L'univers du camping 2015 de Truma
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
L’univers du camping 2015 de Truma
Plus de confort en voyage
Un confort maximal en camping
Les principaux avantages de Truma
Camping-car
20
Caravane
Table des matières
LE CHAUFFAGE LA CLIMATISATION
Informations générales 8 Informations générales 38
Pièce de commande numérique Pièce de commande numérique 41, 42,
10
CP plus de Truma CP plus de Truma 44, 45
Truma Combi 4 (E) / 6 (E) 13 Aventa comfort 42
Combi D 6 (E) 13 Aventa eco 42
Truma S 5004 14 Cadres d’étanchéité pour Aventa 43
Truma S 3004 14 Saphir compact 44
Kit de rétro-éclairage pour les Saphir comfort 44
16
chauffages S Saphir comfort RC 45
Façade feu de cheminée 17
Saphir vario 45
Ultraheat 17
Convertisseur TG 1000 sinus 47
Ventilateur Truma 18
Silencieux 47
Airmix 18
Canal d’évacuation 47
Trumatic S 3002 FS 19
Distribution de l’air 47
Truma S 2200 19
Trumatic E 4000 / Trumatic E 2400 20
AIDE A LA MANŒUVRE
SYSTEMES D’EAU
Informations générales 48
Informations générales 22
Mover® XT 52
Therme 24
Mover® XT2 52
Chauffe-eau électrique 24
Mover® XT4 52
Chauffe-eau au gaz,
25 Mover® SR 54
chauffe-eau gaz/électrique
FrostControl 25 SolarSet 23 54
Truma Mover® PowerSets 55
ALIMENTATION EN GAZ
Informations générales 26
SYSTEMES D’ENERGIE
MonoControl CS 30
DuoControl CS 30 Informations générales 56
DuoComfort 31 SolarSets 60
Lyres haute pression avec sécurité Batterie OPTIMA® YT S 62
31
de rupture Bornes polaires EasyClick 62
Lyres haute pression sans sécurité Porte-batterie OPTIMA® YT S 62
32
de rupture
DuoControl 33
Détendeur de caravane 33
Prédétendeur pour appareils VDR
34
50/30 VETEMENTS POUR LE CAMPING
Interrupteur de gaz 34
Textiles confortables 64
Filtre à gaz 35
Prise extérieure de gaz 35
Affichage à distance DuoC avec EisEx 36
Vannes et raccords 36 DIVERS
LevelCheck 37 Eclairage et accessoires 70
3
Site Web, bulletins, réseaux sociaux, blog
Truma en ligne – différents moyens de
communiquer avec nos clients
Les sources d’information évoluent très rapidement, de même que la possibilité qu’ont les clients et les
fabricants de communiquer entre eux. Pour que vous soyez toujours plus satisfait des produits Truma, nous
développons constamment ces outils de communication pour vous.
Utilisez nos offres en ligne pour ne manquer aucune nouveauté concernant nos produits ou l’optimisation du
confort intérieur de votre camping-car ou de votre caravane. Dès aujourd’hui, devenez fan, suiveur ou abonné !
Notre site Web
www.truma.fr
Vous recherchez un concessionnaire ou un partenaire Truma près de chez vous ? Il vous manque une notice ou
vous souhaitez visionner les vidéos de nos nouveaux produits ?
Vous les trouverez, de même que beaucoup d’autres informations, sur notre page d’accueil. A ce propos ; Les
pages de notre site Web adaptatif sont conviviales.
Le site Web s’adapte à l’appareil utilisé (Smartphone, tablette ou ordinateur). Cliquez pour écouter par exemple
la chanson de notre nouveau Mover® XT à l’adresse www.truma.com/moverxt-song ou inscrivez-vous pour
recevoir le bulletin Truma.
Entrez simplement www.truma.fr/bulletin pour connaître les dernières nouvelles sur Truma et ses produits.
Le site Web adaptatif de Truma est
proposé pour divers appareils :
ordinateur (à gauche), smartphone (au
centre) et tablette (à droite).
Chaîne YouTube
Vous trouverez des clips-vidéo intéressants sur la
chaîne YouTube à l’adresse
www.YouTube.com/trumageraetetechnik
4
Devenez fan de Truma
Un autre outil de communication important pour
Truma est la page Facebook de l’entreprise.
Les fans de Truma y trouvent des informations sur
l’entreprise et sur ses nouveautés, des informations
sur les produits et les prestations. Nous y présentons
régulièrement des jeux-concours aux prix attrayants.
Communiquez également avec nous par Facebook.
Devenez fan de Truma et n’hésitez pas à nous
recommander !
www.facebook.com/Truma.Fan
Twittez avec nous
Ou suivez-nous sur Twitter – le canal de nouvelles
par excellence. Devenez suiveur et soyez directement
informé sur Truma, ses produits et l’engagement
interactif via ce média en temps réel.
https://twitter.com/truma_de
Soyez l’ambassadeur
de la marque !
Nous vous faisons part de nos connaissances : On
demande souvent à nos conseillers techniques :
« Comment dois-je vider le Therme ? » ou
« L’échangeur thermique doit-il être changé tous les
10 ans ? »
Ce ne sont que quelques thèmes abordés dans
le blog Truma. Nous donnons des conseils et
des informations techniques sur Truma et ses
produits.
Profitez de l’occasion pour un dialogue interactif avec
nous ! Nous vous donnerons des informations et des
idées pertinentes en fonction de vos besoins et inté-
rêts. Votre expérience et vos idées nous intéressent
et nous serions ravis d’en discuter avec vous. Alors
allez-y, bloguez avec nous à l’adresse
http://serviceblog.truma.com/
5
App Truma
Confort numérique app-solu
Grâce à l’application Truma pour smartphone et
tablette vous commencerez vos vacances au camping
encore plus détendu. Vous avez toujours à disposition
les notices, les conseils et les vidéos explicatives
de vos appareils Truma. La recherche intégrée d’un
concessionnaire vous permet de trouver rapidement
un concessionnaire ou un partenaire Truma près de
chez vous. Vous êtes de plus toujours informés des
dernières nouvelles de Truma.
Deux outils pratiques pour le camping :
Mise à niveau du véhicule : Mettez votre caravane
ou votre camping-car à niveau – Plus besoin de dormir
en position inclinée.
Posez simplement votre smartphone sur le plancher
de votre véhicule, validez les dimensions d’entraxes et
laissez-vous guider confortablement par l’application à
travers la mise à niveau.
Orientation solaire : Les adeptes du soleil et ceux
qui préfèrent l’ombre trouveront toujours la position
optimale selon l’orientation du soleil. L’outil vous
indique à l’aide d’une fonction de compas où et quand
le soleil se lève, se couche et atteint son zénith.
Téléchargez gratuitement l’application Truma dans
l’App Store d’Apple ou Google Play !
www.truma.fr/app
6
Le confort numérique
app-solu
L’application Truma vous offre gratuitement un tout nouveau confort numérique pour le camping !
L’accessoire pratique pour la route :
•• Orientation du soleil – Trouvez l’emplacement optimal
•• Mise à niveau – Mettez votre véhicule à niveau sur les terrains accidentés
•• Communiquez au besoin avec le partenaire le plus proche
•• Instructions, vidéos explicatives, conseils sur les produits : Accédez rapidement
aux documents importants – même hors ligne
Téléchargez-la maintenant gratuitement sur votre smartphone
ou votre tablette. Pour en savoir plus : www.truma.fr/app
LE CHAUFFAGE Le camping en hiver, les régions froides d’Europe du Nord et les soirées glaciales imposent aux humains et au matériel un défi particulier, défi que Truma a accepté de relever. Afin que vous puissiez profiter pleinement de vos vacances en camping par temps froid, nous produisons depuis plus de 50 ans des systèmes de chauffage mobiles que nous perfectionnons continuellement. Les avantages dont vous profitez : Une efficacité inégalée et un rendement de 98 % grâce auxquels vous serez toujours au chaud dans votre véhicule.
LE CHAUFFAGE
Les avantages
•• Efficacité énergétique : Rendement de 98 %
•• Temps de mise en chauffe courts
•• Chauffage de l’air et de l’eau
•• Fonctionnement au gaz, au diesel et à l’électricité
•• Sans entretien
•• Qualité « Made in Germany »
9
CP plus de Truma
Pièce de commande numérique CP plus de Truma
pour les systèmes de chauffage Combi*,
les climatiseurs Aventa, Saphir compact
et Saphir comfort RC de Truma
Vous contrôlez facilement la pièce de commande numérique CP plus à partir du bouton poussoir rotatif pratique.
Vous réglez de façon intuitive la température ambiante désirée ou celle de l’eau. Le CP plus doté de la fonction
de chauffage rapide constitue une véritable valeur ajoutée : elle chauffe l’eau rapidement et fait régner dans le
véhicule de loisirs une température agréable grâce au bouton poussoir.
De plus, grâce à ce dispositif polyvalent, vous déterminez le type d’énergie, réglez le ventilateur et programmez
les fonctions de votre chauffage Combi ou de votre climatiseur avec le programmateur.
** Pour les anciennes versions des chauffages Combi construits à partir de 2007 (avec enveloppe grise), vous devez de plus remplacer le système électronique.
10CP plus de Truma
LE CHAUFFAGE
CP plus de Truma
Pièce de commande numérique
Une sensation parfaite de bien-être comme à la maison grâce à la pièce de commande centralisée CP plus de
Truma pour les chauffages Combi et les climatiseurs de Truma. Un confort numérique haut de gamme.
Kit 2ème monte
CP plus de Truma
•• Utilisation simple et réglage précis Depuis mai 2013, certains véhicules ont déjà été
de la température de confort équipés par le fabricant de cette pièce de commande
•• Fonction de chauffage rapide pour une alimenta- que vous pouvez cependant aussi faire installer en
tion en eau chaude et une mise en température deuxième monte.
de la pièce plus rapides
•• Toutes les fonctions sont programmables à l’aide La pièce de commande CP plus peut remplacer la
du programmateur pièce de commande CP classic (bouton de commande
analogique Combi)
Conseil Simulateur
La lisibilité est optimale dans la zone angulaire
+30° à -40°.
Nous recommandons un montage à hauteur des
yeux. www.truma.com/cp-plus
11Chauffages Combi Truma
Chauffages Combi Truma
Chauffage et production d’eau chaude combinés
La famille Combi se caractérise par sa polyvalence optimale. En mode chauffage sans eau ou en mode chauffe-
eau sans chauffage, profitez, avec le Combi de Truma, d’un double confort grâce à un seul appareil. Toutes les
énergies sont disponibles – toujours avec une efficacité maximale et tous les avantages techniques pour votre
bien-être. Vous n’épargnez ainsi pas seulement votre batterie mais aussi votre portefeuille.
•• Température de confort constante •• Le chauffage Combi le plus léger et compact
•• Répartition optimale de l’air chaud grâce •• Le montage intérieur protège des intempéries
à 4 bouches de sortie •• De série avec FrostControl, la soupape de sûreté/
•• Temps réduit de mise en température de l’eau et de vidange sans courant avec surveillance antigel
le plaisir d’une douche prolongée •• pour 10 litres d’eau
•• Cuve d’eau en inox •• Débit d’air : Max. 287 m³/h
Echangeur thermique
Cuve d’eau
Eau chaude
Sortie d’air chaud
Raccord de gaz
Evacuation des gaz d’échappement
Brûleur
Eau froide
Aspiration de l’air de l’habitacle
Combi 4 (E) / Combi 6 (E) Dimensions et poids : Combi Combi D 6 (E) Dimensions et poids :
500* 540* 500*
500* 540*
540*
350*
350*
350*
Poids Combi 4 / 6 : 14,0 kg Poids Combi D 6 : 15,8 kg
Poids Combi 4 E / 6 E : 15,1 kg Poids Combi D 6 E : 16,9 kg
** Dimensions de montage minimales en mm (veiller à ce qu’il reste suffisamment d’espace pour le montage et l’entretien)
12Chauffages Combi Truma
LE CHAUFFAGE
Combi 4 (E) CP plus / Combi D 6 (E) CP plus
Combi 6 (E) CP plus La variante diesel
Notre solution efficace
pour l’été et l’hiver
Le chauffage au gaz éprouvé définit encore et Profitez de tous les avantages du chauffage Combi
toujours de nouveaux critères. éprouvé aussi disponible en version diesel*.
•• Rendement de 98 % •• Rendement de 90 %
•• Puissance thermique de 4 000 W (Combi 4) ou •• Le chauffage combiné au diesel le plus efficace
6 000 W (Combi 6) •• 6000 W de puissance thermique
•• Résistances électriques de 1 800 W intégrées** •• Dimensions quasi identiques à la version au gaz
•• Fonctionnement mixte gaz/électrique possible** •• Temps de mise en température de la cuve d’eau
•• Intégration simple dans l’installation existante selon EN 15033 : env. 20 min
•• Respectueux de l’environnement et sans •• Consommation de courant en mode combiné :
entretien 1,8–7 A en mode standard**
•• Temps de mise en température de la cuve d’eau •• Consommation de gasoil : 220–630 ml/h,
selon EN 15033 : env. 20 min 110 ml/h pour une puissance de chauffage
•• Consommation de courant extrêmement faible moyenne de 1000 W
en mode combiné : en moyenne env. 1,2 A,
0,2–5,6 A (12 V), 3,9–7,8 A (230 V)**
•• Consommation de gaz réduite : 160-320 g/h
(Combi 4), 160–480 g/h (Combi 6), 80 g/h
pour une puissance de chauffage moyenne de
1 000 W ** Avec la technologie de brûleur de J. Eberspächer
*** Option : seulement en version E
13Truma S 5004 / S 3004
Les chauffages S de Truma
•• Réglage continu et précis de la
température et de la puissance du ventilateur
•• Pièces de commande ergonomiques
•• Ventilateur plus puissant et silencieux
•• Fonction booster pour une distribution de
l’air chaud et une déshumidification plus rapides
•• Permet le préchauffage en roulant
•• Design moderne
•• Rendement de 95 %
S 5004
S 3004
avec équipement spécial
Chrome et éclairage
S 3004
14www.chauffage-s-truma.fr
LE CHAUFFAGE
Découvrez les
meilleurs chauffages S
de tous les temps
Avec ses chauffages S légendaires, Truma a, depuis
toujours, posé de nouveaux jalons. Ce n’est pas sans
raison que, dans toute l’Europe, un nombre toujours
plus grand de campeurs fait confiance à la fiabilité et
au confort de ces chauffages.
Nous avons maintenant encore amélioré ce modèle
du genre. Profitez d’un meilleur confort d’utilisation,
d’une distribution parfaite de l’air chaud et d’un design
élégant.
Réglable par télé- Une ambiance agréable
commande : foyer
romantique ou en un tour de main
flambée hivernale,
douces braises ou
Il suffit de mettre le chauffage en marche pour qu’il
feu crépitant.
fasse agréablement chaud. En effet, les chauffages S
sont toujours prêts à fonctionner, ne nécessitent pas
S 5004 de courant électrique et procurent chaleur et confort
feu de cheminée plus vite que tout autre chauffage.
Les chauffages S de Truma sont extrêmement
robustes et sans entretien.
S 5004 Dimensions et poids :
122*
533* 374 120
217
530
568
550
501
Façade Poids : 17,5 kg
plus fine 102**
S 5004
avec équipement spécial
Chrome et éclairage
S 3004 Dimensions et poids :
92*
281 90
503* 122
500
Listels
chromés
545
528
480
Poids : 10,3 kg
102**
Toutes les dimensions en mm
Disponibles au
** Dimensions avec listel chromé
choix en deux
*** Encombrement supplémentaire si Ultraheat (option)
coloris élégants
15Plus de détails sur www.truma.fr/retro-eclairage
Kit de rétro-éclairage
Avec interrupteur tactile
Kit deuxième monte pour les Truma S 3004 ou S 5004.
Disponible en 3 variantes
•• Plus de confort d’utilisation grâce à des pièces Kit de rétro-éclairage 1
de commande rétro-éclairées pour chauffage Truma S 3004 ou S 5004
•• Allumage du rétro-éclairage par un détecteur Contenu kit 1 : 1x commande gaz rétro-éclairée et
d’approche (réagit en approchant la main) chromée, 1x platine avec capteur, 1x câble 12 V
•• Extinction automatique (temporisée) Kit de rétro-éclairage 2
pour chauffage Truma S 3004 ou S 5004
Contenu kit 2 : 1x commande gaz rétro-éclairée et
chromée, 1x pièce de commande du ventilateur
rétro-éclairée et chromée, 1x platine avec capteur
Kit de rétro-éclairage 3
pour chauffage Truma S 5004
Contenu kit 3 : 1x commande gaz rétro-éclairée et
chromée, 2x pièces de commande ventilateurs
rétro-éclairées et chromées, 1x platine avec capteur
16Accessoires pour les chauffages Truma S
LE CHAUFFAGE
Façade Ultraheat
feu de cheminée Chauffage auxiliaire
Kit de 2ème monte électrique
La façade feu de cheminée de Truma est une véritable Même s’il fait vraiment froid dehors, l’Ultraheat ré-
nouveauté pour le S 5004 : Son design est amélioré chauffe l’intérieur en un rien de temps.
et plus réaliste et il offre des possibilités de réglage Il distribue l’air chaud par l’intermédiaire du ventilateur
individuel. du Truma S et est ainsi plus efficace qu’un radiateur
soufflant traditionnel.
•• Grâce à la vitre bombée, le feu de cheminée est •• Complète parfaitement le chauffage Truma S
également bien visible sur le côté •• Chauffage ultrarapide, quelles que soient les
•• Réglage individuel par télécommande conditions météo
•• Réglable indépendamment du chauffage selon •• Trois paliers de puissance pour un confort de
l’ambiance souhaitée chauffage personnalisé (500/1000/2000 W)
•• Foyer romantique ou flambée hivernale •• Consommation de courant 8,5 A max.
•• Douces braises ou feu crépitant •• Le chauffage peut être produit par le chauffage S
•• Installation aisée seul, en combinaison avec l’Ultraheat (3 niveaux)
ou, en mi-saison avec l’Ultraheat seul.
•• Fonctionnement indépendant du chauffage
•• Poids de 2 kg
•• Poids de 2,8 kg
17Distribution de l’air pour les chauffages Truma S
Il y a du confort dans l’air
Distribution idéale de l’air pour les chauffages S
Pour être parfaitement à l’aise dans la caravane lorsqu’il fait très froid dehors, il est essentiel que la répartition
de l’air chaud soit homogène dans tout l’espace intérieur. C’est la raison pour laquelle nous avons développé le
système de distribution d’air élaboré Truma selon le principe modulaire.
Ventilateur Truma Accessoires de confort
Pour une chaleur Airmix
agréable Assure l’apport
Les deux ventilateurs optimisés en puissance TEB-3
d’air neuf !
(12 V) et TN-3 (230 V) de Truma assurent une
L’Airmix est le complément idéal au ventilateur Truma
répartition idéale de la chaleur. Raccord pour tuyau du
pour un climat intérieur agréable dans la caravane.
ventilateur ÜR Ø 65 mm ou VR Ø 72 mm.
TEB-3, 12 V
Booster
TN-3, 230 V
•• Réglage fin et continu de la puissance •• Améliore le climat ambiant dans la caravane
•• Fonction booster (pour le 12 V) qui accélère •• Apport d’air frais l’été même fenêtres fermées
la distribution de la chaleur et la •• Contribue à déshumidifier l’intérieur du véhicule
déshumidification du véhicule
•• Mélange air neuf/air réchauffé l’hiver
•• Permet le préchauffage en roulant
•• TEB-3, 12 V, à vitesse de rotation automatique,
poids 1,1 kg
•• TN-3, 230 V, poids 1,7 kg
18Chauffages Truma S
LE CHAUFFAGE
Trumatic S 3002 FS Truma S 2200
Une chaleur sûre Du confort
sous votre auvent pour petits volumes
L’auvent est maintenant également tout à fait Avec sa puissance de 1 850 W, le Truma S 2200 est la
confortable. Le circuit de combustion fermé de solution idéale pour chauffer rapidement les caravanes
3 400 W du Trumatic S 3002 FS est idéal pour un de petites dimensions.
chauffage rapide et sûr.
•• Chauffage autoportant •• Particulièrement économique
•• Installation simple grâce à la niche prémontée •• Dimensions compactes
•• Chauffage rapide de l’auvent •• Possibilité de fonctionnement sans courant et
•• Consommation de gaz : 30-280 g/h sans ventilateur
•• Poids : 18,5 kg •• Consommation de gaz : 50-170 g/h
•• Couleur : gris titane
•• Poids : 6,7 kg
Toutes les dimensions en mm
Pour auvents fixes uniquement !
19Chauffages Trumatic E
Trumatic E 4000 Trumatic E 2400
Pour chauffer les Le plus compact
grands volumes de sa catégorie
Grâce à sa puissance calorifique de 3 700 W, le Avec sa puissance de chauffage de 2 400 W et son
Trumatic E 4000 génère une chaleur agréable dans encombrement réduit, il représente le chauffage idéal,
les camping-cars de grande taille. La commande fiable et sûr pour les fourgons. Le Trumatic E 2400
électrique permet de régler une chaleur homogène au convient aussi comme chauffage auxiliaire pour les ca-
moyen de la pièce de commande. pucines ou comme chauffage de cabine des intégraux.
•• Fonctionnement sans entretien •• Fonctionnement sans entretien
•• Faible consommation électrique •• Faible consommation électrique
•• Différentes positions de montage possibles •• Différentes positions de montage possibles
•• Commande électronique •• Idéal aussi en tant que chauffage d’appoint
•• Extrêmement puissant •• Commande électronique
•• Ventilateur très silencieux •• Disponible également en version gaz naturel
•• Consommation de courant (12 V) : 1,0/2,3 A •• Consommation de courant (12 V) : 0,6/1,1 A
•• Poids : 8,6 kg •• Poids : 4,8 kg
248
110
24 123
370
Toutes les dimensions en mm
2021
LE CHAUFFAGESYSTEMES D’EAU Prendre une douche, faire la vaisselle, se laver - quels que soient vos besoins en eau chaude lorsque vous voyagez, les chauffe-eau Truma vous fournissent rapidement de l’eau à la bonne température. Que vous ayez besoin de quelques gouttes ou de plusieurs litres, il vous suffit d’ouvrir le robinet. Grâce à Truma, le confort de l’eau dans votre véhicule de loisirs devient chose courante, comme à la maison. Conseil Pour des douches plus longues, nous recommandons le remplacement de la Therme par le Boiler électrique. Compact, il peut la remplacer sans problème dans l’installation.
SYSTEMES D’EAU
Les avantages
•• Temps de montée en température très courts
•• Technique de chauffage efficace sur le plan énergétique
•• Fonctionnement au gaz ou à l’électricité
•• Grande capacité jusqu’à 14 litres
•• Dimensions compactes
•• Montage rapide et simple
23Therme Boiler électrique
La solution efficace Pour un plaisir prolongé
pour votre caravane sous la douche
D’une capacité de 5 litres, la Therme éprouvé de Truma Si vous voulez prendre de longues douches dans votre
utilise la chaleur du chauffage pour chauffer l’eau – un véhicule, le boiler électrique Truma est la solution qui
tuyau d’air chaud traverse directement l’appareil. La vous convient parfaitement. Il saura vous convaincre
Therme est de plus dotée d’un élément de chauffage avec sa grande capacité et surtout des déperditions
électrique (300 W) qui permet de chauffer l’eau sans particulièrement réduites : grâce à l’isolation de qualité
que le chauffage fonctionne. supérieure, la température de l’eau ne diminue que de
1 °C par heure. Vous pouvez ainsi à tout moment vous
doucher sans remise en chauffe tout en économisant
une énergie considérable. Une solution de deuxième
monte avantageuse !
•• Volume de 5 litres •• Grande capacité – 14 litres
•• Temps de mise en chauffe courts – en mode •• Elément de chauffage puissant (850 W)
électrique de 15 °C à 60 °C en 50 minutes •• Temps de chauffe: 70 minutes de 15 °C à 70 °C
•• Température de l’eau atteignant 65 °C •• Réservoir en acier inoxydable résistant à la
•• Utilisation efficace de la chaleur produite par le corrosion
chauffage •• Perte de chaleur de seulement 1 °C par heure
•• Dimensions compactes : •• Fonctionnement silencieux
H : 220 mm x L : 230 mm x P : 370 mm
•• Montage aisé et rapide
•• Faible poids – seulement 2 kg
•• Ø : 450 mm / H : 295 mm
•• Faible poids – seulement 3 kg
24Boiler gaz
SYSTEMES D’EAU
Boiler gaz/électrique FrostControl
Puissance élevée, En deuxième monte, la
consommation réduite protection antigel idéale
Profitez du confort de l’eau chaude même sans La soupape de sûreté/vidange (non électrique) vide le
branchement électrique. Ce modèle puissant chauffe Boiler automatiquement par un tuyau d’évacuation en
l’eau d’une manière rapide et économique par son cas de risque de gel (env. 3 °C) ou de surpression.
brûleur au gaz. Vous obtenez ainsi de l’eau d’une Ce n’est que lorsque la température ambiante se
manière agréable et continue. trouve dans la plage hors gel (à partir de 7 °C environ)
Le boîtier isolant garde l’eau au chaud plus longtemps. que l’on peut fermer la vanne manuellement et remplir
Un Boiler gaz/électrique (avec une résistance en sus) de nouveau le Boiler.
qui permet d’accélérer encore plus la mise en chauffe
est également disponible.
•• Volume de 10 litres •• Protection antigel – vidange le Boiler
•• Elément de chauffage puissant (1 500 W) automatiquement en cas de risque de gel
•• Disponible en option avec une résistance •• Vidange manuelle possible
électrique (850 W – 1 300 W)
•• Temps de mise en chauffe particulièrement
courts – en mode mixte de 15 °C à 70 °C en
seulement 16 minutes
•• Réservoir en acier inoxydable résistant à la
corrosion
•• H : 261 mm x L : 349 mm x P : 383 mm
•• Poids : 6,7 kg (gaz) / 7,2 kg (gaz/électrique)
25ALIMENTATION EN GAZ Chauffer, cuisiner, refroidir ou s’éclairer – le gaz liquéfié est la clé du confort. Pour l’alimentation en gaz, Truma considère que confort et sécurité vont de pair. Grâce aux systèmes élaborés, vous utilisez votre chauffage et votre chauffe-eau de façon agréable, efficace, respectueuse de l’environnement et absolument fiable, à l’arrêt comme pendant le trajet. Tous les produits peuvent être posés en seconde monte d’une pour qu’en tout temps, vous voyagiez confortablement et à bon port. Des accessoires innovants comme le filtre à gaz assurent un fonctionnement sans problème et une longue durée de vie. Nous nous occupons de votre sécurité – depuis 1949 Nous développons des produits novateurs pour l’alimentation en gaz des véhicules de loisirs depuis plus de 60 ans déjà. En 1969, nous avons créé le Duomatic, le premier inverseur entièrement automatique permettant de passer de la bouteille de service à la bouteille de réserve. Pour un meilleur confort en camping. Notre recherche de solutions innovantes se poursuit toujours. Votre sécurité restera assurée au cours de tous vos futurs trajets.
ALIMENTATION EN GAZ
Les avantages
•• La sécurité avant tout
•• Un confort maximal
•• Une fiabilité absolue
•• Développement et montage : « Made in Germany »
•• Conformité à toutes les normes et directives
européennes
•• Une expérience de plus de 60 ans
27Aperçu de montage
1. DuoControl CS
2. Téléaffichage DuoC avec EisEx
3. Filtre à gaz
4. Lyres haute pression avec
sécurité de rupture de lyre
5. Interrupteur de gaz
6. Tube de gaz
7. Bloc de vannes VK 4-10
8. Prise extérieure de gaz
Protégez vos installations à gaz de l’encrassement
Selon sa qualité, le gaz liquéfié peut contenir des substances huileuses, par exemple des oléfines, des paraffines ou divers
hydrocarbures, qui sont entraînés dans l’écoulement de gaz. Ils se logent dans les détendeurs, les tuyaux et les conduites ainsi
que dans les électrovannes qu’ils finissent par boucher peu à peu.
Le filtre à gaz Truma protège efficacement de l’encrassement grâce à sa cartouche filtre brevetée. La raison : il sépare jusqu’à
99 % des particules huileuses. En comparaison, les filtres papier courants ne séparent que 30 %. Le filtre à gaz Truma est installé
entre le détendeur et les tuyaux de gaz et est compatible avec tous les détendeurs pour une ou deux bouteilles. Le filtre à gaz qui
s’installe facilement assure ainsi un fonctionnement sans problèmes et une longue durée de vie de vos installations de gaz.Se chauffer pendant le trajet
ALIMENTATION EN GAZ
Se chauffer en toute sécurité en roulant
Est-ce bien sûr de faire fonctionner l’installation à gaz pour chauffer le véhicule en roulant ? Truma connaît la
réponse. Nous développons en effet continuellement, depuis des années, les standards techniques de dispositifs
de protection qui permettent de faire tourner le chauffage pendant le trajet.
Nous avons maintenant intégré un capteur de choc à notre nouvelle génération de détenteurs. Celui-ci réagit en
cas de choc à partir d’une vitesse de collision dès 15-20 km/h et coupe l’alimentation en gaz pour prévenir tout
dommage. Cela vous assure une arrivée détendue, un sentiment de bien-être et la sécurité pour tous. Les déten-
deurs Truma offrent donc tout ce qu’il faut pour faire fonctionner le chauffage pendant le trajet en toute sécurité
et dans toute l’Europe.
Un aperçu des avantages
•• Un niveau de sécurité maximal •• Adapté aux installations à une ou deux bouteilles
•• Conforme à toutes les normes et directives •• Pas de perte de pression
européennes •• Compatible avec les accessoires d’origine
•• Deuxième monte facile, simple à utiliser Truma existants et les pièces de commande de
•• Ne consomme pas d’électricité l’entreprise Alde et celles de nombreux autres
fabricants
Information importante
Pour le fonctionnement en roulant d’un chauffage à gaz liquéfié dans les véhicules construits à partir de janvier 2007, la directive
européenne actuelle en matière d’appareils de chauffage impose la présence d’un dispositif d’arrêt de sécurité empêchant toute
fuite de gaz en cas de rupture accidentelle d’une conduite. L’alimentation permanente en gaz est donc assurée et plus rien ne
s’oppose au fonctionnement continu de tous vos appareils au gaz.
Un capteur de choc innovant
•• Avec nos détendeurs à capteur de choc, vous
jouerez la carte de la sécurité partout en
Europe si vous souhaitez utiliser votre installa-
tion de gaz en roulant
•• Répond à toutes les normes
et directives européennes
•• Réagit à une vitesse de collision dès 15 km/h
•• Coupe immédiatement l’alimentation en gaz
pour prévenir tout dommage
•• Remarque : Les détendeurs à capteur de choc
remplacent les détendeurs type SecuMotion
Avantage : Les détendeurs avec capteur de
choc sont faciles à poser en remplacement
29Se chauffer pendant le trajet
MonoControl CS DuoControl CS
La sécurité en roulant avec Double sécurité pour
une bouteille de gaz deux bouteilles de gaz
Une sécurité indéfectible : détendeur avec capteur de Grâce au capteur de choc intégré, ce détendeur
choc pour installations à une bouteille. permet de chauffer le véhicule en toute sécurité
pendant les trajets.
Avec Avec
capteur de capteur de
choc choc
Montage horizontal Montage horizontal
•• Réinitialisation simple du capteur de choc •• Commutation automatique de la bouteille vide
•• Disponible en 30 mbar et 50 mbar vers la bouteille pleine
•• Pour un montage vertical ou horizontal •• Sélection manuelle de la bouteille de service par
bouton rotatif
•• Disponible également pour les réservoirs de gaz
•• La couleur du témoin vous informe
•• H : 203 mm x L : 95 mm x P : 90 mm
si la bouteille de service délivre toujours du gaz
•• Poids : 840 g ou si le basculement automatique a eu lieu
•• Réinitialisation simple du capteur de choc
•• Disponible en 30 mbar et 50 mbar
•• Pour un montage vertical ou horizontal
•• H : 228 mm x L : 96 mm x P : 131 mm
Conseil
•• Poids : 1220 g
Vous pouvez faire évoluer le MonoControl CS
vers une installation à deux bouteilles en ajoutant
l’inverseur automatique DuoComfort et une deu-
xième lyre Truma.
30Se chauffer pendant le trajet
ALIMENTATION EN GAZ
DuoComfort Lyres haute pression
Faites évoluer l’installation à sécurité de rupture
vers deux bouteilles
Une deuxième monte simple : Si votre véhicule de N’oubliez pas : seuls les lyres sûres sont adaptées au
loisirs est déjà doté d’un système MonoControl chauffage en roulant !
CS ou SecuMotion, nous vous recommandons le Les lyres haute pression Truma d’origine, avec sécurité
DuoComfort pour l’équiper d’un inverseur à deux de rupture sont donc indispensables.
bouteilles.
•• Complément optimal au Truma •• Dans plusieurs variantes conformes aux normes
MonoControl CS/SecuMotion nationales
•• La couleur du témoin vous informe •• Pour différentes vannes de bouteilles
si la bouteille de service délivre toujours du gaz •• Dans différentes longueurs
ou si le basculement automatique a eu lieu
•• Avec le bouton rotatif, vous indiquez
la bouteille de service
•• H : 108 mm x L : 96 mm x P : 105 mm
•• Poids : 650 g
Conseil
Découvrez aussi l’affichage à distance pour le
DuoControl CS et le DuoComfort.
Plus de détails page 36.
31Se chauffer à l’arrêt
L’alimentation en gaz à Lyres haute pression
l’étape sans sécurité de rupture
Les produits Truma offrent également une sécurité Etre branché, où que l’on soit : Les lyres haute
maximale à votre installation de gaz pour le chauffage pression Truma sont disponibles dans de nombreuses
à l’étape. variantes conformes aux normes nationales et dans
Attention, les appareils tels que le DuoControl et le deux longueurs différentes.
détendeur traditionnel sans sécurité ne permettent pas
de chauffer en roulant (pour la France).
NB: Selon les pays, ces détendeurs sont utilisables
sans restrictions sur les véhicules construits jusqu’en
2006 (avec clause d’antériorité). Veuillez tenir compte
des restrictions nationales et consignes complémen-
taires relatives au chauffage pendant les trajets.
Attention : les détendeurs Truma ne doivent pas être
utilisés dans les locaux fermés !
Montage uniquement par du personnel qualifié !
Conseil
Les détendeurs et lyres doivent être remplacés réguliè-
rement ! La date de fabrication ou de péremption (selon
les pays) est indiquée sur le détendeur ou la lyre.
•• Fabrication de qualité
•• Sécurité maximale
•• Pour différentes vannes de bouteilles
Remarque
Les lyres haute pression sans sécurité de rupture ne sont
autorisées qu’au fonctionnement à l’arrêt.Se chauffer à l’arrêt
ALIMENTATION EN GAZ
DuoControl Détendeur de caravane
Idéal pour les longs séjours La sécurité de tous les
véhicules
Le système DuoControl est à la fois un inverseur et un Pour plus de sécurité : Le détendeur de caravane
détendeur. Il est donc optimal pour un fonctionnement Truma à manomètre de série est un détendeur uni-
de longue durée à l’étape. versel et peut être utilisé non seulement dans les
Si la bouteille de service se vide, le mécanisme caravanes et les camping-cars, mais aussi dans les
intelligent commute automatiquement le système sur véhicules utilitaires professionnels.
la bouteille de réserve. L’alimentation permanente en
gaz est donc assurée et plus rien ne s’oppose au fonc-
tionnement continu de tous vos appareils au gaz.
•• Pour la transformation ultérieure simple de votre •• Assure une pression homogène de 30 mbar ou
alimentation en un système à deux bouteilles 50 mbar
•• La couleur du témoin vous informe si la bouteille •• La sécurité intégrée contre les surpressions
de service délivre toujours du gaz ou si le limite la pression de sortie à 150 mbar max.
basculement automatique a eu lieu •• Doté d’un raccord combiné pour les bouteilles de
•• Avec le bouton rotatif, vous indiquez la bouteille gaz de 3 à 33 kg
de service •• H : 115 mm x L : 86 mm x P : 133 mm
•• Disponible en 30 mbar et 50 mbar •• Poids : 635 g
•• H : 133 mm x L : 104 mm x P : 154 mm
•• Poids : 950 g
33Accessoires
Prédétendeur pour appareils VDR 50/30
Une nouvelle solution pour des installations existantes
Le prédétendeur VDR 50/30 vous permet, dans d’anciens véhicules à installation de gaz en 50 mbar (construits
jusqu’en juin 2002), d’installer des appareils à gaz de toute dernière génération. A cet effet, le prédétendeur pour
appareils VDR 50/30 est simplement intégré dans la conduite de gaz existante entre la vanne d’arrêt et l’appareil
au gaz de 30 mbar à alimenter.
•• Prise de pression intégrée pour le contrôle
d’étanchéité normatif jusqu’à l’appareil à gaz,
obligatoire avec une pression de contrôle de
150 mbar.
•• Avec autocollant d’identification de la
transformation pour le service d’entretien
•• Homologué pour tous les appareils à gaz liquéfié
courants dans le domaine du caravaning
•• H : 103 mm x L : 71 mm x P : 43 mm
•• Poids : 209 g
Interrupteur de gaz
La mise à l’arrêt est si facile !
Grâce à l’interrupteur de gaz, vous coupez tout simplement l’alimentation en gaz à partir de l’habitacle. Plus
besoin de sortir pour aller au coffre à gaz et fermer les vannes des bouteilles. Superconfortable et ultrasûr.
•• Couper l’alimentation en gaz sans devoir sortir
dehors
•• Complément de confort de l’installation à une ou
deux bouteilles
•• Consommation de courant de seulement 40 mA
(en position d’ouverture)
•• Pas de consommation de courant en position de
fermeture
34Accessoires
ALIMENTATION EN GAZ
Filtre à gaz
Maintient l’installation à gaz propre !
Protégez le détendeur et les électrovannes de l’encrassement par la saleté ou l’huile. Le filtre à gaz est installé
avant le détendeur. Il filtre les résidus de vapeurs d’échappement (aérosols huileux) du flux de gaz avant qu’ils ne
se déposent et ne bouchent le détendeur. Il capte jusqu’à 99 % des particules les plus courantes (les filtres papier
classiques en captent 30 % au maximum). Idéal pour un fonctionnement sans problème et longue durée de vie.
•• Pour tous les détendeurs
en montage mural
•• Pouvoir de séparation élevé de 99 %
•• Avec témoin de saturation
•• Changement facile de la cartouche du filtre
•• Fortement recommandé avec les réservoirs de
gaz rechargeables
•• H : 94 mm x L : 91 mm x P : 55 mm
•• Poids : 350 g
Prise extérieure de gaz pour le prélèvement
Le confort du gaz à l’extérieur du véhicule !
La prise extérieure de gaz permet de brancher des appareils extérieurs, comme des barbecues ou des
luminaires au gaz. De plus, un tube de gaz d’un diamètre de seulement 8 mm suffit.
•• Adapté aux pressions de service
de 30 ou 50 mbar
•• Manipulation ultrasimple d’une seule main
•• Il suffit de brancher les appareils au
connecteur rapide
35Accessoires
Téléaffichage DuoC avec EisEx
Pour une visibilité optimale et contre le givrage
DuoC, le téléaffichage pour le DuoComfort / DuoControl et DuoControl CS, indique à l’intérieur du véhi-
cule quelle bouteille de gaz est en service. Fini donc les mauvaises surprises. Le EisEx contribue aussi à
cette amélioration. Il empêche que le détendeur ne gèle à basse température. Il suffit d’activer le mode
hiver sur la pièce de commande, et c’est terminé.
•• Etat de service des bouteilles de gaz (vide/pleine)
affiché à l’intérieur du véhicule
•• EisEx contre le givrage du détendeur à basse
température
Vannes et raccords
Une distribution de gaz optimale
Le gaz n’est utile que si tous les appareils branchés sont alimentés constamment sans défaillances et
en toute sécurité. Pour cela, Truma propose de nombreux accessoires judicieusement élaborés pour le
fonctionnement sûr et conforme de votre installation de gaz.
•• Vannes à fermeture rapide pour la coupure
rapide des conduites de gaz
•• Blocs de vannes pour le branchement centralisé
de plusieurs appareils au gaz
•• Vannes pour le branchement des bouteilles de
gaz ou appareils externes (par ex. barbecue au
gaz)
•• Branchement et raccordement sûrs sans
raccords à visser ni raccords en T
•• Identification claire des circuits grâce aux
autocollants sur les boutons de commutation
Egalement disponible en version
1, 2 et 3 sorties
36Accessoires
ALIMENTATION EN GAZ
LevelCheck
Détecte le niveau de remplissage de vos bouteilles de gaz
Le LevelCheck indique rapidement et sûrement par une LED de couleur si du gaz liquéfié se trouve
dans la zone contrôlée.
Il suffit de placer le dispositif de mesure sur la bouteille de gaz et d’exercer une simple pression.
•• Pour toutes les bouteilles de gaz en acier ou
aluminium de 200 à 350 mm de diamètre
T •• Mesure fiable par ultrasons
•• Avec fonction lampe de poche LED intégrée
•• Ne fonctionne pas avec les bouteilles PVC,
les bouteilles de butane (camping-gaz) et les
réservoirs GPL
•• H : 35 mm x L : 30 mm x P : 138 mm
•• Poids (incl. batterie) : env. 100 gLA CLIMATISATION Le sud de la France, l’Espagne, le Maroc : certains aiment la chaleur. Vous apprécierez d’autant plus l’agréable fraîcheur qui règnera dans votre véhicule de loisirs. Grâce aux systèmes de climatisation de Truma, vous réglez la température que vous voulez. Les appareils ont été spé- cialement conçus pour un usage dans votre caravane ou camping-car; ils s’installent en toiture ou dans un coffre de rangement. Ils refroi- dissent en un temps record, déshumidifient l’air et le distribuent unifor- mément – vos vacances en camping se passeront dans une ambiance détendue, quelle que soit la destination de votre voyage de rêve.
LA CLIMATISATION
Les avantages
•• Efficace : puissance élevée, consommation de courant
réduite
•• Léger : poids réduit – ne pénalise pas la charge utile
•• Confortable : distribution uniforme de l’air,
particulièrement silencieux
•• Quasiment sans entretien
•• Utilisable partout en Europe
39Truma, le confort de climatisation à la carte
Découvrez votre confort individuel
Les systèmes de climatisation Aventa et Saphir de Truma sont des appareils puissants offrant un savoir-faire
technique abouti pour un plus grand confort sur la route. Ils refroidissent et déshumidifient l’air, assurant ainsi un
climat ambiant particulièrement agréable. Le nouveau Saphir comfort RC de Truma peut aussi servir de
chauffage en mi-saison grâce à sa fonction de pompe à chaleur.
Comment température et humidité influencent-elles le bien-être ?
Pour que vous vous sentiez bien dans votre véhicule, la température et l’humidité doivent être parfaitement
coordonnées. En d’autres termes, plus la température ambiante est élevée, plus l’humidité doit être réduite.
Quand l’hygrométrie est faible, le corps peut mieux éliminer la chaleur excessive de l’air ambiant. Vous faites
donc toujours le bon choix en optant pour un système de climatisation Truma, car nos systèmes refroidissent
l’air très efficacement et le déshumidifient de façon régulière.
Choisissez la climatisation parfaitement adaptée à vos besoins :
Les systèmes de climatisation Aventa et Saphir offrent un confort de climatisation exceptionnel. Les deux
bénéficient du savoir-faire remarquable en climatisation de Truma. Le choix que vous ferez dépend uniquement
de vos besoins.
Farbtabelle
Gasversorgung Wasserkomfort
Klimasysteme Lufttechnik
Heizsysteme Rangiersysteme
Stromversorgung
Frischluft
Kaltluft
Abluft
Le système de climatisation de Le système de climatisation de
toit Aventa coffre Saphir
•• Le diffuseur d’air s’intègre en toute discrétion •• Monté dans un coffre de rangement bas, le
dans le design intérieur centre de gravité du véhicule n’est pas déplacé
•• Avec l’Aventa confort, utilisez le mode chauffage •• Distribue l’air frais de façon individuelle et ciblée
grâce à la pompe à chaleur économe en énergie dans le véhicule
•• Aussi design à l’intérieur qu’à l’extérieur •• Refroidit silencieusement, pour un confort plus
agréable à toute heure du jour et de la nuit
•• Modèle Saphir comfort RC à pompe à chaleur
intégrée
40LA CLIMATISATION
Le système de climatisation adapté
Truma vous aide à choisir
La règle suivante s’applique au choix d’un appareil de climatisation approprié : plus l’habitacle est
spacieux, plus le climat est chaud et humide et moins le véhicule dispose d’ombre, plus la
puissance de climatisation nécessaire sera élevée.
Parmi les différentes puissances des modèles Truma, vous trouverez exactement l’appareil qui
convient à vos exigences.
Règle empirique pour assurer une climatisation
homogène de votre véhicule :
Système de climatisation de
toit Aventa
Système pour coffres Saphir
pour un habitacle plus frais pour
un véhicule de longueur d’env.
Pour les véhicules plus longs, nous recommandons deux systèmes de climatisation Truma
Commande par CP plus
Vous pouvez contrôler les systèmes de climatisation
Truma suivants par l’intermédiaire de la pièce de
commande numérique Truma CP plus (en option) :
•• Aventa comfort
•• Aventa eco
•• Saphir comfort RC
•• Saphir compact (à partir du SN 23091001)
Conseil
Confirmé par de nombreux tests comparatifs :
La Truma Aventa comfort refroidit l’air rapidement avec un poids réduit,
tout en consommant peu de courant et en distribuant l’air uniformément.
www.truma.fr/aventa-test
41Systèmes de climatisation de toit Aventa
Aventa comfort Aventa eco
La star parmi les Le refroidissement
climatiseurs de toit efficace
Derrière le design novateur et séduisant de la nouvelle Vous serez ravi par la nouvelle Aventa eco. Grâce
climatisation de toit Aventa Comfort se cachent à sa puissance de climatisation élevée, elle amène
deux appareils puissants et efficaces : d’une part, un facilement et rapidement la température ambiante du
système de climatisation tout confort, qui refroidit véhicule à votre niveau de confort. Elle utilise si peu
et déshumidifie efficacement l’habitacle les journées de courant qu’elle peut être utilisée même dans les
chaudes; d’autre part, une source de chaleur en mi- campings de faible ampérage. Idéale pour ceux qui
saison via une pompe à chaleur rendant ce mode de recherchent à la fois puissance et économie.
chauffage économe en énergie.
particulière- Faible
ment courant
puissante absorbé
•• Climatisation puissante et débit d’air •• Groupe performant de 1700 W
particulièrement important avec 2 400 W •• Très faible consommation de courant de 2,8 A
•• Efficacité maximale en mode climatisation et •• Le plus léger de sa catégorie avec seulement
chauffage 28 kg
•• Particulièrement léger avec ses 33 kg •• Fonction de veille pour une climatisation
•• Fonction de veille pour une climatisation silencieuse
silencieuse •• Fonction pratique de minuterie (marche/arrêt)
•• Fonction pratique de minuterie (marche/arrêt) 400
•• Deuxième monte simple et rapide
660
•• Deuxième monte simple et rapide •• Compatible avec le Truma CP plus
400
523
•• Compatible avec le Truma CP plus
195
1008 Découpe de toit (Long. x Larg.) :
400
380 x 350 ou 400 x 400 mm
660
248
pour des épaisseurs de toit de
25 à 50 mm (avec adaptateur d’épaisseur
400
523
670
de toit jusqu’à 110 mm)
46
195
Dimensions en mm
1008
248
42 670
46Vous pouvez aussi lire
