LA CIOTAT - Ville de La Ciotat
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LA CIOTAT
JANVIER
FÉVRIER 22022 N°201
020 I N° 219 MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS
NOS SENIORS
HEUREUX !
Les
finances
AdobeStock©siro46
communales
à la loupe
www.laciotat.com I @villedelaciotat
L’ACTUALITÉ EN DIRECT : TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION VILLE DE LA CIOTAT
Apple Store - Google Play
JANVIER 2022 - N° 219 SOMMAIRE
Recensement
LA CIOTAT LABELLISÉE © AdobeStock_ALF photo134562410
4 5 6/7
PRÉSENTATION DES HISTOIRE CIOTADENNE, LES POINTS DE COLLECTE
AGENTS RECENSEURS L’INDISPENSABLE TRANSMISSION OÙ JETER SON SAPIN DE NOËL
8 8
PLAGE
8/9
NON FUMEUR
La plage non fumeur Lumière,
le Cinéma Eden-Théâtre,
l’Office municipal de Tourisme RETOUR EN IMAGES
sont labellisés Tourisme et Handicap
© AdobeStock_Ngampol 251641026
11/15
FOCUS :
10 ZOOM SUR LES FINANCES
ANNAMAYA : LE MEILLEUR SPA URBAIN DE
FRANCE EST À LA CIOTAT
COMMUNALES
Magazine municipal mensuel
gratuit de la ville de La Ciotat.
Imprimé à 27 000 exemplaires
sur papier recyclé.
Directeur de la publication :
Arlette Salvo.
Directeur de la communication :
Antoine Rouzaud.
Coordination La Ciotat infos :
Elodie Victorin.
Rédaction : Patrick Brun,
Mélissa Reverso, Florence Rosa,
16/17 18/19
Amélie Riberolle, Laurence Tramoni,
Eric Tucelli, Nadia Mabily, Thomas
Villegas, Barbara Esquiva.
Conception maquette : Direction de
la communication ville de La Ciotat,
Catherine Richard.
LES ÉLUS PRENNENT À VOTRE SERVICE ! :
Mise en page : Delavega Création LA PAROLE : Appel aux dons pour le CCAS
Photos : Ville de La Ciotat : Flore Dieynaba Llagonne et rénovation de l’orgue Mader
Amat, Didier Bonaccorsi, Catherine
Experton, Laurent Lucca, Alexandre
Mas, Anthony Stagliano.
Impression certifiée Imprim’vert :
Print Concept.
Distribution : Ville de La Ciotat,
Distripub
La Ciotat infos est téléchargeable en
PDF sur www.laciotat.com.
20 21 22/31 32/35
Contact :
communication@mairie-laciotat.fr
ON EN PARLE : ON EN PARLE : LOISIRS, TRIBUNES
Réouverture du centre "Droit ô Bull's" AGENDA PERMANENCES DES ÉLUS
de dépistage Covid 19 à INFOS PRATIQUES
la salle Saint-Marceaux
www.laciotat.com
2
LE MOT DU MAIRE
Bonne santé ! Depuis deux ans, une éternité, jamais
ce souhait qui allait pourtant de soi, comme une
évidence, n’aura pris une telle importance. Ce n’est
plus une formule de politesse et d’affection, c’est le
vœu le plus cher que nous exprimons pour notre
famille, nos amis, nos proches. C’est même devenu une
immense aspiration collective. Un irrépressible besoin
de respiration collective alors même que nous sommes
tous là intimement las de subir les aléas de ce maudit
Covid.
C’est dire si je souhaite de tout cœur que vous ayez pu passer ces fêtes de Noël
et ce passage en l’An nouveau dans les meilleures conditions psychologiques et
physiques possibles ! Mon équipe municipale et moi-même avons bien sûr aussi une
pensée chaleureuse pour toutes celles et tous ceux qui sont seuls ou qui souffrent.
Nous avons, chevillée au cœur, la certitude que demain sera pour eux aussi un jour
meilleur.
C’est avec cette même certitude, cette même conviction, que nous pouvons affirmer
que cette année 2022 sera une année d’actions, de réalisations pour notre belle
ville, bien au-delà des aléas sanitaires ou politiques. Notre budget, la clé de voûte
de toute volonté collective, a été préparé avec autant de rigueur, de transparence
que d’ambition. Pas question, en effet, de rester là, les bras croisés, à attendre Dieu
sait quoi. Agir, agir toujours, quoi qu’il arrive, telle est la clé du succès. Oui, nous
regardons l’avenir bien en face, avec cet indéfectible optimisme sans lequel rien
n’est possible.
Voilà pourquoi c’est avec une authentique sincérité que je vous souhaite, à La
Ciotat, une belle année 2022.
Arlette Salvo
Maire de La Ciotat
3
Début 2022, les sujets d’actualité ne manquent pas à La
TOUTE L’ACTU Ciotat ! Découvrez, notamment, au fil des premières pages de
votre magazine, des articles portant sur la présentation des
agents recenseurs, la collecte des sapins de Noël, ou encore un
retour photos sur les rendez-vous de fin 2021.
Bonne année et bonne lecture !
MA VILLE
LES AGENTS RECENSEURS
EN IMAGES
Du 20 janvier au 26 février,
un courrier sera déposé par les agents recenseurs de la ville
dans les boîtes aux lettres des habitants concernés par le recensement.
4
LA CIOTAT
MA VILLE
HISTOIRE
LA MÉMOIRE Zoom sur trois
DE LA CIOTAT SE TRANSMET ouvrages de Bertrand
La Ville, via son service des Archives,
Stantina
réalise un travail colossal pour Depuis une dizaine d'années, quatre auteurs ont
faire connaître l’histoire de la commune. édité de nombreux ouvrages sous l’égide de la
Maison de la Construction Navale : Jean-Claude
Rihal, Yves Laget, Gaston Neulet et Bertrand
Stantina. Ce dernier a récemment publié trois livres.
Dans «Une nouvelle construction navale», l’auteur
compile et décrit l’ensemble des travaux réalisés
par les nouvelles entreprises installées sur le site
naval de 1995 à 2020. De simples réparations
aux opérations de maintenance en passant par les
constructions neuves sophistiquées, tout y passe.
Dans «La Ciotat, son chantier des CNC à La Ciotat
Shipyards 1990-2020», Bertrand Stantina détaille
l’ensemble des évolutions des infrastructures du
site des chantiers navals, depuis la fermeture de
la NORMED jusqu’à aujourd’hui. Cette description
est complétée par les réaménagements les plus
significatifs des yachts les plus prestigieux. Et
enfin dans «La Ciotat, son chantier, ses navires et
la philatélie», ce passionné a méticuleusement
inventorié l’édition de timbres poste qui ont fait
honneur aux nombreux navires construits dans les
La Ciotat et sa riche histoire sont retracées et expliquées par les agents chantiers navals de La Ciotat. Tous ces ouvrages
du service des Archives municipales. sont disponibles à la Maison de la Construction
Navale au 46 quai François-Mitterrand prolongé…
A
près la forte augmentation de sa n’hésitez pas à venir les découvrir !
population à 30 000 âmes dans les
années 1970, La Ciotat a connu une
fracture dans les années 1980-1990
avec la fermeture des chantiers navals.
Aujourd’hui, il est très important
de transmettre cette riche histoire
collective de la commune». Arlette Salvo, maire de La
Ciotat, souligne avec fierté le travail de la Ville qui ne
cesse de se développer et de proposer de nouveaux
supports pour faire perdurer la mémoire de la cité. Les
agents du Pôle Transmission de la Mémoire réalisent
un travail colossal de collecte, de tri, de classement,
de valorisation et de communication. «Nous avons la
chance de profiter de documents intéressants et d’un
fonds photographique exceptionnel grâce aux dons des
professionnels Garabed Garabedian, Henri Pes et Louis
Sciarli, tous anciens photographes de la presse locale»,
précise Jean-Louis Tixier, adjoint au maire délégué à
la Transmission de la mémoire et aux Archives. Pour
valoriser cette histoire ciotadenne, deux médiatrices
du Patrimoine mettent en place des actions extérieures
en intervenant dans des établissements scolaires ou
auprès d’associations. Les chantiers navals, l’histoire
du cinéma, les deux guerres mondiales, le patrimoine
bâti... Une dizaine de thématiques abordées autour de
conférences et d’expositions.
P.Bru.
5
LA CIOTAT
MA VILLE
RECYCLAGE
RAMENEZ VOTRE SAPIN
EN PENSANT À LA PLANÈTE
21 points de collecte permettent de déposer son vieux sapin de Noël dans le but de le recycler.
Après les fêtes, pensez à recycler votre sapin, en faveur de l'environnement.
L
es guirlandes scintillantes, les boules de belle initiative en faveur de l’environnement à laquelle les
toutes les couleurs, les étoiles brillantes Ciotadens se prêtent bien volontiers. Ils sont chaque fois
ont repris place dans leur boite en plus nombreux». Jusqu’au 31 janvier, les habitants sont
attendant... la fin d’année. Vous aussi invités à déposer leurs sapins de Noël dépourvus de neige
vous trouvez que les fêtes sont passées artificielle, sacs et décorations, dans les enclos dédiés.
trop vite ? Que doit penser votre sapin Les jolis conifères, quelle que soit leur taille, seront
naturel qui après avoir accueilli à son ensuite acheminés vers une plateforme de compostage
pied vos plus beaux cadeaux se retrouve condamné à et permettront de nourrir les espaces verts. Ce sont les
perdre ses ornements ? Quitte à s’en séparer, autant agents de la propreté de la Ville de La Ciotat qui sont
faire une bonne action. Comme sur l’ensemble du chargés de récupérer les sapins à l’aide de bennes de
territoire de la Métropole Aix-Marseille-Provence, la la Métropole Aix-Marseille-Provence. Les 21 points de
Ville de La Ciotat propose des points de collecte pour dépôt sont disséminés à travers le territoire communal.
ramener son sapin en vue d’une opération de recyclage. Difficile de ne pas en trouver un à quelques pas de chez
«Cette année, pas moins de 21 lieux sont dédiés à cet soi. Histoire d’entrer de plain-pied dans cette nouvelle
effet, indique Noël Collura, adjoint au maire délégué à année à travers un geste responsable.
la Propreté, au Nettoiement et aux Espaces verts. L’an P.Bru.
dernier, plus de 3000 sapins ont été rapportés. C’est une
6
LA CIOTAT
MA VILLE
Liste des emplacements
des points de collecte
des sapins jusqu’au
31 janvier 2022 :
•G
are (espace situé entre l’abribus et le
transformateur sur lequel est peinte une
locomotive)
• Avenue Cytharista (à côté des PAV*)
•F
ontsainte (Avenue du Baguier – parking à
côté des PAV)
• Saint-Jean (parking de La Poste)
• Sainte-Marguerite (parking au droit du CIQ)
•P
lace Melville (angle du boulevard Jean-
Jaurès et boulevard République)
• Office de Tourisme
• Parking du Mugel (damier)
•A
venue Émile-Bodin (à côté des PAV proches
Caserne des pompiers)
•A
venue Jules-Ferry (parking CIQ Nord-
Ouest)
•C
hemin de Fardeloup (à côté des PAV situés
au-dessus du terrain sportif)
•A
venue du Vieux Mas (à côté des PAV situés
à hauteur du groupe scolaire des Séveriers)
• Chemin des Séveriers (bas-côté droit)
•P
arc Urbain Sportif (au fond de la voie
d’accès)
•A
venue Émile-Ripert (La Salis - à côté de
l’arrêt de bus)
•C
hemin des Poissonniers (face à la résidence
«Les Jardins du Golfe»)
•L
a Maurelle (à l’entrée du quartier avenue
Guillaume-Dulac)
• L’ Abeille (à l’angle du BT 65)
• Matagots (logette OM face au BT A 1)
• Logis de Brunet
• Provence 1, 2, 3, 4
*PAV: Points d'apports volontaires
7
LA CIOTAT
ÇA S’EST PASSÉ ICI ET AILLEURS
MA VILLE
Le 2 décembre, le Tiers lieu «La Ruche» et l’espace France Services situés dans le quartier La visite de quartier Mugel/La Garde/Sainte-Croix, s’est tenue le 4 décembre
de l’Abeille, ont été inaugurés en présence d’Arlette Salvo, maire de La Ciotat et d'Anne dernier, en présence d’Arlette Salvo, maire de La Ciotat et de son équipe
Laybourne, secrétaire générale adjointe de la Préfecture des Bouches-du-Rhône, municipale. L’occasion pour les élus de rencontrer les administrés et d’échanger
représentant le Préfet des Bouches-du-Rhône. Un nouveau lieu de proximité dédié à sur les projets à venir et les préoccupations des habitants.
l’accès aux droits et au soutien du pouvoir d’agir des habitants du quartier.
Le 6 décembre, a eu lieu la présentation de la rénovation des locaux Ciotabus/RTM, en Le 7 décembre, Arlette Salvo, maire de la Ciotat, Didier Réault, vice-président
présence de Catherine Pila, présidente de la Régie des Transports Métropolitains (RTM), de la Métropole Aix-Marseille-Provence délégué à la Mer et Julian Rodriguez,
Arlette Salvo, maire de La Ciotat, et Marine Labbat, conseillère municipale déléguée à la directeur marketing de La Provence, ont donné une conférence de presse
Mobilité et au Transport. au salon «Nautic» à Paris, pour présenter la prochaine édition du salon Les
Nauticales qui se tiendra à La Ciotat du 19 au 27 mars 2022.
La distribution des colis de Noël du Département des Bouches-du-Rhône Le 17 décembre dernier, les sapeurs-pompiers du Centre de secours de La
a eu lieu en décembre dernier en présence, notamment, d'Arlette Salvo, maire de La Ciotat-Ceyreste ont fêté leur Sainte-Patronne, la Sainte-Barbe, en présence,
Ciotat, Alexandre Doriol, premier adjoint au maire délégué au Social, à la Solidarité et notamment, d'Arlette Salvo, maire de La Ciotat et de Patrick Ghigonetto, maire
au CCAS et Patricia Tudose, adjointe au maire déléguée à la Vie du bel âge. de Ceyreste.
La Ville de La Ciotat a eu l'honneur d'accueillir la cérémonie de présentation au fanion du À l’occasion des fêtes de Noël, Arlette Salvo, maire de La Ciotat et Patricia
Centre de Préparation Militaire Marine "Chevalier Paul" de Marseille 2021-2022, pilotée Tudose, adjointe au maire déléguée à la Vie du bel âge, accompagnées de
par le Ministère des Armées, le 18 décembre dernier. Noël Collura, adjoint au maire et Patrick Ghigonetto, maire de Ceyreste, ont
distribué des chocolats offerts par la Ville aux seniors.
8
LA CIOTAT
MA VILLE
Fêtes de Noël
9
LA CIOTAT
ZOOM SUR
SPA
Annamaya,
Place Paul-Jourdan, quartier Fontsainte,
tél. 04 42 08 21 39
ANNAMAYA :
LE MEILLEUR DU SOIN
Une nouvelle fois élu «Meilleur spa urbain de France» cette année, l’établissement ne cesse de se réinventer,
dans une approche du bien-être incluant l’esthétique. On s’y sent si bien…
L'équipe Annamaya reste au top au fil des années. Une sacrée performance pour cet établissement !
C
’est la quatrième fois que son consommateurs mystère. «Un peu comme les inspecteurs
établissement reçoit cette distinction, du Guide Michelin pour les restaurants», s’amuse Karine.
mais elle a encore du mal à y croire. Comme les chefs cuisiniers, elle voyage d’ailleurs à
Karine Aroutounian montre un travers le monde pour s’inspirer d’autres techniques.
enthousiasme sans faille à prendre Une habitude freinée par la pandémie. Mais depuis son
soin de ses clients depuis quatorze ans. dernier séjour au Vietnam en 2020, elle a trouvé d’autres
Avec son équipe de huit masseuses voies pour se renouveler. La décoration des 250 m² du
et esthéticiennes, elle propose des massages et spa a été entièrement revue, et surtout elle y a intégré de
enveloppements pour tous à partir de cinq ans dans son nouvelles technologies avant-gardistes. «Nous sommes
spa du quartier de Fontsainte. «On noue des relations les premières en France à utiliser la thérapie anti-âge de
privilégiées avec des familles entières», souligne-t- Reneve, une société monégasque qui permet de tonifier
elle. C’est d’ailleurs aux clients qu’Annamaya doit la peau grâce à des micro-courants». Pour estomper le
cette distinction, dans laquelle leur satisfaction est vieillissement cutané, dans une démarche globale de
largement prise en compte. Mais aussi, bien sûr, au soin car «plus que jamais, le bien-être est vital».
respect de la charte de qualité du label, évalué par des Am.R.
10FOCUS
Malgré un contexte
compliqué lié notamment
à la crise sanitaire, la Ville
poursuit ses efforts et
Budget 2022 :
continue son développement
économique, culturel,
patrimonial, éducatif... pour
le bien vivre des Ciotadens.
garder le cap vers
l'avenir
11LA CIOTAT
FOCUS
BUDGET 2022
LA CIOTAT RÉSOLUMENT
TOURNÉE VERS L’ AVENIR
Malgré un contexte économique et social fortement impacté par la crise sanitaire, la gestion dynamique et
rigoureuse de la municipalité depuis 2001 permet à la Ville d’envisager cette année encore une amélioration de
ses finances communales et de considérer l’avenir avec espoir.
A
lors que l’épargne des collectivités locales
françaises enregistrait une amélioration
depuis cinq ans, la crise sanitaire et ses
conséquences économiques et sociales sont
venues entraver cette progression, résume
la Cour des comptes dans son rapport sur
les finances publiques locales 2021. Mais
à La Ciotat, le budget 2022 constitue un budget d’espoir de
AdobeStock©Tierney
sortie de crise Covid, permettant de maintenir un niveau
d’investissement important. Car, l’an dernier encore, les
charges de fonctionnement se sont accrues en raison de
12la crise sanitaire. La Ville a dû faire face, comme en
2020, à d’importantes dépenses imprévues sur le plan
économique et social pour soutenir la population. Les
dotations supplémentaires au Centre Communal d’Action
Sociale (CCAS) et le soutien financier aux intermittents
du spectacle, aux auto-entrepreneurs et aux jeunes en
difficultés s’est en effet poursuivi en 2021.
Les charges de gestion ont elles aussi représenté une part
non négligeable des dépenses de fonctionnement. En
somme, les prix augmentent chaque année mais pas la
dotation de l’État. Pour autant, la Ville entend poursuivre
ses efforts en conjuguant tout à la fois cette capacité à
gérer en bon père de famille et cette volonté inaltérable
de continuer son développement économique, culturel,
patrimonial, éducatif... en faveur des Ciotadens.
AdobeStock©siro46
Des investissements
pour répondre aux besoins
La maîtrise globale des investissements dirigée par
la municipalité depuis des années permet en effet de
maintenir le cap vers l’avenir et de ne pas rompre le
cercle vertueux dans lequel elle s’inscrivait jusqu’alors.
Elle devra alors prendre en compte des dépenses réelles
d’investissements supplémentaires pour améliorer
la qualité de vie des administrés. Cela nécessite donc
un recours raisonné à l’emprunt pour compléter les
AdobeStock©Richard Villalon
subventions de nos partenaires et pallier le gel des
dotations de l’État. À titre d’exemple, dans le cadre de
la rénovation de l’éclairage public, «nous avons signé
une convention de maîtrise d’ouvrage déléguée avec
13LA CIOTAT
FOCUS
la Métropole afin de pouvoir engager des travaux
de rénovation des transformateurs électriques, car
de nombreux sont hors-service, explique Dieynaba
Llagonne, adjointe au maire, déléguée à la Comptabilité
publique, l’Exécution budgétaire et au Numérique. La
Ville va donc financer ces travaux à hauteur d’1 million
d’euros pendant quatre ans, tenant compte des 700 000
euros déjà été investis en 2021 pour anticiper ce besoin
urgent, car des quartiers entiers se sont retrouvés plongés
dans l’obscurité». Une convention de maîtrise d’ouvrage
déléguée du même type est envisagée pour engager sans
plus attendre la requalification des plages et du bord de
mer, de la villa des Tours à Saint-Jean.
AdobeStock©PUNTOSTUDIOFOTO Lda
Des investissements
pour préparer l’avenir
Ainsi, «les dépenses d’investissement de cette année
seront en hausse par rapport à 2021, confirmant le
maintien du rythme de nos investissements malgré
l’impact financier de l’épidémie de Covid-19 sur
et ceux en passe de s’achever, tels que le pôle de loisirs
l’épargne nette, indique le maire Arlette Salvo. En
en entrée de ville, on peut ajouter les principaux
effet, hors remboursement de la dette, les capacités
investissements à venir pour la réhabilitation de la
d’investissement de la Ville s’élèveront à plus de 24
Bastide du Mugel, la rénovation de l’Église Notre-Dame-
millions d’euros grâce au soutien du Département, le
de l’Assomption ou encore l’implantation d’un nouveau
budget de la Ville étant quant à lui maintenu à hauteur
poste de police municipale et du Centre de supervision
de 94, 5 millions d’euros». La dette se stabilise grâce à
urbaine dans le quartier de Saint-Jean. Le Plan École,
la gestion volontariste de la municipalité, présentant
priorité de la Ville, dont les diverses opérations se
un encours en deçà de la moyenne de la plupart des
poursuivent, voit s’adjoindre un plan pour le sport,
communes françaises de taille équivalente. Pour rappel,
avec pour projet emblématique la rénovation des stades
cette dette s’élevait à près de 100 millions d’euros en 2001
Valentin-Magri et Jean-Bouissou. Le sport fera lui aussi
pour être ramenée à 33 millions d’euros en 2020, tout en
partie des priorités du prochain budget communal.
assurant le développement de la ville pendant toutes
Encore une fois, malgré le contexte sanitaire à fort impact
ces années. «Les grands projets sont lancés et certains
sur les finances des collectivités en général, la Ville, de son
achevés ou en voie d’achèvement, assure Arlette Salvo.
côté, met tout en oeuvre pour s’adapter à ces nouveaux
Ces grands chantiers entraînent une dynamique de
enjeux, afin de rester fidèle à ses engagements et à son
territoire profitable et vont permettre de maximiser les
ambition pour l’avenir de La Ciotat et de sa population,
ressources futures de la ville». Aux principaux chantiers
loin de toutes postures partisanes et politiciennes.
achevés, comme la Voie douce ou le Pôle multimodal,
E.T.
14AdobeStock_© pedrosala
Environnement : Vie économique :
Gestion
2,18% 1,75%
de la dette :
6,41%
Aménagement urbain :
13,39% Gestion des
services publics :
Vie scociale et 36,88%
familiale :
6,17%
Budget
2022:
Sports
et jeunesse : 94,550 M
13,85%
Culture :
5,58% Sécurité :
6,16%
Enseignement et formation :
7,63%
Répartition des dépenses de la
AdobeStock© Proxima Studio
Ville pour 100 euros dépensés
Les chiffres-clés
Enseignement
• 94,550 millions d’euros et formation
le budget 2022 dont 62,854 millions d'euros de Sécurité 13,46 € Culture
dépenses de fonctionnement et 31,696 millions 10,87 €
d'euros de dépenses d'investissement. 9,83 €
• 6,6 millions d’euros :
d'autofinancement.
Sports
32,751 millions d’euros :
AdobeStock_©LanaSham
• et jeunesse
l'encours de dette au 1er janvier 2022 contre 24,42 €
100 millions d'euros en 2001.
Aménagement urbain,
environnement et Vie sociale et
économie familiale
30,55 € 10,87 €
15LA CIOTAT
LES ÉLUS PRENNENT
LA PAROLE
FINANCES
Prise de rendez-vous avec Dieynaba Llagonne :
tél. 04 42 08 88 95,
courriel : d.llagonne@mairie-laciotat.fr
DIEYNABA LLAGONNE,
UNE ÉLUE SUR TOUS LES FRONTS
Adjointe au maire déléguée à la Comptabilité publique, à l'Exécution budgétaire, aux Marchés publics,
au Numérique et à l’Informatique, Dieynaba Llagonne est une élue avenante et sémillante.
Si elle n’aime pas se mettre en avant, son rôle s’avère indispensable pour la municipalité. Rencontre.
Dieynaba Llagonne occupe un poste de cadre dans le domaine de la gestion financière.
Son parcours personnel et professionnel donc travaillé à mon compte en proposant des cours
de remise à niveau en mathématiques et en physique,
Dieynaba Llagonne : «Je suis née et j’ai grandi à avant de reprendre les études à l’âge de 33 ans dans le
Marseille mais j’ai toujours connu La Ciotat, où je domaine de la gestion financière des entreprises. Major
passais souvent lors de mes vacances d’été. Vivre ici de promotion, j’ai alors rapidement trouvé un emploi
était donc un rêve d’enfant que j’ai aujourd’hui réalisé. dans un data center, d’abord à Marseille, puis dans
J’ai d’abord effectué des études en pharmacie, puis la zone Athélia en 2009. Aujourd’hui je suis toujours
en biologie, en chimie et enfin en chimie physique cadre dans cette société où j’occupe des fonctions de
théorique, tout en travaillant dans la restauration pour gestion financière, d’administration des ventes, de
subvenir à mes besoins. Mais trouver un emploi en lien ressources humaines et d’administration générale. Je
avec mon parcours universitaire n’était pas simple. J’ai vis à La Ciotat avec mon mari et ma fille de onze ans».
16LA CIOTAT
LES ÉLUS PRENNENT
LA PAROLE
«»
C’est un véritable honneur de travailler
aujourd’hui aux côtés d’Arlette Salvo,
d’autant qu’il m’est nécessaire de
m’investir dans le lieu où je vis.
Dieynaba Llagonne, adjointe au maire déléguée à la
Comptabilité publique, à l'Exécution budgétaire, aux
Marchés publics, au Numérique et à l’Informatique.
Dieynaba Llagonne lors d'une réunion de quartier.
Sa volonté de s’engager Sa délégation et sa vision de La Ciotat
pour la ville et les Ciotadens
D.L. : «Mes missions sont diverses et transversales. Je
D.L. : «Tout commence par un appel m’informant que collabore avec l’ensemble des services, ce qui me permet
mon parcours intéresse Patrick Boré. Après plusieurs d’avoir une vision globale de tout ce qui se passe sur le
rendez-vous où nous avons surtout parlé de La Ciotat, territoire. Concernant l’exécution budgétaire, mon rôle
ce dernier m’annonce son souhait de me voir intégrer consiste à suivre le budget communal et à prioriser
l’équipe municipale, d’abord comme conseillère les différents projets selon les orientations données.
municipale, puis comme adjointe au maire, déléguée à Je prends part aux arbitrages pour que les projets de
la comptabilité publique, l’exécution budgétaire et au la mandature puissent se tenir tout en tenant compte
numérique, au moment où il devient sénateur et laisse des investissements pour l’école, les espaces verts ou
sa place à Arlette Salvo. J’ai d’abord été surprise, bien l’environnement. Je suis également les commandes
que Patrick Boré m’ait donné son entière confiance. publiques, soit l’ensemble des achats que peut faire
Tant qu’on n’est pas complètement immergée dans la la Ville, et les marchés publics, de leur édition à leur
fonction, on ne se rend pas compte des responsabilités attribution. Parmi les projets qui me tiennent à coeur,
que cela impose. C’est un véritable honneur de travailler le numérique occupe une large place. En effet, la Ville se
aujourd’hui aux côtés d’Arlette Salvo, d’autant qu’il doit de répondre à la fracture numérique. Aujourd’hui,
m’est nécessaire de m’investir dans le lieu où je vis. Si la dématérialisation devient la norme et il va falloir
cela n’avait pas été comme élue, je me serais sans doute s’y adapter sans rompre le lien physique. C’est un juste
engagée dans le domaine associatif». équilibre à trouver».
E.T.
17LA CIOTAT
À VOTRE SERVICE !
DONS
Centre Communal d’Action Sociale, rue Bouronne, square Romain-Rolland,
tél. 04 42 08 88 39,
courriel : messageriesccas@mairie-laciotat.fr
LE CCAS
FAIT APPEL À VOTRE GÉNÉROSITÉ
Particulier et entreprise sont invités à réaliser un don financier en faveur de la structure d'action sociale.
© electriceye - © Ivan
Le CCAS, chargé de nombreuses missions, fait ici appel à la générosité de chacun.
B
ien souvent sensibilisés par d’autres social, les sommes données au CCAS peuvent faire
causes bien plus médiatisées, les gens l’objet de déductions fiscales : réduction d’impôt de 66%
ne le savent pas forcément mais ils du montant versé, dans une limite globale de 20% du
peuvent effectuer un don en faveur revenu imposable pour les particuliers, et déduction des
du Centre Communal d’Action Sociale impôts sur les bénéfices des sociétés à hauteur de 60%
(CCAS). Et cette manne est bien utile». du montant des dons effectués par des entreprises. Un
En ce début d’année, Alexandre Doriol, reçu fiscal sera remis et le règlement peut être effectué
1er adjoint au maire délégué au Social, à la Solidarité par chèque. À quoi sert l’argent ? Le CCAS se porte au
et au CCAS, rappelle que la structure peut bénéficier soutien du public fragile ou défavorisé (personnes
de la générosité des Ciotadens. Il peut s’agir d’un don âgées, handicapées, familles en difficulté). «Le don peut
financier (à partir de 10 euros), voire d’un don en être ciblé et nous respectons la volonté du donateur»,
nature type bien immobilier. Ici, il n’est pas question assure l’élu. Après la période des fêtes, apporter une
de vêtements, de vaisselles ou autres dons matériels. aide même symbolique représente une belle façon de
Pour ceux qui hésitent, il est important de savoir que ce débuter l’année.
geste peut s’avérer intéressant fiscalement. En effet, en P.Bru.
tant qu’organisme d’intérêt général ayant un caractère
18LA CIOTAT
À VOTRE SERVICE !
ORGUE ASSOCIATION
Lions Club La Ciotat Lumières,
tél. 06 25 73 23 75.
HARMONIE BIENTÔT
TOTALE DES LIONS JUMEAUX
D
Âgé de plus de 140 ans, l’orgue Mader u 2 au 6 septembre, la quarantaine de
de l’église Notre-Dame-de l’Assomption membres et amis du Lions Club La
Ciotat Lumières se sont rendus à
s’offre un second souffle après deux mois Vérone. Un voyage culturel riche de
et demi de restauration complète. découvertes dans la ville de Roméo et
Juliette, qui avait aussi pour objet la
rencontre avec leurs homologues du
club de Vérone Cangrande. L’occasion de remettre un
livre sur La Ciotat au maire de Vérone, qui à son tour
a transmis au président du club, Roland Decherchi, un
ouvrage sur la cité de Vénétie, offert à Arlette Salvo le
10 novembre lors d’une soirée italienne. Car l’idée est
bien d’engager un jumelage entre les deux clubs, qui
partagent la même devise : «We serve». Une délégation
véronaise devrait en ce sens être accueillie à La Ciotat en
mars pendant le Salon nautique.
Am.R.
L'orgue de l'église fait peau neuve.
D
epuis 1877, il ne manque pas de
souffle, mais la dernière opération de
maintenance datait de 2003. L’orgue
Mader de l’église Notre-Dame-de-
l’Assomption, du nom d’un des deux
grands facteurs de l’époque, François
Mader, a donc été complètement
restauré. «Dans le jargon, on dit : relevé», explique
Patrick Zygmanowski, président de l’association «Orgue
et cinéma». C’est-à-dire une révision complète après
dépose de tous les tuyaux (plus de 1 600 !), dépoussiérage,
© D.R.
bouchage des fuites, correction des dysfonctionnements Roland Decherchi a remis un livre sur La Ciotat au maire de Vérone, en Italie.
jusqu’à la remise en harmonie. Soit deux mois et demi
d’un travail phénoménal, entièrement pris en charge
par la Ville, qui a lancé un appel d’offres, remporté
par la Manufacture languedocienne, installée à Lodève
dans l’Hérault. Dernier rendez-vous en date, le concert
inaugural qui a eu lieu le 28 décembre avec Pascal
Marsault et la soprano Françoise Masset, autour d’un
répertoire de chants de Noël et de musiques de film.
Car l’autre projet de l’association, c’est de reconstruire
l’orgue de l’Éden-théâtre, ce qui serait une première en
France.
Am.R.
19LA CIOTAT
ON EN PARLE
SANTÉ
Salle Baugnies-de-Saint-Marceaux,
avenue Jules-Ferry.
Prise de rendez-vous pour un test PCR : www.kaducee.com
LE CENTRE DE DÉPISTAGE COVID 19
RÉOUVRE À SAINT-MARCEAUX
Depuis le 3 janvier, les Ciotadens peuvent de nouveau se faire dépister, via un test PCR,
au sein de la salle Baugnies-de-Saint-Marceaux.
D
epuis le 3 janvier, le centre de dépistage,
situé au sein de la salle Baugnies de
Saint-Marceaux, a réouvert ses portes,
contribuant ainsi à une meilleure
organisation de la prise en charge des
patients à risque de Covid-19. «Compte
tenu des incertitudes sur l'évolution
de la situation sanitaire, il faut préventivement éviter
de ne pas engorger les laboratoires de ville et c'est dans
cette optique que nous avons décidé de réouvrir notre
centre de dépistage», explique le docteur Jean-Marc
Nizzoli conseiller municipal en charge de la santé. Il
rajoute : «Nous resterons vigilants, et adapterons nos
actions avec réalisme et sans catastrophisme afin
d'assurer la meilleure santé physique et psychique de nos
concitoyens en ces temps difficiles». C’est le laboratoire
Biolittoral-Biogroup qui est chargé d’effectuer les tests
PCR, de 9h à 12h30 du lundi au vendredi et de 8h à 10h
le samedi. La prise de rendez-vous s’effectue, comme
précédemment, sur le site Internet : www.kaducee.com
20LA CIOTAT
ON EN PARLE
FLÉCHETTES
Association «Droit Ô Bull’s»,
tél. 06 23 54 50 29,
courriel : droitobulls13@gmail.com
EN PLEIN CŒUR
AVEC «DROIT Ô BULL'S»
Né à Marseille en 1999, le club de fléchettes «Droit Ô Bulls» est devenu ciotaden l’été dernier.
L’occasion de venir tester ses talents sur la cible.
Les fléchettes sont un véritable sport : le jeu du 501 demande beaucoup d'entraînement...
L
es fléchettes ce n’est pas qu’au pub du essayer, à partir de 10 ans. En plus des 12 licenciés,
coin, pour s’amuser. Céline, nouvelle qui participent aux tournois officiels et autres opens
présidente de l’association «Droit ô nationaux, l’association compte une quinzaine de
Bull's», et ses camarades licenciés ne membres. Ceux-là viennent donc s’entraîner tous
rigolent pas avec ce sport. Car oui, les mardis de 18h30 à 21h30 dans un local mis à
même si l’ambiance est conviviale, disposition par la mairie. On y apprend le jeu phare
les membres du club pratiquent le des fléchettes, à savoir le 501, qui consiste à passer
«Darts» en compétition. Un sport qui est abordable de 501 points à 0, par volée de 3 fléchettes, tout en
(seulement 20 euros l’adhésion à l’année) et accessible s’assurant que la dernière soit un double. Bref, pour
aux personnes à mobilité réduite. Pour les novices, mieux comprendre, rendez-vous chez «Droit Ô Bull's».
le cours d’essai est gratuit. Ici pas de coach ou de Et pourquoi ce nom ? Parceque l’ancien président et
professeur, les anciens vous expliqueront les règles, créateur du club, Jean-Luc Darj était un grand fan de
partageront avec vous quelques gestes techniques l’Olympique de Marseille et que le Bull signifie le centre
et vous donneront des conseils sur les fléchettes à de la cible aux fléchettes. Il n’y a plus qu’à...
acheter pour vous perfectionner. Le secret, ce sont les M.R.
heures d’entraînement. Tout le monde peut donc venir
21LA CIOTAT
LOISIRS
ART
«Ecce Ancilla Domini, dernières nouvelles du sacré»,
exposition de Virginie Bomans,
du 7 janvier au 12 février à la chapelle des Pénitents bleus.
«La Nuit de la lecture», le 22 janvier à 17h30 à la chapelle des Pénitents bleus.
VIRGINIE BOMANS
EXPOSE SA VISION DU SACRÉ
L’artiste présentera peintures et sculptures à la chapelle des Pénitents bleus.
C'est une exposition assez singulière que les amateurs d'art pourront découvrir.
L
’artiste Virginie Bomans proposera peu trash (sic) au niveau des couleurs et de la structure. Le
«Ecce Ancilla Domini, dernières sacré fait partie de la nature et de l’espace mais je suis en
nouvelles du sacré», une exposition de recherche d’unité dans la croyance. Sous l’urbain jaillit la
ses oeuvres à la chapelle des Pénitents lumière. Je suis fascinée par le fil du temps qui reconstruit
bleus du 7 janvier au 12 février. Âgée sur les ruines. J’aime proposer différents points de vue au
de 44 ans, l’artiste de Sanary-sur-Mer public». Des scolaires seront accueillis pour des ateliers
se dit ravie d’investir ce lieu ô combien avec l’artiste. Une belle occasion d’exprimer leurs
symbolique de La Ciotat. «J’en ai assez des endroits talents créatifs. De plus, un rendez-vous exceptionnel
aseptisés. C’est un honneur de présenter mon travail sera organisé en lien avec cette exposition. Il s’agit de la
aux Pénitents bleus, indique-t-elle. C’est intéressant de 6e édition de «La Nuit de la lecture», un événement de
vivre avec ce qui existe, et ne pas afficher que son ego de portée nationale encadré par le Ministère de la Culture,
partout !». Et Nathalie Lainé, adjointe au maire déléguée auquel La Ciotat participe. À ce titre, les auteurs Jacques
à la Culture, aux Fêtes et à l’Événementiel d’ajouter : Serena et Pierre-Marie Kurtz ainsi que l’architecte Pierre
«Nous sommes très heureux d’accueillir à La Ciotat le Ollivier proposeront des performances lues le 22 janvier
travail de cette artiste au style néo-classique». Virginie à la chapelle des Pénitents bleus à partir de 17h30 pour
Bomans présentera une trentaine de peintures à l’huile faire écho aux oeuvres exposées.
et deux sculptures monumentales en acier. «La pré- P.Bru.
renaissance m’inspire, confie-t-elle. Mes oeuvres sont un
22LA CIOTAT
LOISIRS
NOUVEAUTÉ
Médiathèque Simone-Veil, rue de l’Ancien Hôpital, tél. 04 42 32 70 60,
courriel : mediatheque@mairie-laciotat.fr - site Internet : www.mediatheque-laciotat.com
ÇA DÉMÉNAGE À LA MÉDIATHÈQUE !
D
epuis plusieurs mois, la médiathèque Si m o n e - Ve i l
c o n n a î t q u e l q u e s changements. «Nous avons amorcé
une nouvelle dynamique dès fin 2020 avec l’ouverture
sur la place Pierre-Gautier. Cela nous a conduits à revoir
l’agencement du coin des tout-petits, situé à proximité»,
explique Nathalie Lainé, adjointe au maire déléguée à la
Culture. «Il devenait aussi nécessaire d’intégrer de nouvelles
pratiques : l’offre numérique se développe, les CD et DVD sont moins empruntés,
la réorganisation d’un espace «Image et son» s’imposait à nous. Il est d’ailleurs
en cohérence avec ce que nous proposerons au conservatoire. Les espaces
libérés dont les éclairages ont été retravaillés et peuvent désormais accueillir
pleinement les bandes dessinées et la science-fiction, jusqu’ici insuffisamment
mises en avant. Les postes informatiques et places de lecture ont été modifiés
en gardant toujours à l’esprit la convivialité, qui est le maître-mot de cette
structure», conclut l’élue. Offrant toujours davantage de confort et de
documents, la médiathèque poursuivra son évolution cette année.
B.E.
MUSIQUE
Médiathèque Simone-Veil, rue de l’Ancien Hôpital, tél. 04 42 32 70 60,
courriel : mediatheque@mairie-laciotat.fr - site Internet : www.mediatheque-laciotat.com
MILLE ET UN SONS
© Clément B. et Anurag kaushik de Pixabay © Fabien Genais
E
n janvier, la médiathèque Simone-Veil pour une nouvelle soirée micro ouvert. Ils profiteront de
renoue avec la musique et les concerts l’occasion pour mettre en lumière leurs talentueux amis
en participant une nouvelle fois à la de la scène rap locale. Les animations se poursuivront
«Semaine du son», sous une forme qui, avec une soirée électro jazz le vendredi 28 janvier, en
cette année, se veut particulièrement présence de Cyril Benhamou, figure de la scène jazz
festive et conviviale. Au programme, marseillaise. Il nous invite à partager un set électro jazz
deux propositions musicales pour deux captivant où sonorités électroniques et parties instrus
ambiances très différentes. Le vendredi 21 janvier, jazz se mêleront pour un live détonnant ! Les vendredis
une soirée hip-hop attend le public. Elle sera animée musicaux de la médiathèque sont ouverts à tous, de 18h
par Clément Souye et DJ Bilou, deux habitués des nuits à 21h.
ciotadennes et de la médiathèque qui se produiront B.E.
23LA CIOTAT
LOISIRS
SENIORS
Université du Temps disponible,
service municipal de la Culture, tél.04 42 83 89 35.
LE RENOUVEAU
DE L’UNIVERSITÉ DU TEMPS DISPONIBLE
La structure retrouve ses activités avec un cycle de conférences et des sorties pour les seniors.
L'Université du Temps disponible se diversifie et propose un programme riche à base de conférences et de sorties.
D
epuis l’automne, l’Université du Temps Des professeurs de la faculté d’Aix-Marseille ou des
disponible reprend des couleurs. membres de l’Atelier bleu y participent et le succès est
Après deux saisons très délicates en au rendez-vous. Mercredi et jeudi, les cours de yoga
raison de la pandémie de Covid-19, ont trouvé leur public. Une quarantaine de personnes
la structure a relancé ses activités se retrouvent et les créneaux se multiplient. Durant
avec un programme riche à base le confinement, le professeur de yoga avait même
de conférences et de sorties. «Nous prolongé le contact en prodiguant ses cours par vidéo.
notons certes une légère baisse du nombre d’adhérents Une initiative très appréciée par les participants. Des
car certains ont encore des craintes mais nous sommes cours d’italien, d’espagnol et d’anglais sont également
heureux de les retrouver physiquement, indique Nathalie proposés, avec le Centre Marius-Deidier. En 2022, ce
Lainé, adjointe au maire déléguée à la Culture, aux Fêtes sont désormais les sorties qui sont particulièrement
et à l’Événementiel. C’est important pour eux même si attendues. Si la situation sanitaire le permet, les
nous avions maintenu le lien par mail et par téléphone. Les adhérents de l’Université du Temps disponible, de 55
seniors ont beaucoup souffert de l’isolement. Ils sont ravis à 93 ans, devraient se rendre à l’hôtel de Caumont à
de pouvoir sortir de chez eux et de se revoir. Ils s’aèrent Aix-en-Provence pour découvrir une exposition. Pour
l’esprit grâce à l’Université du Temps disponible». Chaque chaque activité, le Pass sanitaire est indispensable.
lundi (hors période de vacances), des conférences sont P.Bru.
organisées sur des thèmes pluridisciplinaires : musique,
environnement, histoire de l’art, bien-être, peinture...
24LA CIOTAT
LOISIRS
SENIORS
Salon des seniors,
les 4 et 5 février à la salle Paul-Éluard.
Entrée libre.
Renseignements : tél. 04 42 82 72 09.
UN SALON
POUR TOUS VOS PROJETS
Les 4 et 5 février prochains, la salle Paul-Éluard accueille la 8e édition du salon Sud seniors,
pour envisager sa retraite et son temps libre avec optimisme !
Ce salon offre aux seniors une offre variée d'exposants et d'activités.
P
lus que jamais, les seniors ont besoin de les visiteurs pourront découvrir des produits et services
positif et de faire des projets pour bien adaptés à leurs besoins et se divertir dans une ambiance
vivre leur retraite», souligne Patricia conviviale avec de nombreuses animations. «L’idée
Tudose, adjointe au maire déléguée à la est d’égayer le salon, que nous voulons vraiment festif»,
Vie du bel âge. C’est justement l’objectif souligne l’élue, qui rappelle que les mesures sanitaires
du Salon des seniors, organisé les 4 seront bien évidemment draconiennes, comme dans
et 5 février prochains à la salle Paul- tous les événements que nous proposons depuis la
Éluard. Environ quatre-vingts exposants sont prévus : reprise des activités. À noter que les seniors inscrits
maison de retraite, audition, autonomie et services à la au Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) pourront
personne mais aussi droit et patrimoine, gastronomie, bénéficier d’un service de transport pour s’y rendre
confort et rénovation de l’habitat, loisirs et voyages... dans le cadre du dispositif «Fête vous plaisir».
tout pour dynamiser son temps libre et envisager Am.R.
l’avenir de manière positive. Pendant ces deux jours,
25LA CIOTAT
LOISIRS
ACTIVITÉS
Artist’Studio, 365 avenue des Genévriers,
tél. 07 56 21 29 63,
site Internet : www.sensuellesdanses.com
TOUTE LA DANSE
EST À ARTIST’STUDIO
L
’association «Sensuelles danses» a réussi
sa mue. Sur un espace de 380 m², le studio
propose désormais pas moins de 25 activités
sur trois salles, dont certaines uniques dans la
région. De la capoeira à l’effeuillage burlesque
ou au pilates en passant par le tango argentin,
en solo ou en couple, il y en a pour tous les
goûts. «Et surtout pour tous, enfants, seniors amateurs de thés
dansants... On a également des projets pour le public handicapé
et autiste» , explique l'association. Un lieu inclusif autour de la
danse, avec un nom plus approprié à cette identité, qui accueille
également la jeune association «Prenez place», plus ouverte sur
les spectacles et événements.
Am.R.
La danse au centre des activités, et sous toutes les formes.
DIMANCHES DÉTENTE
Les «Dimanches détente»,
tous les dimanches (hors vacances scolaires),
de 10h à 11h et de 11h à 12h
au Parc du Domaine de la Tour.
ON SE DÉTEND
AVEC LA MARCHE NORDIQUE
A
près une session de réveil musculaire, yoga et tai chi,
en cette année nouvelle, les «Dimanches détente» vous
proposent de braver le froid à la mode scandinave, avec
un nouveau cycle consacré à la marche nordique. Dérivée
du ski de fond, puisqu’elle servait d’entraînement en
l’absence de neige, cette marche accélérée se pratique
avec des bâtons et s’adapte parfaitement à nos latitudes.
«Ce sport d’endurance est toujours très apprécié car il permet de prendre
l’air et de se dépenser, en toute convivialité», rappelle Richard Molines,
conseiller municipal délégué au Sport, aux Activités nautiques et aux
Affaires maritimes et portuaires. Une proposition de l’Association
athlétique ciotadenne jusqu’en avril, sur deux créneaux : 10h-11h et
11h-12h, au Parc du Domaine de la Tour. C’est toujours gratuit et sans
inscription. Même si l’effectif est limité à une vingtaine de personnes, il
suffit d’arriver quelques minutes avant, avec ou sans bâtons, l’encadrant
vous en fournira le cas échéant. Des circuits sont prévus dans l’enceinte
du parc, qui pourront, suivant le niveau du groupe, déborder sur la Voie
douce.
Venez participer à la marche nordique Am.R.
dans le cadre des "Dimanches détente".
26LA CIOTAT
LOISIRS
GRAND PRIX LA MARSEILLAISE
TOUS EN SELLE !
L
e peloton professionnel cycliste fait
sa rentrée le dimanche 30 janvier
avec le retour du Grand Prix La
Marseillaise. Seize équipes et cent
vingt-deux coureurs sont attendus
sur les routes provençales pour cette
44e édition. Les sprinteurs partiront
du 13e arrondissement de Marseille, avant de finir leur
course au Stade Vélodrome. Une sacrée boucle de 171,6
kilomètres ! Leur passage sur la commune de La Ciotat
est prévu entre 14h30 et 16h. Ils emprunteront la route
des Crêtes, le chemin du Puits-de-Brunet et les avenues
Louis-Crozet et Émile-Bodin. Les compétiteurs pourront
© AdobeStock_pavel1964
alors profiter du décor de carte postale qu’offre notre
ville. Une motivation de plus pour passer la ligne
d’arrivée.
B.E. La course passera par La Ciotat et se terminera au Stade Vélodrome de Marseille.
SPORT
Stage de ski à Praz-sur-Arly, du 6 au 12 février 2022.
Inscriptions ouvertes à partir du jeudi 6 janvier 2022 au Pôle Accueil Enfance de
l’Hôtel de ville, tél. 04 42 83 89 13, courriel : pae@mairie-laciotat.fr
EN PISTE
POUR LE STAGE DE SKI !
Les inscriptions pour le stage de ski
organisé par la Ville à Praz-sur-Arly du 6 au 12 février, s’ouvrent ce jeudi 6 janvier.
E
lles sont tant attendues, après une année
sans : les inscriptions pour le stage de ski à
Praz-sur-Arly ouvrent ce jeudi 6 janvier auprès
du Pôle Accueil Enfance. 36 jeunes Ciotadens
de 10 à 14 ans pourront retrouver les joies de
la glisse au cours de ce séjour, durant lequel
sont programmées quatre journées de cours
de ski assurées par des moniteurs de l’École du ski français,
entrecoupées d’une journée de détente. «Nous sommes plus que
jamais heureux de proposer ce stage à nos adolescents, qui seront
accompagnés de sept éducateurs sportifs et animateurs de la
Ville», souligne Richard Molines, conseiller municipal délégué
au Sport, aux Activités nautiques et aux Affaires maritimes et
portuaires. Leurs parents le seront sûrement tout autant de
les voir (re)trouver le chemin du Remonte-pente, surnommé
«la deuxième maison des Ciotadens».
Praz-sur-Arly, le lieu où il faut être l'hiver pour les petits Ciotadens ! Am.R.
27Vous pouvez aussi lire
