO Ranimations
Degouezadennou e Ploneour PRINTEMPS 2021
Date Horaire Manifestation Organisateur Lieu
AVRIL 2021
18 JOURNÉE 13ème EDITION PUCES B.L.B.C. 29 HALLE RAPHALEN
25 17h00/23h00 CONCERT ORCHESTRE A PLECTRE ASSOCIATION PIZZICATIS SALLE POLYVALENTE
25 JOURNÉE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE A.P.M.M. 29 HALLE RAPHALEN
DE LA MARINE MARCHANDE
MAI 2021
6 15h00/19h00 DON DU SANG E.F.S. 29 HALLE RAPHALEN
8 et 9 WEEK-END DES ARTISANS D'ART T'ES CAP HALLE RAPHALEN
16 9h00/18h00 FOIRE AUX PUCES AMICALE LAÏQUE HALLE RAPHALEN
21 08h00/17h00 RASSEMBLEMENT DES COLLÉGIENS D.D.E.C. 29 HALLE RAPHALEN
22 et 23 08h00/17h00 STAGE NATIONAL IMAF KOKUSAI BUDOIN JUJITSU RYU DOJO-CLUB HOUSE-SALLE MULTISPORTS
29 8H00/18H00 MOUTIK BIHAN CHALLENGE HANDBALL CLUB BIGOUDEN HALLE RAPHALEN
JUIN 2021
5 CONGRÈS DE LA F.N.A.C.A. FNACA HALLE RAPHALEN
19 et 20 8h00/18h00 MARCHE CREATIF MONDIAL FOLK PLOZEVET HALLE RAPHALEN
Concours Photos
Le contexte sanitaire nous laisse que peu de chance
de nous évader, d’accéder à la culture, au beau.
La commune vous propose un concours photos sur le thème :
« Au détour de Plonéour : Ma commune autrement »
Les plus belles photos seront sélectionnées et exposées en mairie. Certaines d’entre elles viendront
illustrer le futur site internet de la commune. Les auteurs des photos sélectionnées pour le site internet
recevront un prix. Vous pouvez envoyer vos photos sur l’adresse e-mail de la commune jusqu’au
15 mai 2021
mairie@ploneour-lanvern.fr
Appel à bénévoles
Le patrimoine matériel et immatériel de la commune est riche et peu connu. Il mérite pourtant
toute notre attention et une mise en valeur. La commune encourage les passionnés d’arbres
remarquables, de calvaires, ou autres stèles à prendre contact avec Sophie PÉRON en charge
de la Culture afin de réfléchir ensemble à la création d’une structure qui pourrait, avec l’aide de
la commune répertorier, protéger et mettre en valeur ce patrimoine.
sophie.peron@ploneour-lanvern.fr
!
Keleier N°59_Mars 2021 13fance ,
En se Por tugal
Jeunes Un zest de
Bugalen, kiz au ser vice Enfance
Yaoua
Interview
F ilipe MAIA - jeune portugais
en Service Volontaire Européen
(S.V.E.) au service Enfance
de la commune - et Sabine ROUSSEL -
l’animatrice qui l’accompagne durant
sa mission - partagent avec nous
leur expérience à mi-parcours de
ce volontariat. L’un est volontaire,
l’autre sa tutrice, tous deux investis
Sabine ROUSSEL et Filipe MAIA
dans le dispositif S.V.E.
Qu’est-ce qui vous a attiré Sabine : Le travail avec les enfants ici. Et autre chose, mais je ne sais pas si
dans cette démarche ? est un enrichissement réciproque. Je les c’est partout en France ou plutôt ici en
accompagne pour les aider à grandir, et Bretagne, je trouve les gens très proches
Filipe : L’attrait de la découverte, eux m’aident à me remettre en question... de la nature.
l’envie de développer de nouvelles com- justement parce que leur spontanéité ne
ment pas ! C’est un métier qui demande Sabine : Le goût de la famille, des
pétences, et surtout pour sortir un peu de amis et de la nature, c’est exactement ce
ma zone de confort. J’ai eu à choisir parmi vigilance et attention, et j’aimerais sou-
vent avoir deux paires de bras supplémen- qu’avait relevé Asmaa, notre volontaire
six projets de missions. J’ai choisi celle-ci précédente, lorsque les enfants lui avaient
car j’étais curieux de travailler avec des taires et des yeux derrière la tête ! Mais
c’est aussi un métier où la créativité peut posé la question.
enfants. C’était nouveau pour moi, mais je
m’entends bien avec eux. s’exprimer pleinement. Par son imaginaire
encore intact, l’enfant enrichit souvent Vos projets, d’ici la fin de ce
Sabine : Je me suis formée au tuto- l’activité proposée sans le savoir. volontariat ? Et pour la suite ?
rat il y a 5 ans, pour l’accueil d’un volon-
taire en Service Civique. L’accompagne- Qu’y a-t-il de plus surprenant à vos yeux Filipe : D’ici la fin de ma mission
ment d’un volontaire est un engagement dans ce métier ? je souhaite approfondir les activités
sur l’année, et chaque volontaire est très
musicales, et organiser un mini-concert
différent du précédent ! Chacun amène
Filipe : On a beau tout planifier, très avec les enfants.
avec lui sa culture et vient avec l’envie
souvent rien ne se passe comme prévu,
de monter des projets avec les enfants Sabine : L’accompagner et l’aiguiller
il faut savoir improviser et j’aime ça !
en fonction de ses compétences person- afin qu’il puisse mener son projet à terme.
nelles. Je m’enrichis année après année Sabine : Justement concernant les
du contact de chacun : Jasmine venait imprévus... je m’étonne souvent de notre Filipe : Et pour la suite, bonne
d’Allemagne, Emmi de Finlande, Asmaa capacité à rebondir et à nous adapter question ! Je m’intéresse à tellement
d’Égypte, et maintenant je découvre un (selon l’effectif, la météo, le dernier de choses que je ne sais pas vraiment
peu du Portugal avec Filipe. protocole sanitaire à la mode, etc.). Mais par quoi commencer : travailler dans le
bizarrement, ces activités modifiées “au domaine de la cuisine, développer mes
pied levé” laissent souvent des souvenirs compétences comme animateur, sculp-
Travailler auprès des enfants...
mémorables ! ter ou encore faire de la musique. Mais
Pourquoi ? Qu’est-ce qui vous plaît
hier j’ai justement appris une expression
dans ce métier ?
française qui dit qu’on ne peut pas “courir
Filipe, y a-t-il quelque chose
deux lièvres à la fois” !
Filipe : J’ai envie de leur apporter de la culture française qui vous marque
un peu de ma culture portugaise, et tout particulièrement ? Sabine : Pour ma part, j’espère
simplement partager avec eux ce que je accueillir un autre volontaire à la rentrée
sais, et qui peut leur apporter quelque Filipe : Comme moi, les français prochaine, riche de sa culture et de tout
chose. Ce que j’apprécie beaucoup, c’est aiment bien manger ! Vous êtes aussi très ce qu’il voudra bien partager avec les
la franchise des enfants. Ils sont natures proches de la famille et des amis. enfants.
et spontanés. Je trouve que c’est très familial et convivial
14 Keleier N°59_Mars 2021n fance ,
E Conseil Municipal des Jeunes
Jeunesse à la prochaine
Bugalen, kiz
Yaoua rentrée scolaire !
David LE TALLEC
Adjoint Vie scolaire, enfance et jeunesse
A
se précise.
près deux réunions de travail,
le contour du nouveau
Conseil Municipal des Jeunes
pation des collégiens seront définies.
Nous entamerons, avant les vacances
d’été, une campagne d’information à
l’attention de tous les publics : dans les
Le conseil Municipal des Jeunes, c’est :
- Créer du lien intergénérationnel dans
un cadre différent de l’école ou de la
famille.
Il sera constitué de 18 élèves : 12 issus écoles élémentaires de la Commune et
des écoles élémentaires de la Commune dans les collèges du territoire avec l’aide - Donner la parole aux enfants, la prendre
et 6 collégiens résidant à Plonéour- des partenaires intercommunaux œuvrant en compte, la légitimer.
Lanvern. pour la jeunesse. - Développer l’apprentissage de la citoyen-
Des élections seront organisées dès la La constitution de ce nouveau Conseil Muni- neté.
rentrée pour les élèves de CM1 et CM2 : cipal des Jeunes permettra la participation
candidature, campagne puis scrutin. La à la vie de la Commune des élèves des - Favoriser l’émergence de projets pour et
durée du mandat sera de 2 années à 2 écoles élémentaires et des collégiens par les enfants.
partir du lancement des élections soit de résidant à Plonéour-Lanvern au sein d’un
septembre 2021 à août 2023. cadre leur permettant de mener un projet
Au mois de juin, les modalités de partici- commun.
Conseil Municipal des Jeunes (photo d'archive)
Attention , enfants !
P endant les vacances d’hiver,
des panneaux de signalisation
ont été positionnés à l’entrée
des parkings près des écoles et autour
Cela a engendré une modification des
déplacements. Aujourd’hui, les élèves
qui constituent ces groupes « classe »
font face à une insécurité routière. Est-ce
de la mairie. acceptable ?
Ils indiquent la vitesse « 10 km/h » et les Se garer aux places réservées permettrait
sens de circulation à respecter. Ces pan- de diminuer cette insécurité, tout comme
neaux seront suivis de marquage au sol. se garer en marche arrière donnerait une
meilleure visibilité lors de son départ.
Les entrées des écoles ont été modifiées
du fait de la crise sanitaire afin de préser- Adaptons nos comportements, pour le
ver et de sécuriser les groupes « classe » respect et la sécurité de nos enfants ! Panneaux "Attention enfants !"
Keleier N°59_Mars 2021 15co la ire
Vie s skol O N
Buhez Le B R E T
à l ’ écol e
E nquête après enquête, en
matière de langues étrangères,
le constat reste souvent le
même : le niveau des français n’atteint
pas des sommets. Pourtant, les plus Pourquoi la langue bretonne ? 2 langues : une surcharge pour l’enfant ?
anciens d’entre nous peuvent en témoi-
gner, deux langues étaient parlées dans « L’avenir c’est le plurilinguisme et dans « Chez les jeunes enfants, il y a énor-
nos campagnes : Français et Breton. ce plurilinguisme, les langues régionales ont mément de neurones et les connections se
Deux langues parlées et maîtrisées, un rôle capital à jouer. L’avantage qu’elles ont font donc beaucoup plus facilement que chez
avec ses bretonnismes qui viennent sur les autres, c’est qu’elles permettent un l’adulte. Tous les neurones qui ne sont pas
fleurir les conversations. enracinement socio-affectif et socio-culturel utilisés chez l’enfant finissent par disparaître.
indispensable. » On a donc tout intérêt à exploiter les facultés
En classe bilingue, ce sont aussi deux
Evelyne CHARMEUX, chercheur du cerveau plutôt que de prétendre que ce
langues dès la maternelle. Deux sonorités
à l’institut de la recherche pédagogique serait une surcharge. »
différentes, un passage d’une langue à l’autre
sans complexe, des facilités pour l’apprentis- Nathalie RICHARD, orthophoniste
sage d’autres langues, autant de compétences « Le bilinguisme est une autre façon
transférables parce qu’apprises et expéri- de voir le monde et une méthode "douce" pour Comment fonctionne une classe
mentées dès la petite enfance… bref une clef en acquérir une vision plus riche dès l'âge le bilingue ?
possible pour aider nos enfants à trouver leur plus tendre. »
place dans ce monde globalisé .Mais pourquoi Harald WEINRICH, A l’école maternelle et élémentaire,
le breton ? Pourquoi pas l’anglais qui servirait Professeur honoraire l’élève inscrit en classe bilingue utilise les
davantage ? Pas facile de s’y retrouver quand au collège de France deux langues : certaines séances se font en
on est parent et qu’il s’agit de faire des choix. français, d’autres en breton. Progressive-
Et l’anglais ? ment, l’enfant emmagasine, comprend, utilise
En quelques lignes, des réponses
des mots puis des phrases en breton. Dans
à vos questions !
L’anglais dans les classes bilingues le même temps, il continue à améliorer sa
Le breton donne des racines aux breton-français est enseigné en école primaire connaissance du français.
enfants. Il permet de se connaître pour dans les mêmes conditions que dans les Dans une classe bilingue, la langue n’est
mieux connaître et comprendre les autres, de classes traditionnelles. D’après les psycholin- pas uniquement une langue enseignée (comme
s’accepter différent et d’accepter la différence guistes, le bilinguisme régional offre l’avan- l’apprentissage des langues dans les classes
des autres. D’ailleurs, l’éducation bilingue est tage de s’appuyer sur un environnement et le traditionnelles) mais c’est une langue d’ensei-
la norme dans le monde puisque plus de 60 % vécu de l’enfant contrairement aux langues gnement (les mathématiques s’effectuent
de la population est bilingue : ce qui signifie étrangères. généralement en breton par exemple).
que la France est « l’exception culturelle » en En Bretagne, la langue est ancrée dans
la matière puisqu’elle se situe malheureuse- l’environnement social et culturel de l’enfant.
ment bien en deçà de cette moyenne bilingue Peut-on inscrire son enfant
mondiale. « Il n'est pas utile d'apprendre l'anglais en classe bilingue si on ne parle pas
d'abord. L'enfant qui apprend le breton le breton ?
apprendra très bien l'anglais ensuite. Plus
Pourquoi dès la maternelle ? Aujourd’hui, la très grande majorité
un enfant possède de moyens d'expression,
plus il sera adapté à son temps de circulation des parents dont les enfants fréquentent
« C’est dès le plus jeune âge que la capa- les filières bilingues ne parlent pas breton.
internationale. »
cité d’apprentissage des langues est maximale. Les enfants deviennent bilingues même si
Françoise DOLTO
C’est là que les capacités de mimétisme, sur à la maison on ne parle qu’une seule langue.
quoi est fondé l’essentiel de l’apprentissage De plus, « en France, il a été établi que A titre indicatif, l’effectif d’enfants scolarisés
d’une langue, sont optimisées. Après 13 ans, ce sont les sujets bilingues français/langue dans les filières bilingues a augmenté de
l’appareil phonatoire et articulatoire se fige, régionale qui obtiennent dans le second degré 35% ces cinq dernières années. Actuellement
ce qui explique que les adultes ont plus de mal les meilleurs résultats dans l’étude des langues 17 000 enfants sont scolarisés dans des
à apprendre des langues étrangères » étrangères. » écoles immersives ou des classes bilingues
Claude HAGÈGE, linguiste Jean PETIT, psycholinguiste breton-français en Bretagne.
16 Keleier N°59_Mars 2021Vous pouvez aussi lire
