La gamme Volkswagen 2018 - Volkswagen Canada
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
La gamme Volkswagen 2018 1
Demandez à n’importe quel propriétaire de Volkswagen
ce qu’il aime de son véhicule et la réponse sera toujours
la même : tout. De la sensation qu’ils obtiennent en
démarrant le moteur au son que la porte fait quand ils
la ferment, même le détail le plus infime a été conçu
pour dépasser leurs attentes.
C’est ce que nous faisons depuis plus de 75 ans : des
voitures que les gens aiment conduire. Des voitures
qui remettent vos idées préconçues en doute et qui
redéfinissent la notion même de véhicule.
Quand vous prenez place au volant d’une Volkswagen,
vous êtes surpris de constater que ce que vous espérez
depuis toujours existe bel et bien : le raffinement
exceptionnel, à un prix qui vous convient.
Nous savons que vous voulez plus que vous rendre
du point A au point B. Vous voulez un parcours qui
transcende votre esprit.
Le parcours commence maintenant.
2
Sommaire
1 Volkswagen
4 4MOTIONMD
6 Normes de sécurité
8 Atlas
16 Tiguan
24 Beetle
32 Beetle Dune
34 Beetle décapotable
42 Golf
50 Golf GTI
58 Golf R
66 e-Golf
74 Golf SportWagen
82 Golf Alltrack
90 Passat
98 Bientôt disponible : Jetta 2019
100 Accessoires D’origine Volkswagen
102 Garantie et assistance routière
Volkswagen Finance
Véhicules d’occasion certifiés Volkswagen
D’origine Volkswagen
Volkswagen Plus
Collection Volkswagen
2 Sommaire 3
4MOTION.
MD
Prête à explorer toutes les avenues.
4MOTIONMD est le système de traction intégrale en continu exclusif de Volkswagen. Dans
des conditions de conduite ordinaires, la presque totalité du couple moteur est distribuée
à l’essieu avant afin d’utiliser moins de carburant. Cependant, à mesure que la route change,
le système calcule le couple optimal à appliquer à l’essieu arrière et déplace la puissance en
conséquence. Ainsi, vous profitez d’une meilleure traction et d’une stabilité accrue, de même
que d’une confiance et d’une tranquillité d’esprit sans pareil.
4MOTION MD 5
La sécurité est de série. Coussins gonflables de série Contrôle électronique de la stabilité (ESC)
En cas de collision inattendue, les coussins gonflables* Quand l’eau, la glace ou la saleté rendent la route glissante,
Chaque Volkswagen est équipée de plusieurs dispositifs de sécurité de série qui, ensemble, aident dans le volant et dans le tableau de bord devant le passager ou quand vous devez effectuer une manœuvre soudaine, ce
à éviter les accidents et à vous protéger si vous ne pouvez le faire. Et nous les améliorons sans avant se gonflent rapidement, puis se dégonflent afin de dispositif novateur améliore la stabilité et la direction dans les
restreindre le mouvement du corps et de réduire le risque virages. Des capteurs surveillent constamment le mouvement
cesse, parce qu’en matière de sécurité, on n’est jamais trop prudent. de blessure. De concert avec les tendeurs des ceintures des roues et, si l’une d’elles glisse, le système applique les
de sécurité, les coussins gonflables constituent un système freins distinctement sur chaque roue et réduit la puissance du
de sécurité fiable. moteur au besoin afin de prévenir les dérapages.
Système LATCH Système de réponse intelligent en cas
Afin de protéger les passagers de petite taille, les véhicules de collision (ICRS)
Volkswagen sont équipés du système LATCH, qui simplifie Tous les modèles Volkswagen sont munis du système de réponse
l’installation d’un siège d’enfant en reliant les courroies intelligent en cas de collision (ICRS), conçu pour assurer votre
d’attache inférieures à des barres de métal d’ancrage intégrées sécurité en cas d’accident. Si une collision entraîne le déploiement
à la banquette arrière. Selon le modèle, l’ancrage peut se des coussins gonflables et l’activation de l’ICRS, les portes se
trouver dans le dossier de la banquette, sur le plancher, dans verrouillent, l’alimentation en carburant est interrompue et les
l’espace de chargement ou sur le plafond. feux de détresse sont activés automatiquement**.
Poutrelles de protection latérale dans
les portes
Chaque porte d’un véhicule Volkswagen est dotée de
poutrelles de renforcement en acier qui améliorent
la rigidité tout en absorbant et distribuant la force de
l’impact en cas de collision latérale.
* Les coussins gonflables sont des dispositifs de retenue complémentaires qui ne se déploieront pas dans tous les types
d’accidents. Bouclez toujours votre ceinture de sécurité. Les enfants doivent toujours prendre place à l’arrière et être
maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge.
** Le système de réponse intelligent en cas de collision ne sera activé que si un coussin gonflable se déploie ou si un
6 tendeur de ceinture se déclenche. Normes de sécurité 7
De la place pour 7.
Du plaisir pour tous.
Il faut beaucoup d’espace pour transporter votre vie bien remplie. Les enfants,
l’équipement sportif, le bois pour la nouvelle terrasse… Ça en fait beaucoup.
C’est pourquoi nous avons créé le tout nouvel Atlas 2018, le plus grand véhicule
Volkswagen. Il peut accueillir confortablement sept passagers dans ses trois
rangées, offre à chacun des technologies de pointe et peut aller n’importe où grâce
à des caractéristiques de performance comme la traction intégrale 4MOTIONMD
en option. Le tout est présenté dans un VUS au design raffiné qui impressionne,
à un prix qui impressionne tout autant. Flexible et élégant, il est comme un
concierge pour votre famille.
Polyvalence Performance Sécurité
Véritable caméléon sur roues, l’Atlas Plus grand ne signifie pas toujours Qu’est-ce qui est mieux qu’un VUS qui
s’adapte à toutes les situations, un plus lent. Bien au contraire, l’Atlas peut tout faire? Un VUS qui est prêt à tout.
peu comme vous. Transformez-le, est fidèle à son nom : musclé, et prêt Grâce aux nombreuses caractéristiques de
chargez-le et préparez-vous à vous à transporter et à remorquer gros. protection des passagers intégrées à l’Atlas,
amuser en famille. vous pouvez vous amuser l’esprit tranquille,
sachant que votre famille est en sécurité.
Atlas 2018 Atlas 2018 9
« Éloigné » ne veut pas N’attendez plus la halte routière
dire « déconnecté ». pour étirer vos jambes.
Partout où vous allez, l’Atlas vous garde connecté. Que ce soit pour le travail ou les loisirs, vous Dans l’Atlas, l’espace pour les jambes devient l’espace pour les gros outils en un
avez accès à un monde de divertissement, de commodité et de sécurité. C’est la magie de tournemain. Ainsi, quand l’aventure vous appelle, vous n’avez pas à vous soucier
l’électronique qui ajoute un petit je-ne-sais-quoi à vos aventures. d’oublier quoi que ce soit, ou qui que ce soit.
App Connect* Cockpit numérique Personnalisation en option : 3 rangées, 7 sièges Sièges capitaine en option à la Espace de chargement plat
Branchez un téléphone intelligent compatible Volkswagen en option* quatre profils de conducteur À bord de l’Atlas, le confort et la
deuxième rangée Est-ce un VUS pour toute la famille,
avec Apple CarPlayMC, Android AutoMC ou Cet immense écran numérique de 12,3 po Lorsque vous démarrez votre Atlas, le polyvalence sont toujours au premier Passez de sept à six passagers et profitez d’un ou une camionnette grande capacité?
MirrorLinkMD pour accéder à des applications est le centre de commande interactif cockpit numérique vous accueille par votre plan, y compris dans la troisième confort accru personnalisable en optant pour En voyant les deuxième et troisième
sur l’écran du tableau de bord ou à l’aide de et personnalisable de votre véhicule. nom, règle la position des rétroviseurs et rangée de taille adulte facilement des sièges capitaine à la deuxième rangée. Les rangées rabattables à plat, vous
commandes vocales. Écoutez de la musique, Des renseignements essentiels tels la température, met votre station de radio accessible, même sans retirer les passagers peuvent régler le soutien lombaire, voudrez cocher « toutes ces réponses ».
trouvez un itinéraire et recevez des messages que l’économie d’essence, l’autonomie préférée et plus encore. Plusieurs personnes sièges pour enfant. l’accoudoir et l’espace pour les jambes à
texte les mains libres. restante et les paramètres d’aide à la conduisent le véhicule? Enregistrez jusqu’à leur guise.
conduite sont affichés là où vous en trois profils de conducteurs personnalisés,
avez besoin. et un autre pour les invités.
10 * Ne vous laissez pas distraire en conduisant. Les conducteurs doivent toujours garder toute leur attention sur la route et conduire prudemment. Atlas 2018 11
Calandre chromée Toit ouvrant panoramique
caractéristique à l’avant en option
À bord de l’Atlas, vous aurez Le monde est à votre portée. Profitez-
toujours fière allure. Surtout avec en pleinement grâce au toit ouvrant
une magnifique calandre avant panoramique en option qui vous offre
caractéristique et audacieuse, sans une vue époustouflante et une bouffée
jamais être clinquante. L’essence d’air frais du même coup. Faites glisser
même de l’Atlas. ou inclinez le toit ouvrant en appuyant
simplement sur un bouton.
Aussi attrayant que polyvalent.
L’Atlas 2018 constitue une parfaite union de puissance et d’élégance. Il est
robuste et audacieux, mais présente aussi un design raffiné et fonctionnel,
harmonisant équilibre, confort et lignes épurées. Il est solide et imposant,
sans être intimidant. Un véhicule synonyme de puissance et de liberté, votre
domicile loin de la maison.
Phares avant à DEL et phares
arrière à DEL en option
Les phares avant à DEL au look unique et
les phares de jour caractéristiques feront
certainement tourner les têtes. Les phares
arrière à DEL en option vous aideront à
avertir rapidement les conducteurs derrière
vous. Devant comme derrière, ces phares
sont plus brillants, plus audacieux et plus
écoénergétiques.
12 Atlas 2018 13
Trendline (TL) Comfortline (CL) • Siège du passager avant à 8 réglages électriques
et fonction de mémoire pour le siège du conducteur
Moteurs : Moteurs :
Roues de série
• Sièges arrière chauffants
• TSI 2,0 L, boîte automatique à 8 vitesses • TSI 2,0 L, boîte automatique à 8 vitesses • Sièges avant ventilés
avec TiptronicMD avec TiptronicMD • Surface des sièges en cuir
• VR6 3,6 L, boîte automatique à 8 vitesses avec • VR6 3,6 L, boîte automatique à 8 vitesses avec • Toit ouvrant panoramique électrique
TiptronicMD et 4MOTIONMD TiptronicMD et 4MOTIONMD
Équipement en option :
La version Trendline comprend : Comprend l’équipement de la version • Chauffe-moteur*
• 10 porte-gobelets, dont deux en forme d’os dans Trendline, plus :
la troisième rangée pour le rangement des consoles • Accès sans clé KESSY avec bouton marche-arrêt Ensemble Capitaine
de jeu portatives • Accoudoir central à la deuxième rangée avec • Sièges capitaine chauffants à la deuxième rangée
• Aide à la descente (4MOTIONMD seulement) porte-gobelet (12 au total) (capacité de 6 passagers)
• Antenne à réception simultanée • Antibrouillards avant Ensemble R-Line
• Caméra de recul • Assistant avant : freinage automatique d’urgence • Emblème extérieur R-Line
• Connectivité BluetoothMD pour téléphone mobile et détection des piétons • Ensemble de design extérieur R-Line
Roues en alliage Prisma Roues en alliage Mejorada Roues en alliage Trenton Roues en alliage Mejorada noires • Contrôle électronique de la stabilité (ESC) • Couvercle de coffre et filet de rangement pour le coffre • Pédales en acier inoxydable
de 18 po de 20 po de 20 po de 20 po • Coussins gonflables avant et latéraux pour • Démarrage à distance • Roues en alliage Trenton de 20 po avec pneus
le conducteur et le passager avant, et coussins • Détection des angles morts avec avertissement toutes saisons
TL/CL/HL EL HL/EL avec ensemble R-Line HL/EL avec ensemble Roues en Side Curtain ProtectionMD avant et arrière de circulation arrière • Volant avec emblème R-Line
alliage • Dispositif antirecul • Éclairage de la boîte à gants
• Écran couleur multifonction de qualité supérieure avec • Éclairage de l’espace pour les jambes Ensemble Roues en alliage*
ordinateur de voyage • Infodivertissement Composition Media : écran tactile • Roues en alliage Mejorada noires de 20 po avec pneus
Couleurs extérieures et intérieures • Emplacement pour démarreur à distance
• Emplacement pour ensemble de remorquage
de 8,0 po avec capteur de proximité, lecteur de CD,
commandes vocales, 8 haut-parleurs et une fente pour
toutes saisons
(TSI 2,0 L à traction avant seulement) carte SD
Cuir Vienne Cuir Vienne • Ensemble de remorquage (4MOTIONMD seulement) • Miroir de courtoisie coulissant éclairé Execline (EL)
Cuir Vienne Cuir Vienne perforé deux perforé deux • Essuie-glace à capteur de pluie • Pare-soleil à la deuxième rangée Moteur :
Tissu Lucy Similicuir Similicuir perforé gris perforé tons noir et tons noir et • Frein de stationnement électronique • Personnalisation (3 profils de conducteur + invité) • VR6 3,6 L, boîte automatique à 8 vitesses avec
• Garnitures intérieures chromées • Prise d’entrée auxiliaire TiptronicMD et 4MOTIONMD
noir Titan noir Titan gris Shetland Shetland noir Titan gris Shetland chêne doré • Infodivertissement Composition Colour : radio à écran • Prises d’entrée audio USB (4)
tactile de 6,5 po avec 6 haut-parleurs, lecteur de CD • Radio satellite SiriusXMMD Comprend l’équipement de la version
et une fente pour carte SD • Réglage de la température électronique Highline, plus :
• Intégration App Connect pour téléphone intelligent à 3 zones ClimatronicMD • Assistance à l’éclairage avec contrôle automatique
(Android AutoMC, Apple CarPlayMC, MirrorLinkMD) • Régulateur de vitesse adaptatif avec fonction des feux de route
• Lampes de lecture (2 par rangée) Stop & Go • Éclairage intérieur ambiant
Blanc pur TL CL CL HL HL/EL EL EL • Longerons de toit argent • Siège du conducteur à 10 réglages électriques •
•
Feux arrière à DEL
Garnitures intérieures en bouleau brun sur le tableau
• Pare-chocs et poignées de porte couleur carrosserie et 2 réglages électriques du soutien lombaire
• Phares à DEL avec feux de croisement et feux de route • Sièges avant chauffants et buses à liquide de bord et les portes avant
Noir profond nacré TL CL CL HL HL/EL EL EL ainsi que les phares de jour signature lave-glace chauffantes • Groupe d’instruments dans le cockpit
• Phares automatiques avec fonction d’arrivée et de départ • Surface des sièges en similicuir numérique Volkswagen
• Pneu de secours • Système d’alarme • Rétroviseurs extérieurs rabattables et chauffants
Rouge fortana métallisé TL CL CL HL HL/EL EL – • Prise d’entrée audio USB (1) • Volant chauffant multifonction gainé de cuir et levier à commande électrique avec fonction de mémoire
• Prises d’alimentation de 12 V (3) de vitesse gainé de cuir avec garnitures chromées et d’inclinaison vers le bas en marche arrière
• Réglage manuel de la température avec commandes • Roues en alliage Mejorada de 20 po avec pneus
Jaune curcuma métallisé TL CL – – HL/EL – – distinctes pour la deuxième rangée
Équipement en option : toutes saisons
• Chauffe-moteur (4MOTIONMD seulement) • Stationnement assisté
• Régulateur de vitesse
• Suivi de voie
Gris platine métallisé TL CL CL HL HL/EL EL EL • Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique
• Système audio FenderMD de qualité supérieure :
chauffants, couleur carrosserie Highline (HL)
• Roues en alliage Prisma de 18 po avec pneus 12 haut-parleurs et caisson d’extrême graves
Argent reflex métallisé TL CL CL HL HL/EL EL EL toutes saisons Moteur : • Vue d’ensemble 360°
• Sélection du profil de conducteur avec contrôle actif • VR6 3,6 L, boîte automatique à 8 vitesses avec Équipement en option :
4MOTIONMD (4MOTIONMD seulement) TiptronicMD et 4MOTIONMD • Chauffe-moteur*
Beige titane métallisé TL CL CL HL HL/EL EL EL • Siège du conducteur à 6 réglages manuels et siège Comprend l’équipement de la version
du passager avant à 4 réglages Ensemble Capitaine
Comfortline, plus :
• Surface des sièges en tissu avec surpiqûres • Sièges capitaine chauffants à la deuxième rangée
Bleu tourmaline métallisé TL CL CL HL HL/EL EL EL • Système de freinage automatique après collision
• Aide au stationnement (capacité de 6 passagers)
• Garnitures en bois Makotisch à l’intérieur
• Système de surveillance de la pression des pneus Ensemble R-Line
• Garnitures extérieures chromées
• Tapis au plancher à la première et à la deuxième rangée • Emblème extérieur R-Line
TL – Trendline CL – Comfortline HL – Highline EL – Execline • Hayon électrique avec fonction d’ouverture facile
• Technologie marche-arrêt • Ensemble de design extérieur R-Line
• Infodivertissement Discover Media : écran tactile
• Troisième rangée facile d’accès
Accessoires • Vitres teintées
• Volant multifonction à trois rayons, levier de vitesse
de 8,0 po avec capteur de proximité, réseau local
sans fil, lecteur de CD, navigation satellite et deux
•
•
Pédales en acier inoxydable
Roues en alliage Trenton de 20 po avec pneus
fentes pour carte SD toutes saisons
et levier de frein de stationnement en plastique • Volant avec emblème R-Line
• Ouvre-porte de garage électrique HomeLinkMD
Équipement en option : • Plaques de seuil de porte à l’avant Retire la Vue d’ensemble 360°, le stationnement
• Chauffe-moteur (4MOTIONMD seulement) • Prise d’alimentation de 115 V (1) assisté et les rétroviseurs rabattables
• Rétroviseur intérieur à atténuation automatique à réglage électrique
Ensemble Commodité
• Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique chauffants Ensemble Roues en alliage*
• Couvercle de coffre avec fonction de mémoire et d’inclinaison vers le bas
• Infodivertissement Composition Media : écran tactile • Roues en alliage Mejorada noires de 20 po avec pneus
en marche arrière toutes saisons
de 8,0 po avec capteur de proximité, lecteur de CD,
commandes vocales, 8 haut-parleurs et une fente pour
carte SD
• Personnalisation (3 profils de conducteur + invité)
Monster MatsMD Doublure de coffre Marchepieds Longerons de porte- Boule d’attelage • Prise d’entrée auxiliaire
équipement de base • Prises d’entrée audio USB (4)
Consommation de carburant Moteur L/100 km en ville L/100 km sur route
et support à vélos • Radio satellite SiriusXMMD
• Sièges avant chauffants et buses à liquide Traction avant TSI 2,0 L 10,8 8,9
lave-glace chauffantes
• Système d’alarme 4MOTIONMD VR6 3,6 L 13,7 10,1
Les données de consommation de carburant sont estimées en fonction des critères et des méthodes d’essai approuvés
par Ressources naturelles Canada. La consommation réelle peut varier.
14 * Ne peut être combiné avec l’ensemble R-Line. Atlas 2018 15
Un design à faire rêver.
Tout comme vous, le Tiguan 2018 a plus d’un tour dans son sac. Il a assez de puissance
pour vous mener à destination. Il met à votre disposition les plus récentes technologies.
Il fait tourner les têtes avec son allure raffinée. Et il est assez flexible pour s’adapter
à toutes vos aventures, où que vous alliez.
Technologie Design Sécurité
Du son de qualité exceptionnelle, des Préparez-vous à découvrir une Vous pouvez passer des heures à planifier
caractéristiques de sécurité et même polyvalence inégalée et une délicatesse vos prochaines aventures, mais vous ne
vos médias sociaux : le Tiguan vous étonnante dans un véhicule qui n’a pas pouvez pas toujours prévoir ce que la route
offre un large éventail de technologies fini de vous surprendre. Il est robuste, vous réserve. C’est pourquoi nous avons
et une connectivité sans pareil, joignant élégant, et juste assez audacieux pour intégré au Tiguan un large éventail de
ainsi l’utile à l’agréable. attirer les regards au passage. caractéristiques de sécurité qui vous aident
à explorer en toute confiance.
Tiguan 2018 Tiguan 2018 17L’électronique a la cote. La polyvalence sur quatre roues.
Juste au cas où vous ne seriez pas suffisamment impressionné par la performance, On dit que le changement est la seule chose qui ne change pas, et ça, le Tiguan l’a bien
la polyvalence et l’allure impeccable du Tiguan, nous y avons également intégré compris. C’est pourquoi il vous offre de nombreuses options de transport, que vous ayez
des capacités multimédias incroyables, des technologies de navigation de pointe, à bord de l’équipement, des personnes ou les deux. Peu importe la façon dont vous divisez
des caractéristiques de sécurité et une excellente connectivité numérique dans l’espace, vous n’aurez jamais à sacrifier votre confort.
des technologies en option qui vous aideront à sortir de la routine au quotidien.
Cockpit numérique Volkswagen Système audio FenderMD de Écran tactile Discover Media Troisième rangée de sièges Banquettes arrière rabattables Siège du conducteur à huit réglages
en option* qualité supérieure en option de 8 po en option* en option 40-20-40 électriques en option avec deux
Vous voulez un accès instantané à des Ressentez le rythme d’un pare-chocs Rares sont les choses que le Tiguan Lors des voyages en voiture, la règle Les banquettes arrière rabattables offrent réglages du soutien lombaire
renseignements essentiels tels que l’économie à l’autre grâce à ce système audio 2018 ne peut pas faire. Surtout avec son d’or est : plus on est de fous, plus on davantage de façons de transporter des Au volant, vous aurez l’air aussi impressionnant
d’essence, l’autonomie restante et les FenderMD de 400 watts. Délectez-vous écran tactile Discover Media de 8 po en rit. Et grâce à la troisième rangée de passagers et de l’équipement. Grâce à la que votre véhicule en adoptant une posture à
paramètres d’aide à la conduite? Vous n’avez des 400 watts de son digne d’une option. Vous pouvez connecter plusieurs sièges en option, vous aurez de la place division 40-20-40 du Tiguan, vous pouvez la fois confortable et imposante. Réglez chaque
qu’à jeter un coup d’œil à l’écran numérique salle de concert provenant des huit téléphones compatibles à ce système pour deux fous de plus, pour un total rabattre un côté, les deux, ou seulement le partie de votre siège comme bon vous semble,
de 12,3 po derrière le volant. Ce centre de haut-parleurs positionnés de façon à d’infodivertissement mobile, utiliser de sept en comptant le conducteur. milieu si vous avez de longs objets comme y compris le réglage électrique de l’inclinaison
commande interactif et personnalisable met optimiser la dynamique et à offrir un la navigation satellite, écouter des CD La route s’annonce amusante. des skis ou du bois. Les possibilités sont et du soutien lombaire, et profitez de la fonction
tout à votre portée. son cristallin. et insérer deux cartes SD. presque infinies. de mémoire.
18 * Ne vous laissez pas distraire au volant. Les conducteurs doivent toujours garder toute leur attention sur la route et conduire prudemment. Tiguan 2018 19Longerons de toit Toit ouvrant panoramique
en option
Pour les aventures bien remplies. Installez vos skis,
votre wakeboard et d’autres objets volumineux sur les Pourquoi se limiter aux fenêtres?
longerons de toit de votre Tiguan*. En stockant votre Ouvrez votre toit aussi! Le toit ouvrant
équipement à l’extérieur, vous obtenez plus d’espace à panoramique en option inclinable et
l’intérieur pour vos passagers et leurs bagages. coulissant s’étend sur presque toute
la longueur de l’habitacle, de sorte
que tout le monde puisse profiter du
soleil, observer les étoiles et prendre
une bouffée d’air frais.
Un design intemporel
de nouvelle génération.
Le nouveau Tiguan a été entièrement redessiné pour vous faire rêver.
Nous y avons intégré une foule d’à-côtés emballants tels qu’un toit
ouvrant panoramique. Bien sûr, il n’y a pas que l’apparence dans le
design : l’empattement plus long vous donne plus d’espace à l’intérieur,
et les longerons de toit sont parfaits pour transporter votre équipement.
Empattement plus long
Augmentez votre espace de chargement et
assurez le confort de vos passagers sans vous
casser la tête. Le Tiguan 2018 présente un
empattement 27,1 cm plus long. Que vous
reveniez de l’épicerie ou que vous sortiez entre
amis, ce n’est jamais l’espace qui manque.
20 * Un porte-équipement de base et des supports vendus séparément sont requis. Tiguan 2018 21Trendline (TL) Comfortline (CL) Highline (HL)
Moteurs : Moteur : Moteur :
Roues de série • TSI 2,0 L, boîte automatique à 8 vitesses
avec TiptronicMD
• TSI 2,0 L, boîte automatique à 8 vitesses avec
TiptronicMD et 4MOTIONMD
• TSI 2,0 L, boîte automatique à 8 vitesses avec
TiptronicMD et 4MOTIONMD
• TSI 2,0 L, boîte automatique à 8 vitesses avec Comprend l’équipement de la version Comprend l’équipement de la version
TiptronicMD et 4MOTIONMD Trendline, plus : Comfortline, plus :
La version Trendline comprend : • Accès sans clé KESSY avec bouton marche-arrêt • Aide au stationnement avant et arrière
• Aide à la descente (4MOTIONMD seulement) • Antibrouillards avant • Applique chromée sur le pare-chocs arrière
• Antenne à réception simultanée • Assistant avant : freinage automatique d’urgence • Appliques chromées sur les poignées de
• Antidémarreur et détection des piétons porte intérieures
• Banquette arrière divisée 40-20-40 • Cadres des fenêtres et garnitures de seuil • Éclairage de l’espace pour les jambes
• Caméra de recul de porte chromées • Éclairage intérieur ambiant à DEL
• Connectivité BluetoothMD pour téléphone mobile • Couvercle de coffre • Garnitures décoratives de couleur horizon sombre
• Coussins gonflables avant et latéraux pour • Détection des angles morts avec avertissement • Groupe d’instruments dans le cockpit
Roues en alliage Montana Roues en alliage Tulsa Roues en alliage Nizza Roues en alliage Trenton le conducteur et le passager avant, et coussins de circulation arrière numérique Volkswagen
de 17 po de 17 po de 18 po de 19 po Side Curtain ProtectionMD avant et arrière • Écran couleur multifonction de qualité supérieure • Hayon électrique avec fonction d’ouverture facile
• Éclairage à DEL de la plaque d’immatriculation arrière avec ordinateur de voyage et de fermeture retardée
TL CL HL HL avec ensemble R-Line • Emplacement pour boule de remorque • Essuie-glace à capteur de pluie • Infodivertissement Discover Media : écran tactile
• Emplacement pour démarreur à distance • Garnitures décoratives de couleur titane cool de 8 po avec capteur de proximité, lecteur de CD,
• Feux arrière à DEL • Garnitures intérieures chromées navigation satellite et deux fentes pour carte SD
• Filet de rangement • Infodivertissement Composition Media : écran tactile • Longerons de toit argent
Couleurs extérieures et intérieures •
•
Frein de stationnement électronique
Garnitures décoratives argent titane
de 8,0 po avec capteur de proximité, lecteur de CD,
commandes vocales, 8 haut-parleurs et une fente
• Phares adaptatifs à DEL
• Rétroviseurs extérieurs rabattables et chauffants
Tissu à Tissu à Similicuir Cuir Vienne • Infodivertissement Composition Colour : radio à écran pour carte SD à commande électrique avec fonction de mémoire
tactile de 6,5 po avec 6 haut-parleurs • Lampes de lecture, deux à l’avant et deux à l’arrière et d’inclinaison vers le bas en marche arrière
losanges losanges Similicuir Similicuir noir Titan et Cuir Vienne Cuir Vienne orange safran • Intégration App Connect pour téléphone intelligent • Personnalisation (3 profils de conducteur + invité) • Roues en alliage Nizza de 18 po avec pneus
noir Titan gris tempête noir Titan gris tempête chêne doré noir Titan gris tempête et noir (Android AutoMC, Apple CarPlayMC, MirrorLinkMD) • Prises d’entrée audio USB (3) toutes saisons
• Longerons de toit noirs • Radio satellite SiriusXMMD • Siège du conducteur avec fonction de mémoire
• Ordinateur de voyage • Réglage de la température électronique à deux • Surface des sièges en cuir
• Phares automatiques avec fonction d’arrivée zones ClimatronicMD • Système audio FenderMD de qualité supérieure :
et de départ • Rétroviseur intérieur à atténuation automatique 400 watts de son numérique et 8 haut-parleurs
• Phares de jour à DEL • Roues en alliage Tulsa de 17 po avec pneus • Volant chauffant
• Prise d’entrée audio USB (1) toutes saisons
Blanc pur TL TL CL CL CL HL HL HL • Prises d’alimentation de 12 V (3) • Siège du conducteur à huit réglages électriques,
Équipement en option :
• Réglage manuel de la température dont l’inclinaison et deux réglages électriques Ensemble Aide à la conduite
Noir profond nacré TL TL CL CL CL HL HL HL • Régulateur de vitesse du soutien lombaire • Assistance à l’éclairage avec contrôle automatique
• Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique chauffants • Sièges avant chauffants et buses à liquide des feux de route
couleur carrosserie avec clignotants lave-glace chauffantes • Démarrage à distance
Vert mousse foncé métallisé TL TL CL CL CL HL HL – • Roues en alliage Montana de 17 po avec pneus • Sièges confort • Régulateur de vitesse adaptatif
toutes saisons • Surface des sièges en similicuir • Suivi de voie
• Sélection du profil de conducteur avec mode Eco • Système d’alarme • Vue d’ensemble 360°
Orange Habanero métallisé TL TL CL CL – HL HL – (4MOTIONMD seulement) • Toit ouvrant panoramique électrique Ensemble R-Line
• Sièges du conducteur et du passager à six • Vitres teintées
réglages manuels • Volant multifonction et levier de vitesse gainés de cuir • Emblème extérieur R-Line
Gris platine métallisé TL TL CL CL CL HL HL HL • Système de freinage automatique après collision • Ensemble de design extérieur R-Line
Équipement en option : (pare-chocs et calandre avant)
• Système de surveillance de la pression des pneus
Ensemble Navigation Discover Media • Garniture de pavillon noire
Rouge rubis métallisé TL TL CL CL – HL HL – •
•
Tapis au plancher à la première et à la deuxième rangée
Technologie marche-arrêt • Pédales en acier inoxydable
• Infodivertissement Discover Media : écran tactile
• Volant multifonction à trois rayons en plastique • Roues en alliage Trenton de 19 po avec pneus
de 8 po avec capteur de proximité, lecteur de CD,
toutes saisons
Bleu soyeux métallisé TL TL CL CL – HL HL – Équipement en option : navigation satellite et deux fentes pour carte SD
• Seuils de porte R-Line en aluminium
Ensemble Commodité Ensemble Troisième rangée • Volant avec emblème R-Line
Blanc argenté métallisé TL TL CL CL CL HL HL HL • Antibrouillards avant Ensemble Troisième rangée
• Couvercle de coffre
• Infodivertissement Composition Media : écran tactile
TL – Trendline CL – Comfortline HL – Highline de 8,0 po avec capteur de proximité, lecteur de CD,
commandes vocales, 8 haut-parleurs et une fente
Accessoires pour carte SD
• Personnalisation (3 profils de conducteur + invité)
• Prises d’entrée audio USB (3)
• Radio satellite SiriusXMMD
• Sièges avant chauffants et buses à liquide lave-glace
chauffantes
• Système d’alarme
• Vitres teintées
• Volant multifonction et levier de vitesse gainés de cuir
Ensemble Troisième rangée
Monster MatsMD Doublure de coffre Boule d’attelage Garde-boue Marchepieds
Consommation de carburant Moteur L/100 km en ville L/100 km sur route
Traction avant TSI 2,0 L 10,6 8,7
4MOTION MD
TSI 2,0 L 11,3 8,8
Les données de consommation de carburant sont estimées en fonction des critères et des méthodes d’essai approuvés
par Ressources naturelles Canada. La consommation réelle peut varier.
22 Tiguan 2018 23Après tant d’années, elle est
toujours tournée vers l’avenir.
Une légende. Un classique. Un grand cru. Tant de mots pour parler de la Beetle.
Une voiture à la fois audacieuse par son look, sportive, et exaltante. Les passagers
sont ravis. Les passants vous suivent du regard. Et vous? Vous vivez une expérience
de conduite incomparable.
Technologie Design Sécurité
La seule chose qui soit plus Il y a de ces choses, comme le style En matière de style, la Beetle fait
impressionnante que l’allure de la Beetle indémodable et légendaire de la Beetle, rarement preuve de prudence.
est sans doute la technologie que nous qui ne font que s’améliorer avec le Cependant, elle vous propose les plus
y avons intégrée. En restant informé et temps. Le plus récent modèle est récentes caractéristiques de sécurité,
connecté à votre monde numérique et à doté d’un éclairage brillant, de détails d’avertissement et d’aide à la conduite,
vos divertissements, vous serez toujours audacieux et de lignes sinueuses, et de sorte que vous puissiez éviter les
prêt à vous éloigner de la routine. ce n’est que le début. situations dangereuses et transporter
vos passagers en toute confiance.
Beetle 2018 Beetle 2018 25Branché sur le plaisir. Un intérieur qui sort de l’ordinaire.
La Beetle ne lésine pas sur la technologie. Écoutez vos chansons préférées, obtenez Depuis son habitacle, la Beetle réinvente la conduite depuis des générations. Des indicateurs
un itinéraire et gardez vos renseignements et vos contacts facilement accessibles. d’inspiration rétro, un look sportif attrayant, des sièges luxueux et un intérieur ergonomique
Rien de plus simple : installez-vous, branchez-vous et amusez-vous. se rassemblent pour offrir une expérience de conduite de haut calibre.
App Connect en option* Système audio FenderMD de qualité Accès sans clé KESSY avec Tableau de bord au design surfeur Volant multifonction gainé de cuir Éclairage intérieur ambiant
Branchez n’importe quel téléphone supérieure en option bouton marche-arrêt en option en option et levier de vitesse gainé de cuir avec Créez une ambiance agréable à
intelligent compatible avec Apple Lorsque vous conduisez un véhicule légendaire, Quelle est la clé d’une commodité Vous aimez l’agréable sensation de vous garnitures chromées en option l’intérieur du véhicule grâce à un
CarPlayMC, Android AutoMC ou MirrorLinkMD vous méritez une qualité sonore digne des plus absolue? L’absence de clé, bien sûr. Pour faire bercer par les vagues, étendu sur le éclairage pratique qui met en valeur
Ajoutez une touche de cuir luxueux à votre
et le tour est joué. Accédez à des grandes légendes de la musique. Offrez-vous déverrouiller la porte, il vous suffit de sable? Gardez ce sentiment en mémoire les lignes élégantes et l’allure sport
habitacle afin de bien prendre les choses
applications depuis l’écran de votre 400 watts de son riche, des basses profondes tirer sur la poignée. Une fois bien installé, grâce au tableau de bord au design surfeur de l’habitacle. Faites votre choix
en main. Vous pourrez notamment régler la
tableau de bord ou recherchez et faites aux aigus percutants. L’emplacement de appuyez sur un bouton et vous êtes prêt qui vous rappellera ces magnifiques journées parmi trois couleurs qui assurent une
musique, utiliser votre téléphone et consulter
jouer vos chansons préférées, suivez chaque haut-parleur est optimisé, de façon à à partir. Oubliez le temps où vous laissiez à la plage. Voilà la touche décontractée qui atmosphère calme et décontractée.
des données sur le voyage directement à partir
un itinéraire ou envoyez et recevez créer une expérience d’écoute sans pareille. accidentellement vos clés à l’intérieur. Ce convient parfaitement à votre Beetle remplie du volant, en gardant les deux yeux sur la route.
des messages texte les mains libres en problème est une chose du passé. de technologies de pointe.
utilisant des commandes vocales.
26 * Ne vous laissez pas distraire en conduisant. Les conducteurs doivent toujours garder toute leur attention sur la route et conduire prudemment. Beetle 2018 27Toit ouvrant électrique en option Phares bi-xénon en option avec
La Beetle classique n’est peut-être pas phares de jour à DEL
décapotable, mais elle vous permet tout de Les caractéristiques de la Beetle ont
même de profiter du grand air grâce à son toit grandement évolué au fil des ans, et ses phares
ouvrant électrique en option. Les cheveux novateurs ne font pas exception. Les phares
dans le vent, appréciez les belles journées, bi-xénon puissants ainsi que les phares de jour
élargissez vos horizons et admirez le paysage. à DEL vous aident à rester bien visible et à attirer
les regards admirateurs.
Un style impeccable.
De l’équipement incroyable.
Qu’est-ce qui rend un véhicule légendaire? Bien des choses. Une allure
emblématique, bien sûr, mais aussi un large éventail de nouveautés, de
technologies et de petites attentions qui assurent votre confort. La Beetle
a fait ses preuves, mais elle est toujours prête à vous surprendre. Êtes-vous
prêt à vous amuser?
Design emblématique
Rares sont les véhicules au style plus mémorable et
intemporel que la Beetle. Il va sans dire, c’est une
voiture incontournable. Un grand joueur. Un classique.
On la reconnaît et on l’adore au premier coup d’œil.
28 Beetle 2018 29Trendline (TL) Coast (CO) Dune (DU)
Moteur : Moteur : Moteur :
Roues de série • TSI 2,0 L, boîte automatique à 6 vitesses
avec TiptronicMD
• TSI 2,0 L, boîte automatique à 6 vitesses
avec TiptronicMD
• TSI 2,0 L, boîte automatique à 6 vitesses
avec TiptronicMD
La version Trendline comprend : Comprend l’équipement de la version Comprend l’équipement de la version
• Accoudoir central à l’avant Trendline, plus : Trendline, plus :
• Aileron arrière • Accès sans clé KESSY avec bouton marche-arrêt • Accès sans clé KESSY avec bouton marche-arrêt
• Antenne à réception simultanée • Console centrale peinte en gris platine métallisé • Aide au stationnement
• Banquette arrière rabattable 50-50 • Détection des angles morts avec avertissement de • Antibrouillards avant
• Caméra de recul circulation arrière • Barre stabilisatrice avant pleine, 23 mm
• Connectivité BluetoothMD pour téléphone mobile • Essuie-glace à capteur de pluie • Châssis de 10 mm de plus par rapport au modèle
• Console centrale peinte en gris platine métallisé • Infodivertissement Composition Media : écran tactile de base
ou couleur carrosserie* de 6,33 po avec capteur de proximité, lecteur de CD, • Détails jaune tempête de sable sur le groupe
• Contrôle électronique de la stabilité (ESC) commandes vocales et une fente pour carte SD d’instruments
Roues en acier Propeller Roues en alliage Heritage Roues en alliage Canyon • Coussin gonflable combiné supplémentaire pour • Intégration App Connect pour téléphone intelligent • Détection des angles morts avec avertissement
de 16 po de 17 po de 18 po protéger la tête et le torse du conducteur et du (Android AutoMC, Apple CarPlayMC, MirrorLinkMD) de circulation arrière
passager avant • Ordinateur et indicateur de voyage multifonctions • Éclairage à DEL de la plaque d’immatriculation arrière
TL CO DU • Coussins gonflables avant pour le conducteur • Phares automatiques avec fonction d’arrivée et • Essuie-glace à capteur de pluie
et le passager avant de départ • Feux arrière à DEL
• Éclairage intérieur ambiant • Plaques de seuil de porte • Film DUNE sur les moulures protectrices latérales
• Emplacement pour système d’alarme • Prise d’entrée audio USB au bas de la porte
Couleurs extérieures et intérieures •
•
Freins à disque avant et arrière
Garnitures intérieures chromées
• Radio satellite SiriusXMMD
• Régulateur de vitesse
•
•
Fixation DUNE au bas du volant
Infodivertissement Discover Media : écran tactile
• Infodivertissement Composition Colour : radio à écran • Rétroviseur intérieur à atténuation automatique de 6,33 po avec capteur de proximité, lecteur de CD,
Tissu Tissu Tissu tactile de 5,0 po avec lecteur de CD et 8 haut-parleurs • Roues en alliage Heritage de 17 po avec pneus navigation satellite et deux fentes pour carte SD
pied-de-poule pied-de-poule céramique • Miroirs de courtoisie éclairés toutes saisons** • Intégration App Connect pour téléphone intelligent
noir Titan beige foncée • Ordinateur de voyage • Tableau de bord au design surfeur (Android AutoMC, Apple CarPlayMC, MirrorLinkMD)
• Prise d’entrée auxiliaire • Toit ouvrant électrique • Moulures protectrices latérales en plastique grené
• Prises d’alimentation de 12 V (2) • Volant multifonction, levier de frein de stationnement noir mat
• Réglage manuel de la température et levier de vitesse gainés de cuir • Ordinateur de voyage multifonction
• Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique chauffants Équipement en option : • Pare-chocs arrière avec diffuseur argent
couleur carrosserie avec clignotants intégrés • Pare-chocs avant avec système d’admission d’air
• Roues en acier Propeller de 16 po avec enjoliveurs Ensemble Style alternatif et motif en alvéole
Turquoise océan profond – CO – pleins et pneus toutes saisons • Antibrouillards avant • Pédales en aluminium
• Sièges avant chauffants et buses à liquide • Feux arrière à DEL • Phares automatiques avec fonction d’arrivée et
Blanc pur TL CO DU lave-glace chauffantes • Phares bi-xénon avec phares de jour à DEL de départ
• Sièges avant confort à huit réglages manuels • Réglage de la température électronique à deux • Phares bi-xénon avec phares de jour à DEL
avec réglage manuel du soutien lombaire zones ClimatronicMD • Planche de bord et moulures intérieures des portes
Rouge tornade TL CO – • Surface des sièges en tissu • Système audio FenderMD de qualité supérieure : noir uni (ou couleur carrosserie pour le modèle jaune
• Suspension arrière multibras 8 haut-parleurs et caisson d’extrême graves tempête de sable métallisé)
• Tableau de bord couleur carrosserie avec boîte • Plaques de protection avant et latérales peintes
Noir profond nacré TL CO DU à gants supplémentaire en argent
• Volant à trois rayons, levier de vitesse et levier de frein • Prise d’entrée audio USB
de stationnement en plastique • Radio satellite SiriusXMMD
Vert bouteille métallisé TL – – • Réglage de la température électronique à deux
Équipement en option :
zones ClimatronicMD
Bronze foncé métallisé TL – – Ensemble Commodité • Régulateur de vitesse
• Infodivertissement Composition Media : écran tactile • Rétroviseur intérieur à atténuation automatique
de 6,33 po avec capteur de proximité, lecteur de CD, • Rétroviseurs extérieurs peints en argent
Orange Habanero métallisé TL CO – commandes vocales et une fente pour carte SD Reflex métallisé
• Intégration App Connect pour téléphone intelligent • Roues en alliage Canyon de 18 po avec pneus
(Android AutoMC, Apple CarPlayMC, MirrorLinkMD) toutes saisons
Gris platine métallisé TL – DU • Ordinateur de voyage multifonction • Sièges deux tons :
• Prise d’entrée audio USB • Bourrelets et garnitures des sièges en similicuir noir
• Radio satellite SiriusXMMD • Surpiqûres et passepoils jaune cari
Jaune tempête de sable métallisé – – DU • Régulateur de vitesse • Tissu céramique foncée
• Sièges sport
Bleu soyeux métallisé TL CO – • Surpiqûres contrastantes jaune cari dans l’ensemble
de l’habitacle (volant, tapis au plancher, levier de
vitesse, levier de frein de stationnement, accoudoir
Blanc argenté métallisé TL – DU et bourrelets des sièges)
• Suspension robuste
• Système audio FenderMD de qualité supérieure :
TL – Trendline CO – Coast DU – Dune 8 haut-parleurs et caisson d’extrême graves
• Toit ouvrant panoramique
• Voie 14 mm plus large que le modèle de base
Accessoires • Volant multifonction, levier de frein de stationnement
et levier de vitesse gainés de cuir
Consommation de carburant Moteur L/100 km en ville L/100 km sur route
Boîte automatique TSI 2,0 L 9,0 7,2
Beetle Dune boîte automatique TSI 2,0 L 9,1 6,9
Monster MatsMD Garniture de protection de Cadre de plaque Roues Helix de 17 po Roues Monterey de 20 po
Les données de consommation de carburant sont estimées en fonction des critères et des méthodes d’essai approuvés
seuil de porte avec logo d’immatriculation mince
par Ressources naturelles Canada. La consommation réelle peut varier.
avec logo, noir
* Console centrale peinte couleur carrosserie pour les modèles blanc pur, rouge tornade, orange Habanero métallisé et bleu soyeux métallisé.
30 ** La couleur des roues dépend de la couleur de la carrosserie. Beetle 2018 31Sortez de votre zone de confort.
En tout confort.
Dans la Dune, le sublime design de la Beetle passe d’emblématique à légendaire.
Partez sur les sentiers, près de la mer ou dans le sable en toute confiance grâce à
la voie plus large, à la suspension plus élevée et au moteur turbochargé prêt à faire
du chemin. Sortez des sentiers battus en combinant performance, indépendance
et style impeccable.
Inspirée de la célèbre coccinelle Suspension robuste Toit décapotable en option
Baja des années 1960 La suspension plus robuste et plus La Beetle Dune 2018 est également offerte
Inspirée des bonnes vieilles coccinelles résistante de la Beetle Dune est prête avec un toit amovible souple, pour que vous
Baja des années 1960, la Beetle Dune à vous aider à faire face aux conditions puissiez profiter des journées ensoleillées
2018 incarne la liberté de l’esprit tout de conduite les plus rigoureuses, sur et des nuits étoilées sur la route.
en faisant fi des conventions. Allez-y, la route et hors route.
répondez à l’appel de l’aventure.
Beetle Dune 2018 La Beetle Dune n’est pas un véhicule hors route. Les quantités de Beetle Dune 2018 sont limitées. Beetle Dune 2018 33Vous pouvez aussi lire
