N 354 décembre 2015 - Ville de Gonfreville l'Orcher

n°354
décembre 2015

Mickaël Reboux
 monte le son
Mickaël Reboux est chef de projet au sein de l’association
socio-culturelle Plugin. Implantée à Gonfreville-l’Orcher depuis
deux ans, cette dernière déploie ses activités dans le champ de
la musique. Présentation.



          , explique
Mickaël Reboux. Mais que propose cette association ? 
 et également, prochainement, tout ce qui touche à la
vidéo, à la photographie, à l’infographie... L’objectif ? Favoriser l’émergence
d’artistes, ou plus simplement faire découvrir, par la pratique, les métiers
liés à la musique, à la scène, et les moyens de s’y former. Comment ?




Dans ce cadre, les équipes éducatives ont accès à un programme consti-
tué de modules à la carte pouvant totaliser jusqu’à 50 heures d’ateliers

         
, souligne Mickaël.


 Mickaël sait de quoi il parle. 


              Mickaël Reboux alias Dicé//dans le studio Arthur-Fleury


                                                                    ceux qui savent que l’acteur principal de leur vie, c’est eux-mêmes, et que
Un parcours autodidacte qui le place un jour sur la route des artistes de la             tous les obstacles, aussi imposants soient-ils, sont franchissables.
famille Din Records,        . Sous le                                                                    Claire BOUCHER
pseudo Dicé, c’est lui qui enregistre aujourd’hui les artistes en développe-
ment du label, parmi lesquels Alivor. Fidèle à l’esprit qui anime tous les               La MAO à portée de clic
membres du collectif, et toute considération artistique à part, le message               Les 4 et 5 décembre, Mickaël Reboux et d’autres membres de
positif que Mickaël Reboux souhaite véhiculer auprès des jeunes et moins                 Plugin seront à l’ECPC pour faire découvrir la musique assistée
jeunes au travers des actions de l’association Plugin est le suivant :            par ordinateur (MAO) durant les rendez-vous de l’Ecole muni-
       cipale de musiques. Les ateliers proposeront initiations et
.                                                                  explorations des outils. Contact mail : plugin.dice@gmail.com
L’avenir appartient paraît-il à ceux qui se lèvent tôt, mais surtout, en fait, à         Tél : 06 77 29 99 18 et sur Twitter : @PluginAsso
                                                                                     2

Éditorial
par Jean-Paul Lecoq maire,
conseiller départemental de Seine-Maritime
                                                                                                                    Sommaire
vice-président de la Codah                                                                                                                                     trajectoires                    page 2

                                                                                                                  en direct du conseil municipal                                               page 4

Après les attentats de Paris :                                                                                                souvenirs de l’Usine d’or                                        page 5
émotion, détermination et raison
Une intense et immense émotion a gagné nos                                                             inauguration de la cuisine centrale                                                     page 6
cœurs dès l’annonce des attentats du 13
novembre.                                                                                                                                      la Semaine bleue                                page 7
Un sentiment de dégoût, d’injustice, un chagrin profond face à des actes cri-
minels d’une telle ampleur fauchant aveuglement des innocents.                                                 dans l’école Jacques-Eberhard                                                   page 8
Nos larmes, nos cris du cœur, nos appels à ce que justice soit faite, tout
comme notre volonté de vivre en paix, en sécurité, sont légitimes, mais pas
n’importe comment.                                                                                                                   à propos de la falaise                                    page 9
La formidable solidarité nationale et internationale, la compassion envers
les victimes et leurs proches sont réconfortantes, elles portent et dressent                                                                                           agenda                  page 10
l’espoir et la lumière face aux ténèbres du fanatisme.
C’est ainsi que se différencie l’humanité et la barbarie, ceux qui choisissent
délibérément de tuer des civils pour se faire entendre, au-delà des désor-
                                                                                                                                                                           forum               page 12
dres psychologiques dont ils sont atteints, n’ont plus rien d’êtres humains,
incapables de ressentir pour leur prochain le moindre sentiment généreux                                                                         place des sports                              page 15
ou heureux…
Ils sont morts avant même de donner ou de se donner la mort.                                                                                           place des arts                          page 18
Mais au-delà, ce qui sépare l’homme de la bête demeure sa faculté à penser, à
réfléchir, à alimenter sa propre réflexion sans gober par facilité ou par faiblesse
ce que d’autres tiennent comme vérité absolue ou prêchent par la haine.                                              cinéma + l’agenda des fêtes                                               page 20
Comprendre ainsi que la guerre conduit à la guerre, qu’œil pour œil est le
 meilleur moyen de devenir aveugle, que la misère, les inégalités, les injustices                                                                     infos pratiques                          page 22
fabriquent la violence, que toute forme de haine ne produit que de la haine.
Les barbares n’ont aucune circonstance atténuante et ne méritent rien d’au-
tre que notre mépris et notre détermination.
                                                                                                                                                                     état civil                page 23
Mais comprendre pourquoi des hommes sont capables de tuer permet
d’éviter bien des drames pour l’humanité.                                                                                                                  choses vues                         page 24
Comprendre pour combattre et contribuer à la paix, à la sécurité, avec
comme armes le cœur et l’intelligence.
La culture de paix, d’entr’aide, de solidarité, d’humanité telle qu’elle se
construit au quotidien dans notre ville demeure le rempart le plus sure                                                                                        Directeur de publication : Jean-Paul Lecoq
contre la violence aveugle qui transforme les hommes en bête féroce, en                                                           Rédaction en chef : Pascal Colé. Conception graphique : Sabine Turpin
bête immonde.                                                                                                            Ont collaboré à ce numéro : E. Lejeune, C. Boucher, R. Malandain, S. Pouteau.
Et à ceux qui s’engagent sur les chemins de la haine, qu’ils comprennent                         Nombre d’exemplaires : 4500. Distribution : ESAT de l’Estuaire. Numéro de commission paritaire : 41 770
                                                                                          Rédaction, photographies, montage PAO, impression : Service Communication de la ville de Gonfreville l’Orcher
que la route ne conduit qu’au fond d’un puits qui les enfermera à tout jamais.
                                                                                                                                          Tél. 02 35 13 18 95, Courriel pascal.cole@gonfreville-l-orcher.fr
                                                                                                                                   Site web de la ville de Gonfreville l’Orcher : www.gonfreville-l-orcher.fr
                                                                                      3

Brèves                                          En direct du
Nouveau service national
Les jeunes garçons et filles doivent se faire
recenser en mairie dans le mois de leur 16e
                                                   Conseil municipal
anniversaire, à partir du jour de leur anniver-    Une séance du conseil municipal se tenait
saire. Cette démarche est obligatoire.             le lundi 9 novembre. Extrait des débats.
Apportez votre carte d’identité et votre livret
de famille.
                                                   Solidarité avec les réfugiés sahraouis
Logement jeunes                                    Fin octobre, des pluies diluviennes ont ravagé les
Le comité pour le logement et l’habitat des        camps de réfugiés sahraouis installés dans le
jeunes de Seine-Maritime (Clhaj 76) vous           désert algérien. Des milliers de maisons en terre et
accueille au pôle Education-Animation (rue         de tentes ont été détruites ainsi que des bâtiments
Maurice-Thorez) les lundis, de 14h à 17h.
                                                   administratifs. Le camp de J’Refia, ville jumelée
Besoin d’infos, d’orientation, de médiation,
d’accompagnement ? Prenez rendez-vous
                                                   avec Gonfreville l’Orcher depuis 1993 a été forte-
au 02 35 13 18 27.                                 ment touché. En présence de représentants du
                                                   comité de jumelage, un diaporama a été projeté
                                                                                                               camps sahraouis//la mairie de J’Refia après les
Centre de recyclage CODAH                          pour montrer l’étendue des dégâts. La solidarité            pluies diluviennes d’octobre.
Les services du centre de recyclage sont           internationale s’est vite organisée pour apporter
accessibles aux particuliers du lundi au           nourriture, eau, habits, matériaux aux sans-abri.           Bourses d’études
samedi (de 8h30 à 12h et de 14h à 18h).            Le conseil municipal a pour sa part voté une aide           La municipalité a accordé 74 bourses à des
Informations au 02 35 51 31 96.
                                                   financière qui transitera via le comité de jumelage         lycéens et à des collégiens scolarisés hors de la
Chèques d’accompagnement                           (15 000€), le Secours populaire (10 000€) et l’as-          commune et 128 bourses à des étudiants. Le mon-
La distribution des chèques d’accompagne-          sociation des Amis de la République arabe sah-              tant total de l’aide apportée à ces jeunes gonfrevil-
ment personnalisé se fera les 10 et 17 décem-      raouie démocratique-ARASD (10 000€).                        lais est de 27 420€ pour l’année 2015-2016.
bre (mairie et annexe de Mayville) et 11 et 18     Une délégation d’élus et du comité de jumelage se
décembre (annexe de Gournay-en-Caux).              rendra prochainement dans les camps.                        Prochaine séance le lundi 21 décembre.
Pour contacter la mairie
Vous pouvez contacter la mairie de diverses
manières. Si vous constatez un problème
technique, utilisez le formulaire “Demande
                                                   Le débat d’orientation budgétaire (DOB)
d’intervention des services Techniques”            Comme chaque année, un débat d’orienta-                          
dans la rubrique “Démarches en ligne” sur le       tion budgétaire précède le vote du budget.                         
site Internet www.gonfreville-l-orcher.fr/                                                                     (...) 
Pour des questions techniques ou d’autres          C’est Michel Garcia, adjoint au maire chargé des            
raisons, vous pouvez envoyer un mail à             Finances, qui a présenté le DOB. Le constat suit                 
contact@gonfreville-l-orcher.fr en n’oubliant
pas de mentionner vos nom et prénom ainsi
                                                   celui énoncé lors de la journée nationale d’action          (...) 
que votre adresse postale pour que l’on            lancée par l’association des maires de France en            
puisse vous répondre.                              septembre. “               
24 heures/24, vous pouvez enfin téléphoner                   
au 02 35 13 18 00.                                            
                                                             
Collecte d’encombrants usagés                               
La prochaine collecte d’encombrants blancs
                                                                      
et bruns (gazinière, réfrigérateur, lave linge,
lave vaisselle, télévision, vidéo, hi-fi, radio,           
bureautique, informatique...) aura lieu le mer-                    
credi 30 décembre, entre 13h15 et 16h45.                              
Pour remplir un formulaire d’enlèvement,                                
informations au 02 35 13 17 00.                     €            ”
                                                                                4

Mémoire                                                                                                              Brèves
Souvenirs de l’Usine d’Or                                                                                        Horaires de la mairie
                                                                                                                 La mairie est ouverte du lundi au vendredi,
                                                                                                                 de 8h à 12h30 et de 13h30 à 16h30. Un
A l’occasion des commémorations du                                                                               accueil est assuré jusqu’à 17h.
Centenaire de la Guerre 1914-1915, la Ville                                                                      Annexe de Gournay-en-Caux, ouverture
de Gonfreville l’Orcher se souvient du                                                                           lundi et vendredi, de 9h à 11h45.
drame du 11 décembre 1915. Une cérémo-                                                                           Annexe de Mayville, ouverture mardi et
                                                                                                                 jeudi, de 9h à 11h45 et de 13h30 à 15h45.
nie officielle accompagnera l’inauguration
d’une œuvre mémorielle.                                                                                          Un médiateur à votre écoute
                                                                                                                 Un médiateur municipal est à votre écoute. Il
En octobre 1914, le gouvernement belge en exil                                                                   peut vous conseiller et intervenir dans cer-
s’était installé à Sainte-Adresse. Une base arrière                                                              taines situations (problèmes de voisinage, nui-
                                                                                                                 sances diverses...) en faisant, si besoin, le lien
de l’armée belge se déploya alors à Gainneville et
                                                                                                                 avec les élus municipaux.
à Gonfreville l’Orcher. Des soldats y étaient canton-                                                            Vous pouvez le joindre au 06 80 35 06 18 pour
nés avant d’être envoyés au front.                                                                               prendre rendez-vous en mairie ou à domicile.
D’autres participaient à l’effort de guerre en travail-
lant dans des usines d’armement. L’une d’elles était                                                             Conseils en architecture
installée dans l’ex-Usine d’or (où certains crurent                                                              Des permanences du Conseil d’architecture,
pouvoir exploiter l’or supposé de la Seine) à                                                                    d’urbanisme, d’environnement (CAUE) se
                                                                                                                 tiendront les matins des 3 et 17 décembre
Gonfreville l’Orcher, dans le quartier de Mayville.
                                                                                                                 dans les locaux des services Techniques
Le 11 décembre 1915, à 9h50, une violente explo-                                                                 municipaux, rue Jacques-Eberhard.
sion y fit de très gros dégâts. 108 soldats belges qui                                                           Gratuit sur rendez-vous au 02 35 13 17 00.
chargeaient des obus et un civil trouvèrent la mort.
1 500 victimes furent comptés dans les communes                                                                  Conciliateur de justice
environnantes. Les dégâts étaient considérables                                                                  Un conciliateur de justice reçoit sur rendez-
également. Du fait de la déflagration, tous les                                                                  vous en mairie les matins des deuxième et
vitraux de l’église d’Harfleur volèrent en éclats.                                                               quatrième vendredi du mois. Il a pour mis-
                                                                                                                 sion de régler à l’amiable tous les petits dif-
                                                          14-18//la maquette de l’œuvre du sculpteur Michel      férends du quotidien (entre voisins, avec un
Un siècle après, la municipalité de Gonfreville           Stefanini qui sera inaugurée le 11 décembre.           fournisseur, entre propriétaire et locataire...)
l’Orcher a investi 150 000€ pour honorer la                                                                      à l’exception des réclamations concernant
mémoire des victimes. La démarche a été présen-           D’autres empreintes colorées évoquent la paix.         une administration, une collectivité territo-
tée au roi des Belges lors de sa venue à Sainte-          L’artiste a associé des élèves de Mayville à cette     riale ou l’état civil. Pour ces cas, le concilia-
Adresse le 4 octobre 2014.                                phase. Les éléments verriers produisent une illu-      teur vous orientera vers la juridiction compé-
Un concours artistique a ensuite été lancé. Après         sion de mouvement en jouant avec les variations        tente. Rendez-vous au 02 35 13 18 00.
une visite sur site en mars 2015 et des rencontres        lumineuses naturelles.                                 Prévention des risques majeurs
avec les élus et les membres du jury, quatre                                                                     Parallèlement à l’Alertbox, la Ville dispose d’un
artistes ont présenté des projets. C’est finalement       Des personnalités belges, dont Vincent Mertens de      système d’alerte téléphonique pour prévenir les
celui de Michel Stefanini (lire son portrait en page      Wilmars, ambassadeur de Belgique en France, les        habitants en cas de risques majeurs.
18), , qui a été retenu par le         petits-enfants du premier ministre belge d’alors qui   Si vous arrivez dans la commune ou si vous
conseil municipal le 6 juillet.                           a donné son nom à l’avenue de Broqueville, et le       avez changé de numéro de téléphone fixe et/ou
                                                          sous-préfet du Havre seront présents à la cérémo-      mobile, vous pouvez mentionner vos nouveaux
L’œuvre monumentale se compose de quatre élé-             nie qui se déroulera le vendredi 11 décembre, à        contacts sur une fiche disponible à la mairie et
ments triangulaires de six mètres de haut ancrés          11h30, à l’angle du canal de Tancarville et de la      dans les mairies annexes. Le document est
                                                                                                                 aussi téléchargeable sur le site de la Ville :
sur un socle de béton. Les triangles en verre, se         Lézarde, lieu le plus à proximité du site de l’ex-
                                                                                                                 www.gonfreville-l-orcher.fr/
font face deux par deux pour évoquer la puissance         Usine d’or. La population est invitée à s’associer à
de l’explosion. 109 empreintes représentent les vic-      l’événement.
times sur les surfaces inclinées.
                                                                                 5

Brèves                                        Inauguration
Octobre rose                                      La cuisine centrale

Dans le cadre d’Octobre rose, mois dédié à
la lutte contre le cancer du sein, la direction
Santé de la Codah a promu diverses initia-
tives qui faisaient la promotion du dépistage.
A Gonfreville l’Orcher, plusieurs rendez-vous
étaient proposés. Un tournoi de golf au
manoir de Bévilliers et des stands d’informa-
tions interactifs au Clec, à la médiathèque,
au centre social Agies et dans le hall de la
mairie ont permis d’échanger avec de nom-
breuses personnes, dont des hommes, et de
diffuser des conseils utiles.
Plus d’infos sur le site e-cancer.fr

Manger bouger au centre social
                                                  cuisine centrale//l’équipement situé rue Germaine-Pican a été inauguré par Jean-Paul Lecoq, maire, en présence
                                                  de Florence Thibaudeau Rainot (vice-présidente du Département) et de Brigitte de Wismes, architecte.

                                                  Le 24 octobre, la municipalité inaugurait la            1 000 enfants (écoles et centre de loisirs) auxquels
                                                  cuisine centrale où sont préparés les plats             s’ajouteront 260 repas pour les résidents des RPA
                                                  servis dans les restaurants scolaires, au               et de l’Ehpad en 2016. Le coût des travaux s’élève
                                                  centre de loisirs et, prochainement, dans               à 4,8 millions d’euros (4 285 000€ pour la Ville de
                                                  les résidences pour personnes âgées.                    Gonfreville l’Orcher, 515 000€ pour le
                                                                                                          Département). “
                                                  Nourrir les écoliers est l’une des missions pre-        
                                                  mières d’une municipalité. Si le défi d’après-guerre    , a souligné Jean-
                                                  était de bien remplir le ventre des enfants défavori-   Paul Lecoq, maire.   
Du 26 octobre au 6 novembre, le centre            sés, ceux d’aujourd’hui impliquent également de               
social Agies proposait sorties, animations et
                                                  produire des repas équilibrés dans des règles d’hy-           
ateliers pour sensibiliser ses adhérents aux
bienfaits d’une alimentation saine et de l’ac-    giène irréprochables tout en privilégiant des pro-      
tivité physique. Cueillette, visite d’un jardin   duits de qualité issus de circuits courts. Un groupe-        
partagé et du rucher municipal, cuisine, ran-     ment d’achats intercommunal lie la Ville aux com-       
donnée, film-débat était au programme. Ce         munes d’Harfleur, de Gainneville et d’Octeville-sur-    
fut également l’occasion de parler du Grain-      Mer pour marier économies et soutien aux produc-        
Monnaie locale pour consommer autrement.          teurs locaux. Douze agents préparent les repas de       ”
                                                                             6

Semaine bleue                                                                                                                                    Brèves
Des journées colorées                                                                                                                        Les visages des Martyrs

                                                                                                                                               1                              2
                                                                                                                                             Après plusieurs mois de recherches dans
                                                                                                                                             des archives publiques ou familiales ainsi
                                                                                                                                             que sur Internet, quatre militants de l’Union
                                                                                                                                             locale CGT du Havre ont retrouvé la trace de
                                                                                                                                             110 hommes et femmes (dockers, ajusteurs,
                                                                                                                                             cheminots, métallurgistes, marins, peintres,
                                                                                                                                             chauffeurs, mécaniciens, électriciens, dacty-
                                                                                                                                             los…), résistants ou otages, dont de nom-
                                                                                                                                             breux militants CGT, qui furent torturés, fusil-
                                                                                                              © Frédéric Lebourg/Hyde Park   lés, déportés ou massacrés par les nazis
                                                                                                                                             durant la dernière guerre mondiale.
                                                                                                                                             Certains sont connus pour avoir donné leur
                                                                                                                                             nom à des rues, à des salles municipales ou
                                                                                                                                             parce qu’ils figurent sur la stèle installée
                                                                                                                                             dans le hall de la Maison des Syndicats du
                                                                                                                                             Havre. Parmi eux, figurent notamment Arthur
                                                                                                                                             Fleury1 et Marcel Gondouin2, deux person-
semaine bleue//un programme complet pour mettre en valeur les activités des aîné-e-s.
                                                                                                                                             nalités bien connues à Gonfreville l’Orcher.
                                                                                                                                             Presque tous les visages des Martyrs retrou-
                                                                                                                                             vés, certains sont encore à découvrir, sont
Du 12 au 18 octobre, le centre communal                épreuve qui reposait sur un texte de John Knittel
                                                                                                                                             réunis dans une exposition permanente visi-
d’action sociale (CCAS) proposait des ren-             (support des épreuves du certificat d'études dans                                     ble dans une salle du Cercle Franklin et à
dez-vous dans le cadre de la Semaine bleue             le Doubs en 1958), les journées se suivaient et ne                                    l’intérieur d’un épais album illustré disponible
pour les retraités et personnes âgées.                 se ressemblaient pas.                                                                 à l’UL CGT du Havre (13€).
                                                       Mais le moment le plus original cette année était
En six dates, la Semaine bleue alliait revendication   sans doute l’inauguration du parc Tricotarbre dans                                    Marché hebdomadaire
et moments conviviaux. Du thé dansant salle            le jardin commun à l'Ehpad et à la RPA de l'Estuaire                                  Quand la requalification du centre ville et
Arthur-Fleury à la prestation de la chorale de         par Marie-Claire Doumbia, adjointe au maire.                                          particulièrement le centre commercial du
l’UNRPA dans la RPA du Clos Fleuri, de la manifes-     Pendant des mois, des résidents du Pôle d'activités                                   quartier Teltow seront achevés, la Ville
tation devant la préfecteure de Rouen pour dénon-      et de soins adaptés (Pasa) de l'Ehpad soutenus par                                    entend redynamiser le marché hebdoma-
cer la baisse du pouvoir d’achat des retraités et la   des résidents des RPA de l'Estuaire et du Clos                                        daire qui se tient tous les vendredis.
dégradation des conditions d’accès aux soins au        Fleuri ont préparé cette singulière exposition d'art                                  Un appel est donc lancé aux étalagistes inté-
                                                                                                                                             ressés pour proposer leurs marchandises
jeu destiné à rafraîchir les mémoires sur le code de   urbain éphémère réalisée avec des pelotes de laine
                                                                                                                                             dans la commune.
la route, du passionnant spectacle de Michel           récupérées. Arbres, bancs, corbeilles, lampadaires                                    Les commerçants sont invités à contacter
Galabru à la traditionnelle dictée intergénération-    et rambardes ont ainsi été habillés d'un patchwork                                    Michel Garcia, adjoint aux Finances et au
nelle qui réunissait des dizaines d'élèves des cours   de morceaux colorés tricotés et assemblés avec                                        Commerce, pour plus de précisions.
moyens gonfrevillais et des retraité-e-s pour une      goût. Une expérience à renouveler.
                                                                               7

Brèves                                        Education
Une nouvelle brasserie                           Dans l’école temporaire
                                                 La municipalité, des agents territoriaux,
                                                 des représentants de l’équipe éducative et
                                                 des parents d’élèves faisaient le point sur
                                                 la situation autour de l’école provisoire
                                                 Jacques-Eberhard le samedi 7 novembre,
                                                 dans le gymnase Auguste-Delaune.

                                                 Depuis l’accident survenu dans l’école Jacques-
                                                 Eberhard au printemps dernier, la municipalité met
                                                 tout en œuvre pour répondre aux besoins des
En novembre, Myriam Juin et Marie-Hélène         enfants, des parents et de l’équipe éducative de
Etiennette ont ouvert le bar, brasserie, PMU     l’école primaire de Mayville.
  au 16 rue Maurice-Thorez.             En lien avec tous les acteurs, une solution provi-           réunion publique//élus, parents, enseignants ont
L’établissement propose deux plats du jour       soire de qualité avait été recherchée à Mayville             échangé dans le gymnase Delaune.
le midi (dont une spécialité mauricienne),       pour offrir les meilleures conditions d’accueil aux
des soirées gastronomiques ou sportives à                                                                     Les difficultés des familles qui ont à la fois des
                                                 élèves dès le retour des vacances d’automne.
thème et loue une salle de réception aux                                                                      enfants dans l’école Jacques-Eberhard et dans
                                                 Hélas, c’était sans compter sur la défaillance de
particuliers. Wifi gratuit.
                                                 l’entreprise retenue qui, dans un premier temps,             l’école Langevin-Wallon sont prises en compte.
Plus d’informations au 06 84 97 27 26.
et sur la page Facebook Le Tropik.               demandait un report de deux mois avant d’annon-              L’accueil des élèves de la maternelle est prolongé
                                                 cer qu’elle n’était plus du tout en mesure d’honorer         et pris en charge pendant trente minutes gratuite-
Une livraison originale                          la pose des bungalows confortables sur lesquels la           ment par le personnel municipal qui gère le temps
                                                 Ville comptait.                                              périscolaire. Ce qui permet aux parents et aux
                                                                                                              assistantes maternelles de ne faire qu’un déplace-
                                                 Après réflexion et examen de diverses hypothèses,            ment pour reprendre les enfants en fin de journée.
                                                 les élus, les services municipaux, le directeur de
                                                 l’école et les parents élus au conseil d’école ont           Pour ce qui concerne le retour des enfants sur
                                                 décidé de maintenir l’école temporaire au centre de          Mayville, il est espéré pour mai. “ ,
                                                 loirsirs René-Cance. La réunion qui s’est tenue              a précisé le maire.     
                                                 dans les gradins du gymnase Auguste-Delaune a                  
                                                 permis de mettre à plat le nouveau projet.                         
                                                 “        , a         
                                                 déclaré d’emblée Jean-Paul Lecoq, maire.                  
                                                            ”
Gérard Fossé, 26 ans, membre de l’atelier
ferronnerie de L’Esat de l’Estuaire encadré             
par Mohamed Lakssir, a réalisé un porte-                        Un concours vient par ailleurs d’être lancé pour la
encensoir pour la paroisse d’Harfleur-                     future nouvelle école Jacques-Eberhard. Le choix
Gonfreville l’Orcher. Le bel objet a été livré               des candidats se fera lors du conseil municipal du
le 30 octobre en présence de Jean-Pierre                   1er février 2016. Le candidat définitif sera choisi le
Simon (président de l’Alpeaih), de Fabrice                 27 juin 2016. Les travaux commenceraient alors au
Pézier (directeur de l’Esat), de Marc Guérin                   1er novembre 2017 pour permettre l’ouverture à la
(1er adjoint au maire), de Gérard Kakudji                   rentrée scolaire de septembre 2019.
(prêtre), de Daniel Palfray (conseil parois-
                                                         
sial), d’éducateurs et de travailleurs de
l’Esat qui étaient réunis autour de l’artiste.           Pour plus d’informations, contactez le pôle
                                                 .”                                      Education-Animation au 02 35 13 18 24.
                                                                               8

Risques majeurs                                                                                                       Brèves
A propos de la falaise
Les 30 octobre et 6 novembre, la municipa-
                                                                                                                   De belles noces... de platine

lité organisait deux réunions publiques
avec les habitants concernés par des
risques d’éboulements de la falaise.
L’Etat travaille sur les falaises de Seine. Des repré-
sentants de la Direction départementale des terri-
toires et de la mer (DDTM) étaient présents aux
réunions publiques. “    
    , a précisé
Jean-Paul Lecoq, maire.   
.” Le dernier évé-                                                                Yvette et André Verdier, 90 et 87 ans, célé-
                                                          falaise//une beauté parfois inquiétante.                 braient leurs noces de platine le vendredi 30
nement marquant date de 2012. Un bloc de deux
                                                                                                                   octobre. C’est la première fois que 70 ans de
tonnes était subitement tombé sur une maison                                                                       mariage sont salués à Gonfreville l’Orcher.
située allée des Sept-Mares. Heureusement sans            Enquête publique                                         Jean-Paul Lecoq, maire, a retracé la vie des
faire de victime.                                         Du 2 novembre au 2 décembre, la préfecture de            époux. André Verdier a notamment été
                                                          Seine-Maritime a procédé à une enquête publique          chauffeur de car à la Ville entre 1966 et
En 2014, la société Antea a mené une étude qui a          concernant l’approbation du plan de prévention des       1989. Yvette Verdier a terminé sa vie profes-
conduit au renforcement de certaines zones. Mais il       risques naturels relatifs à des risques d’éboule-        sionnelle comme correspondante à l’Opac
faut aller plus loin. C’est ce qui motivait la récente    ments de falaise à Gonfreville l’Orcher.                 de Seine-Maritime. Tous deux ont œuvré au
enquête publique. “            Toutes informations concernant le dossier peuvent
                                                                                                                   comité des fêtes de la cité Arthur-Fleury. On
                                                                                                                   retrouve la trace de leurs souvenirs dans le
             être demandées à la Direction départementale des         livre    . Ils se
     territoires et de la mer (service ressources milieux     sont mariés le 23 novembre 1945. Avec six
”, a expliqué le maire aux rive-      territoires-bureau risques et nuisances de la            enfants, quinze petits-enfants et vingt-cinq
rains présents aux deux rencontres. L’une était           DDTM) au 02 35 58 54 18.                                 arrières petits enfants, Yvette et André
consacrée au secteur Marcel-Le Mignot/Sept-                                                                        Verdier ont une bien belle famille.
Mares, l’autre aux Côtes blanches.                                                                                 Au milieu des applaudissements de leurs
                                                          Relevé de pollution au dioxyde de soufre sur             proches, ils ont volontiers renouvelé leur
Selon les aléas et les risques cartographiés, trois                                                                consentement.
                                                          Gonfreville l’Orcher
zones, verte, bleue et rouge, sont mentionnées. En        En octobre 2015, une moyenne de 5 mg/m3 a été relevée.
zone rouge, toute construction est interdite. Même                                                                 Mariage
                                                          Le maximum a été signalé le 3 octobre, à 12h
après un sinistre indépendant des risques naturels,       (150mg/m3). Nombre de dépassement de 300 mg/m3 : 0.
une reconstruction est impossible.                        Plus d’infos sur www.airnormand.asso.fr
“
a lancé le maire. 


 



       
                                                                   Davy Lecroq et Elise Lambert,
.”                                                                              le 7 novembre.

                                                                                  9

Brèves                                  Rendez-vous importants
Inscription sur les listes électorales
                                                  Les élections régionales
                                                  Les élections régionales se dérouleront
                                                  les 6 et 13 décembre 2015. Mode d’emploi.

                                                  Les élections régionales ont lieu à ces dates pour
                                                  s'adapter à la réforme territoriale (loi du 16 janvier
                                                  2015). Ainsi, au 1er janvier 2016 (date d'entrée en
                                                  vigueur de la réforme), le nombre de conseillers
                                                  élus correspondra au nombre de régions.
Pour pouvoir voter aux élections régionales       Les conseillers régionaux sont élus pour six ans
des 6 au 13 décembre, vous deviez vous            sur des listes de candidats comportant des sec-
inscrire sur les listes électorales avant le 30   tions départementales, ce qui permet à chaque
septembre dernier. Cette procédure excep-         département d’être représenté au sein de l’as-
tionnelle n’annule pas les démarches que          semblée régionale. Seront élus 1 671 conseillers          élections//rendez-vous les 6 et 13 décembre.
vous devez faire jusqu’au 31 décembre pour        régionaux des douze nouvelles régions métropo-
vous inscrire sur les listes électorales en cas
                                                  litaines (hors Corse).
de déménagement récent. Présentez-vous
en mairie avec un justificatif de domicile de                                                               vent être modifiées, notamment pour fusionner
moins de trois mois et une pièce d’identité.      Au premier tour, la liste qui recueille la majorité       avec des listes ayant obtenu au moins 5% des
                                                  absolue des suffrages exprimés reçoit un quart            suffrages exprimés.
Collecte de sang                                  des sièges à pourvoir, arrondi à l’entier supérieur.      La répartition des sièges se fait selon les mêmes
                                                  Les autres sièges sont répartis selon la règle de         règles que pour le premier tour, à ceci près que la
                                                  la plus forte moyenne entre toutes les listes ayant       majorité absolue n’est plus requise.
                                                  obtenu au moins 5% des suffrages exprimés.                La loi du 6 juin 2000 implique que les listes de
                                                                                                            candidats soient constituées selon un principe de
                                                  Si aucune liste n’obtient la majorité absolue, il est     parité stricte.
                                                  procédé à un second tour. Seules sont autorisées
                                                  à se présenter les listes ayant obtenu au moins           Ces élections sont les dernières élections poli-
                                                  10% des suffrages exprimés au premier tour.               tiques avant l’élection présidentielle qui se dérou-
                                                  Par ailleurs, entre les deux tours, les listes peu-       lera au printemps 2017.

                                                  Bon à savoir...
L’Etablissement français du sang (EFS)
organise une nouvelle collecte le lundi 14
décembre, de 15h à 19h, dans la salle des
fêtes de la mairie.
                                                  A Gonfreville l’Orcher, dix bureaux de vote sont         Si vous êtes absent le jour du scutin, vous pouvez
Plan “ Grand froid”                               ouverts de 8h à 18h. Avant de vous déplacer, véri-       voter par procuration en désignant un mandataire
Les personnes se sentant isolées ou ayant         fiez l’adresse de votre bureau de vote qui figure sur    qui doit être inscrit sur les listes électorales dans la
un membre de la famille ou un voisin dans         votre carte d’électeur.                                  commune.
cette situation peuvent venir au Centre com-      Pour voter, n’oubliez pas d’apporter une pièce           Faîtes la démarche (le plus tôt possible pour que la
munal d’action sociale (CCAS) de la Ville
                                                  d’identité (carte d’identité, passeport, permis de       procuration soit enregistrée à temps) en vous pré-
pour inscrire l’intéressé-e sur une liste qui
sera retransmise à l'Association d'aide fami-     conduire...) et votre carte d’électeur.                  sentant en personne au commissariat de police, à
liale populaire (AAFP) dans le cadre de la        Pour être valable, le bulletin de vote ne doit compor-   la gendarmerie ou au tribunal d’instance du Havre
mise en place du plan "Grand froid".              ter ni rature ni rajout d’aucune sorte.                  muni de papiers justifiant votre identité.
Informations au 02 35 13 18 00.
                                                                              10

Les rendez-vous culturels                                                                                  Brèves
PHOTOGRAPHIE Festival Zoom en Seine                                                              Tout sur les techniques de scène
du 4 au 31 décembre [espace culturel de la Pointe de Caux]
JAZZ  par la Guitar Family Connection
vendredi 4 décembre, à 20h30 [espace culturel de la Pointe de Caux]
MUSIQUE Chouquette musicale
samedi 12 décembre, à 10h [médiathèque]
LECTURE Des livres et vous
mardi 15 décembre, à 18h30 [médiathèque]
LECTURE Bébés lecteurs                                                                           L’école municipale de musiques (EMM)
jeudi 17 décembre, à 9h30 et à 10h30 [médiathèque]                                               organise des stages ouverts à tous les 2, 3
                                                                                                 et 5 décembre à l’ECPC. Au programme :
CONTE avec Valérie Lecoq                                                  • Mercredi 2 décembre, de 14h à 19h,
samedi 19 décembre, à 10h30 [médiathèque]                                                        découverte des techniques de scène et des
                                                                                                 musiques assistées par ordinateur. A 17h30,
THÉÂTRE D’OBJETS  par le Bouffou Théâtre (jeune public)                      présentation du CD enregistré par les
                                                                                                 élèves de l’EMM à l’Ehpad et au studio
dimanche 20 décembre, à 15h [espace culturel de la Pointe de Caux]                               Arthur-Fleury avec Ambiance accordéon,
                                                                                                 l’orchestre du collège... A 20h30, scène
                                                                                                 ouverte pour les groupes locaux.

Plus loin                                                                                        • Jeudi 3 décembre, de 17h à 19h, décou-
                                                                                                 verte des techniques de scène et des
                                                                                                 musiques assistées par ordinateur. A 20h30,
                                                                                                 jam session ouverte aux musiciens profes-
UNIVERSITÉ POPULAIRE La laïcité en question(s)                                                   sionnels et amateurs.
                                                                                                 • Samedi 5 décembre, de 9h à 19h, master
mercredi 9 décembre, à 18h30 [Amphi 6 de l’université - Le Havre]                                class autour de l’orchestration pop sympho-
                                                                                                 nique avec Lucie Leguay, jeune chef d’or-
EXPOSITION Livres animés et “ pop up” par Michel Duval                                           chestre qui a travaillé avec le DJ Wax Tailor
du 7 décembre au 15 janvier [La Forge - Harfleur]                                                (photo). A 20h30, concert associant l’EMM
                                                                                                 et le conservatoire de musique Caux Vallée
FESTIVAL Winter camp avec Willis Earl Beal (blues) + Giant Sand (folk rock)                      de Seine qui allie instruments de musique
samedi 12 décembre, à 20h30 [Le Tetris - Le Havre]                                               classique et de musiques actuelles.
                                                                                                 Au programme, des titres de Pink Floyd, des
THÉÂTRE  de Jean-Pierre Levaray                                                Beatles, de Vladimir Cosma, Mauranne,
                                                                                                 Patrick Bruel, Lionel Richie...
samedi 12 décembre (à 20h30) et dimanche 13 décembre (à 16h) [Maison des Syndicats - Le Havre]   Informations au 02 35 13 16 57.
EXPOSITION Le Havre en noir et blanc de Bernard Plossu                                           Habillez vos histoires
jusqu’au 28 février [Muma - Le Havre]                                                            Le samedi 19 décembre, à 10h30, le ren-
                                                                                                 dez-vous s’adressera aux toutes petites
                                                                                                 oreilles (18 mois/3 ans) avec le spectacle
                                                                                                     qui sera présenté
                                                                                                 par Valérie Lecoq de la compagnie du
                               Et nous, nous aimons la vie, autant que possible.                 Piano à pouce. Public familial.
                                               Mahmoud Darwich (1941-2008)                       Réservations au 02 35 13 16 64.

                                                                    11

Ces monstres sont des monstres,
                    mais ce sont nos monstres
 Les Élus Communistes et Républicains
                      Les barbares qui ont semé la mort et la désolation le 13             Les talibans en Afghanistan avaient été armés par Reagan au nom de la
                      novembre à Paris sont des monstres. C’est incontesta-                défense du “monde libre” avec les résultats que l’on connaît. Les “contras” au
                      ble. Mais s’en tenir à ce constat et à la compassion pour            Nicaragua avaient bénéficié des mêmes largesses.
                      les familles martyrisées ne suffit pas. Ces monstres ont             En accueillant les dictateurs latino-américains en retraite dorée à Miami, les
                      été enfantés par le désordre mondial enclenché par les               officiels nord-américains ont pour habitude de dire : 
                      guerres menées au nom de la “démocratie” par les                      Les dirigeants occidentaux peuvent dire eux
Bush, Sarkozy, Cameron et quelques autres.                                                 aussi à propos des barbares :        
Des questions de bon sens n’obtiennent étrangement aucune réponse. D’ou                    
vient l’argent ? D’où viennent les armes ?                                                 Après les attentats de janvier, le Gouvernement Français tout en appelant à
L’organisation terroriste dispose de moyens financiers considérables.                      être “Charlie”, a continué ses affaires juteuses, notamment la vente d’armes,
L’argent – en partie - provient de plusieurs pays du Golfe alliés de                       avec des états aussi fortement impliqués dans le terrorisme international que
Washington, de Paris et du commerce du pétrole en direction, dit-on sans                   le Qatar et l’Arabie Saoudite.
obtenir de démenti, de pays européens, ainsi que du pillage d’antiquités ven-              Résultat, nous sommes en deuil et pleurons nos victimes françaises une fois
dus au prix fort en Occident par des réseaux mafieux.                                      encore. La guerre engendre la guerre et alimente les haines, elles sont tou-
D’où viennent les armes ? De nos pays occidentaux. Le matériel fourni aux                  jours économiques, jamais humanitaires et constituent des bulles financières
opposants à Bachar-el-Assad est passé à 90% entre les mains des                            pour le capital. La paix demande certes de l’empathie pour les peuples mais
Djihadistes avec en prime les reliquats des arsenaux libyens ainsi que de                  aussi du courage politique !
l’armement lourd de fabrication US pris à l’armée irakienne.

Vivre ensemble
 Les Élus Tous citoyens
                    La municipalité a permis la distribution dans les écoles
                    d'un petit fascicule sur la citoyenneté et le vivre ensemble
                    en direction des enfants :      
                    . Une bonne initiative qu'il faut saluer, ce
                    document est très bien construit du début jusqu'à sa der-
                    nière phrase : “ La première qualité d’un citoyen, n’est-
ce pas d’être tolérant avec ce que pensent les autres ?”
A méditer et ne pas oublier !

                                                                                      12

Nos emplettes sont vraiment nos emplois ?
Les Élus Socialistes
                      En cette période de fin d'année où les grandes enseignes
                      sont ouvertes le dimanche pour assouvir notre frénésie
                      de cadeaux, je vous invite à réfléchir sur les lieux de pro-
                      venance des produits que nous sollicitons. Ainsi, au
                      niveau mercantile, nous sommes des citoyens du monde
                      avec des produits multimédia importés d'Asie du sud-est,
des produits textiles venant du Maghreb ou d'Asie du sud. Certes si les impor-
tations sont bénéfiques pour un port comme le nôtre, il n'en est pas de même
pour notre balance commerciale.
Quelle place accordons-nous au made in France ? Avec des “ya qu'à” et des
“faut qu'on”, nous supposons qu'il s'agit juste de faire un choix, mais trouvons-
nous toujours le produit équivalent et combien même ce serait le cas qu'en
est-il au niveau du prix ? Pour s'en rendre compte, l'exemple du jouet est élo-
quent... mais cela reste le domaine réservé du père noël !

Des vacances d’automne... aux vacances d’hiver                                            A la médiathèque, un atelier était proposé par l’association No Xice pour
Avec Ticket vacances, au centre de loisirs René-Cance, à la médiathèque...                apprendre à dessiner des personnages à la manière manga. Siegfried Lefez
les jeunes gonfrevillais avaient de quoi occuper intelligemment leurs vacances            animait un stage “cinémagicien” qui révélait les secrets des effets spéciaux et
d’automne entre le 19 et le 30 octobre.                                                   proposait la création d’un court métrage2. Une soirée frissonnante était éga-
Au programme de Ticket vacances, les jeunes avaient le choix entre un atelier             lement concoctée avec des énigmes qui permettaient d’évoluer dans des
graff avec Kéro au local jeunes de Mayville 1, des soirées (tacos, karaoké...),           lieux familiers transformés en maison hantée...
des sorties (pêche au Havre, Rencontres jeunesse à Rouen, Games Week à                    Services municipaux et associations se remobilisent pour proposer de bons
Paris, bowling à Montivilliers...), un tournoi de foot en salle à Harfleur...             moments lors des prochaines vacances. Lire page 21.
                                                                                     13

14

À suivre…
Nicolas Benoit
Nicolas Benoît, licencié de l’ESMGO Triathlon, détient en 2015 les
titres de champion d'Europe et vice-champion du monde courte
distance en duathlon. Rencontre avec un sportif musicien.

Quels liens y a-t-il entre Gonfreville l’Orcher et Nicolas Benoît ? Il n’est ni
enfant du pays, ni Gonfrevillais d’adoption. C’est pourtant sous les couleurs
rouge et noire de l’ESMGO Triathlon que le Brestois rafle depuis 2013 les
titres au plus haut niveau de la compétition dans ses disciplines favorites,
triathlon (natation, cyclisme, course à pied) et duathlon courte distance (10
km course à pied, 40 km cyclisme, 5 km course à pied).
s’interroge-t-il presque surpris, 


           
 Tout est dit. A 38 ans Nicolas Benoît a une carrière spor-
tive un peu atypique, car c’est très jeune (à 12 ans) qu’il s’est distingué dans
la pratique du cross et très tard (à 35 ans) qu’il s’est découvert un potentiel
inexploité dans le cyclisme. Un potentiel qu’il a su travailler et qui lui a ouvert

                                                                                                                                                                       © Wikipédia
de nouvelles perspectives à un moment où ses performances en athlétisme
n’atteignaient pas les objectifs qu’il se fixait malgré des résultats très hono-
rables le hissant au 34ème rang au niveau mondial sous les couleurs de
l’équipe de France (2004).
Mais, après plusieurs années “aux portes de l’équipe de France”, c’est fina-               Nicolas Benoit//tonnerre de Brest, un champion breton en rouge et noir !
lement la découverte du vélo en 2009, qui lui permettra de décrocher ses
plus belles récompenses. S’il a perdu son titre de Champion du Monde il y a
quelques semaines, sa deuxième place le motive plus que jamais pour                        Avec plusieurs cordes à son arc sportif, Nicolas Benoît est plein de res-
reconquérir son titre à Barcelone en juin 2016.             sources sur le plan personnel.
                                                                         Claire BOUCHER

                   Une histoire d’amitié
                                   Nicolas Benoît ne s’en cache pas. Son lien avec Gonfreville
Quand il ne remporte pas des titres, Nicolas Benoît exerce son métier d’en-                l’Orcher repose totalement sur son amitié avec Gérard Hervieu,
seignant en lycée professionnel. Quand il n’enseigne pas, il fait de la                    président de l’ESMGO Triathlon. “Le club de Gonfreville-l’Orcher
musique. Son registre ?                 est l’un des plus connus en France, toutes les élites françaises
 Après avoir lui-même offi-                  sont passées par là. A 72 ans, Gérard Hervieu tient presque le
cié en tant que batteur ou bassiste dans plusieurs groupes locaux                    club à lui tout seul. Sur le plan sportif, sa méthode fait ses
, Nicolas Benoît a fondé un label associatif, Zvetlana           preuves mais il gère aussi parfaitement le reste, la logistique, la
Records, qui produisit au début des années 2000 l’album d’un groupe caen-                  transmission d’informations qui nous concernent. Surtout il a tout
nais notoire, The Apollo Program.                      le temps le sourire et sait comment nous faire rire.”
                                      Le site du club : esmgo-triathlon.onlinetri.com
                                                                                      15

Brèves                                         Cross
Le Trophée de la Ville
                                                  Le collège dans la course
                                                  Le 13 octobre, le collège Gustave-Courbet
                                                  organisait son cross dans le complexe
                                                  sportif Maurice-Baquet.

                                                  561 collégiens ont participé au cross de leur établis-
                                                  sement. De la 6ème à la 3ème, Segpa et CAP inclus, les
                                                  élèves avaient à parcourir 1,8 km ou 2,8 km en fonc-
                                                  tion de leur âge. Entre la piste et le circuit tracé dans
                                                  le complexe sportif, les endurances ont été mises à
                                                  dure épreuve.
                                                  Encouragés par leurs amis et leur famille, les
                                                  jeunes coureurs ont reçu le soutien exceptionnel de
                                                  joueurs de l’équipe première de l’ESMGO                     départ//les collégiens sur la piste.
                                                  Handball. Clément Carbon, Benoît Mallet, Mathieu
                                                  Kreiss et Chérif Hamani ont suivi l’événement com-          de Daniel Joly et de René Pimont, vice-président et
                                                  menté par Valérie Durand, professeure d’éducation           secrétaire de l’Office municipal des sports, et de
                                                  physique et sportive au collège.                            Jean-Louis Laporte, vice-président de l’ESMGO
                                                  Parmi les supporters, on notait encore la présence          Athlétisme.

Les 24 et 25 octobre, l’Académie Golf Club               Echecs
de Normandie organisait, avec la participa-
tion de la Ville, le 1er Trophée de la Ville de
Gonfreville l’'Orcher en présence de Jean-
Paul Lecoq, maire, et de Thierry Rolland,
adjoint au maire chargé des Sports.
                                                  Succès de l’ESMGO
                                                  L’ESMGO Echecs a brillé au championnat
Hommes et femmes ont participé à une
                                                  départemental du 20 au 22 octobre.
compétition par équipes composées de
deux joueurs. Chez les hommes, Cédric             36 jeunes gonfrevillais étaient engagés sur les 146
Lemerrer et Norbert Vanègue ont réalisé le        participants de la première phase qualificative des
meilleur net avec 68 points. Chez les
                                                  championnats de France. Les entraîneurs Hervé
femmes, Frédérique Baudu et Muriel Marie
se sont distinguées en totalisant 54 points.      Lefebvre et Stéphane Vaugeois, ainsi que les diri-
Les gagnant-e-s du concours ont posé avec         geants du club, sont satisfaits des résultats.
les trophées réalisés par le sculpteur Jean-      Quinze jeunes étaient sur le podium avec six titres
Pierre Lartisien.                                 de champions, cinq titres de vice-champions et
En parallèle de cette rencontre, une porte        quatre joueurs à la 3ème place. 27 ont décroché leur
ouverte était organisée dans le golf amé-         qualification au championnat de Haute-Normandie.
nagé au manoir de Bévilliers, superbe ves-                                                                    pupillette//un triplé sur le podium.
tige de la Renaissance, par Hugo et
                                                  Palmarès des Gonfrevillais : Lilou Debaene (1ère
Claudine Voisin afin de présenter les valeurs     petite poussine), Ugo Duboc (3ème petit poussin),
d’un sport qui ne rime plus toujours avec éli-    Marion Randon, Elia Dufeux (1ère et 2ème poussine),         Galopin, Fleur Simon (1ère et 2ème benjamine),
tisme. L’initiative a connu un vif succès.        Keyrian Broudic (1er poussin), Océane Vaugeois,             Valentin Randon, Thomas Désert (2ème et 3ème ben-
Plus d’infos sur le site de l’association         Camille Blanquet, Gaëlle Le Boulicaut (1ère, 2ème et        jamin), Enerel Bayarsaykhan, Lucie Bigot (1ère et
www.academiegolfclubdenormandie.com               3ème pupillette), Marc Sotton (2ème pupille), Margot        3ème minimette).

                                                                               16