LE MAGAZINE - Caen Evenements
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE MAGAZINE
de la foire internationale de caen / du 21 au 30 septembre 2018
DESTINATION : L’ESPACE
L’EXPOSITION-ÉVÈNEMENT INÉDITE ET INTERACTIVE
L e Ma ga zi n e d e la F o i re Internationale de Caen / Sep t emb re 2 0 1 8
À chacun sa Foire
Des animations à la carte
Filières agricoles
Job dating, carrière équestre,
exposition de matériel et
ferme pédagogique
Le Vietnam
Pays invité d’honneur
ctio n
Une produ
LE MAGAZINE DE LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN 2018 2
LE MAGAZINE DE LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN 2018
ÉDITO
Bienvenue à toutes et à tous
sur la #FoiredeCaen, édition 2018 !
La Foire Internationale de Caen est depuis toujours un évènement particulier dans l’année Septembre 2018
où la famille et les amis se retrouvent pour un moment de convivialité.
La Foire Internationale de Caen poursuit la transformation engagée ces dernières années Directeur de la publication :
pour répondre aux attentes nouvelles des visiteurs et des exposants : un évènement Grégory Berkovicz
connecté, tourné vers l’excellence et l’avenir de notre territoire normand. Éditeur, régie publicitaire,
Et si l’on évoque la Normandie et le futur, alors il nous fallait une exposition-évènement mise en page :
Caen Event
exceptionnelle, qui regarde vers les étoiles, comme l’astronaute normand de l’Agence
Spatiale Européenne Thomas Pesquet. Textes :
Caen Event
Nous vous proposons donc d’embarquer avec nous dans le vaisseau spatial de la Foire Tirage :
2018 : « Destination l’Espace ! », avec cette année encore plus de nouveautés : 120 000 exemplaires
• des horaires élargis laissant plus de temps pour dîner à la Foire ; Crédits photos :
• un village agricole, espace pédagogique sur les filières normandes, avec une exposition © Stéphane Dévé
© Caen Event
de machines agricoles et 2 jours de « job dating », pour vous présenter l’agriculture © Stéphane Leroy
d’aujourd’hui et de demain ; © Maryvonne Desdoits
© Cité de l’espace- Photo : M. Huynh
• un pays invité d’honneur, le Vietnam : tourisme, artisanat, spécialités culinaires, spectacles © Centre Culturel du Vietnam en France
et danses... 10 jours pour découvrir les richesses de cette destination. © Storigin
© pxhere.com
© Agences ATTICA et ASYAS
Et toujours :
• une application mobile enrichie pour faciliter votre visite. Elle sera d’ailleurs votre alliée Création du visuel de couverture :
www.unikstudio.fr
pour participer au Grand Jeu de la Foire ; Crédit photos : IStock.
• le Pass Famille, très apprécié l’année dernière, tout comme la gratuité des parkings ;
L’éditeur, ayant apporté tous ses soins à la
• l’espace Enfants avec ses animations quotidiennes ; préparation du présent magazine, décline
• le pôle Connecté et son évènement gaming, le CAEN eSPORT WEEK-END, avec ses toute responsabilité pour les erreurs ou
les omissions qui pourraient être relevées,
tournois, son espace de découverte des jeux vidéo et son concours de cosplay ; rédactionnelles ou publicitaires.
• le Village des Sports, véritable zone de découverte des disciplines sportives proposées ;
Contact :
• le Normandie Électrique Tour, organisé en collaboration avec le SDEC Energie le
Caen Event
deuxième week-end de la Foire, avec de nombreuses animations ainsi qu’un rallye « des Rue Joseph Philippon
marins d’eau douce » sur les routes de la Suisse normande le samedi 29 septembre. BP36260
14065 Caen Cedex 4
02 31 29 99 99
L’exposition-évènement sera particulièrement ludique et interactive avec des ateliers info@caenevent.fr
www.caenevent.fr
proposés tous les jours sur l’astronomie, les fusées, la vie dans l’espace, ou bien encore la
marche lunaire. Toute la Foire sera aux couleurs de l’exposition-évènement, notamment
lors des parades Star Wars de la 501e légion.
L’ensemble des équipes et des partenaires de Caen Event se sont mobilisés pour faire de
l’édition 2018 de la Foire, une expérience à vivre inoubliable.
Nous vous souhaitons une bonne traversée spatiale !
Grégory BERKOVICZ
Président Directeur Général de Caen Event
3
LE MAGAZINE DE LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN 2018
C A-N OR M A ND IE . F R *
Téléchargement et accès gratuits de l’application Ma banque, hors coûts de communication selon opérateurs. L’utilisation de l’application nécessite la détention d’un terminal de communication compatible avec
accès à Internet et l’abonnement au service Crédit Agricole En Ligne. Services pouvant varier selon votre Caisse régionale.
CAISSE REGIONALE DE CREDIT AGRICOLE MUTUEL DE NORMANDIE - Société coopérative à Capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit, dont le siège social est 15, esplanade Brillaud-de-
Laujardière - CS 25014 - 14 050 CAEN Cedex 4. Immatriculée au registre du commerce et des sociétés de CAEN sous le numéro 478 834 930. Société de courtage d’assurance immatriculée au registre des
4
intermédiaires en assurance sous le numéro 07 022 868. Création et conception Crédit Agricole Normandie. Photos : iStock - Thinkstock. Juillet 2018. *Accès gratuit hors coût du fournisseur d’accès à internet.
LE MAGAZINE DE LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN 2018
S’ORIENTER
À LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN
ESPACE RESTAURANTS, CONCOURS HABITAT
ENFANTS VINS, VENTE ANIMAUX
À EMPORTER
PRODUITS AMEUBLEMENT
DU TERROIR ET DÉCO
NORMAND
AMÉNAGEMENT ALLÉE CONNECTÉ, LE VIETNAM,
EXTÉRIEUR DES CAEN eSPORT PAYS INVITÉ D’HONNEUR
TAVERNES WEEK-END
ENTRÉE
RU
E DU
BA
GO
U ZENITH
ENTRÉE
HALL 3
PÔLE MOBILITÉ TUNNEL
HALL 2
BO
PÔLE MAISON AUTOS, CAMPING- UL
EV HALL 1
AR
MOTOS CARS D
DE
N
S BA
DO
PÔLE JARDIN L AD
O
AS
PÔLE GASTRONOMIE
ENTRÉE
PÔLE AGRICOLE
FILIÈRES ET
• EXPOSITION-ÉVÈNEMENT : MATÉRIELS
PÔLE ÉVASION DESTINATION : L’ESPACE AGRICOLES,
VÉRANDAS, AMÉNAGEMENT ESPACES • RESTAURANT FERME NORMANDE,
PISCINES EXTÉRIEUR D’ANIMATIONS • VILLAGE COMMERCIAL CARRIÈRE ÉQUESTRE
PÔLE MALIN
VILLAGE DES SPORTS, ARTISANS DU MONDE, FORME & BIEN-ÊTRE,
PÔLE CONNECTÉ PRODUITS NORMANDIE TOURISME, COMMERCES CAENNAIS,
MALINS ÉLECTRIQUE TOUR ÉQUIPEMENT DE LA MAISON, SERVICES
Une Foire déclinée en 8 pôles thématiques pour répondre à toutes les attentes du public :
LE PÔLE ÉVASION LE PÔLE CONNECTÉ LE PÔLE GASTRONOMIE
Cet espace réunira les exposants de Un espace dédié aux nouvelles Tavernes, restauration assise, produits
l’Artisanat du Monde, de la Forme et du technologies : protection des données alimentaires et stands de vins autour
Bien-être, la Rue du Tourisme Normand personnelles, animations numériques, d’un village consacré aux produits du
et la Rue du Commerce Caennais, sans oublier son évènement gaming : le terroir normand.
autour de l’exposition-évènement. CAEN eSPORT WEEK-END.
LE PÔLE JARDIN LE PÔLE MOBILITÉ LE PÔLE AGRICOLE
ET AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR Concessionnaires automobiles, Concours animaux, carrière équestre,
Regroupant en extérieur, les espaces vendeurs et loueurs de vélos, camping- ferme pédagogique, présentation
jardins, vérandas et piscines et toute cars, caravanes et mobil-homes. des filières, exposition de matériels
l’offre d’aménagement extérieur. agricoles, job dating...
LE PÔLE MAISON LE PÔLE MALIN APPLICATION MOBILE
130 exposants des secteurs de l’habitat, Démonstrateurs et produits astucieux Vous pouvez aussi vous repérer sur la
de la décoration et de l’ameublement. se retrouveront Rue du Bagou et sous Foire avec l’application mobile Caen
le chapiteau des produits malins. Event, disponible sur appcaenevent.fr
5
LE MAGAZINE DE LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN 2018 6
LE MAGAZINE DE LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN 2018
LE VILLAGE DES SPORTS
L’ÉVÈNEMENT SPORTIF DE LA RENTRÉE !
DU VENDREDI 21 AU DIMANCHE 23 SEPTEMBRE
LE
VILLAGE DES
SPORTS
21-23 SEPTEMBRE 2018
La Normandie est une région résolument sportive, comme en témoigne la Ville de Caen avec 215 clubs, 30 000
licenciés, ses grandes équipes sportives et ses nombreux équipements. Caen reçoit et organise chaque année de
nombreux évènements sportifs. C’est dans ce contexte que les équipes de Caen Event ont créé un Village des Sports
au sein de la Foire Internationale de Caen, qui revient pour sa seconde édition lors du week-end d’ouverture.
S’INFORMER, S’ÉQUIPER, PRATIQUER ! les visiteurs dans l’univers des Jeux
Sportifs amateurs ou confirmés, le Village Olympiques. Également présent, le Comité
L’ AOMH (Athlé
des Sports est l’occasion de s’informer, de Départemental de Basket du Calvados
Organisation
s’équiper et même de pratiquer le sport de son présentera la nouvelle discipline olympique :
Mondeville Hérouville)
choix ! Situés sur l’esplanade du Hall 2, sous le 3 x 3 !
sera de nouveau présente
un chapiteau de 600 m² agrémenté de terrains • De nombreuses séances de dédicaces en cette année avec des
de jeu extérieurs, les exposants, associations, présence d’athlètes de haut-niveau : des athlètes normands pour
ligues et comités régionaux proposent une joueurs du Stade Malherbe de Caen, des vous présenter et vous
offre sportive complète, à travers des espaces Drakkars de Caen... initier aux disciplines de
d’animations, de démonstrations et d’initiations !
• Une Zumba Party, samedi après-midi, l’athlétisme.
animée par des professeurs experts en la
LE PROGRAMME DU WEEK-END matière ! Organisée par la Ligue Normande du
• Initiation à la plongée : les visiteurs pourront Sport en Entreprise, partenaire de l’association Venez jouer et gagner
pendant 2 jours bénéficier de la présence d’un Vaincre la Mucoviscidose, c’est un moment de nombreux cadeaux
bassin de plongée mobile pour réaliser leur festif pour soutenir et sensibiliser le public à la avec La Banque Postale !
baptême de plongée. maladie, une semaine avant la journée de lutte Pendant le Village des
nationale « les Virades de l’espoir ». Sports, la Banque Postale
• Le football à l’honneur ! La ligue de football
• Dans la peau des grands maîtres en Arts invite les jeunes de 18 à
de Normandie sera présente au Village des
Martiaux. Des démonstrations adultes et 25 ans à venir participer
Sports pour présenter le prochain grand
enfants de Poomsaé, Kyorugui, Hoshinsoul, à un jeu-découverte.
évènement du football français : La Coupe
Ssang jol gon, Tai Chï rythmeront le week-end. Il leur faudra répondre
du Monde Féminine 2019. Elle se déroulera
à quelques questions
en France avec des matchs qui se joueront au • Tout au long du week-end, les ligues et
et accomplir quelques
Havre notamment. comités sportifs réservent un planning
performances sportives
• Un avant-goût des JO Paris 2024. d’initiations intense ! Triathlon, football,
pour remporter des prix !
Exposition, quiz et jeux seront proposés rugby badminton, équitation, échecs, billard,
par le CROS Normandie pour plonger tir et bien d’autres…
Infos et programme complet des animations sur appcaenevent.fr PARTENAIRES
et sur www.caenevent.fr
7
LE MAGAZINE DE LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN 2018 8
LE MAGAZINE DE LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN 2018
LE CAEN eSPORT WEEK-END #2
DEUX JOURS DE GAMING AU CŒUR DU PÔLE CONNECTÉ
SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 SEPTEMBRE
Inauguré en 2017, ce rendez-vous consacré à la culture numérique et à l’e-sport au sein de la Foire Internationale
de Caen revient cette année pour deux jours de gaming au sein du pôle connecté, le samedi 22 et le dimanche 23
septembre. Nouveautés cette année : un tournoi inter-corporations étudiantes et un concours de cosplay pour le
plus grand plaisir des amoureux de l’univers des jeux vidéo !
JEUX SUR CONSOLES
Un tournoi regroupera jusqu’à 200
joueurs amateurs et professionnels
sur les jeux Super Smash Bros, Dragon
Ball FighterZ, Mario Kart 8 Deluxe,
Street Fighter V et Overcooked sous
le regard des spectacteurs présents Et sur
ou connectés au live streaming. Qui
décrochera le prizepool ?
le pôle
Des démonstrations de speedrun connecté…
auront lieu dimanche. Zelda, Sonic, Le Pôle Connecté vous proposera
LE TOURNOI FIFA INTER- Mario Bros, qui finira le jeu le premier ? avec Orange sur toute la durée de
CORPORATIONS ÉTUDIANTES Les paris sont lancés. la Foire des animations numériques
AVEC LE CRÉDIT AGRICOLE et des ateliers d’informations sur des
À quelques jours de la sortie de la thématiques telles que la protection
des informations personnelles sur les
prochaine version du jeu de simulation
réseaux sociaux avec un cours pour
de football le plus vendu au monde, 64
les parents. D’autres surprises vous
joueurs de 8 corporations étudiantes
attendent !
caennaises s’affronteront samedi 22
après-midi devant le public de la Foire
LA FILIÈRE NUMÉRIQUE
qui suivra la compétition sur grand
CONCERT NORMANDE À L’HONNEUR
écran.
La Normandie dispose d’un écosystème
Pour conclure la première journée, un
favorable à l’émergence de nouvelles
LE CONCOURS DE COSPLAY concert de musique folk lié aux jeux technologies. Caen Event propose
Mangas, films, comics, dessins animés, vidéo sera donné par Swing Uppercut, cette année au public de la Foire
ce concours est l’occasion de rentrer samedi à 20h45, sur la scène du Pôle Internationale de Caen de découvrir
dans la peau de ses personnages Connecté (Hall 2). Au programme : Storigin, start-up conceptrice d’un jeu
préférés. Les spectacteurs en civil reprises des plus grands succès ludoéducatif inspiré de la méthode
sont les bienvenus pour aider le jury musicaux de l’univers des jeux vidéo. Montessori.
à départager les gagnants. Ouvert
à tous sur inscription jusqu’au 9 Et également des débats et interviews UN ESPACE DE FREE PLAY
septembre sur l’évènement Facebook de joueurs professionnels au micro de Pour prolonger le CAEN eSPORT
CAEN eSPORT WEEK-END#2. l’association Norgeek. WEEK-END, la Foire Internationale de
Caen et Norgeek proposent durant les
week-ends un espace de 25 consoles
#CEW2 Billets joueurs et spectateurs sur caenevent.fr
en libre accès pour découvrir ou
redécouvrir les jeux et consoles d’hier
PARTENAIRES et d’aujourd’hui.
101.4
101.4
PRÉPAREZ VOTRE VISITE AVEC L’APPLICATION MOBILE !
Explorez en détail le programme des animations et les informations pratiques, repérez-vous sur le plan de la
Foire et retrouvez les coordonnées des exposants via l’application web Caen Event.
Disponible gratuitement sur appcaenevent.fr
9
LE MAGAZINE DE LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN 2018
Une autre vision du mouvement
À partir de 23 400 €
TOYOTA GCA CAEN
partenaire de la Foire Internationale de Caen 2018
10 77 Route de Paris, 14120 Mondeville
02 31 84 85 00LE MAGAZINE DE LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN 2018
LE NORMANDIE ÉLECTRIQUE TOUR
TROISIÈME ÉDITION
À la Foire Internationale de Caen, le SDEC ENERGIE et Caen Event organisent du 28 au 30 septembre la troisième
édition du Normandie Électrique Tour. Le but est de promouvoir la mobilité durable et de répondre aux attentes
et questions des visiteurs sur les transports décarbonés d’aujourd’hui et de demain.
La troisième édition du Normandie
Électrique Tour se tiendra à la Foire
Internationale de Caen les vendredi
28, samedi 29 et dimanche 30
septembre.
LE VILLAGE
DE LA MOBILITÉ DURABLE
Situé sur l’esplanade du Hall 2, le
Village de la Mobilité Durable vous LE RALLYE
propose pour l’édition 2018 de venir DES MARINS D’EAU DOUCE
découvrir son show trial électrique et Après le Rallye des Conquérants en 2016 et le
des simulations dédiées à la mobilité Rallye des Gourmands en 2017, le Rallye des
durable urbaine. Le village vous Marins d’eau douce emmènera cette année
propose aussi de découvrir le réseau les équipages électromobiles sur les bords
de bornes de recharge MobiSDEC Si vous n’avez pas eu le temps de vous
de l’Orne à la découverte des richesses de la
pour véhicules électriques ou déplacer à la Maison du Tramway
Suisse Normande, le samedi 29 septembre !
hybrides ainsi que le projet de stations et des Grands Projets, avenue du 6
Au départ de l’Abbaye-aux-Dames, deux
hydrogène sur le territoire normand. Juin à Caen, vous pourrez découvrir
circuits sur les routes de la Suisse Normande
Et parce que la mobilité durable ne se d’une autre manière les projets
sont proposés aux concurrents. Le premier,
limite pas aux voitures électriques, le durant la Foire internationale de
long de 130 km environ, est programmé
public pourra découvrir et tester des Caen. Pendant 3 jours, la ville et la
pour les véhicules à l’autonomie plus
gyropodes sur une piste d’essais. Communauté urbaine délocalisent
modeste. Il sera jalonné de questions et
cette Maison sur un stand commun.
de recherches de caches, ce parcours
Au programme, une présentation
permettra aux concurrents d’apprécier les
pédagogique et ludique des projets
charmes des bords de l’Orne. Le second
d’aménagement des collectivités :
parcours, de plus de 200 km, mettra à rude
les grands projets de la Ville de Caen
épreuve l’écopilotage (la Suisse Normande
(Place de la République, Boulevard
est vallonnée), l’autonomie des véhicules et
Leclerc, Château, Chemin vert, …)
l’esprit sportif des concurrents.
et le renouvellement du tramway
Cette course électromobile est ouverte à
de Caen la mer. De nombreuses
tous : particuliers, entreprises, collectivités,
animations sont prévues.
associations, services de l’État… qui roulent
en véhicule électrique et par extension aux
Un village consacré aux moyens de
véhicules hybrides, hydrogène ou GNV.
déplacements urbains innovants
Le Rallye des Marins d’eau douce n’est en
pour un avenir sain !
www.unikstudio.fr - Crédits photos : Getty Images
aucun cas une course de vitesse ! Son grand
Une co-production
Actualités et informations sur gagnant sera l’équipage qui aura parcouru
Infos et inscriptions sur
normandie-electrique-tour.fr
normandie-electrique-tour.fr la distance la plus proche du kilométrage
« objectif » et aux connaissances les plus sûres
sur le patrimoine de la Suisse Normande. Le
PARTENAIRES challenge « sportif » du midi et les caches
trouvées compteront également dans le
classement.
R - 210 R - 114 R-0 R - 225
V - 10 V-9 V-0 V - 220
B - 40 B - 24 B-0 B-0
11LE MAGAZINE DE LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN 2018 12
LE MAGAZINE DE LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN 2018
DESTINATION :
L’ESPACE
L’EXPOSITION-ÉVÈNEMENT
INÉDITE ET INTERACTIVE
Embarquez dans le vaisseau spatial de la Foire et partez à la découverte de la fabuleuse histoire
de la conquête de l’air et de l’espace, des grands astronautes, de l’exploration des planètes, des
ouvrages et films cultes sur l’espace, sans oublier les objets volants non identifiés et l’évocation
des extraterrestres…
1 À LA CONQUÊTE DE En parallèle, en plusieurs siècles
L’AIR ET DE L’ESPACE d’avancées technologiques, les
hommes sont partis à la conquête des
Depuis la nuit des temps, le ciel fascine airs allant des machines volantes de
les hommes mais son exploration ne Léonard de Vinci, à la montgolfière,
fait que commencer. C’est au cours au dirigeable, aux premiers aéronefs,
du XXe siècle, grâce aux avancées avions à réaction et supersoniques,
technologiques, que l’exploration avions de ligne et avions militaires
de l’espace par des machines et des toujours plus performants.
hommes a pu commencer ; en 1957,
le premier satellite dans l’espace, en Mais l’aventure ne serait pas complète
1961 le premier homme dans l’espace… sans les recherches des agents
Aujourd’hui, des milliers de satellites Mulder et Scully de la série X Files, aux
orbitent autour de la Terre et des frontières du réel, sur des affaires non
hommes vivent en permanence dans résolues impliquant des phénomènes
l’espace. paranormaux. La vérité est ailleurs…
Les lanceurs
Laïka, Youri Gagarine, Neil Armstrong, Pour aller dans l’espace, il faut s’arracher
DE LA TERRE
Buzz Aldrin, Valentina Terechkova, 2 AUX ÉTOILES
à l’attraction terrestre. Pour cela, on
utilise des lanceurs, c’est-à-dire des
Jean-Loup Chrétien, Patrick Baudry,
Claudie Haigneré, Thomas Pesquet, fusées capables de placer une charge
Elon Musk sont autant de noms L’homme dans l’espace utile (par exemple un satellite artificiel)
célèbres, parmi tant d’autres, qui ont En 1971, la première station orbitale dans l’espace. Parmi ces lanceurs, vous
fait et font de la conquête spatiale une Saliout 1 est placée en orbite. Depuis découvrirez les modèles à l’échelle 1/20
aventure humaine extraordinaire. Octobre 2000, la station spatiale de Soyouz (le lanceur russe), Ariane IV
internationale (ISS) est habitée en et Ariane V (les lanceurs européens)
permanence. Vous découvrirez dans ou bien encore Diamant (le lanceur
l’exposition le quotidien des hommes et français).
femmes vivant dans l’espace, comment Le premier lanceur qui place en orbite
ils parent aux dangers lors des phases le premier satellite artificiel Spoutnik 1
de décollages et atterrissages : les en 1957 est à l’origine de la fusée
procédures à respecter, leur Soyouz (le premier étage est identique)
équipement (scaphandres intra- qui transporte le vaisseau du même
véhiculaires, combinaisons spatiales nom encore utilisé aujourd’hui pour
pour les sorties dans l’espace, gants, transporter les astronautes vers la
bottes…). Station Spatiale Internationale (ISS).
13LE MAGAZINE DE LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN 2018
CAEN
À PARTIR DE
50 €
(1)
CE.FR
FRAIS
TTC
AN
DE
FR
SE
IR
RV
IC
A
E
IN OU
CLU M
S SUR HOP.CO
LYON
TOULOUSE
MARSEILLE
PAUNOUVEAU
hop.com ou airfrance.fr Billets en vente sur nos sites ou dans votre agence de voyages.
(1) Prix TTC à partir de 50 €, aller simple, frais de service inclus, non remboursable et non modifiable, soumis à disponibilité, sur des vols directs, pour un billet acheté
au moins 40 jours avant le départ. Des frais variables s’appliquent pour les bagages en soute. Les frais de service peuvent varier en fonction du point de vente Air
France/HOP! ainsi que dans votre agence de voyages. Voir conditions sur hop.com ou airfrance.fr.
*�Catégorie Transport collectif de voyageurs – Étude BVA Group – Viséo CI – mai à juillet 2017 – Plus d’infos sur escda.fr.
14LE MAGAZINE DE LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN 2018
La course à l’espace a culminé avec scientifique au pôle sud de la Lune. De
l’objectif de la Lune. Si la Russie a nombreuses études sont menées sur la
longtemps dominé la course à la Lune manière de construire cette base et sur
en prenant les premières photos de les matériaux à utiliser. Venez découvrir
sa face cachée et en déposant des ce projet et pourquoi pas, créer votre
véhicules non habités à sa surface, ce propre base lunaire.
sont les Américains qui ont les premiers
envoyés trois hommes à proximité de
la Lune. La consécration est arrivée le
21 juillet 1969 quand la mission Apollo
11 s’est posée sur le sol lunaire avec
succès.
Les conquêtes lunaires
Les satellites Les missions Apollo, et en particulier
Depuis Spoutnik 1, ce sont plus de Apollo 11 sont résumées dans un film
6 600 satellites artificiels qui ont été qui retrace leurs déroulés. Les clips
lancés par plus de 40 pays. Ils sont utilisés sont méconnus et ont été filmés
utilisés pour les prévisions météo, les par les astronautes eux-mêmes.
télécommunications, les systèmes de Lors de leur séjour sur la Lune, les
navigations (GPS), l’observation de la astronautes ont laissé ou perdu
Terre (par exemple les images satellites des objets personnels, officiels ou
dans Google maps) et maintenant de recherche qui n’ont jamais été 4 EXPLORE MARS
même les examens médicaux et les récupérés depuis. Venez observer leurs
vendanges... répliques. Mars, surnommée « la planète rouge »
Qui était le premier homme à avoir est la 4e planète de notre système
L’astronomie foulé le sol lunaire et son équipage ? solaire en partant du Soleil. Située après
Des milliers de points lumineux de Quelles ont été leurs premières la Terre, Mars a un diamètre presque
plus ou moins forte intensité peuvent paroles ? Où se trouvent les différents deux fois plus petit et est environ neuf
être observés chaque nuit dans le ciel ; sites d’alunissage ?... De nombreuses fois moins massive que notre planète.
ce sont pour la plupart des étoiles questions auxquelles vous trouverez les En astronomie, c’est une région
de notre galaxie. Les étoiles filantes, réponses dans l’exposition. de l’espace où les conditions sont
les satellites artificiels, la lune, le ciel favorables à l’apparition de la vie, telle
étoilé, sont autant de thèmes qui seront qu’elle est sur Terre. Pourtant Mars est
abordés dans l’exposition ainsi que considérée comme une planète morte.
cette question qui nous intrigue tous : Qu’avons-nous réellement en commun
pourquoi la nuit est-elle noire ? avec elle ?
Vous découvrirez les superbes Vous serez plongés dans une mission
images obtenues grâce au télescope d’exploration spatiale pour comprendre
Hubble, envoyé dans l’espace et qui les enjeux liés à l’étude de la planète
a notamment permis de détecter Mars, notamment sur l’existence d’une
la galaxie la plus éloignée de notre Les expériences lunaires vie passée !
système solaire connue à ce jour. En observant la Lune tous les soirs, on Vous suivrez l’évolution de la planète
se rend compte que l’on voit toujours la au cours du temps, son environnement
face recouverte de mers. On l’appelle la (atmosphère, sol, glace, densité,
face visible de la Lune. Sa face cachée température) et les répliques des rovers,
3 EXPÉRIENCE LUNE nous est longtemps restée inconnue, ces véhicules d’exploration robotisés,
jusqu’à ce que les missions robotisées, ayant roulé sur son sol.
Partez à la découverte de l’aventure comme le programme Luna, la Dans l’avenir, l’exploration martienne
spatiale en vous intéressant plus photographient. Une Map’Lune vous pourrait s’envisager avec des hommes
particulièrement au satellite naturel de permettra d’appréhender la géographie et non plus exclusivement des robots…
la Terre : la Lune. lunaire.
La course à l’espace a opposé l’Union
Soviétique et les États-Unis durant de Moon Base 2
nombreuses années, de 1957 à 1975, Le futur de l’exploration lunaire habitée
en plein contexte de Guerre Froide. pourrait être la construction d’une base
15LE MAGAZINE DE LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN 2018
Foire internationale de Caen
21 30 SEPT. 2018
conception : www.pimenta-studio.fr
e
Décollag
immédiat
16LE MAGAZINE DE LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN 2018
5 SALLE DEDIÉE À de la Terre, de la Normandie en
THOMAS PESQUET particulier, prises de la Station Spatiale UN PROGRAMME
Internationale par Thomas PESQUET,
D’ANIMATIONS
astronaute de l’Agence Spatiale
PERMANENTES
Une séance de cinéma spatial Européenne.
Dans la salle dédiée à l’astronaute Au cours de votre visite, participez aux
Thomas Pesquet, seront diffusés trois Cette exposition a été
réalisée avec le concours rendez-vous thématiques en compagnie
films sur ce nouveau héros de l’espace. de l’ESA - Agence Spatiale des animateurs de la Cité de l’Espace.
Européenne.
De la Terre aux étoiles
Découvrez comment fonctionne une
L’ESPACE
6 DANS LE CINÉMA
fusée, les orbites et satellites. Faites de
la science en vous amusant. Cherchez
ET LA LITTÉRATURE la vérité sur les soucoupes volantes. Les
animateurs répondront à toutes vos
L’univers extraterrestre fascine
questions sur l’espace et la possibilité d’y
L’étoffe d’un héros l’humanité depuis longtemps à l’image
vivre dans le futur.
Le 16 novembre 2016, à 38 ans, des ouvrages de Cyrano de Bergerac,
Thomas Pesquet s’envole avec la de Jules Verne, de Pierre Boulle et sa
mission PROXIMA pour 180 jours dans planète des singes. Le cinéma n’est pas
la Station Spatiale Internationale (ISS). en reste avec ses nombreux films : 2001,
Ce film retrace la dernière année de l’Odyssée de l’Espace – Alien – Apollo
préparation et l’aboutissement de 7 13 – Mission to Mars ou bien encore
années de conditionnement physique Mars Attacks, et la saga STAR WARS
et mental intensif pour la réalisation dans laquelle vous serez plongés au
d’un rêve d’enfant : contempler la Terre travers d’une salle qui lui est consacrée.
Mars et la Lune
depuis l’Espace et se rapprocher un peu Vous pourrez ensuite conclure votre
Ces deux astres vous réservent de
plus des étoiles. visite par une pause gastronomique au
nombreuses surprises, comme si vous
restaurant thématique STAR WARS.
y étiez : explorez leur environnement,
L’envoyé spatial leurs particularités, leurs odeurs,
Thomas Pesquet nous invite à partager leur géographie, leurs repères et leur
son quotidien, il détaille ses expériences gravitation. Quelles informations nous
scientifiques et partage avec nous envoient les véhicules (rovers) qui visitent
des moments uniques : le décollage la planète rouge ? Découvrez également
de Soyouz, l’arrivée dans la station, la les projets de vols habités.
contemplation de la Terre, ainsi qu’un
instant magique avec sa première sortie
dans le vide spatial.
Dans les yeux de Thomas Pesquet
Le plus jeune astronaute français,
grâce à des images tournées par lui-
même et ses coéquipiers, nous confie
ses impressions. Nous nous déplaçons
avec lui sur terre puis dans l’Espace :
entrainement à Houston, émotion du
départ, décollage de la fusée, arrivée
dans l’ISS, travail scientifique, échanges Un petit pas pour l’homme…
avec ses proches et surtout prise de Vos enfants ont toujours rêvé de marcher
conscience de Thomas Pesquet sur sur la Lune ? Grâce au simulateur
l’évolution de l’état de notre planète. Astrojump Junior, les astronautes en
herbe seront dans les mêmes conditions
Des images à couper le souffle que le premier homme sur la Lune !
Vous pourrez admirer dans cette salle
une exposition inédite de 15 clichés
17LE MAGAZINE DE LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN 2018
LES ANIMATIONS
FAÎTES VOTRE CHOIX
Pour répondre aux nouvelles attentes de ses visiteurs, la Foire Internationale de Caen diversifie
et enrichit d’année en année sa programmation. En 2018, pour le bonheur des petits comme
des grands, la Foire vous propose un panel toujours plus large d’animations, de démonstrations
et d’initiations.
LES MUSICALES : CONCERTS GRATUITS !
Prolongez votre expérience Foire de Caen !
Restez dîner sur place pour ensuite profiter des concerts organisés
en soirée les 21, 22, 27, 28 et 29 septembre. Folk, Electro, Jazz
Funk, variété française... Des groupes de musique aux genres
variés se relaient sur la scène des Musicales de la Foire pour vous
faire passer une bonne soirée et clôturer la journée en beauté !
Scène située entre le Hall de la Gastronomie et le Hall 3.
Tout public. En partenariat avec Melody Music.
Vendredi 21 Samedi 22 Jeudi 27 Vendredi 28 Samedi 29
19h 19h
Transports en commun Cord’Athlètes
20h Quaterback Madras Jazz Funk Variété anglaise et française 20h
Electro Orchestre antillais
Mosaïc
Folk
21h 21h
MomentuM The Borderline
Hommage à M Variété anglaise et française
22h 22h
INITIATIONS DE DANSES
septembre de 19h à 22h. Venez vous • Danses baroques avec l’association
initier en famille aux danses traditionnelles Polka&Révérence lundi 24 septembre
de nos régions. à partir de 13h30. Initiations en tenue
d’époque.
• Danse indienne avec l’association • Salsa avec l’association Normandie
Aditra le samedi 22 septembre à partir de Salsa le samedi 29 septembre à partir de
13h. 14h.
• Rock 4 ou 6 temps, jive et swing • Danse africaine, percussions avec
avec les associations Rock n’go le 22 l’association Banassa le samedi 29
Sur toute la durée de la Foire, les septembre à partir de 13h et Acro d’rock septembre à partir de 16h30.
clubs normands vous invitent à venir le dimanche 23 septembre à partir de 14h.
découvrir et à pratiquer des danses en • Country avec l’association Caen
tous genres sur la piste située entre le • Tango avec l’association SyM Tango le Country Club le samedi 30 septembre à
Hall de la Gastronomie et le Hall 3 : dimanche 23 septembre à partir de 16h, partir de 14h.
le 30 septembre à partir de 16h30 et le
• Folk avec l’association Mosaïc qui vendredi 28 septembre à partir de 17h
animera un bal folk le samedi 22 avec Normandie Salsa.
18LE MAGAZINE DE LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN 2018
LES PARADES DE LA 501E
La 501e Légion est une association ayant à cœur d’apporter de l’aide à
diverses œuvres de charité et de faire vivre la magie STAR WARS au plus
grand nombre par des apparitions costumées lors de divers évènements.
Cette association est adoubée par Georges Lucas lui-même ! Retrouvez-
les sur leur stand au fond du hall 2 et lors des parades, trois fois par jour
à 11h30, 15h30 et 18h30 tous les vendredis, samedis et dimanches de la
Foire, ainsi que le mercredi 26 septembre.
ESPACE ENFANTS
En 2018, l’espace enfants prendra Quand les musées viennent à toi Storigin
place à proximité de l’entrée principale Des animations-découvertes du métal Jeu ludo-éducatif qui allie énigmes, jeu
de la Foire et vous propose de venir repoussé, de la peinture ainsi que des de rôle mesuré et activités en extérieur.
découvrir l’univers des jeux et vous objets historiques sur le thème de Ce nouveau jeu vous sera présenté en
amuser en famille. Parents et enfants l’espace seront proposés aux enfants en exclusivité à la Foire. Une création 100%
pourront s’adonner à de multiples collaboration avec le Mémorial de Caen, normande, pour les enfants ainsi que
activités durant les dix jours. le musée de Normandie et le musée des leurs parents !
beaux-arts. Mercredi 26 septembre à 14h
Hé Pourquoi Pas ?! Jouer ! et 16h. Jardinez au clair de Lune !
L’association Hé Pourquoi Pas et ses Le Jardin des Plantes de Caen vous
partenaires - Via Ludis, Art of Games Le ciel les pieds sur terre invite à une découverte des insectes et
de Belgique, Etre&jouer, Oncle Gilles - Évènement cette année : venez vous à des ateliers de repiquage et de semis
proposent une ludothèque avec au plonger dans l’univers d’Harry Potter avec de plantes carnivores. A partir de 6 ans.
programme : confection de jeux en bois, l’initiation au Quidditch, le sport officiel Mercredi 26 septembre à 14h et à 16h.
découverte de jeux made in normandie… pratiqué dans l’école Poudlard, ! Avec
l’association des Burning Hippogriffs.
La musique des étoiles Accessible dès 7 ans.
Démonstrations, découvertes et
initiations aux instruments de musique Quand je serai grand(e), je serai…
par les musiciens professionnels de Sur toute la durée de la Foire, les
Melody Music. enfants pourront découvrir les métiers
de l’électricité, de la taille de pierre ou
Découvrez l’astronomie encore de la plomberie avec l’association
Le Paléospace de Villers sur mer vous L’outil en Main qui proposera des ateliers
propose de découvrir l’astronomie accessibles dès l’âge de 9 ans.
autour d’un quizz familial, la création La station Star Wars
d’un planiciel pour les astronomes en Planète N’JOY En partenariat avec le magasin
herbe ainsi que la projection du ciel et Deux aventures ludiques proposées, Toys’R’Us Mondeville, les enfants
des étoiles du soir ! permettant aux enfants d‘expérimenter pourront laisser libre-court à
la cuisine moléculaire et les expériences leur imagination au cœur de
Dessine-moi l’espace scientifiques pour aider le héros à mener l’univers Star Wars. Des tables
Un concours de dessin est organisé pour à bien sa mission. de LEGO seront en accès libre
les 5-12 ans sur le thème de l’espace. Une 2 aventures : dès 3 ans et à partir de 7 pour réaliser leur plus belle
bande dessinée « Dans la combi de Thomas ans. Les 22, 23 et 26 septembre. construction spatiale !
Pesquet » est à gagner chaque jour.
19LE MAGAZINE DE LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN 2018
EMBARQUEZ DANS LA FUSÉE So14 !
...Et réalisez en famille des missions pour découvrir le Calvados autrement. Partez à la
découverte des planètes et leurs constellations, construisez une fusée et réalisez une carte
du ciel. Des jeux ainsi que des livres sur l’espace seront également en libre accès.
Pavillon du Département du Calvados, tous les jours.
MAIS AUSSI...
• En selle pour le Tour de France !
La marque Sköda vous invite sur son
camion-podium aux couleurs du Tour de
France pour des animations et des cadeaux
à gagner. Animations durant tous les jours
de la Foire sur le Pôle Mobilité.
• Découverte des commerçants de Caen
Les Vitrines de Caen accueilleront chaque
jour dans la Rue du Commerce caennais
un commerçant pour présenter son
activité par le biais d’animations : défilés,
art floral, concours photos, aquabiking,
médecine douce, épilation, beauté. Tous • Apprentissage des gestes qui sauvent
les jours dans le Hall 1. Découvrez les métiers de la Gendarmerie
(cinophile, scientifique, recherche et
• Découverte de l’astronomie investigation, maritime) et participez à
Normandie Sites et ses adhérents Ludiver un atelier d’aprentissage des gestes qui
et le Paléospace de Villers sur mer, vous sauvent les vendredis, samedis, dimanches
feront découvrir l’astronomie autour d’un et le mercredi. Inscriptions sur leur stand
quizz familial avec des goodies à gagner. (Hall 1 Stand B2).
Rendez-vous à la sortie de l’exposition-
évènement dans le Hall 1. • À la découverte des animaux
Venez rencontrer les animaux de la ferme
DÉMONSTRATIONS
pédagogique tous les jours de la Foire, les
DES POMPIERS
plus belles juments et leurs poulains sur
la carrière équestre le jeudi 27 septembre
ou bien encore les petits veaux des vaches Le Service Départemental
normandes le dimanche 30 septembre d’Incendie et de Secours du
dans le hall Agricole. Calvados ainsi que l’Amicale
des Sapeurs-pompiers de Caen
• Et de nombreuses autres animations s’unissent pour vous proposer des
• Ateliers de couture à découvrir durant les 10 jours de la Foire démonstrations avec les véhicules
SOS Machine à Coudre vous invite à des sur l’ensemble du Parc des Expositions de d’intervention (grande échelle,
ateliers de couture (Hall 1). Caen lance à incendie…). 15 sapeurs-
pompiers seront présents pour
vous expliquer leurs métiers. Une
surprise vous y attend !
Samedi 22 et dimanche 23
PLUS D’INFORMATIONS SUR septembre sur l’esplanade du
Zénith.
Retrouvez le programme des animations sur l’application mobile,
disponible gratuitement sur appcaenevent.fr et www.caenevent.fr
20LE MAGAZINE DE LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN 2018
LE VIETNAM
PAYS INVITÉ D’HONNEUR DE LA FOIRE
Il n’y aurait pas de Foire « Internationale » sans la présence annuelle des exposants étrangers formant la section
Artisanat de Monde. Présents dans le Hall 1 du Parc des Expositions, camerounais, marocains, tunisiens, indiens
et bien d’autres plongent, de par leurs produits, les visiteurs dans les couleurs et senteurs d’ailleurs.
Cette année, la Foire renforcera son de fruits secs et déshydratés, d’épices, Entre les couleurs et les saveurs, la
côté International par l’accueil d’un de produits au ginseng, maca, guarana, musique folklorique rythmera leur visite.
pays invité d’honneur : Le Vietnam ! goji, de produits de bien être,... seront 5 représentations quotidiennes (6 les
très présents dans les allées du pavillon jours de nocturnes) seront assurées
Dans un espace de 900 m², sur Vietnam. Une large palette d’herbes par une troupe d’artistes du « Théâtre
l’esplanade du Zénith, les visiteurs aromatiques et d’épices accompagnent national du Chant, de la Dance et de la
pourront admirer broderies, artisanat les plats de la cuisine vietnamienne, que Musique du Vietnam».
en bois laqué, sculptures, jouets, bijoux l’on considère comme une des plus
en jade et en perle, et autres vêtements créatives d’Asie. Le tourisme vietnamien sera aussi
traditionnels... et pourront repartir fortement représenté avec la présence
coiffés du chapeau conique « Nón Lá », Le restaurant « Lotus Bleu » proposera d’agences de voyage et responsables
représentatif de la culture vietnamienne. aux visiteurs la dégustation de de sites touristiques qui présenteront
nombreuses spécialités de différentes le pays, ses richesses et ses lieux
Parmi tous ces produits artisanaux, les régions du Vietnam. incontournables.
odeurs de thés, de tisanes, d’infusions,
Nguyen Thanh Vuong
2 QUESTIONS À... Directeur du Centre Culturel du Vietnam en France
Qu’est-ce que le Centre Culturel du Vietnam en France ? Quels sont les motivations qui vous ont poussé à venir
Quelles sont ses missions ? exposer lors de la Foire Internationale de Caen ?
« Le CCV est une entité administrative ayant pour mission de « Le Centre Culturel du Vietnam en France souhaite faire
contribuer au développement des relations entre la France et le rayonner l’image du Vietnam - sa terre et ses hommes à
Vietnam dans les domaines de la culture, de l’art, de l’éducation, Caen - dans le cadre de la célébration du 45e anniversaire de
de la communication, de la science et de la technique, et l’établissement des relations diplomatiques et du 5e anniversaire
de faire connaître directement au public les richesses et les du partenariat stratégique entre la France et le Vietnam. »
réalisations des deux pays dans ces différents domaines. »
21LE MAGAZINE DE LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN 2018
LE VILLAGE AGRICOLE
POUR DÉCOUVRIR LES FILIÈRES NORMANDES
En plus des concours animaux, de la carrière équestre et de la ferme pédagogique, le pôle
agricole de la Foire s’enrichit cette année d’un nouveau village agricole, mettant à l’honneur
les filières normandes, notamment via une exposition de matériel agricole et un job dating sur
deux jours.
Ce nouvel espace dédié aux filières agricoles
normandes permettra aux visiteurs de découvrir
et d’approfondir leurs connaissances sur À la rencontre
l’agriculture d’aujourd’hui via plusieurs activités. d’Agrial
PRÉSENTATION DES FILIÈRES Rendez-vous sur le Village
AGRICOLES NORMANDES Agricole de la Foire les
samedi 22 et dimanche 23,
Un espace situé sur l’esplanade du Zénith vous
le mercredi 26 et les samedi
permettra de découvrir les grandes filières
et dimanche 29
agricoles normandes (lait, viande bovine, DEUX JOURS DE JOB DATING et 30 septembre.
légumes et fruits frais, boissons...). Partez à Les vendredi 28 et samedi 29 septembre, le
la rencontre des hommes et des femmes qui groupe de presse agricole Réussir et le journal Agrial est une entreprise
composent ces filières, leurs métiers, leurs spécialisé l’Agriculteur Normand organisent coopérative agricole et
valeurs, leurs enjeux sociétaux et surtout deux jours de job dating agriculture/agronomie. agroalimentaire multi-
leurs produits de qualité. Espace ludique, Il viendra compléter le dispositif en proposant spécialiste qui accompagne
au quotidien ses adhérents,
dégustations de laits et fromages, quizz, aux entreprises du monde agricole et agro-
transforme et commercialise
fabrication de beurre, jeux-concours pour alimentaire de présenter leurs offres d’emploi
leurs productions dans 4
gagner des paniers garnis... De nombreuses aux visiteurs de la Foire. domaines d’activités : le lait,
animations vous attendent sur place ! les légumes et fruits frais, les
UNE EXPOSITION DE MATÉRIEL boissons et les viandes.
À l’extérieur, un espace sera consacré à D’origine normande, le
l’exposition de matériel, d’outils et d’engins Groupe s’est régulièrement
développé depuis sa création
agricoles pour mieux comprendre les métiers.
pour devenir l’un des trois
premiers groupes coopératifs
DES CONCOURS ANIMAUX agricoles français.
Les éleveurs normands présentent au public Agrial soutient le
leurs plus beaux animaux et organisent des développement d’une
concours sur les dix jours de la Foire. Plus agriculture responsable et
UNE FERME PÉDAGOGIQUE d’informations sur la page ci-contre. performante pour répondre
Venez découvrir les animaux de la ferme aux attentes de ses clients
et consommateurs et ainsi
(vaches, ânes, chevaux, cochons, poules, UNE CARRIÈRE ÉQUESTRE
contribuer à la réussite de
moutons, oies, lapins, canards, dindes) et Pour les amateurs de cheval, des animations
ses 13 000 agriculteurs
assister à la traite des vaches (10h et 16h30 pour promouvoir l’équitation vous seront adhérents.
tous les jours), à l’écrémage du lait (10h30 proposées sur la carrière équestre située sur Venez découvrir ses marques
et 17h tous les jours) et à la fabrication du l’esplanade du Zénith, ainsi que la grand finale connues et reconnues :
beurre à la baratte (les 26, 28 et 30 à 15h). interrégionale des meilleures poulinières Agrilait, Danao, Ecusson,
Nouveauté : la fabrication du cidre (les 23, 25, suitées de Normandie. Plus d’informations Florette, Soignon…, ses
27, 29 à 15h). sur la page ci-contre. savoir-faire et ses métiers.
PARTENAIRES
22LE MAGAZINE DE LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN 2018
CONCOURS ANIMAUX
À LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN
Les éleveurs du Département et de la Région, fiers de présenter aux visiteurs de la Foire leurs
plus beaux animaux, invitent le public à partager leur passion à l’occasion des concours de
bovins qui auront lieu durant les deux week-ends de la Foire et le mercredi 26 septembre.
PROGRAMME • JEU-CONCOURS ‘‘Gagnez
un panier garni’’* le samedi 29
septembre de 14h à 19h dans le hall
CONCOURS des concours.
INTERDÉPARTEMENTAL
DE LA RACE CHAROLAISE
Samedi 22 septembre
• De 14h à 18h : Concours Charolais
Dimanche 23 septembre
• À partir de 11h : Remise des prix
et défilé des animaux primés, en
présence des officiels et de la presse
• 18h : Départ des animaux
• JEU-CONCOURS ‘‘Gagnez
Dimanche 30 septembre
une côte de bœuf’’* le samedi 22
CONCOURS INTERDÉPARTEMENTAL • 10h30 : Présentation des petits
septembre de 14h à 19h dans le
veaux par les enfants
DE LA RACE CHAROLAISE hall des concours.
• De 11h à 13h : Remise des prix
L’apprécier et la savourer : gagnez une côte de boeuf ! et défilé des animaux primés en
Le premier week-end de la Foire Internationale de Caen, présence des officiels et de la presse
le Syndicat Charolais du Calvados organise le concours • 18h : Départ des animaux
inter-départemental ouvert aux meilleurs élevages. Une
centaine de bovins charolais sera en compétition dans CONCOURS ANIMAUX DE
le Hall des Concours Animaux sous l’œil averti des juges. BOUCHERIE
Les grands champions ‘‘meilleure femelle’’ et ‘‘meilleur Mercredi 26 septembre
mâle’’ seront qualifiés pour la finale nationale. Tous les • 9h30 : Concours de bovins viande
animaux primés participeront au défilé et à la remise des CONCOURS DÉPARTEMENTAL • 12h30 : Remise des prix
prix dimanche 23 septembre. Première race à viande, la DE LA RACE NORMANDE • 18h : Départ des animaux
Charolaise est garantie de qualité. Les éleveurs invitent les
Samedi 29 septembre
visiteurs de la Foire à participer au tirage au sort qui leur CHEVAUX
De 10h à 18h.
permettra de gagner une côte de bœuf de Charolaise. • Matin : Présentation des femelles Jeudi 27 septembre
sur le ring, jugement par catégorie sur la carrière
• Après-midi : Nomination de la aménagée devant le Zénith
Championne et des Prix spéciaux : • De 9h à 18h : Grande finale
CONCOURS DÉPARTEMENTAL meilleure laitière, meilleure interrégionale des meilleures
DE LA RACE NORMANDE fromagère, meilleure bouchère… poulinières suitées de Normandie,
• À partir de 18h : Assistez à la traite organisée par Cheval Normandie.
Normande et fromages AOP de Normandie : gagnez un
panier garni !
L’Association des Éleveurs de bovins de Race * Règlement des jeux-concours disponible sur le stand de la Chambre d’agriculture du
Calvados dans le hall des concours animaux
Normande du Calvados accueille le public pour son
concours départemental le second week-end de la Foire.
Les vaches Normandes, arborant leurs plus belles robes PARTENAIRES
seront jugées sur leur morphologie et leurs performances
laitières et bouchères. Qui succèdera à ‘‘JURA’’, la Grande
Championne 2017 ?
Productrice de lait et de viande, la Normande produit
le lait pour la fabrication des fameux fromages AOP de
Normandie, mais également une viande appréciée pour
sa saveur et son persillé.
Sous l’égide de la Société départementale du Concours Foire Agricole de Caen
23Vous pouvez aussi lire
