L'allemand un plus - Collège Pierre Abelard
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
L’allemand un plus. 1
L’allemand un plus.
ENSEMBLE POUR
L’APPRENTISSAGE DE LA
LANGUE DU PARTENAIRE
GOETHE-INSTITUT INSTITUT FRANÇAIS
MINISTÈRE DE L’Institut français d’Allemagne offre des cours
Les huit Instituts Goethe en France
vous sensibilisent à la langue et à la
L’ÉDUCATION de français à tous niveaux et tout âge, ainsi
culture allemandes. Certains d’entre NATIONALE ET DE
Pour tout renseignement, LA
adressez-vous aux
que les examens DELF/DALF dans 27 centres
en Allemagne. Découvrez aussi les cultures
eux proposent des cours d’allemand JEUNESSE
directeurs d’écoles, chefs d’établissement, françaises et francophones actuelles, leurs
de tous niveaux et sont centres professeurs d’allemand et conseillers d’orienta- musiques, leurs arts, leurs livres - les Instituts
d’examens. tion-psychologues et informez-vous sur français en Allemagne et leurs équipes vous
www.goethe.de/france www.education.gouv.fr attendent !
et sur www.eduscol.education.fr www.institutfrancais.de
2
L’allemand un plus.
L’ALLEMAND, UN PLUS
L’allemand est une des langues
les plus parlées en Europe.
Choisir l’allemand, c’est :
• bénéficier de mesures et de structures qui facilitent
l’apprentissage de la langue ainsi que la découverte du
pays et de la culture allemande.
• avoir accès à de nombreuses possibilités pour rencontrer
nos voisins allemands.
• avoir la possibilité de partir étudier, faire un stage ou
travailler en Allemagne, en Autriche ou en Suisse.
• construire une Europe plurilingue ouverte à la diversité et à
la solidarité.
L’allemand, c’est vraiment un plus !
3
L’allemand un plus.
L’ALLEMAND, UN PLUS
L’allemand, une langue
accessible à tous.
• L’allemand est accessible au primaire dès le CP, en
collège ou en lyée.
• Différents dispositifs permettent de développer les
compétences linguistiques et interculturelles : la
certification DSD-1, les sections européennes, les sections
Abibac ou encore les sections internationales.
• Le Cadre européen commun de référence pour les
langues permet aux élèves de valoriser leurs compétences
linguistiques.
• Huit Instituts Goethe en France vous font participer à la
culture allemande.
Partez à la découverte de l’Allemagne !
4
L’allemand un plus.
Une porte ouverte vers la
joie de vivre allemande.
L’allemand c’est la langue de Goethe, la musique de
Beethoven, la théorie d’Einstein, l’art de Kollwitz et
l’architecture du Bauhaus.
Oui, mais pas uniquement ! C’est aussi le
berceau :
• de la musique expérimentale et éléctronique
• du FC Bayern München
• et de la Currywurst !
En Allemagne, vous pouvez :
• flâner au bord de la Spree
• danser dans l’un des nombreux festivals de
musique du pays
• faire la fête au carnaval de Cologne
• du surf en plein centre-ville de Munich
• découvrir la mer du Nord à marée basse.
Toutes ces activités participent de la joie
de
5
vivre allemande. À vous de les découvrir !
L’allemand un plus. 6
L’allemand un plus.
L’ABIBA Donne un accès privilégié aux études en
C,
Allemagne et aux filières franco-allemandes
Aide à développer et à renforcer les connaissances
interculturelles et la compréhension de l’autre
TOUT
Simplifie par l’apprentissage intensif de la langue
allemande l’accès à d’autres langues comme l’anglais
SIMPLEMEN
Rend plus apte à étudier ou travailler dans les
domaines de l’économie européenne et inter-
LE DOUBLE DIPLÔME nationale, les sciences politiques, les sciences et
T
l’administration
7
L’allemand un plus.
Faire des études dans un pays étranger
représente un défi passionnant et un atout
considérable pour son avenir. En
Allemagne, il est possible de :
• démarrer des études supérieures dès la
première année
• s’inscrire dans un cursus à double-
diplôme (par ex. de l’Université franco-
allemande)
• passer un ou plusieurs semestres
d’études dans le cadre d’un programme
d’échanges (par ex. ERASMUS+) ou
avec une bourse du DAAD
• poursuivre ses études après l’obtention
d’un premier diplôme en France
L’Allemagne, un pays où il fait bon étudier !
8
L’allemand un plus.
PARLER UNE
LANGUE...
...ce n’est pas traduire mot à mot.
Sauras-tu retrouver les expressions
de sens équivalentes ?
9
L’allemand un plus.
Toute une série de mesures renforce l’amitié franco-allemande
et la coopération éducative des deux pays :
• Le Traité de l’Élysée : ce geste de reconciliation allait marquer
le début d’une relation hors du commun et d’une formidable
amitié entre la France et l’Allemagne.
• La création de l’Office franco-allemand de la J eunesse, de
trois lycées franco-allemands, de ProTandem, d’ARTE, de
l’Université franco-allemande et de l’Abibac.
• L’engagement des deux pays au sein de l’Union européenne
et de l’ONU.
• Le Traité d’Aix-la-Chapelle favorise, de la maternelle à
l’enseignement supérieur, la mobilité et l’apprentissage de la
langue du partenaire. Une importance particulière est
accordée à l’enseignement et la formation professionnels.
La solidarité nous unit !
10L’allemand un plus. 11
L’allemand un plus.
Les différentes certifications d’allemand
Il existe différents examens et certifications pour attester du niveau d’allemand :
· Le "Deutsches Sprachdiplom" (DSD, DSD I, DSD II) pour les niveaux A2, A2/B1 et
B2/C1
· Les différents examens du Goethe-Institut (certifications A1-C2 et Goethe-Test PRO)
· Le TestDaF (B2-C1)
OFAJ/DFJW
· La plateforme pour les échanges scolaires franco-allemands (programme Sauzay ou
Voltaire), pour un stage ou un job d’été en Allemagne
· Renforce les relations entre jeunes en France et en Allemagne et fait mieux connaître
la culture du pays voisin
www.ofaj.org
Programme Voltaire
Pour une immersion intensive dans la culture allemande :
· Programme d’échange scolaire individuel
· Séjour de 6 mois en Allemagne, puis 6 mois d’accueil du/de la
correspondant.e allemand.e
· Élèves de 3e et de 2nde
www.ofaj.org/programme-voltaire
12L’allemand un plus.
Programme Brigitte Sauzay
Découvrir la vie en Allemagne :
· Programme d’échange scolaire individuel
· Séjour de 3 mois en Allemagne, puis 3 mois
d’accueil du/de la correspondant.e allemand.e
· Élèves de la 4e à la 1ère
www.ofaj.org/programme-brigitte-sauzay
Programme Erasmus+
Envie d’étudier ou de travailler en Allemagne ?
· Étudier un semestre ou plus en Allemagne
· Faire un stage de formation en Allemagne
· Bénéficier d’un soutien financier via le programme de
coopération de l’UE Erasmus+
www.erasmusplus.fr
AVANCER AVEC L’ALLEMAND.
13L’allemand un plus.
L’Allemagne : notre premier
partenaire économique
• L’Allemagne est un des leaders mondiaux en
termes de technologie et d’innovation.
• L’Allemagne est le plus important partenaire
économique de la France.
• De nombreuses entreprises cherchent à
embaucher des personnes possédant des
compétences linguistiques et interculturelles –
en France et en Allemage !
• Parler allemand permet de s’orienter vers les
marchés de travail d’autres pays
germanophones comme la Suisse et l’Autriche.
L’allemand donne accès à l’un des plus
importants marchés du travail et de la
recherche en Europe !
14L’allemand un plus. 15
L’allemand un plus.
Le franco-allemand au
service de l’Europe
Parler allemand, partir étudier ou travailler en
Allemagne, c’est :
• contribuer à la construction européenne.
• participer au renforcement de la relation
franco-allemande, garante d’une Europe
stable et puissante
• percevoir des valeurs communes de paix et
de solidarité.
• éprouver le chemin parcouru avec un pays si
longtemps ennemi avec lequel on a réussi à
construire un espace pacifié depuis plus de 70
ans.
16L’allemand un plus. 17
L’allemand un plus. 18
L’allemand un plus. 19
L’allemand un plus. 20
Vous pouvez aussi lire
