L'ÉCHO de la vallée - LA MÉDIATHÈQUE VOUS DONNE - Cormelles le Royal
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
L’ÉCHO
de la vallée
INFORMATION MUNICIPALE N°40 - MARS 2022
. . .
LE TENNIS DE LA MÉDIATHÈQUE LE RELAIS PETITE
TABLE : UN CLUB VOUS DONNE ENFANCE
DYNAMIQUE RENDEZ-VOUS DÉMÉNAGE
SOMMAIRE
3 ÉD I T OR I AL D E M . LE M AI R E
4-5
RETOU R E N I M AG E S
DO S S I E R :
É c o l e d e l a
6-7 v al l ée
8-10 A CTUAL I TÉ S
RECOMMANDATIONS
L’affiche de la 24e édition du Printemps des Poètes, ayant L’Éphémère pour emblème, est signée Pina Bausch.
Il s’agit d’une photographie originale de Laurent Philippe.
Merci de ne la modifier en rien et de bien vouloir observer les présentes recommandations,
CORMELLES-LE-ROYAL
Parvis de la Mairie
11-13
qui constituent nos engagements envers l’artiste.
L'affiche numérique en libre accès est en seconde page de ce fichier. Vous pouvez y inscrire le détail de vos événements
dans les limites circonscrites par le cadre rouge représenté en pied de page. Jeudi 10 mars 2022 - 9h30 à 12h
C U LT U R E
Les logos déjà présents ne peuvent être supprimés.
Tout nouveau logo doit être intégré en niveaux de gris ou en une couleur (noir).
La Marianne des Ministères doit demeurer le point le plus haut, et ne croiser aucun logo dans son regard.
Action organisée en partenariat avec la Maison de l’Habitat
La ligne de crédits relative à l’œuvre de Laurent Philippe ne peut être retirée. Permanence habitat de 10h à 12h à la Mairie de Cormelles-le-Royal sur rendez-vous
…como el musguito en la piedra, ay si, si, si… Pina Bausch, Tanztheater Wuppertal, 2009 / Clémentine Deluy © Laurent Philippe
24e PRINTEMPS
DES POÈTES Le Printemps des Poètes vous propose « Trajan Pro» ou « Garamond » pour typographie. au 02.31.86.70.50 pour se renseigner sur les aides à la rénovation de l’habitat privé
12 –28 MARS 2022
Avant tout usage, merci d’avoir l’amabilité de nous adresser une version numérique des adaptations réalisées
à l’adresse communication@printempsdespoetes.com en veillant à prévoir une semaine de délai.
l’éphémère
14
L’emblème du Printemps des Poètes, calligraphié par Ernest Pignon-Ernest,
est lui aussi téléchargeable, et à apposer sur tous vos documents liés à cette édition 2022.
Le Printemps des Poètes | Bibliothèque de l’Arsenal - 1 rue de Sully – Paris IVe | www.printempsdespoetes.com
JEUNESSE
15-16 SPORTS
17-18 E N V i R O N N E M E N T
CARNET
19
Imprim’vert
L’écho de la vallée est imprimé sur du papier PEFC
Rédaction et graphisme : Mairie de Cormelles le Royal
20 A G E N D A
mairie@cormellesleroyal.fr - Tél 02.31.52.12.29
Illustration : Jonathan DAUFRESNE - LATOUR - Tél 06.70.48.66.65
Impression : la Maison du Document - Tél 02.31.95.17.17
Les plus grands soins ont été apportés à la réalisation de ce bulletin.
Editions 2022.
2
L ’ÉD I TO
Chère(s) Cormelloise(s),
Cher(s) Cormellois,
Après la pluie vient le beau temps (adage que nous connais-
sons bien en Normandie !) … après la vague Omicron vient
le temps des retrouvailles et de la reconquête du vivre en-
semble !
Cette reconquête passe par l’envie et une mobilisation sans
faille de tous les acteurs du vivre ensemble de la commune.
Ainsi, page après page, vous pourrez constater dans cette
édition de l’Écho de la Vallée, que la reprise est là : salon de la pêche (2 et 3 avril),
championnat de France de billard (8 au 10 avril), animations culturelles (à la mé-
diathèque, au théâtre…), le repas des anciens (le 22 mai) ne sont que quelques
exemples.
Merci à tous ceux qui œuvrent pour faire vivre la Commune, pour créer du lien et
promouvoir le bien vivre ensemble. Mention spéciale à Mme Gisèle TIPHAIGNE, une
bénévole en or de l’AS Cormelles Tennis de Table, qui ne compte pas ses heures dans
son engagement associatif et bénévole.
Le dossier de cet Écho de la Vallée est consacré à un des projets phares de ce man-
dat : la rénovation de l’école de la Vallée. Envisagé depuis plusieurs années, ce dos-
sier va enfin voir le jour. Il était vraiment indispensable pour que les enfants et le per-
sonnel puissent continuer de travailler dans les meilleures conditions possibles. Ce
chantier sera long car l’accent a été mis sur la sécurité et les enfants et les ouvriers
seront en permanence séparés. Les travaux seront réalisés zone après zone.
Toujours dans le registre des travaux, la rue des Écoles sera encore quelque peu cha-
hutée aux mois de mars et avril. La Communauté Urbaine de Caen la mer réalisera
des travaux sur le réseau d’eau potable et la Commune prendra ensuite le relais pour
rénover la chaussée. Des perturbations sur le trafic routier sont donc à prévoir dans
ce secteur. Néanmoins, l’accès à l’école des Verts Prés, à la mairie et aux propriétés
riveraines sera toujours maintenu.
La période qui, semble-t-il, s’achève avec la fin de la vague Omicron, a été particu-
lièrement éprouvante pour le personnel communal qui a puisé dans toutes ses res-
sources pour que notamment l’accueil des enfants au sein des écoles et à l’accueil
de loisirs, se fasse dans les meilleures conditions possibles. Ce n’était pas simple car
les différents protocoles gouvernementaux étaient souvent compliqués à mettre en
œuvre. Je les remercie vivement de leur engagement de tous les instants. Je vous
rappelle par ailleurs que la Commune est toujours à la recherche de personnel pour
son service d’aides à domicile, pour l’entretien des écoles, pour la surveillance sco-
laire, pour deux services civiques… alors n’hésitez pas à m’adresser votre candidature
(voir en page 8 de l’écho de la Vallée).
Je vous souhaite à toutes et à tous une bonne reprise et un bon retour à une vie nor-
male !
Votre Maire,
Jean-Marie GUILLEMIN
3
RETOUR E
Marc
hé d
Noël e
euro
péen
t e lier n
A atio
r la
co
dé oël à que
N
de iathè
d
mé
e
o n sd
ti
n i ma l du
A Noë e
e lag
jum mand
alle
d e la
l e
e c tac tique
Sp mnas ire
gy lonta
vo
4
N IMAGES Ate
Rési lier
de
d’ar nce
tis
Grou te
Scol pe
aire
Drak des
kars
Ate
mu lier
élec sique
tron
iqu
e
L’am
ica
Anc le des
ie
Citr ns
oën
C
l i e r AB
Ate à la e
nd
a iso te
m trai
re
5
DOSSIER : L’ÉCO
DOS
LA GRANDE RÉNOVATION
de l’école de la Vallée
L’école de la Vallée va prochaine- caux inoccupés. Tous les mercredis, Même si, au fil des années, les équipes
ment bénéficier d’importants tra- elle met sa salle informatique à dis- municipales qui se sont succédées
vaux de rénovation notamment position de l’association Bien Vivre sa ont toujours assuré l’entretien régulier
en vue de réaliser des économies Retraite à tout âge dans le cadre de des locaux, il est désormais néces-
d’énergie. L’enveloppe travaux est de leur atelier informatique. saire d’entreprendre une rénovation
l’ordre de 750 000 euros HT. Ce projet importante. Il s’agit là d’un des dos-
Des aménagements successifs.
complexe s’étalera sur un an et demi siers majeurs du mandat qui va être
Depuis le siècle dernier, cette école
afin de limiter la gêne dans le travail engagé pour le bien-être des en-
a accueilli des générations de pe-
des enseignants et des enfants.. fants, du personnel enseignant et des
tits Cormellois. grands-parents, en-
agents communaux.
Cette école cormelloise compte ac- fants et petits-enfants s’y sont suc-
À ce jour, l’architecte, maître d’œuvre
tuellement 6 classes et accueille 126 cédés. L’école nécessite désormais
du chantier, a été retenu, suite à une
élèves. une rénovation importante, après
consultation, pour mener à bien ce
Elle propose également les services avoir connu une extension en 1964, la
projet. Il a fait des propositions, recen-
de garderie, de cantine et d’aide aux construction de la partie donnant sur
sé les besoins et est en cours d’esti-
devoirs, et accueille le Relais Petite la rue de la Vallée en 1979 et l’amé-
mation du coût des travaux.
Enfance dans une partie de ses lo- nagement du préau couvert en 2003.
La demande d’autorisation d’urbanisme
6
LE DE LA VALLÉE
LLÉE
va prochainement être déposée et
la consultation des entreprises char-
gées de la réalisation des travaux,
sera bientôt lancée. Une seule incon- Un chantier qui respecte le
temps scolaire
nue cependant : la période actuelle
est difficile pour les entreprises qui
rencontrent de plus en plus de dif-
ficultés d’approvisionnement. Nous Entretien avec Mme Aurélie CA- Isabelle GERME : Notre volonté était
espérons que cela n’engendrera pas ZARD, Directrice de l’école de la aussi d’oeuvrer au maximum par
de surcoûts importants pour la com- Vallée, M. Pierre JUNQUA, Maire-Ad- phase de travaux afin de gêner au
mune. joint délégué aux travaux de la minimum l’enseignement prodi-
Plusieurs corps de métiers Commune et Mme Isabelle GERME, gué aux jeunes. Il est évident que
La grosse partie du chantier concer- Maire-Adjoint déléguée aux af- cela augmentera la durée dans le
nera la toiture avec le retrait des toits faires scolaires. temps du chantier mais l’objectif
pyramidaux, son étanchéité et son est clair : offrir des conditions op-
Quelles sont les difficultés engen-
isolation. Une isolation des murs par timales d’accueil pour les enfants.
drées par un tel chantier?
l’extérieur sera également réalisée Pour cela, l’une des exigences du
sur l’ancienne extension. Des tra- Pierre JUNQUA : Le principal enjeu chantier est que les travaux les
vaux seront effectués pour la mise de ces travaux, c’est qu’ils sont ré- plus bruyants s’effectuent en de-
aux normes en terme de sécurité in- alisés en site occupé. Les enfants hors des temps scolaires.
cendie et d’accessibilité, comme le et les enseignants étant présents,
changement de quelques menuise- la sécurité est primordiale et a Aurélie CAZARD : Cette organisa-
ries intérieures. Enfin, des travaux de été au coeur de nos préoccupa- tion par phases et par secteurs va
rénovation de certains sanitaires et tions lors de l’élaboration de ce nous permettre de nous organiser
de peinture complèteront le tableau. projet de rénovation. Nous avons pour chaque classe et de conti-
Le chantier devrait débuter vraisem- donc dès le départ souhaité que nuer d’accueillir les élèves dans
blablement pendant les vacances enfants et ouvriers ne soient pas de bonnes conditions. Nous avons
estivales, pour une durée de 14 mois. amenés à se rencontrer et que le hâte de voir les résultats et de
La base de vie des entreprises don- chantier se déroule en dehors des pouvoir évoluer dans notre «nou-
nera sur la rue des Ecoles et l’accès espaces scolaires. velle» école.
à l’école de ce côté sera fermé. Il a
donc été décidé de déménager tem-
porairement le Relais Petite Enfance
de la Commune dans les locaux de
l’ancienne crèche, place des Drakkars
(cf page 14 de l’écho de la vallée).
Une organisation bien étudiée
Pour mener à bien un tel projet,
l’équipe éducative à travers la Direc-
trice de l’école, Mme Aurélie CAZARD,
a été associée au projet et le sera tout
au long de la durée du chantier, lors
d’un rendez-vous chaque semaine.
Les travaux seront effectués par
phase et les classes seront délocali-
sées au fur et à mesure de l’avancée
du chantier puis redonnées par sec-
teurs lorsque les travaux seront termi-
nés.
Elles seront installées temporairement
dans des salles utilisées actuellement
comme ateliers par les classes. Deux
classes modulaires seront également
installées dans la cour de l’école, elles
pourront accueillir notamment la
garderie.
Il n’y aura aucune interaction et au-
cun croisement entre les enfants et M. Pierre JUNQUA, Maire-Adjoint délégué aux travaux, Mme Aurélie CAZARD,
les ouvriers du chantier et ce, à au- Directrice de l’École de la Vallée, Mme Isabelle GERME, Maire Adjoint déléguée
cun moment. Les deux zones (école aux affaires scolaires
et chantier) seront hermétiquement
fermées pour que le chantier soit au
maximum sécurisé.
7
AC TU A LI T ÉS
LES PRINCIPALES DÉLIBÉRATIONS
du 15 novembre, 13 décembre, 17 janvier et 3 février
• Déclassement d’une parcelle d’en- •Modification de l’enveloppe bud- •Attribution d’une subvention de
viron 200 m², située 15 espace Jean gétaire allouée à l’octroi d’une aide 45 000 € à l’association Les Amis de
Mantelet à l’acquisition de Vélos à Assistance Madeleine Lamy pour l’année 2022.
Electrique en l’augmentant de 2 000
• Cession d’une emprise d’une super- € et la porter ainsi à 7 000 € au titre •Adoption de la décision modifica-
ficie d’environ 200 m² au propriétaire de l’année 2021, tive n° 2 du budget 2021 qui a pour
riverain du 15, espace Jean Mantelet, objet de procéder à des ajustements
moyennant un prix de 2 000 euros, •Désaffectation et déclassement du dans le budget 2021.
bien sis Impasse du Pavillon à Cor-
•Déclassement d’un bien situé 9, rue melles le Royal, constitué des par- •Signature de la nouvelle convention
de l’Eglise celles cadastrées section AH n°295, d’utilisation du service de remplace-
297, 298, 299, 300, 301, 302, 304 et 305 ment et des missions temporaires du
•Modification de la délibération N° CDG 14.
du domaine public communal et son
Delib-2021-02-02 du 15 février 2021 au-
intégration dans le domaine privé •Avis favorable à la demande
torisant Monsieur le Maire à signer la
communal d’autorisation environnementale de
convention relative au versement d’un
fonds de concours à la CU Caen la •Avis favorable à la demande d’en- Cargo Property Development pour
mer par la Commune de Cormelles le registrement relative au projet de l’exploitation d’une plateforme logis-
Royal en remplaçant le montant total construction d’une plateforme de tique sur le territoire des communes
prévisionnel de la Commune de Cor- stockage et de logistique pour la so- de Cormelles le Royal, Mondeville et
melles le Royal de 38 356,10 € HT par ciété ID Market de Soliers (Calvados), Grentheville, sous réserve de la prise
un nouveau montant de 36 856,07 € dans le cadre de son projet d’exten- en compte de quelques observations.
HT, pour la réalisation du programme sion. • Examen des propositions budgé-
des travaux de voirie,
•Approbation du calendrier de dé- taires des différentes commissions
•Réclamation auprès de la Mutualité rogations au principe du repos do- municipales.
Française Normandie pour la restitu- minical des salariés pour les com- •Attribution par anticipation sur le
tion partielle des sommes octroyées merces de détail, les supermarchés/ vote du budget primitif 2022, d’une
par la subvention de fonctionnement, hypermarchés et les moyennes sur- subvention d’un montant de 75 000
au titre de l’année 2021, à hauteur de faces commerciales, les dimanches 11 euros au Centre Communal d’Action
10 000 €, dans le cadre de la gestion décembre 2022 et 18 décembre 2022 Sociale de Cormelles le Royal
de la crèche Pirouette, et pour les commerces du secteur de
l’automobile les dimanches 16 janvier
•Dans le cadre du «passeport dé-
2022, 13 mars 2022, 12 juin 2022, 18 sep-
couverte», attribution d’une subven-
tembre 2022 et 16 octobre 2022.
tion exceptionnelle de :
- 362,00 € à la Gymnastique Volon- •Fixation des nouveaux tarifs com-
taire munaux 2022 et modification des for-
- 206,00 € à l’ASC Tennis de Table mules de location des salles munici-
- 352,80 € à Cormelles Judo pales
LA COMMUNE RECRUTE Deux services civiques
Pour son service d’aides à domicile pouvez transmettre votre CV et votre Pour favoriser l’accès à la
et dans les écoles, la Commune lettre de motivation à la mairie à culture chez les plus jeunes,
recherche des agents rempla- l’attention de M. le Maire. l’équipe éducative des struc-
çants pour l’entretien des locaux, tures jeunesse recherche deux
Pour tous renseignements, vous animateurs culturels en herbe
du personnel de surveillance, des
pouvez contacter le service des en contrat service civique à partir
animateurs et des auxiliaires de
ressources humaines de la mairie du 15 mars 2022.
vie ...
au 02.31.52.12.29. ou mairie@ Durée du contrat : 6 mois.
Si vous êtes intéressé(e) pour cormellesleroyal.fr Horaires : 24h/semaine
proposer votre candidature, vous Salaire : 580 euros par mois
8
CADET DE LA RÉPUBLIQUE
Préparation au concours de police
Vous souhaitez entrer dans la police ? serez affecté en école de Police pour
Même sans diplôme, c’est possible ! un an, afin d’effectuer une remise à
Vous avez jusqu’au 31 mars 2022 niveau scolaire (par des enseignants
pour vous inscrire en ligne sur le site de l’éducation nationale) et une pré-
dédié aux candidatures : devenirpo- paration au concours de Gardien de
licier.fr la Paix.
Dès votre entrée en école, en sep-
Les conditions
tembre 2022, vous signerez un contrat
Vous avez entre 18 et 30 ans, vous
d’engagement de 3 ans (la scolarité
pouvez vous inscrire à condition :
de cadet compte pour un an).
• d’être de nationalité française
Protéger, • d’être de bonne moralité, le bulletin
n°2 de votre casier judiciaire ne doit
Lors de votre formation rémunérée,
vous apprendrez les bases de votre
un métier. comporter aucune mention incom-
patible.
futur métier et deviendrez automa-
tiquement policier adjoint en fin de
RECRUTEMENT CADET DE LA RÉPUBLIQUE scolarité.
+ 480 POSTES EN 2022 • d’être en règle avec le Service natio-
Vous pourrez postuler au second
INSCRIPTIONS EN LIGNE SUR DEVENIRPOLICIER.FR
nal Journée Défense et Citoyenneté
CLÔTURE DES INSCRIPTIONS
concours de gardien de la paix à l’is-
- d’être en bonne condition physique.
LE 31 MARS 2022 sue de votre formation profession-
La formation nelle initiale.
PROTÉGER, LE PLUS BEAU DES MÉTIERS
DEVENIRPOLICIER.FR Une fois les sélections réussies, vous
DON DU SANG
0800 22 0800
INSCRIPTIONS 13 mai 2022
scolaires 2022/2023 L’Établissement Français
Sang vous donne rendez-vous le
du
Pour une première inscription dans 13h 15 à 17h00. vendredi 13 mai 2022 à partir de
l’une des trois écoles de la Com- • Jeudi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 15 15h30 et jusqu’à 19h30 à la mairie
mune, la démarche se fait en deux à 17 h 00. de Cormelles le Royal pour donner
étapes, d’abord à la mairie puis dans ou sur rendez-vous en dehors de ces votre sang.
les écoles. créneaux. Pour vous inscrire, il vous suffit de
Pour l’inscription, il est nécessaire prendre rendez-vous sur le site de
A la mairie
d’apporter : l’EFS : mon-rdv-dondesang.efs.
Du 7 février au 18 mars 2022, vous dé-
• la pièce d’identité de la personne sante.fr.
vez inscrire votre enfant en âge de
ayant l’autorité parentale, qui inscrit
scolarisation.
l’enfant. du logement ou copie du compromis
Sont concernés, les enfants qui sont
• le livret de famille ou copie intégrale de vente ou du bail…
nés en 2019, les enfants qui entrent
de l’acte de naissance de l’enfant • le certificat de radiation en cas de
au CP (sauf au groupe scolaire des
• la copie d’un justificatif de domicile changement d’école.
Drakkars où le passage se fait auto-
de moins de 3 mois soit une quittance A l’issue de ce rendez-vous, un cer-
matiquement) et les enfants nouvel-
de loyer, une facture d’électricité, gaz tificat d’inscription vous sera délivré.
lement arrivés à Cormelles le Royal
ou eau, une facture de téléphone ou
(certificat de radiation).
d’abonnement Internet, un relevé des Auprès des directrices des écoles
Cette première étape se fait sans Les informations vous seront com-
prestations CAF... En cas d’installation
rendez-vous les : muniquées au moment de l’inscrip-
à Cormelles le Royal après les dates
• Lundi après-midi de 13h15 à 17 h. tion en Mairie pour cette deuxième
d’inscription, un courrier d’attribution
• Mercredi de 8h30 à 12h15 et de étape.
REPAS DES ANCIENS
La nouvelle date
Plusieurs dates vous ont été commu- Les Cormellois de plus de 66 ans vont
niquées pour l’organisation de cette recevoir une invitation fin avril - début
manifestation au cours des deux an- mai avec un coupon réponse.
nées passées, du fait de la pandémie.
Si vous n’avez pas reçu d’invita-
Monsieur le Maire et les membres du tion le lundi 9 mai prochain, merci
Conseil Municipal espèrent que cette de contacter la mairie pour que les
fois-ci sera la bonne et vous donnent services municipaux puissent vous
rendez-vous le dimanche 22 mai à la inscrire à cet évènement incontour-
salle de l’Orée du Bois à 12h15. nable de la vie cormelloise.
9
LE STATIONNEMENT
et si on respectait les règles
... Et pourtant, si on respecte tous les
règles, tout le monde pourra sortir de
son garage tranquillement ou mar-
cher sur le trottoir sans passer par la
route au risque de se faire renverser.
Les pelouses ne seront plus sacca-
gées en hiver, l’entrée des écoles sera
plus facilement accessible et la cir-
culation plus fluide.
CORMELLES-LE-ROYAL
Parvis de la Mairie
Enfin, les personnes en situation de Jeudi 10 mars 2022 - 9h30 à 12h
handicap n’auront plus le risque de
se blesser sur un véhicule mal garé Action organisée en partenariat avec la Maison de l’Habitat
Permanence habitat de 10h à 12h à la Mairie de Cormelles-le-Royal sur rendez-vous
ou de rester bloquées sur un trottoir au 02.31.86.70.50 pour se renseigner sur les aides à la rénovation de l’habitat privé
impossible à descendre....
Sorties de garages, trottoirs, voitures On a tous les clés pour agir pour le
garées sur deux places, sur la pe- bien vivre ensemble .
louse, en plein virage, sur une ligne Information et orientation des
jaune... Les incivilités sont nom- On compte sur vous ! séniors - Jeudi 10 mars de 9h30 à
breuses en matière de stationne- 12h00 - Parvis de la mairie
ment. Et pourtant...
ENQUÊTE LE SALON DE LA PÊCHE
déplacements du Club Mouche
L’association cormelloise prépare son ambiance festive et pédagogique.
Caen la mer finance en partenariat 17ème salon « Pêche en Fête» à l’Orée Comme toujours, l’entrée de ce salon
avec l’État, la Région Normandie et du Bois les 2 et 3 avril prochains. est gratuite.
le Département du Calvados, une Dans le cadre de ce salon, un
enquête sur les déplacements ef- Tous les types de pêche seront re-
concours de dessin sera organisé à
fectués quotidiennement par les présentés (mer, étang, rivière, lac) et
destination des élèves des écoles de
résidents du territoire par le presta- le salon proposera également de la
Cormelles le Royal.
taire TEST-SA. vente de matériel.
Certains ménages (tirage au sort)
Le but principal de cette manifesta-
peuvent être sollicités pour ré-
tion est de promouvoir la pêche sous
pondre à cette enquête, ils seront
toutes ses formes de manière à in-
informés par une lettre-avis com-
téresser à la pêche les petits et les
portant les informations pratiques
grands. Une vingtaine d’exposants
et leurs droits concernant les don-
seront présents avec une grande di-
nées personnelles.
versité de thèmes, le tout dans une
COLLECTE LES ÉLECTIONS
alimentaire présidentielles et législatives
La Banque Alimentaire Les élections présidentielles se La clôture des inscriptions sur la
du Calvados a récolté dérouleront : liste électorale avant l’élection
258 kilogrammes de • le dimanche 10 avril pour le 1er présidentielle est le 4 mars 2022
denrées soit tour en Mairie.
516 repas • le dimanche 24 avril pour le 2ème
tour.
Cette année, tous les électeurs
recevront une nouvelle carte
lors de l’opération Calen- électorale.
Les élections législatives auront
driers de l’avent «Je reçois lieu ensuite : Si vous souhaitez faire partie
+ je donne = on partage» dans • le dimanche 12 juin pour le 1er tour d’un bureau de vote, vous
les écoles et auprès des • le dimanche 19 juin pour le 2ème pouvez contacter la mairie au
Cormellois en décembre 2021. tour. 02.31.52.12.29.
10CU LT UR E
LA POÉSIE OU
L’éphémère à la médiathèque
Cette manifestation nationale met
à l’honneur la poésie sous toutes
ses formes. Pour que le printemps
ne fasse pas seulement s’épanouir
les fleurs mais aussi les mots, la mé-
diathèque met en place des anima-
tions afin que les lecteurs les plus
assidus comme les lecteurs occa-
sionnels puissent découvrir la poésie
…como el musguito en la piedra, ay si, si, si… Pina Bausch, Tanztheater Wuppertal, 2009 / Clémentine Deluy © Laurent Philippe
comme un véritable genre littéraire. 24e PRINTEMPS
DES POÈTES
L’ «Éphémère» comme fil conducteur 12 – 28 MARS 2022
« Tout est sujet ; tout relève de l’art ; Après le désir en 2021, l’édition du
tout a droit de cité en poésie (...) le
l’éphémère
printemps des poètes a pour thème
poète est libre. » comme le disait l’éphémère cette année. Un mot qui
Victor Hugo. évoque à la fois fragilité et fugacité et
La médiathèque de Cormelles le qui peut inspirer tout à chacun.
Royal célèbre le printemps des « Tu ne peux rien tenir dans la main et
poètes du 12 au 28 mars. te persuader que tu l’as pour toujours.
Cela fuira inévitablement, s’évapo- méconnu des plus jeunes. À cette oc-
rera, coulera. Tu ouvres ta main et casion, les élèves de CM2 de la classe
LES AUTRES tu n’y trouves rien, rien. À quatorze de Mme BONDIGUEL de l’école des
ACTIVITÉS (à réserver)
ans, j’ai compris ça. Depuis ce mo- Drakkars présenteront une sélection
ment-là, je veux être comme cette de poèmes, exposés de façon éphé-
chose dans la main, insaisissable, vo- mère aux abords de la médiathèque
Histoires pour les tout-petits (0-3 ans) latile et n’appartenant à personne.» a
• Mercredi 23 mars à 10h30 : (Re)trouvailles
et de l’école des Drakkars. Pour en
écrit Golshifteh Farahani, Marraine de
• Mercredi 27 avril à 10h30 : Au jardin profiter, n’hésitez pas à regarder vos
cette nouvelle édition.
• Mercredi 25 mai 2022 à 10h30 : Une pieds.
Kamishibai Sensibiliser les élèves à la poésie La médiathèque vous proposera
Le Printemps des poètes, c’est l’oc- également une sélection d’ouvrages
Histoires à écouter (pour les 3 - 7 ans)
casion de sensibiliser les élèves à la poétiques à (re)découvrir et à em-
• Mercredi 16 mars à 10h30 : une histoire
suivie d’un atelier pop-up poésie : un genre littéraire souvent prunter.
• Mercredi 6 avril à 10h30 : Ma maison
CONCERT IMPROMPTU
• Mercredi 18 mai à 10h30 : Animaux et
compagnie
Portage de livres, DVD, magazines
à domicile
Jeudis 10 mars, 7 avril, 5 mai 2022
du SIVOM des Trois Vallées
Chaque année, le SIVOM des Trois Le conservatoire de musique
Les ateliers numériques
Vallées s’invite dans les locaux de la Cette réprésentation est aussi l’occa-
Samedi 5 mars à 10h30 : J’apprends la
médiathèque de Cormelles le Royal sion de découvrir les activités musi-
recherche sur Internet
pour une petite séance musicale cales proposées par le conservatoire
Samedi 12 mars à 10h30 : J’apprends
fortuite. du SIVOM des Trois Vallées. Cette
l’organisation des fichiers /dossiers
structure intercommunale a pour vo-
Samedi 26 mars à 10h30 : Je débute Un mini-concert cation notamment de dispenser des
Internet Les élèves du conservatoire de mu- cours de musique et de danse dès 3
Mardi 26 avril à 14h30 : Je débute – sique du SIVOM des Trois Vallées ans. Des tarifs spéciaux sont propo-
L’ordinateur prendront donc possession des lo- sés aux Cormellois qui sont priori-
Mardi 3 mai à 14h30 : Je débute – Le caux de la médiathèque le mercredi taires. Les dates d’inscriptions ont lieu
clavier et la souris 9 mars prochain de 15h00 à 16h30 dès le mois de mai.
Mardi 10 mai à 14h30 : J’apprends – Le pour un «concert impromptu». Cet Pour tous renseignements : http://
traitement de texte évènement est gratuit et s’adresse à www.sivomdes3vallees.fr ou au
Mardi 17 mai à 14h30 : J’apprends tous les publics. 02.31.34.01.54
l’organisation des fichiers /dossiers
11LES PRIX LITTÉRAIRES
de la médiathèque
Chaque année, la médiathèque pro- Le prix Yaka’Lire
pose aux Cormellois deux prix autour pour les adultes.
des livres : La médiathèque a sélectionné cinq
ouvrages à destination des Cormel-
Le prix des bookineurs
lois. Une rencontre pour échanger sur
pour les enfants de 8 à 11 ans.
les livres du prix est prévue le samedi
Une sélection de livres leur est pro-
21 mai à 16h00 à la médiathèque.
posée et ils doivent donner leur avis
A la fin de la rencontre, les lecteurs
et voter pour leur livre préféré. Pour la
cormellois connaîtront le roman qui
remise du prix, un escape game « Le
a remporté le prix.
loup d’or » est organisé.
A l’issue du jeu, les participants
connaîtront le livre préféré des Cor- Escape Game : le loup d’or
mellois et le gagnant des votants (tiré Viens résoudre des énigmes à la médiathèque, pour délivrer le Loup d’or
au sort) du 4ème prix des bookineurs. lors d’un Escape Game dans le cadre du prix des bookineurs !
Mercredi 30 mars à 14h00 - Inscriptions au 02.31.52.18.54
LE MOIS DE LA PRESSE
mai 2022
La médiathèque consacre le mois de Pour pouvoir bénéficier de l’offre,
mai à de nombreuses animations et il suffit d’être inscrit dans l’une des
évènements autour des journaux et bibliothèques de Caen la mer. . Pour
magazines tous les mardis et mer- vous connecter, rendez-vous sur le
credis après-midi aux heures d’ou- site Internet https://bibliotheques.
verture de la médiathèque. caenlamer.fr/ et authentifiez-vous
(numéro de votre carte + votre date
Des jeux papier et numériques
de naissance au format JJMMAAAA).
pour les enfants.
Puis allez dans la rubrique «En ligne»
Tout le mois de mai, si tu as entre 9
et «Boîte numérique».
et 13 ans, viens faire des jeux qui te
Vous y trouverez notamment la
permettront de mieux connaître la
presse via la plateforme Cafeyn :
presse.
des magazines pour enfants (le pe-
La boîte numérique tit quotidien...), des journaux interna-
Ce service gratuit de contenus en tionaux, nationaux et régionaux (le
ligne est accessible 24h sur 24, sur Parisien, le Télégramme...) des ma-
ordinateur, smartphone et tablette. gazines féminins et à thème (Ma-
rie-Claire, Rock&Folk...)
LE CLUB PHOTO VIDÉO
a exposé au CHU
Du 12 janvier au 28 février, le Club un visage.
Photo Vidéo de Cormelles le Royal a Elle a permis également aux rési-
exposé une trentaire de clichés dans dents d’échanger et de (re)découvrir
le Hall du CHU de Caen Normandie. la photographie.
Les mains dans la lumière L’exposition
Dix membres de notre associa- Prévue initialement en 2020, elle a du
tion cormelloise ont réalisé quatre être reportée en raison du COVID et a
séances de prise de vues auprès des pu avoir lieu au CHU de Caen en ce
résidents et résidentes de la maison début d’année. Elle tournera sur les
de retraite de la Charité. différents sites du CHU.
Ces séances ont permis de photo- Vous pourrez également admirer
graphier leurs mains et de les mettre une dizaine de ces clichés sur les
en situation pour exprimer, commu- murs de la médiathèque dans les
niquer un message tel un regard ou mois à venir.
12LE RETOUR LES MUSIPHONIES
des Beaux Jours de la musique et des chants
Après une première édition en
2021, les Beaux jours sont vite de- L’ensemble Royal Voce organise
venus le rendez-vous incontour- un concert et des puces musicales
nable des Cormellois. Juste avant début juin 2022 autour de la
le week-end et l’été, quel meilleur découverte du chant.
moment pour nous retrouver ! Les 10èmes musiphonies se préparent
Et si nous préparions ensemble du côté de l’association Royal Voce !
l’édition 2022 ? Les bénévoles vous donnent rendez-
Une série d’ateliers gratuits, vous vous le vendredi 3 juin à 20h30 à
est proposée à partir du 27 avril, le l’Église pour un concert et dimanche
mercredi après-midi pour fabri- 5 juin pour les puces musicales (foire
quer des éléments de décoration à tout sur le thème de la musique).
des différentes scènes des Beaux Au programme de la voix, des notes
jours. Tout le monde est bienvenu de musique et l’osmose de l’ensemble
peu importe l’âge ou l’expérience ! de voix...
Pour celles et ceux qui fourmillent
UN RÉCITAL ENFANTIN
d’idées ou qui ont des talents en
couture , peinture ou en crochet,
n’hésitez pas à vous inscrire !
Au programme de ces ateliers :
création de flèches signalétiques, Mini concert pour les plus jeunes
confection de guirlande en tissu, L’orchestre de Caen propose de Que ce soit simplement par
tricot urbain, sérigraphie... prendre le contrepied de l’image la thématique abordée ou
Rendez-vous les mercredis habituellement perçue d’un récital : par une dérision assumée, le Réper-
27 avril, 11 et 25 mai à plutôt que de proposer une toire de ce concert - avec un grand
14h30 à la salle du Parc. prestation à destination R - regorge de trésors et de pépites
d’adultes initiés, les jeunes à découvrir de toute urgence. Conçu
Informations et inscriptions au- Cormellois pourront comme un vrai, ce récital sur mesure,
près de la Mairie 02 31 52 12 29 ou découvrir et apprécier avec accessoires et costumes, brode
csja@cormellesleroyal.fr. le charme du lubies et inquiétudes des plus jeunes
chant lyrique. de nos spectateurs : animaux rigolos,
Si vous avez des chutes de tissu
métiers bizarres, ce qui fait peur aux
ou des restes de pelotes de laine,
enfants, ce qui énerve leurs parents
n’hésitez pas à les déposer à l’ac-
et l’école bien entendu.
cueil de la Mairie ! Elles nous
seront utiles ! Dimanche 15 mai 2022 -
15h30 et 17h00
Salle de l’Orée du Bois
Tarif unique : 3 €
Réservation au 02.31.52.12.29
ou csja@cormellesleroyal.fr
LE QUAI DE OUISTREHAM
la saison culturelle continue
chercher anonymement du travail.
« Il était convenu que je m’arrêterais
Mercredi 27 avril 2022 - 20h
Théâtre d’Hérouville
le jour où ma recherche aboutirait,
Tarifs cormellois : de 8 à 12 €
c’est-à-dire celui où je décroche-
Partenariat avec la Comédie de Caen
rais un CDI. » Elle s’inscrit dans des
Réservation avant le 16 avril
agences d’intérim, suit des stages
au 02.31.52.12.29 ou
de formation à Pôle emploi, cumule
csja@cormellesleroyal.fr
les contrats précaires en tant que
femme de ménage. Stress, angoisse,
peur de mal faire, souci de bien faire, laisser la parole à
Il y a des mots qui ne veulent pas remontrances, humiliation, exploita- « ceux de Caen ».
voir la réalité en face, le mot crise par tion, elle séjourne au coeur de la ma- Certains portraits sont
exemple. chine à broyer. Florence Aubenas a inoubliables. Seule en scène, la co-
En 2009, en pleine crise, la journaliste raconté six mois de cette vie dans un médienne Magali Bonat incarne sans
Florence Aubenas part enquêter sur livre puissant. Pour ne pas oublier ses pathos l’inhumaine condition de ceux
ce mot. Elle se rend à Caen, pour y compagnons d’infortune, elle a voulu qui restent à quai.
13JE UNE SSE
LE RPE DÉMÉNAGE TEMPORAIREMENT
dans les locaux de l’ancienne crèche
Le dossier de cet Écho de la Vallée tions doivent être réalisées : portes,
vous l’annonce : des travaux vont robinets... pour permettre l’accueil
bientôt être entrepris à l’école de la du Relais Petite Enfance. Les services
Vallée. Le Relais Petite Enfance, si- techniques de la commune sont
tué au sein de cette école, s’apprête donc à pied d’oeuvre depuis janvier
donc à déménager temporairement pour réhabiliter ces locaux. En plus de
dans les locaux de l’ancienne crèche la peinture des murs et de leur net-
Pirouette au 42 Place des Drakkars. toyage, les sols vont être remplacés
par des revêtements «grand traffic»
Le chantier de l’école de la Vallée
et insonorisés. L’électricité va être re-
va commencer cet été et durera au
faite avec des lampes à éclairage
moins 14 mois. Une solution pérenne
LED et des chauffages électriques Mme Rachel LOPEZ, Conseillère municipale
devait donc être trouvée pour per-
adaptés pour l’accueil des tout-pe- déléguée à l’enfance et Mme Christelle
mettre au RPE de continuer à fonc- GALICHET, animatrice du RPE
tits vont être installés. Pour informa-
tionner normalement. C’est chose
tion, les fournitures de ces travaux puissent profiter du jardin. L’accès
faite avec son installation dans les
représentent un coût d’environ 14 500 sera facilité avec les nombreux par-
locaux de la crèche Pirouette laissés
euros. kings et les assistantes maternelles
libres en août dernier.
Les locaux pourront se rendre facilement à la
D’importants travaux médiathèque où de nombreuses ac-
Dans ces locaux plus spacieux, un
Malgré une réhabilitation complète tivités leur sont proposées.
espace sera dédié à l’accueil des
financée par la Commune, lors de
ateliers d’éveil et l’animatrice du RPE Le déménagement
l’emménagement de la Mutualité
disposera d’un bureau pour accueillir Ces travaux d’aménagement ont
Française en 2014, tous les murs et
assistants maternels et parents. Enfin, donc été programmés pour pouvoir
sols des salles principales sont à re-
l’extérieur sera nettoyé et un espace accueillir dès début mai, le Relais et
prendre et de nombreuses répara-
sera aménagé pour que les petits ses activités.
LA SEMAINE NATIONALE
de la petite enfance
que pour la joie des retrouvailles. Petite enfance de Cormelles le Royal
Si on enlève le « re », il reste trouvailles. et la Médiathèque proposent au trio
Un mot pétillant qui parle de choses enfants - parents - professionnels :
La semaine nationale de la petite extraordinaires. deux spectacles ouverts à tous
enfance a pour objectif de réunir le le vendredi 18 mars : « Le Fil »
Les animations
trio enfant-parents et professionnels de la compagnie NOUR à la mé-
Pour fêter cette semaine, le Relais
autour d’ateliers d’éveil. Du 19 au diathèque et des matinées d’éveil.
26 mars 2022, toute la France de la
petite enfance s’animera autour du «Le Fil» de la Compagnie NOUR
thème de l’année : « (Re)trouvailles » Spectacle Vendredi 18 mars
pour les petits de moins de trois ans. à 9h30 et 10h30 à la médiathèque
- GRATUIT
Le thème
De 0 à 3 ans... et plus !
Les retrouvailles sont toujours plu-
Réservations au 02.31.52.18.54.
rielles ! Les enfants aiment tellement
Séraphine ouvre son grand livre et
les retrouvailles qu’ils jouent à se
déroule doucement le fil de l’his-
perdre pour avoir le plaisir de se re-
toire. Au gré des sons de Mister
trouver : ils jouent à cache-cache,
Mizik, elle tourne les pages, dé-
passent derrière un meuble et réap-
ploie les images, déballe les mots, les tout-petits pour un voyage
paraissent, sourire aux lèvres, ils se
débobine les situations, roule sonore, un cheminement des
glissent sous un lit et en ressortent
les émotions... Dans un univers sensations et des pensées,
hilares.
de papier, doux et coloré, Séra- pour apprendre à choisir son
Ils s’offrent des adieux à l’infini, rien
phine et Mister Mizik embarquent chemin, et rien que le sien...
14SP ORTS
L’AS CORMELLES TENNIS DE TABLE
un club dynamique, convivial et ambitieux
Avec ses 120 adhérents, l’AS Cor- en situation de handicap avec
melles Tennis de Table continue ses notamment des partenariats avec Gisèle, une bénévole en or
activités malgré la pandémie. L’as- des structures locales. L’association a Qui n’a jamais goûté les crêpes de
sociation s’adapte et propose un tout naturellement répondu présente Gisèle ? En tout cas, tous les joueurs
projet sportif ambitieux pour conti- lorsque la fédération handisports de l’ASC Tennis de Table sont
nuer à développer le tennis de table l’ a sélectionnée pour accueillir le unanimes, c’est un délice !
à Cormelles le Royal. championnat de France handisport. Arrivée en 2007 (car son fils s’est
Il aura lieu les 23 et 24 avril à la Halle inscrit au club), Mme TIPHAIGNE
Tourné vers la jeunesse, le club a initié
des sports. Le club s’occupe de toute devient dès 2008 la secrétaire de
depuis quelques années, des séances
la logistique : repas, réservations l’ASC Tennis de Table et une figure
gratuites à destination des écoles de
d’hôtels, navettes à l’aéroport... emblématique de l’association.
la commune pour faire découvrir la
pour accueillir ces sportifs dans Il y a des gens qui donnent des
pratique du tennis de table aux plus
de bonnes conditions. Il recherche heures de travail, du temps, de
jeunes.
donc des sponsors pour financer cet l’écoute et de la gentillesse, comme
Un éducateur sportif accueil exceptionnel. N’hésitez pas à ça, gratuitement... Merci à vous
Le club a fait le choix pour mener à contacter M. COLLOT, le Président au Mme TIPHAIGNE de participer à la
bien cette politique en direction de 06.12.21.28.04. vie cormelloise !
la jeunesse, d’embaucher un éduca-
teur sportif à mi-temps, M. Pierre LE-
CONTE. Il propose des entraînements
aux jeunes et aux adultes et les ac-
compagne dans leurs déplacements
notamment lors des compétitions
des plus jeunes. Des stages sont aussi MM. Mustapha
organisés pendant les vacances sco- MZARi-ROSSI, Maire
laires. Adjoint délégué
à la vie associa-
Le Championnat de France tive et aux sports
Handisports et Mme Gisèle
Le club est attentif depuis de TIPHAIGNE, secrétaire
nombreuses années à l’inclusion de l’AS Cormelles
dans ses activités des personnes Tennis de table
15LE SPORT SANTÉ
marche nordique et pilates
L’association cormelloise Gymnas-
tique Volontaire propose depuis
4 ans pour ses 335 adhérents ces
deux activités qui font rimer sport et
santé.
Méthode pilates
La méthode pilates est une gymnas-
tique douce qui compile respiration
profonde avec exercices physiques.
Elle s’inspire du yoga, de la danse et
de la gymnastique.
Elle se pratique au sol, sur un tapis,
tous les jeudis soirs à la salle de l’Orée
du Bois de 18h45 à 19h45.
Accessible à tous, les exercices sont
laborieux, mais doux : sans mouve-
ments brusques et sans chocs d’im-
pact. Ce sport vise à mettre en action,
en alternance, tous les groupes mus- Entraînement de pilates à l’Orée du Bois encadré par François
culaires, parfois dans des combinai-
sons inhabituelles. On insiste parti- et fessiers). On mise aussi beaucoup d’augmenter la propulsion et doncla
culièrement sur les exercices pour le sur la respiration. Comme ils de- vitesse du marcheur, ce sport est
bas du tronc (muscles abdominaux mandent une concentration certaine, idéal pour tonifier son corps en dou-
ces exercices permettent une bonne ceur et se reconnecter avec la nature.
Cette activité est proposée le vendre-
ESC FOOT
prise de conscience de la fonction
musculaire et de son contrôle. C’est di de 14h30 à 16h30 sur les chemins
l’activité idéale pour améliorer la de la Commune, dans la campagne
force, la souplesse, la coordination et normande, en forêt ou au bord de la
les dates le maintien d’une bonne posture. Pra-
tiquée régulièrement et sur une assez
mer. Chaque séance qui commence
avec quelques échauffements, se
longue période, elle agirait sur la san- poursuit avec un travail autour de
• Jeudi 26 mai - Challenge Yannick la technique de la marche, du car-
té globale des individus.
LE NAOUR pour les catégories de diaque, du renforcement musculaire
U6 à U13. La marche nordique et de l’endurance. Elle se termine par
Qu’est-ce que c’est ? Vous avez sûre- des étirements doux.
• Samedi 4 juin - Journée
ment déjà vu sur les liaisons douces
nationale des U11. Si vous êtes intéressés pour pra-
ou dans le bois des gens marcher en
Venez encourager nos jeunes s’aidant de deux bâtons spécifiques : tiquer ces deux activités n’hésitez
sportifs cormellois ! ce sont des adeptes de ce nouveau pas à contacter Mme CHAUMONT au
sport. Avec les bâtons qui permettent 06.81.71.52.53.
CHAMPIONNAT DE FRANCE
organisé par le billard cormellois
Du 8 au 10 avril se disputera la • poules qualificatives le vendredi de
finale du championnat de France 9h à 22h , ainsi que le samedi matin.
Nationale 2 du billard français au • Quarts de finales le samedi après-
mode de jeu «cadre» à la Halle des midi
Sports de Cormelles le Royal. • Demi-finales le dimanche matin .
• Finales le dimanche après midi pour
Les champions de chaque région une clôture vers 16h00.
dans cette catégorie, ainsi que trois
invités dont Alexian LEGRET, du club Le billard Club Cormellois invite les
de Cormelles le Royal tenteront d’ob- habitants à venir découvrir cette dis-
tenir le titre de « champion de France cipline jouée par des participants
2022». de haut niveau, sous réserve des
contraintes sanitaires et en espérant
Ce championnat , constitué de 4 que cette compétition pourra se dé-
poules de 4 joueurs se déroulera rouler le plus normalement possible !
comme suit :
16EN V I RO N NEM EN T
Cérémonie de remise de la reconnaissance nationale «Territoires Engagés pour la Nature»
- Région Normandie - le 17 décembre 2021
CORMELLES LE ROYAL
Territoire Engagé pour la Nature
Depuis trois ans, avec la réalisation Quatre actions pour la biodiversité
de l’Atlas de la Biodiversité Commu- Elles portent sur les thèmes suivants : Entretien avec M. Jean-Marie
nale, la commune a fait de la biodi- • connaissance : Cormelles le Royal GUILLEMIN, Maire et M. Didier
versité un enjeu majeur sur son ter- propose de réaliser un suivi des LIZORET, Maire Adjoint délégué à
ritoire. populations d’amphibiens. l’environnement et au dévelop-
• gestion du territoire : la commune pement durable.
Le 17 décembre dernier lors d’une
a pour projet de prolonger le bois le Pourquoi s’engager dans TEN ?
cérémonie officielle, Cormelles le
long du cimetière communal.
Royal a été reconnue «Territoire Jean-Marie GUILLEMIN : Avec la
• biodiversité : il s’agit de favoriser
Engagé pour la Nature» pour la réalisation de l’ABC, la commune
l’accueil et le développement des
période 2022-2024. a mené de nombreuses actions
populations d’oiseaux.
Reconnaissance nationale • éducation : il est prévu de créer un en faveur de la biodiversité. Il
Fin septembre, la commune a espace pédagogique aux abords de était important de maintenir
répondu à un appel à projet pour la mare : panneaux, nichoirs, abri à cette dynamique à Cormelles
s’engager sur trois ans à devenir hérissons ... le Royal pour continuer le travail
«TEN», Territoire Engagé pour la Nature. effectué depuis trois ans.
Cette reconnaissance nationale Didier LIZORET : Les quatre actions
a été accordée à 21 communes prévues dans le dossier TEN
sur la région Normandie sur les 28 vont permettre de continuer
communes qui candidataient. Elle à observer l’impact de cette
prend en compte les actions menées politique locale pour maintenir
depuis de nombreuses années pour la biodiversité. La Commune
préserver la biodiversité locale et souhaite d’ailleurs mettre ses
les communes doivent également actions en avant et a postulé
présenter un programme de quatre dernièrement au concours de
actions à venir pour maintenir et «Capitale de la biodiversité» pour
favoriser la faune et la flore. M. GUILLEMIN et M. LIZORET avec
le diplôme de reconnaissance TEN l’année 2022.
17Vous pouvez aussi lire
