L'Exposition patrimoniale " Échos de la Grande Guerre " - jusqu'au 26 septembre au Centre Culturel (page 10) - Ville de Ciney
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
L'Exposition patrimoniale
« Échos de la Grande Guerre »
jusqu'au 26 septembre au Centre Culturel (page 10)
Commémoration Salon des Sovet : une école
du 21 juillet Associations qui bouge
Samedi 23 août
(page 4) (page 14)
(page 13)
CINEY LES MEUGLERIES 2
EDITORIAL SOMMAIRE
“ la mi-août, l'hiver se noue »
A dit le proverbe.
Chez nous, la période estivale prend fin. Avec les diffé-
EDITO
LE COLLÈGE COMMUNAL
3
4
21 JUILLET 4
rentes festivités organisées à la demande du Collège et
DOSSIER FEDER 6
orchestrées par l'Echevin des Festivités pendant les
mois de juillet et août, la rediffusion des matches des Diables Rouges, les 6 TRAVAUX 7
heures cuistax, les 24 heures contre le cancer et les diverses soirées, les cina- Différentes réalisations
ciens ont été comblés. ENVIRONNEMENT 9
Pressage des pommes
Le groupe de travail sentiers
Maintenant, dans les familles, on pense à la rentrée. J'en profite pour saluer
enfants, étudiants et enseignants et leur souhaiter une bonne reprise et une CULTURE 10
Centre Culturel - Conservatoire
excellente année.
SECURITE 11
Dans le milieu associatif, la rentrée est aussi au centre des préoccupations : il Service prévention vol
faut faire de la publicité pour récolter un maximum d'inscriptions et repartir dans ENSEIGNEMENT 11
les meilleures conditions. Ecole de Sovet
AÎNES 12
Le Collège communal, et plus particulièrement l'Echevine en charge des associa- Nouvelles du CCCA
tions, Géraldine DESILLE, proposeront cette année pour la première fois un salon PERSONNE HANDICAPEE 13
des associations et du bénévolat qui vous permettra, d'avoir un coup d'oeil glo- Opération Jaccede - La Ridelle
bal sur l'ensemble des activités proposées dans notre commune. JEUNESSE 14
Les plaines de vacances
Le Centre culturel et la Régie des Sports développent également leurs pro-
ASSOCIATIONS 14
grammes dans ce numéro des Meugleries. Salon des associations
FESTIVITES 15
Je vous invite à lire attentivement toutes ces informations afin de pouvoir choi- IMS - Pink Floyd - Kermesse Tienne à la Justice
sir les événements et activités auxquels vous souhaitez participer. Les matches des Diables Rouges - Les jeux de la
vache - Les 24 heures contre le cancer
Pour le Collège, et comme je vous le disais dans mon discours le jour de la Fête SOCIAL 18
nationale, deux grands dossiers vont se concrétiser dans les mois à venir, il s'agit Les sarts de Biron - Maison des Aînés
de la piste d'athlétisme du Rebonpré pour laquelle la Ville vient d'obtenir un SPORT 20
subside du Ministre des Sports et de la Collégiale pour laquelle l'Echevin du Babyping à la Cipale - Sporty Sunday
Ciney Sports – la nouvelle saison
Patrimoine, Henri FOCANT, vient de signer la demande de permis et dont les tra- Je cours pour ma forme
vaux devraient commencer en 2015. Nous aurons aussi à finaliser les travaux de
l'Arsenal des Pompiers qui viennent de commencer. DEVOIR DE MEMOIRE 21
Les commémorations du mois de septembre
Je vous laisse découvrir, au fil des pages, le développement de ces différents ADL 22
sujets, et de bien d'autres. Commerce - Fête du zoning d'Achêne
La journée du client
Encore une fois : bonne rentrée à tous ! ETAT CIVIL 23
J'APPRENDS MA COMMUNE 25
Jean-Marie CHEFFERT, Mots croisés
Bourgmestre RECETTE DU TERROIR 26
Comme un Coq en Pâte
AVIS DE DÉMÉNAGEMENT
En raison d'importants travaux de rénovation, l'Hôtel
de Ville sera fermé au public les 21 et 22 août.
A partir du 25 août, les bureaux de l'Administration
communale (tous les services) seront transférés de
l'Hôtel de Ville (Rue du Centre, 35) dans les bâtiments
occupés actuellement par le CPAS, Clos du Posty, 1
(anciens Etablissements Bastin). Les numéros de
téléphone restent inchangés.
3
CINEY LES MEUGLERIES
LE COLLEGE COMMUNAL
Le Collège communal se réunit chaque semaine et est chargé de prendre les décisions collégialement.
Chaque échevin instruit et présente les dossiers dans ses domaines d'attributions et, après décision, se char-
ge de les mettre en oeuvre.
Le Bourgmestre, en plus de la gestion de ses attributions personnelles, assure le lien entre les membres du
Collège.
Le tableau ci-dessous indique les attributions de chaque Echevin car, s'il est vrai que les compétences de
certains sont très visibles et très appréciées, d'autres travaillent tout autant, mais dans l'ombre et dans des
domaines peu perceptibles mais parfois bien plus essentiels au bon fonctionnement de la commune.
Le Bourgmestre : Jean-Marie CHEFFERT Marc EMOND
Bragard 7 - 5590 CINEY - 0475 41 22 87 Rue du Commerce 156 A 2 - 5590 CINEY - 0477 43 16 89
jmcheffert@ciney.be memond@ciney.be
Attributions : Cimetière et Crématorium, Police + Pompiers, Culte, Attributions : Enseignement, Etat-Civil, Population, Noces d'Or,
Affaires Economiques, Emploi, ADL, Agriculture + agroalimentaire, Mobilité, Pensions, Solidarité Internationale, Commission Ciney
Relations Publiques, Jumelage, Cérémonies, Devoir de Mémoire, Ville du Monde
Gardiens de la Paix, Agent Constatateur, Affaires Générales, Plan
Communal d'Urgences et d'Interventions Géraldine DESILLE
Chemin du Tersoit, 12 - 5590 CINEY - 0496 12 76 92
Les Echevins gdesille@ciney.be
Attributions : Commerce, Centre-Ville, Rénovation Urbaine, Marché du
Henri FOCANT
Lundi, Villages, Tourisme, Culture, Petite Enfance et Crèches, Personne
Rue du Commerce 60 - 5590 CINEY - 083 21 36 50
handicapée, Associations, Académie de Musique et Beaux-Arts
Attributions : Finances, Marchés Publics, Patrimoine + Bâtiments,
Contentieux administratifs, Marché Couvert, Logement, Energies, Frédérick BOTIN
Eaux et épuration, Electricité, Egouttage, Forêts, Associations Avenue du Sainfoin 21 - 5590 CINEY - 0477 50 57 40
patriotiques, Assurances fbotin@ciney.be
Attributions : Travaux, Urbanisme, Aménagement du Territoire,
Frédéric DEVILLE
Personnel, Informatique
Rue Fontaine Morelle 9 - 5590 SOVET - 0472 51 07 61
fdeville@ciney.be
Le Président du CPAS et Echevin : Jules FLAHAUX
Attributions : Sport, Régie des Sports, Piscine, Fêtes, Jeunesse, Familles, Avenue de Namur 7 - 5590 CINEY - 0475 81 62 78
Plaines de Vacances, Informations, Communication, Citoyenneté et jflahaux@ciney.be
Participation, Etablissements dangereux, Environnement, Déchets,
Attributions : CPAS, Maison de l'Emploi, Aînés, Affaires Sociales,
Cours d'eau, Parcs et Jardins, Sentiers, Chats errants, Propreté
Plan de Cohésion Sociale, Santé Publique
21 JUILLET
La journée du 21 juillet, comme il se doit, a commencé par
une cérémonie d'hommage au monument, à la sortie de la
grand-messe chantée en l'église des Capucins.
Après le dépôt de fleurs par la Ville de Ciney et l'Unité
de Transport de Bruxelles, le Bourgmestre s'est adres-
sé au public présent dont, notamment, le Conseiller
provincial Paul LAMBOTTE, les Echevins Frédérick BOTIN, Marc EMOND et
Géraldine DESILLE, le Président du CPAS, Jules Flahaux, le Chef de Corps de l'UTB,
le Major DESFOSSES, des représentants de la Police, des Pompiers et des associa-
tions patriotiques. Les Echevins Henri FOCANT et Frédéric DEVILLE, retenus par d'autres activités, étaient excusés.
Dans son discours, Jean-Marie CHEFFERT annonçait, de façon peut-être prémonitoire, qu'une coalition fédérale pourrait pointer à l'ho-
rizon, que ce n'était plus qu'une question d'heures ou de jours. Il s'en réjouissait, une nouvelle crise de 500 jours ne pouvant qu'être
dommageable pour l'avenir du pays.
Mais surtout, il se disait préoccupé par les événements dans le monde :
• l'Ukraine, dont il rapprochait la situation avec l'Anschluss, qui, il le rappelait, avait finalement abouti à la seconde guerre mondiale.
L'issue de cette conjoncture est inquiétante, d'autant plus que les faits de guerre de part et d'autre, ne cessent de monter en puis-
sance et que les combats se déroulent à quelques centaines de kilomètres de chez nous.
• La Syrie qui, même si on n'en parle plus, connaît une situation politique et humanitaire catastrophique et où le conflit continue à
faire des milliers de morts.
• Israël où la logique de guerre qui fait fi d'un véritable désastre humanitaire où des civils, sans défense, se retrouvent coincés entre
une logique froide, guerrière et un opportunisme terroriste particulièrement vicieux.
En ce qui concerne Ciney, il annonçait le début des travaux de la Collégiale et de la piste d'athlétisme du Rebonpré avant de souhaiter
à tous un excellent 21 juillet.
4
CINEY LES MEUGLERIES
CINEY LES MEUGLERIES 5
DOSSIER FEDER
DYNAMISATION DU PÔLE URBAIN CINACIEN :
APPEL À PROJETS FEDER 2014-2020
Comme bien d'autres communes de la province, le Collège communal a introduit une candidature dans le
cadre de l'appel à projets publics FEDER (Fonds européen de développement régional ) 2014 – 2020.
Un portefeuille comprenant 5 projets a été proposé, dans l'optique d'augmenter l'attractivité de notre entité et de renforcer le rôle pola-
risateur de notre ville et son dynamisme commercial.
Le dossier a été constitué en parfaite synergie avec le Bureau Economique de la Province et la Région Wallonne (DGO1) pour proposer
un aménagement cohérent et rédigé conjointement par notre Agence de Développement Local et notre service travaux.
Le portefeuille de projets « Dynamisation du pôle urbain cinacien » a pour but de concourir à la confirmation du rôle de Ciney comme
pôle urbain et centre administratif, commercial, économique et éducatif et au renforcement de sa mission de structuration du territoire.
Ciney joue effectivement un rôle de pivot dans le développement de l'économie régionale.
Le portefeuille s'articule autour de cinq projets :
− Projet 1 : Aménagement d'un rond-point d'accès au parc − Projet 5 : Création d'un espace de bureaux à partager.
d'activités économiques de Ciney-Biron et de son extension. Le dernier projet porte sur la création d'un espace co-working
L'aménagement de cette entrée de ville marque la liaison et et de travail à distance. Il permet de répondre, d'une part, à
permet l'intégration de la zone d'activités avec le centre-ville. la nécessité actuelle d'attirer de l'activité économique en
Montant total : 1 106 250€ TVAC centre-ville et d'autre part, à l'évolution de notre manière de
concevoir le travail et à l'apparition de nouveaux modes per-
− Projet 2 : Aménagement d'un boulevard urbain à l'entrée de mettant de concilier vie professionnelle et vie privée.
Ciney. Montant total : 4 279 524€ TVAC
− Projet 3 : Aménagement du centre-ville de Ciney.
La rénovation et la création d'un véritable boulevard urbain
qui mène au centre et laisse la part belle aux modes de trans-
port doux. Cet aménagement fait l'objet de deux projets dans
la mesure où il s'agit de deux bénéficiaires distincts. Mais la
cohérence d'ensemble est prise en compte.
Montant total : 3 328 230,66 € TVAC pour le projet 2
783 848€ TVAC pour le projet 3
− Projet 4 : Prolongement du boulevard urbain vers le centre-
ville.
Le quatrième projet vise la transition de Ciney vers une ville
intelligente par l'apparition et l'usage des nouvelles techno-
logies de l'information et de la communication destinées à
attirer tous les usagers.
Montant total : 306 570€ TVAC
L'ensemble des projets présentés dans le portefeuille concourt, de façon complémentaire et intégrée, à répondre aux besoins cinaciens
de renforcement et d'augmentation de son attractivité. Ils permettent d'affirmer le rôle de centre urbain d'importance de Ciney dans le
sud de la province namuroise. Par ailleurs, le portefeuille apporte des réponses aux défis de mobilité, de gouvernance et de connecti-
vité actuels.
Un Comité de sélection composé d'experts va maintenant analyser les différents projets introduits et seuls quelques-uns seront retenus
et nous devrons les défendre devant une task force indépendante.
Si nous n'obtenons pas ce financement européen, il conviendra de rechercher d'autres voies alternatives de subsidiation en vue de réa-
liser petit à petit et au moins partiellement, certains travaux.
6
CINEY LES MEUGLERIES
TRAVAUX
Outre quelques travaux d'embellissements illustrés ci-des-
sous, à savoir les abords de la buvette du football de
Pessoux, les ronds-points de la Vache, du Cheval et Saint-
Hubert, l'Echevin des Travaux, Frédérick BOTIN et son ser-
vice, ainsi que Frédéric DEVILLE et le service des sports,
sont sur le point d'aboutir dans 3 dossiers importants : la
Collégiale, l'aménagement de la piste d'athlétisme au
Rebonpré et la construction d'un nouvel arsenal pour les pompiers.
Le plus gros dossier en cours reste toutefois la reconstruction de la Collégiale après la
tempête du 14 juillet 2010.
Cela fait un peu plus de 4 ans que la flèche, le clocher, les bas-côtés et une partie des
croisées d'ogives de la nef centrale sont détruits et que les Cinaciens attendent la remi-
se en état de leur Collégiale, symbole de leur Ville. L'Echevin du Patrimoine a signé le permis
En avril dernier, nous vous annoncions que le certificat de patrimoine nous avait été pour la reconstruction de la Collégiale
délivré et que, avec ce document, la
demande de permis d'urbanisme allait
pouvoir être entièrement complétée.
C'est aujourd'hui chose faite, l'Echevin
du Patrimoine, Henri FOCANT a signé
la demande de permis et le dossier a
été transmis au Fonctionnaire délé-
gué.
Dès la rentrée, le dossier sera soumis
à enquête et la décision finale inter-
viendra avant la fin de cette année.
Les travaux devraient dès lors com-
mencer dans le courant de l'année
2015.
Le projet prévoit bien sûr une restaura- Aménagement du rond-point de la vache, Avenue
Aménagement du rond-point du cheval
tion extérieure à l'identique, en respec- de Namur
à l'entrée du zoning de Biron
tant au mieux l'esthétique historique
du bâtiment, mais aussi un rafraîchis-
sement et un nettoyage.
Alliant ponctuellement le culturel et
le cultuel, nous avons pris la décision
de convertir des locaux existants en
zone d'exposition. Ces travaux d'en-
vergure effaceront au centre ville les
derniers stigmates de la tempête.
Dans le prochain numéro, nous
reviendrons plus en détails sur ces
trois dossiers importants dans les-
quels tant le Bourgmestre que
l'Echevin des Travaux, Frédérick
BOTIN se sont beaucoup investis. Les abords de la buvette du football de Pessoux
Aménagement du rond-point en haut de la Rue
Saint-Hubert
L'ARSENAL DES POMPIERS
L'ancien arsenal des pompiers, situé
Rue Walter Soeur, est de plus en plus
difficile à atteindre en particulier aux
heures de pointe, d'une part par les
pompiers qui sont rappelés pour une
intervention et, d'autre part, par les
véhicules des services de secours qui
partent en intervention. Nouvel arsenal
Afin de remédier à ces difficultés, le
Collège communal a décidé de construire un nouvel arsenal, Rue Croix Limont, dans le
zoning de Biron, le dossier étant suivi par le Bourgmestre et l'Echevin des Travaux,
Frédérick BOTIN.
Ancien arsenal
Cette situation, en bordure de la Nationale 4 et de la Route Charlemagne, permettra un
gain de temps et, donc de sécurité, en raccourcissant sensiblement les délais d'intervention en dehors de Ciney-centre.
Le coût de ce nouvel arsenal est de 2 200 000 euros TVAC et devra être supporté par la future Zone de Secours que l'ancienne Ministre
de l'Intérieur et le Gouvernement fédéral ont voulu mettre en place au niveau de tout le pays.
Les travaux ont commencé cet été et le bâtiment, qui comprendra un parking pour 10 véhicules et des locaux administratifs sur deux
niveaux, devrait être opérationnel avant la fin 2015. 7
CINEY LES MEUGLERIES
CINEY LES MEUGLERIES 8
ENVIRONNEMENT
LA MOBIPRESSE
À CINEY
Pressage EXPRESS
de vos pommes - FAITES DES RESERVES DE VOTRE JUS
Samedi 25 octobre 2014 – Place Monseu
Comme chaque année, la mobipresse traverse les villes afin d’offrir à chaque citoyen l’occasion de presser ses
pommes à quelques pas de chez lui. Ce pressoir mobile et son équipe d’opérateurs très conviviale seront très heu-
reux de transformer vos pommes en un jus succulent. A cette occasion, sur demande de la ville de Ciney, la
mobipresse vous propose de venir presser vos pommes le samedi 25 octobre sur la Place Monseu, de
8h30 à 17h.
Cette micro-entreprise offre un service de qualité. Son
pressoir mobile, entièrement en inox répondant à des
normes d’hygiène strictes, est au top de la technologie. Il per-
met de transformer 100kg de fruits en moins de 5 min. Sur base d’un rendez-
vous permettant d’éviter les attentes inutiles, vos pommes sont pressées en
quelques instants avec la garantie, pour vous, de repartir avec votre propre jus (à
partir de 100kg). Par ailleurs, la « Mobipresse » peut atteindre un rendement de
80 % d’extraction de jus selon les variétés.
Au terme de l’opération de transformation de vos fruits, votre jus est pasteurisé
et conditionné en cubitainers de 5L ; il peut ainsi
se conserver 2 ans et 60 jours après ouverture. Du jus frais non pasteurisé peut aussi être obtenu pour la
confection de cidre par vos soins (touries indispensables).
Le prix du pressage est de :
- 0,65€/L pour du jus non pasteurisé,
- 1€/L pour du jus pasteurisé + 1€ pour le conditionnement en cubitainers (poche et emballage en car-
ton), soit 4€ pour les 3L et 6€ les 5L.
Vous pouvez encore diminuer ce coût de 0,50 € par cubitainer en conservant les emballages en carton
(facilement pliables) à l’abri de l’humidité. L’année suivante, vos nouvelles poches de jus pourront alors
être reconditionnées dans ces cartons.
Plus d’infos et prise de rendez-vous, www.mobipresse.be ou au 0470 502 634
GROUPE DE TRAVAIL DES CHEMINS ET SENTIERS PUBLICS DE
CINEY – coordinateur, Willy DEFOSSE
Balade inaugurale de l'Ywoigne le 7 septembre
Deux « wallo'nets » ont été engagés
Une dénomination, un peu longue, récemment pour l'entretien du
nous en convenons, mais empreinte réseau des balades, une nouvelle
de bon sens où chaque mot a sa carte des balades pédestres et VTT a
valeur. été éditée par la Maison du Tourisme
Depuis 2007, notre groupe n'a cessé reprenant les entités de CINEY -
de s'étoffer en nombre mais surtout HAMOIS et HAVELANGE. Une fiche
en qualité de travail. technique reprenant les modifica-
Pari gagné puisque pas moins de 14 tions est disponible gratuitement à
kilomètres ont été réhabilités sur l'Office du Tourisme pour les déten-
l'entité. Afin de ne pas couper les teurs de l'ancienne carte IGN des
terres, des déviations de tracés ont promenades.
été effectuées, plusieurs chicanes
ont été construites, des petits ponts Parmi toutes nos réalisations, deux
aussi. nous tiennent particulièrement à coeur, les sentiers réhabilités de
Bref, une tâche peu aisée mais réussie et indispensable à la sau- CONJOUX et REUX formant la balade du Tilleul de Conjoux et la
vegarde de notre patrimoine public. Hormis quelques améliora- nouvelle jonction entre Chevetogne et Montgauthier via la nouvel-
tions encore à réaliser, en matière de réhabilitation, nous arrivons le passerelle de l'Ywoigne.
maintenant au terme de nos objectifs.
Venez découvrir ce dernier ouvrage en participant au « Sporty
Sunday à Chevetogne », le 7 septembre (balades pédestres libres
Sans un esprit constructif de la part de tous les intervenants,
et fléchées de 5 et 10km et balade VTT de 20km – départ entre
publics ou privés, tout ce réseau n'aurait jamais été concrétisé.
8h et 11h30).
Nous avons été et serons toujours prêts à défendre la moindre
agression en rapport avec notre petite voirie. Maintenant à chacun Vous pouvez contacter notre association en vous rendant sur le
de respecter tout ce réseau. site de la ville : www.ciney.be
9
CINEY LES MEUGLERIES
CULTURE
AGENDA CULTUREL
Echos de la Grande Guerre Journées du Patrimoine « Lieux de mémoire »
Expostion patrimoniale 13 et 14|09|14
19|07|14 > 26|09|14 Dans le cadre des 26èmes Journées du Patrimoine en Wallonie
Centre Culturel
À Ciney, nous souhaitons nous en tenir à la commémoration de la
Réalisée avec l'aide du Royal Cercle Culturel Cinacien et de l'Office Première Guerre Mondiale, en lien avec l'exposition « Echos de la
du Tourisme de la Ville de Ciney. Grande Guerre » qui se tiendra cet été au Centre Culturel.
L'exposition, destinée au tout public mais également à un public sco- Un circuit présentant Ciney durant la 1e Guerre Mondiale vous
laire, fera l'objet de visites guidées et d'animations adaptées aux diffé- mènera du Monument aux Morts (rue des Héros) à la Stèle des
rents niveaux (de la 5e primaire au niveau secondaire supérieur). Déportés du Château de la Haute (près de la gare) en faisant étape
au Domaine St-Quentin, dont l'histoire est directement liée au
C'est devenu une tradition pour le Centre Culturel de Ciney de conflit.
vous proposer chaque été une exposition patrimoniale sur le Ciney
d'antan. Elle sera un peu singulière cette année, dans le cadre du J'ai rencontré un héros
centenaire de la Guerre 14-18. Théâtre Jeune Public
Même si Ciney a été épargnée par rapport à ses voisines Dinant et Mercredi 24|09|14
Andenne, la population n'en a pas pour autant vécu les pénibles Centre Culturel
conditions du conflit. Par la Compagnie Isolat
La guerre y a laissé des traces comme ailleurs : occupation, réqui-
sition d'habitats, de biens, rançons, déportation de travailleurs, ... En clôture de l'exposition patrimoniale, nous proposons au public fami-
lial de découvrir un aspect de la Guerre 14-18 avec une création théâ-
Cette exposition se veut didactique et diverse. trale.
Outre des panneaux didactiques, une scénographie particulière
proposera de voir ou entendre divers documents, pour une C'est à la suite du décès de sa grand-mère, lorsqu'il doit vider la mai-
approche plus concrète. son familiale que François, un avocat de 30 ans va retomber sur une
Elle approchera la Grande Guerre du général au particulier c'est- série d'objets et se remémorer sa rencontre avec le héros familial, son
à-dire du conflit 14-18 en Belgique à une approche de la région arrière-grand-père : Louis.
large de Ciney (événements marquants des villes et villages mar- L’histoire de Louis est celle d’un fantôme ou du fantasme de son arriè-
tyrs voisins, ...) puis enfin un focus sur la vie de la population en re-petit-fils. Du théâtre d'objet à celui de marionnette, François inter-
temps de guerre dans l'entité de Ciney. roge le passé, la mémoire, et est amené à appréhender des notions
Elle se veut interactive aussi. Le visiteur sera amené à se mettre actuelles telles que la guerre, l’héroïsme, le dialogue intergénération-
dans la peau de personnages fictifs, qu'ils soient soldat, travailleur nel, la transmission de la mémoire, etc. Sur base de son expérience «
déporté ou femme restée à Ciney. En suivant le parcours de ces réelle » dans les tranchées, Louis franchit le chemin qui le sépare de
personnages, il prendra conscience de l'impact de la guerre sur François. Cette traversée improbable est rendue possible par le théâtre
leur vie, des chemins qu'ils ont dû prendre ou des responsabilités d’objets et cette marionnette qui peut légitimement se revendiquer de
qu'ils ont dû endosser. ce lointain passé et le rendre accessible.
CONSERVATOIRE « EDOUARD BASTIN » DE CINEY : MUSIQUE,
DANSE ET ARTS DE LA PAROLE
Château St-Roch Clôture des inscriptions et
Avenue Sainfoin, 8 - 5590 CINEY réinscriptions le 30 septembre 2014
Renseignements et inscriptions
Inscriptions de 13h00 à 20h00 du lundi au vendredi,
au Secrétariat du Conservatoire de 09h00 à 14h00 le samedi.
à partir du 18 août 2014 Lors d'une première inscription, apporter la carte d’identité
Tél. 083/21 31 92 ou la carte SIS de l'élève.
Pas d'inscription ou réinscription par téléphone ou mail.
email : conservatoire@ciney.be
Site : conservatoire.ciney.be
Domaine Domaine de la MUSIQUE COURS GRATUITS pour
de la DANSE CLASSIQUE Age minimum (au 31.12.2014) les – de 12 ans (nés après
Age minimum • * 5 ans pour l'initiation musicale de 31/12/2002)
7 ans au 31.12.2014 • * 7 ans pour les autres disciplines
Cours des débutants : Disciplines enseignées : formation Pour les 12 ans et plus, des
le samedi matin musicale (cours spécifiques pour réductions et exemptions
adultes), alto, chant, clarinette, flûte, guita- sont possibles (renseignements au secré-
Domaine des ARTS de la PAROLE re, orgue, percussions, piano, saxophone, tariat du Conservatoire de 13h00 à 20h00,
Age minimum 8 ans (au 31.12.2014) trombone, trompette, violon, violoncelle, le samedi de 09h00 à 14h00)
Art dramatique – Diction-éloquence chant d’ensemble, ensembles instrumen-
Déclamation – Formation pluridisciplinaire taux, harmonie, histoire de la musique, Rentrée scolaire le 01 septembre - Reprise
Ateliers d'applications créatives musique de chambre. des cours collectifs à partir du lundi 08
septembre.
10
CINEY LES MEUGLERIESSÉCURITÉ
SERVICE DE PRÉVENTION VOL
DE LA VILLE DE CINEY
Le Plan Stratégique de Sécurité et de Prévention de la ville de Ciney vous pro-
pose la visite d'un conseiller en prévention vol : cette visite est gratuite !
Comment renforcer la sécurité de mon habitation ? Mesures de prévention vol :
Le conseiller en prévention vol répond à toutes vos questions !
- Mesures organisationnelles
C'est l'ensemble des bonnes habi-
Le rôle du conseiller en prévention vol :
tudes à prendre. Elles sont peu
Le conseiller en prévention vol est un agent communal spéciale-
coûteuses (ex : fermer ses fenêtres en cas d'absence, ne pas
ment formé à cet effet, qui dispense, à votre demande et en toute
cacher sa clé sous le pot de fleurs, ...).
confidentialité, des conseils personnels, pratiques et entièrement
gratuits au sujet de la sécurisation de votre habitation contre les - Mesures environnementales et architecturales
cambriolages et/ou de votre commerce contre les vols/attaques. Elles concernent la conception, la construction, la transforma-
tion, l'aménagement du bâtiment et de son environnement.
Missions du conseiller en prévention vol : - Mesures mécaniques
• Visite de prévention vol et post-infractionnelle pour particu- Ce sont les différents systèmes de serrures, verrous, cadenas, ...
liers, commerces et bâtiments publics
• Séances d'information à destination de groupes cibles (quar- - Mesures électroniques
tiers, associations, ...) Ce sont les systèmes d'alarme, de vidéosurveillance, de vidéo-
• Informations concernant la réduction d'impôt pour la sécurisa- parlophone, ...
tion contre le vol et l'incendie - Mesures de signalement
• Accompagnement social des personnes victimes de vol Elles consistent à effectuer une déclaration précise du cam-
• Conseils sur plan pour les candidats-bâtisseurs et rénovateurs briolage auprès des services de police pour augmenter les pro-
babilités de retrouver les biens volés.
Contacts : PIRNAY Juliette, Conseillère en prévention vol Avec le soutien du S.P.F. Intérieur
Administration communale de Ciney et de la Ville de Ciney
Niveau 2 de l'Hôtel de Ville - Rue du Centre, 35 - 5590 CINEY
Tél/Fax : 083/75.01.12 - G.S.M.: 0474/592.700
E-mail : jpirnay@ciney.be
Du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00
ENSEIGNEMENT
L'ÉCOLE COMMUNALE DE SOVET, UNE ÉCOLE QUI
BOUGE !
Et pour cause, son avenir à la prochaine
rentrée est menacé par un manque
d'élèves.
L'Echevin de l'Enseignement, Marc EMOND, la Directrice, les institu-
trices et les parents s'unissent pour faire connaître leur école au tra-
vers d'initiatives et d'événements comme le goûter de Noël, la fête
de l'école, le relooking de la façade de l'école,...
A l'initiative des parents, une brochure de présentation de l'école a
également été réalisée et distribuée dans les boîtes aux lettres.
Située au cœur du village, l'école bénéficie d'une belle infrastructu-
re, d'une cour de récréation avec une nouvelle plaine de jeux, de
deux grandes classes, d'un réfectoire où les enfants peuvent prendre
un repas chaud.
L'organisation en classes verticales favorise l'autonomie, la responsabilisation, le développement de l'enfant, tout en respectant le ryth-
me de chacun. La structure de l'école et le projet pédagogique mis en place permettent d'offrir aux élèves un environnement agréable
et propice à l'épanouissement.
Venez découvrir cette école dynamique ! Renseignements : http://sovet.ciney.be
11
CINEY LES MEUGLERIESAÎNÉS
NOUVELLES ET INFORMATIONS DU C.C.C.A
Bernard GALET, Président – Jules FLAHAUX, Echevin
1. Tour des besoins qui y sont liés? Les aînés sont-ils 3. Nouvelles du bureau
villages (suite) assez informés de ce qui existe en termes • Conséquence de notre tour des vil-
En mars et d’ « aménagement d’intérieur », d’ « aides à lages, nous souhaitons nous approcher
avril, le bureau du Conseil Consultatif domicile »,… ? au maximum de la vie sociale et cultu-
Communal des Aînés avait effectué le tour En alternative aux Maisons de Repos, cer- relle des aînés. Cependant, nous ne
des villages de l’entité pour rencontrer un taines personnes ne seraient pas contre disposons pas de moyens actuellement
maximum d’Aînés. l’idée de quitter leur logement pour en budget pour rééditer les rencontres
Suite à cette démarche et aux question- rejoindre un appartement adapté à effectuées en mars, situation qui pour-
naires rentrés, un document de travail et leurs besoins (de plein pied, loyer abor- rait changer selon l'échevin.
de synthèse très complet a été réalisé par dable,…) Dans ce contexte, nous opérons des
Méryl Godfrin, dans le cadre de ses études *tiré de l’étude de M.Godfrin démarches auprès de plusieurs personnes
d'ingénierie sociale « ciblées » pour installer en quelque sorte
Nous vous livrons ses réflexions à propos des « relais citoyen » dans chaque village.
du thème du logement*: Loin de nous l’idée de modifier quoi que
Une majorité des habitants de la com- 2. Précisions sur les missions de chacun ce soit dans les localités où l’on constate
mune de Ciney se considère être bien un dynamisme tant au niveau des anima-
logée. 135 personnes (67,839% de Le Plan de Cohésion Sociale tions pour les Aînés que d’autres, intergé-
l’échantillon) vivent en couple contre 62 Soutien comme initiatives au sein de la nérationnelles.
qui vivent seules (32,156% de l’échan- commune par rapport aux aînés : Dans le prochain numéro, nous vous
tillon). Parmi les personnes vivant seules, - Offrir des services favorisant le main- informerons de la suite de cette démarche
on retrouve davantage de femmes tien à domicile et les objectifs de ces « relais citoyen »
(72,581%) que d’hommes (27,419%). - Multiplier les lieux de rencontre (loisirs, • Nos commissions ont été réorganisées
Les aînés ont exprimé un réel désir de culture, informatique,…) ainsi que leur agenda de réunions.
vouloir rester le plus longtemps pos- - Réfléchir à des projets d’avenir pour le • Ciney Réseaux est opérationnel ! Son
sible à leur domicile tant que leur santé logement et la mobilité objectif : par l’intermédiaire de l’outil
le leur permet. En effet, une majorité des - Poursuivre les aménagements pour les informatique, permettre à un maximum
habitants de la commune de Ciney aime- personnes à mobilité réduite de personnes d’échanger des idées sur
rait « terminer leur vieillesse » au sein de - Renforcer les liens entre les personnes des projets (ex : les jardins, actuelle-
leur logement. Plus de ¾ des participants de générations différentes ment sur le site) proposer et mettre en
(78,392%) considèrent que leur logement - Prévenir l’exclusion et l’isolement place des espaces d’échanges et de
leur permet de passer leur vieillesse à discutions sur différents thèmes,
domicile. Pourtant, dans les questions Le Conseil Consultatif Communal échanges participatifs entre associa-
ouvertes, de nombreux aînés se disent être Composé de 25 membres effectifs, le tions, informations…bref, rendez-vous
conscients des futurs problèmes qui pour- C.C.C.A poursuit comme objectifs princi- sur le site et inscrivez-vous !
raient surgir avec le temps par rapport « paux : Plus de détails sur ce projet ?
aux escaliers », « aux marches », « l’entre- - Promouvoir au niveau communal une Contactez le promoteur :
tien extérieur/intérieur de leur logement »,… meilleure « Qualité de vie » pour tous Bernard Cuvelier : 0474/297623
Ce paradoxe nous amène à nous poser les les aînés, en étant l’interlocuteur et le bernard.cuvelier@gmail.com
questions suivantes : Les aînés ont-ils représentant des Aînés auprès des • Vous souhaitez mettre en place un Plan
réellement conscience des enjeux liés au autorités communales Local de Prévention dans votre rue,
vieillissement sur leur logement ? Les - S’informer des problèmes des aînés et votre quartier ?
aînés pensent-il à aménager leur logement proposer des solutions au Conseil contactez pour informations, Jean-
et/ou prendre leurs précautions en préven- Communal Jacques Etienne au 0479/506728
tion de leur vieillissement et des nouveaux ou jjetienne1@gmail.com
12
CINEY LES MEUGLERIESPERSONNE HANDICAPÉE
ACTION JACCEDE – 11 OCTOBRE 2014
Amie enceinte, connaissance mal- posées de personnes concernées par le handicap et qui militent
voyante, voisin en fauteuil roulant, pour une intégration maximale dans leur lieu de vie.
collègue avec enfant en poussette,
grands-parents… nous sommes tous Cette action a aussi et surtout comme objectif de rencontrer les
confrontés d’une façon ou d’une autre responsables de lieux publics pour les sensibiliser, les informer,
au handicap ou à la maladie… et aux problèmes d’accessibilité et les conseiller dans leur démarche d’accessibilité. Cet échan-
qui en découlent. ge sera convivial, positif et constructif.
Quelle est la taille de la porte ? Y a-t-il une marche ? Vais-je pou- Cette action est une initiative d’Altéo, portée au niveau local par
voir passer à la caisse avec mon landau ? Vais-je pouvoir me notre commission de la personne handicapée et soutenue par la
garer ?... sont autant de questions qui peuvent freiner les sor- commune.
ties si elles restent sans réponse. Si vous désirez vous joindre à nous n'hésitez pas à nous contac-
C’est pourquoi … ter : Altéo Dinant : altéo.dinant@mc.be
Le 11 octobre aura lieu une grande action Jaccede dans le Commission de la personne handicapée de Ciney :
centre-ville de Ciney. Géraldine Desille – Présidente
Cette action consiste à visiter des sites ouverts au public (ex. : gdesille@ciney.be - 0496/12 76 92
commerces, établissements horeca, …) et d’en analyser l’acces-
sibilité. Découvrez le site de Jaccede : www.jaccede.com
Si le site est accessible, il sera répertorié sur le site internet
Jaccede et rejoindra les 70.000 autres lieux déjà inscrits à ce jour
pour l’ Europe. Les visites seront réalisées par des équipes com-
LA RIDELLE
Un peu de temps à partager, Un élan de solidarité ? Accueillez une personne handi-
capée, Permettez à sa famille de souffler… Devenez « famille-amie » !!!
La Ridelle ASBL propose un accueil dans membres de la famille ou faire des activités différentes,
un cadre familial pour une personne han- - de permettre à la personne accueillie de connaître un autre
dicapée, afin de permettre à sa famille de milieu familial, d’y découvrir de nouvelles activités et occupa-
profiter d’un temps de répit. tions, de se faire des amis, de gagner en autonomie,…
Qui peut être accueilli ? - de permettre aux accueillants et à leur famille de s’ouvrir à une
Toute personne ; enfant, adolescent ou adulte, en situation de autre forme de solidarité…
handicap. La personne doit avoir un accord de l’Agence Wallonne Lors de l’accueil…
pour l’Intégration de la Personne Handicapée(AWIPH), quel que Pendant cette aventure qu’est l’accueil, les accueillants, la person-
soit son handicap. ne accueillie et la famille sont accompagnés par les membres de
Qui peut accueillir une personne handicapée ? notre équipe (assistants sociaux et psychologues), afin de faire
Toute personne ou famille souhaitant accueillir une personne por- face aux difficultés éventuelles…
teuse d’un handicap au sein de son foyer, lors d’un week-end par Une indemnité est prévue pour permettre aux accueillants de cou-
mois ou de quelques jours durant les vacances. vrir les frais liés à l’accueil.
Une procédure d’accréditation est réalisée avec les membres de la Si vous avez besoin de répit et que vous êtes intéressés par un
Ridelle avant la mise en place du projet. Elle permet de définir accueil pour un membre de votre famille,
clairement le projet, de présenter le fonctionnement de notre ser- Si vous souhaitez ouvrir votre maison à une personne en situation
vice et de ce type d’accueil . de handicap,
Pourquoi un accueil de type familial ? CONTACTEZ-nous !!!
Ce type d’accueil a pour objectifs : La Ridelle Asbl (Service d’Accompagnement en accueil de type
- de permettre à la famille de souffler, de profiter d’un week-end familial AWIPH) - Rue du Condroz, 25 - 5590 CINEY -
ou de quelques jours libres pour se consacrer à d’autres 083/21.65.90 - info@laridelle.be
13
CINEY LES MEUGLERIESJEUNESSE
PLAINES DE VACANCES 2014
Cette année encore la plaine communale a remporté un véritable succès.
Les enfants, âgés de 3 à 12 ans, ont été accueillis à Ciney à l'école des
Forges, à Haversin à l'école communale et à Leignon à la salle Murisaltienne.
Une centaine d'enfants (par semaine) ont fréquenté la plaine de Ciney pendant tout le mois de juillet. La plai-
ne de Haversin quant à elle, a accueilli 40 enfants par semaine pendant la première quinzaine du mois de
juillet et la plaine de Leignon a accueilli 40 enfants par semaine également durant la première quinzaine du mois d'août.
Ces plaines sont l'occasion d'un partenariat avec l'ASBL Jeunesse et Santé Dinant qui s'occupe de l'animation.
Chaque quinzaine, un thème différent sert de fil conducteur.
A Ciney, la première quinzaine, les enfants se sont laissé emmener par le
thème « Les citadins débarquent dans la jungle » et la dernière quinzaine, le
thème était « Le monde à l'envers ». A Haversin , le thème choisi était « Au
pays de contes». A Leignon, le fil conducteur était « Voyage Temporel ».
Cette année, les animateurs ont organisé une fête après chaque plaine où les
enfants nous ont fait revivre divers moments de la semaine écoulée.
Les thèmes sont adaptés à chaque tranche d'âges et sont le point de départ
de nombreux jeux, jeux de piste, épreuves, chants, bricolages, ... Une excur-
sion à Chevetogne est organisée chaque jeudi.
Le plein d'aventures, de rêves et de rencontres pour des centaines enfants
comblés...
ASSOCIATIONS
14
CINEY LES MEUGLERIESFESTIVITÉS
LES I.M.S. DE CINEY
EN FÊTE
2014 est une année faste pour la Section Enfant Jésus
des I.M.S. de Ciney, mieux connue sous son ancien
nom « d’I.M.P. ». En janvier, l’établissement a en effet
acquis l’ancien hôtel Surlemont. Après des travaux, celui-ci devrait accueillir pro-
gressivement 25 résidents.
2014 est aussi l’année du quarantième anniversaire de la présence des I.M.S. dans
le quartier du Tienne à la Justice. À cette occasion sera organisé un grand week-
end de fête les 12, 13 et 14 septembre. On trouvera notamment au programme :
Le vendredi 12 septembre :
• Exposition au Surlemont de peintures de l’artiste malvoyante Mireille Thys (Ve
17-19h. Sa-Di 10-19h.);
• Concert du groupe Coverage avec en avant-première trois groupes de per-
sonnes en situation de handicap (20h.00) ;
Le samedi 13 septembre :
• Balades libres (9h.) ;
• Tournoi de mini-foot (10h.-16h.00) ;
• Démonstration d’arbalétriers (apm) ;
• Jogging et courses « jeunes foulées » (15h.) ;
• Lâcher de ballons (17h.) ;
• Décollage de montgolfières (18h.00) ;
• Souper festif (18h.) ;
• Blind test musical avec Jean-Philippe Mélot (20h.).
Le dimanche 14 septembre :
• Brocante et parcours d’artistes (6h.) ;
KERMESSE DU TIENNE
• Animations de rue, spectacles et mini-concerts toute la journée ;
• Jeux pour les enfants et les personnes handicapées (10h.-17h.) ;
À LA JUSTICE
• Initiation à la joëlette (10h.00) ;
• Messe (10h.30) ;
• Exposition de peintures de nos résidents (12h.00) ;
• Barbecue (12h.00).
Le mercredi 17 septembre :
• Ciné-conférence autour du film Gabriel avec la participation du Prof. M
Dupuis (Théâtre communal, 20h.00)
Pour plus de renseignements : 083/23.22.11. – Contact@imsciney40.be -
www.imsciney40.be - www.facebook.com/IMSCiney40
LES MATCHES
La kermesse du quartier du Tienne à la Justice a battu
son plein comme de coutume le 1er week-end de juillet.
DES DIABLES
Le samedi, à côté du traditionnel tournoi de pétanque,
une nouvelle activité a vu le jour, à savoir une course
ROUGES SUR
jogging de joëlettes qui a permis de réunir 6 équipes
participantes qui n’ont pas eu peur de braver les intem-
ÉCRAN GÉANT
péries sur un circuit à réaliser 3 fois pour une longueur
totale de 7,5 kms à travers les rues du quartier. La soi-
PLACE MONSEU
rée s’est poursuivie avec nos encouragements à l’équi-
pe nationale de football et de très nombreux supporters
Dès le 17 juin, Ciney a vécu au ryth- présents sur la place Monseu sont venus noyer la défai-
me des matches des Diables Rouges. te lors de notre grande soirée dansante.
Cet engouement s'est emparé des Le dimanche, notre traditionnel dîner a réuni pas moins
plus grands comme des plus petits et de 240 participants et l’après-midi fut agrémentée de
plus insolite encore, de notre abbé de diverses animations dont notamment une exposition et
choc local, Philippe Renard, qui a balade de tracteurs anciens, danses country, jeu de
enregistré un clip intitulé « Fonce Belgique », voulant ainsi faire passer un quilles et autres.
message de paix et d'amour. Ce soutien divin nous a plutôt porté chance, Encore merci et bravo à tous les participants et béné-
non ? voles pour la réussite de ce week-end “endiablé”.
Ces matches furent l'occasion de s'unir à travers une grande fête collective,
de se déguiser, de faire tomber les barrières, de créer du lien et de susciter Prochaine manifestation : la brocante du quartier le
du bonheur, derrière des couleurs communes. dimanche 14 septembre (plus de 150 exposants l’année
Les drapeaux ont fleuri sur la Place Monseu qui était noire (jaune-rouge) de passée)
monde ! Infos et réservation d’emplacements gratuits :
0476/719259 ou 083/214781.
Vivement 2018, et, avant cela, le Championnat d'Europe 2016 pour lequel Parking et navettes à partir de la gare, du stade
nos Diables doivent déjà se préparer afin d'assurer une brillante prestation, Lambert et de l’Institut Saint-Joseph (en collaboration
si possible encore meilleure. avec l’IMS).
15
CINEY LES MEUGLERIESFESTIVITÉS
ECHOES OF THE SUN
6 – 04-10-14
CINEY THE WALL
18H00 : Jacques Stotzem. Guitariste inclassable, Jacques Sotzem parer ce concert.
rayonne de par le monde. Il bouscule les règles de la musique De nombreux figurants, des
avec un naturel désarmant et redessine avec son âme les fron- acteurs, des décors (un mur de
tières du "fingerpicking". Ce sera l'occasion de découvrir son nou- 25m de long), des lasers, des
veau CD "Catch the Spirit II" projections, etc...
19H30 : Marc Ysaye. Batteur de Machiavel, directeur de Classic 21 et Ce ne sera pas un simple concert mais un véritable show qui comble-
présentateur des "classiques" du dimanche matin, Marc Ysaye présen- ra tous les amateurs - et ils sont nombreux - de ce rock progressif.
tera l'album "The Wall" de Pink Floyd. Grand spécialiste de l’œuvre du Places disponibles, à partir du 20 août, chez New Press 2000, Rue
groupe Britannique, il saura vous faire profiter de ses connaissances. Courtejoie 10A à Ciney ou chez Pierre Bonmariage 0496/996952.
21H00 : Terminal Frost, le meilleur cover band de Pink Floyd en 20 euros – prévente 15 euros
Belgique jouera l'intégrale de l'album "The Wall". Ce sont tous des D'autres points de vente et tous renseignements sur le site.
passionnés qui ont consacré de nombreuses répétitions pour pré-
HAVERSIN REMPORTE Et voici le classement final :
LES DEUXIÈMES JEUX DE LA VACHE À CINEY ! 1. Haversin, 134 pts
2. Leignon-Corbion, 127 pts
Les Jeux de la Vache, ce sont 10 3. Chevetogne, 126 pts
équipes qui se sont affrontées pen- 4. Sovet, 112 pts
dant 2 jours pour remporter le tro- 5. Pessoux, 98 pts
phée : la vache en or : 6. Biron, 98 pts
- Achêne La vache à plumes 7. Chapois-Ychippe, 87 pts
- Biron La vache qui pisse 8. Conneux-Conjoux, 81 pts
- Braibant La vache qui rit 9. Braibant-Halloy, 73 pts
- Chapois La vache qui tache 10. Achêne, 71 pts
- Chevetogne La Cow-Lanta
- Conneux La vache à lait
Encore un tout grand bravo à Haversin
- Haversin La vache vache
pour cette belle victoire ! Ils pourront donc
- Leignon La vache pistache
admirer leur trophée durant un an et orga-
- Pessoux La vache à sec
niseront la conférence de presse de la pro-
- Sovet La vache apache
chaine édition dans leur village.
Superbe ambiance dès le dimanche
La réussite de cet événement doit être
soir au Cecoco pour un Discow Quiz
attribuée au Collège communal qui a déga-
rondement mené et animé et duquel
gé un budget pour l'organisation, et en
Chevetogne, vainqueur de l'an der-
particulier à l'Echevin des Festivités qui n'a
nier, est ressorti gagnant.
pas hésité à donner de sa personne et qui
Le lendemain, 11 épreuves plus s'est montré un coordinateur hors pair lors
créatives les unes que les autres , de cette manifestation, mais aussi aux
un fil bleu et un fil rouge, atten- ouvriers communaux pour la confection, le
daient nos équipes sur la Place montage et le démontage des décors, à Mr
Monseu : La vache à lettres - Avé Bricolage, à la société Macors, à MaTélé qui
César - La vache et le convoi d'eau - a filmé l'entièreté de ces jeux pour vous les
Les pizzaiolos - Le puzzle de vache - reproposer en septembre lors de plusieurs
Les catapultes - L'interminable ru - émissions spéciales, aux cafetiers de la
Les veaux acrobates - Les vaches sauteuses - La tour de la vache, jeu Place Monseu, QG des différentes équipes, aux bénévoles et à toutes
des enfants - Une armée de vaches, jeu du public - Le fil bleu : celles et ceux qui ont oeuvré de près ou de loin à la mise sur pied des
Vachiator vs Gladiator - Le fil rouge : le mur des champions. jeux.
CINEY CONTRE LE CANCER
Ce dernier samedi de juillet, Ciney s'est mobilisé contre le cancer : cyclistes
et marcheurs ont pris la route pour 6 heures de route à allure libre.
Le lendemain, une brocante s'étalait de la Rue Tasiaux à l'école communale.
Pendant ce temps, sur le podium de la Rue d'Omalius, les animations musi-
cales se succédaient, dont un concert donné gracieusement par le Royal
Cercle instrumental.
L'opération, renouvelée chaque année par le Comité des 24 heures contre
le cancer, est toujours très bien accueillie par le public.
Infos : www.cineycontrelecancer.be
16
CINEY LES MEUGLERIESVous pouvez aussi lire
