La réserve de biosphère UNESCO du Bliesgau - Saarpfalz Kreis

La réserve de biosphère
UNESCO du Bliesgau

La réserve de biosphère UNESCO du Bliesgau
Une inspiration puisée dans la puissance
créatrice de la nature et ses symboles

Une image est parfois plus éloquente que mille mots, tout particulièrement lorsqu’il        Notre imagination et notre « pouvoir intuitif » nous permettent d’appréhender les choses
s’agit de la puissance créatrice de la nature. Ceci nous a donné l’idée de symboliser le    à travers tous nos sens, nous aidant à trouver les bonnes solutions. Chacun d’entre nous
concept fondamental de la réserve de biosphère UNESCO du Bliesgau et la mission y liée      apporte par son savoir, son action et ses idées une contribution indispensable à la
par une image emblématique.                                                                 réserve de biosphère du Bliesgau.
Les éléments distincts qui composent cette image se rapportent à l’immense puissance        Vous pouvez, vous aussi, y concourir en transmettant et faisant ressentir aux personnes
créatrice de la nature et la force symbolique transmise. Les êtres humains font également   l’ampleur de la mission conférée à notre région par le classement UNESCO. Les symboles
partie de la création et l’influencent sensiblement.                                        et leur signification vous serviront de sources de connaissance et d’inspiration. Nous
Il nous incombe donc de gérer de manière responsable les différents milieux de vie qui      vous invitons à compléter et enrichir cette image emblématique de vos propres pensées
constituent la terre, notre seul et unique espace vital, afin de préserver son abondance    et de vous en faire l’écho. Toute vision repose sur une brillante narration et la force des
et ses merveilles, non seulement dans l’immédiat mais aussi pour les générations futures.   images qui lui sont inhérentes.

SYMBOLE 1

La planète terre - la biosphère
Voici la partie de la planète terre sur laquelle les européens vivent.
Vue par un astronaute évoluant dans l’espace, la planète est entourée
d’un halo bleuté. La couche protectrice de la terre adoucit la chaleur
du rayonnement solaire et permet aux êtres vivants de s’y sentir bien.
Nous avons pour mission de protéger la terre afin que nos enfants puis-
sent profiter pleinement de la vie sur la planète, comme nous le faisons.
Le concept de la réserve de biosphère signifie par conséquent :
BIOSPHÈRE(S) (= toute forme de vie sur cette planète ainsi que
la couche protectrice de la terre) RÉSERVE (= une région choisie pour
y expérimenter des formes de vie et de gestion respectueuses de la
nature afin d’en préserver les richesses pour les générations futures).

SYMBOLE 2

La spirale d’or - la voie de l’harmonie
La « spirale d’or » nous indique symboliquement la voie à suivre et
nous montre comment concevoir la vie aujourd’hui et dans le futur.
La courbe de cette spirale nous semble belle et harmonieuse.
Elle se décline d’ailleurs régulièrement sous d’autres formes dans la
nature, que ce soit dans un tournesol ou dans la coquille d’un escargot,
mais on la distingue aussi à la vue d’une ammonite du Bliesgau.
Les êtres humains ont découvert dans cette spirale une formule
mathématique nommée « le nombre d’or ».

SYMBOLE 3

« Maître Adebar » - le messager qui a le
vent en poupe
La cigogne blanche est de retour dans nos contrées. Elle y retrouve dé-
sormais tout ce dont elle a besoin pour sa survie. Dans les anciens récits,
elle porte souvent le nom de « Adebar » qui signifie « porteur de vie et
de bonheur ».
Une cigogne en plein vol nous apporte un message :
Empruntez la voie qui mène à la préservation de l’harmonie entre notre
terre et la nature. Agissez de manière exemplaire dans la réserve de
biosphère du Bliesgau et soyez un modèle pour le reste de l’humanité.

SYMBOLE 4

Le pommier - arbre de la connaissance
Dans les prairies du Bliesgau, le pommier et d’autres arbres fruitiers
tels que le prunier, le poirier ou le mirabellier continuent d’être plantés
de manière dispersée. Ces prés-vergers constituent un trait distinctif
de ce paysage culturel.
Le pommier nous rappelle également « l’arbre de la connaissance »
mentionné dans le récit du paradis. Relatant les origines de l’humanité,
ce récit décrit Adam et Ève mangeant le fruit défendu qui leur vaut
d’être chassés du paradis par Dieu. Ils deviennent désormais mortels et
sont en mesure de discerner « le bien du mal ».
En tant qu’êtres humains, nous sommes parfaitement en mesure de
faire la distinction entre ce qui profite et ce qui nuit à la terre.
Nous pouvons choisir de vivre en bonne intelligence et de protéger
ainsi la terre.

SYMBOLE 5

L’échelle de Jacob - lien entre ciel et terre
L’échelle adossée au pommier indique que les êtres humains peuvent
ériger avec leurs pensées une échelle vers le ciel.
Le ciel évoque ici cette force invisible mais néanmoins perceptible
qui lie entre elles toutes les formes de vie présentes sur terre.

SYMBOLE 6

L’être humain - un être qui préserve et
façonne les espaces de vie
En tant qu’êtres humains, nous pouvons ressentir les choses, les penser et
les créer. Vivre ensemble en bonne entente nous réjouit. Nous percevons
les situations ou les relations harmonieuses et nous nous y sentons bien,
à l’image de tous les êtres vivants sur terre.
Entretenir de bonnes relations nous rend heureux et donne un sens à
notre vie. Nous avons une grande responsabilité envers notre seul et
unique espace de vie, la terre. Nous devons la préserver, l’entretenir et
la protéger afin que les êtres humains puissent bien y vivre, aujourd’hui
et demain.
Chacun d’entre nous peut y contribuer. Nos talents réunis peuvent nous
permettre de créer une vie inscrite sous le signe de la bienveillance
et de la durabilité.
Empruntons sans plus attendre cette voie.

SYMBOLE 7

Le principe du papillon -
la transition vers une nouvelle réalité
Au point culminant de notre « spirale d’or » se trouve le papillon,
un symbole du changement.
La nature nous livre avec la transformation d‘une chenille en un papillon
un exemple qui nous incite, en tant qu’êtres humains, à donner de l’élan
à la transition qui mène au développement durable de la planète terre.
Le principe du papillon se vérifie pleinement, dès lors que le change-
ment est porté par de nombreuses personnes incitant d’autres à en
faire de même.
À chacun de découvrir, ce faisant, ses propres ailes et de les déployer.

[… en savoir plus]                                                                        L’idée « réserve de biosphère UNESCO du Bliesgau – inspiration par la puissance
                                                                                          créatrice de la nature et ses symboles » se définit comme une expérimentation au sein
Cette brève introduction à la symbolique de la réserve de biosphère UNESCO du Blies-      de la réserve de biosphère du Bliesgau, visant à diffuser des formes de vie emplies de
gau, inspirée par la nature, vous a rendu curieux ? Vous trouverez plus d’informations    sens et pertinentes sur le plan écologique, économique et éthique, dans le cadre de la
sur ce thème dans une publication riche en photos, réalisée par nos soins, sur une        formation culturelle en faveur du développement durable.
toile de fond passionnante, émaillée d’images et d’illustrations. Livre relié de format
280 x 280 mm, couverture rigide, 72 pages en langue allemande,
ISBN 978-3-947148-02-8, prix indicatif 9,95 euros
                                                                                          Un monde meilleur est possible
(hors frais postaux)
                                                                                          Éditeur : Biosphärenzweckverband Bliesgau
                                                                                          Landrat Dr. Theophil Gallo [Président du goupement]
                                                                                          Paradeplatz 4 | 66440 Blieskastel | Tel. (0 68 42) 9 60 09-0
                                                                                          info@biosphaere-bliesgau.eu | www.biosphaere-bliesgau.eu
                                                                                          Idée/Texte/Images :
                                                                                          Peter Michael Lupp (Chargé culturel auprès du Regionalverband Saarbrücken)
Points de vente :                                                                         en coopération avec Elke Birkelbach (infographiste indépendante, Gersheim)
Tourist Info Saarbrücker Schloss                                                          Traduction française: Dalila Boussetta
(bureau d’information touristique
                                                                                          쑔 2021 UNESCO-Biosphärenreservat Bliesgau
du château de Sarrebruck)
Tel. +49 (0)6 81/506-60 06
touristinfo@rvsbr.de
                                                                                          Les partenaires de coopération sont le Saarpfalz-Kreis,
Saarpfalz-Touristik                                                                       le Regionalverband Saarbrücken et le Biosphärenzweckverband Bliesgau.
(Office du tourisme Saarpfalz)
Tel. +49 (0) 68 41/104-71 74
touristik@saarpfalz-kreis.de
www.saarpfalz-touristik.de