La semaine suisse des Oscars - Du 22 au 28 septembre 2019 - Réseau d'information ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
au 28 se ptembre 2019
maine suisse des Oscars — Du 22
La se
Projections Tarifs
Séance : 10.–
Cinéma La Grange Abonnement pour tous les films
( transmissible ) : 30.–
Rue des Granges 13 Vente au cinéma La Grange et
2800 Delémont au bureau de Delémont – Hollywood,
Passage de la Poste 2
Soirée d’ouverture Programme complet et dernières infos
www.delemont-hollywood.ch
Cinématographe
Organisation
Rue du Cinéma 1 Delémont – Hollywood
2720 Tramelan Passage de la Poste 2
2800 Delémont
info@delemont-hollywood.ch
Cérémonie officielle
Comité
Cinemont Mathieu Grégoire-Racicot, Pierre-Alain
Meier, Gaby Girod, Monika Bregger,
Rue Émile-Boéchat 85 Cyril Jeanbourquin, Pablo Jurot
2800 Delémont
Projections scolaires
Accueil : Pablo Jurot, Monika Bregger,
Madelaine Cattin, Lucie Charmillot,
Amélie Charmillot, Mathieu Voisard
Médiation : Sandie Stadelmann, Joris
Staecheli, Mathieu Grégoire-Racicot,
Thierry Spicher
Rédaction
Peggy Frey, Mathieu Grégoire-Racicot
Conception graphique
Vincent Devaud, Dimitri Jeannottat
Impression
Pressor SA, 2800 Delémont
Tirage : 20’000 exemplaires
2
4 Edito—Claude Schluchter 7 Gateways to New York
5 Edito—Martial Courtet 8 Corps et âmes
9 La douleur
6 Programme 10 Cold War
11 Atlantique
12 Supra Modo
13 La preuve scientifique de l’existence
de Dieu
14 Wolkenbruch
15 Portrait de la jeune fille en feu
16 Once Upon a Time… in Hollywood
17 Woman at War
20 Projections scolaires 18 Burning
3
Hollywood fait rêver, mais pas seulement ! Quand je
rembobine mes souvenirs et que je me les repasse,
il y a le cinéma de mon adolescence, comme le film
de Claude Sautet, Vincent, François, Paul et les autres.
J’avais 17 ans quand il est sorti et ses personnages
m’habitent toujours.
Pour moi, aller voir un western, une comédie ou un
film d’action, ça me procurait la même émotion qu’un
derby des SRD contre Porrentruy ou contre Moutier.
La belle époque !
Du rêve et des émotions, mais pas seulement. Il y a
des films qu’on partage. C’est ce qui arrive quand je
vais au cinéma aujourd’hui avec mes fils adultes.
C’est le plaisir d’être ensemble, de partager un moment
et de vivre le film avec eux.
Je me souviens qu’ensemble on était allés voir Gran
Torino, c’était grand le retour de Clint Eastwood…
Il jouait un vétéran de la Corée, grincheux, raciste qui
découvre les autres et qui finit par apprécier leurs dif-
férences et surtout par voir qu’on est tous les mêmes.
Sous sa carapace, il y avait quelque chose qui vit, qui
pouvait montrer de l’humanité. Gran Torino fait partie
de ces films qui comptent pour moi, des films mar-
quants parce qu’ils m’ont fait réfléchir et donné l’occa-
sion de discuter avec mes fils.
Faire rêver, donner l’occasion de partager et de réflé-
chir. C’est au fond ce qu’offre encore cette année
Delémont–Hollywood au public et aux élèves du pro-
gramme scolaire ! Bon cinéma !
Claude Schluchter
Conseiller communal du Département de la culture
des sports et des écoles
Président de l’UECS
4
Pour sa onzième édition, Delémont – Hollywood fait
toujours recette. Cette année encore, la barre des
5000 élèves sera nettement dépassée, comme depuis
plusieurs éditions. Où le festival fait fort, c’est dans
sa programmation scolaire qui met en avant les films
locaux avec de nombreuses productions helvétiques.
Je citerai par exemple le magnifique Une cloche pour
Ursli qui nous plonge dans un classique de la littéra-
ture suisse et dans l’Engadine des années 60. Le Jura
a d’ailleurs droit à sa part du programme. Les écoliers
découvriront notamment l’Homme et la forêt de Claude
Schauli, qui emmène les spectateurs à la découverte
des mystères des forêts jurassiennes ; mais aussi Le
vent tourne de Bettina Oberli, tourné en partie dans le
Jura, qui parle d’émancipation féminine. Enfin, un peu
de Jura toujours, mais à l’accent plus nord-américain,
avec le film québécois La Chute de Sparte du réalisa-
teur delémontain Tristan Dubois, véritable carton dans
la Belle province. Ajoutons encore Chris the Swiss
qui retrace le parcours d’un jeune suisse pendant la
guerre du Kosovo et le magnifique film de Fernand
Melgar A l’école des philosophes et l’on a une program-
mation scolaire cinq étoiles.
Avec des documents pédagogiques de qualité, une
organisation parfaite et donc, comme dit, une pro-
grammation de qualité, Delémont – Hollywood offre
à la jeunesse des deux parties du Jura une occasion
unique de parfaire ses connaissances cinématogra-
phiques et d’être sensibilisée au septième art. A celles
et ceux qui travaillent à ce beau résultat, merci !
Martial Courtet
Ministre de la formation, de la culture et des sports
5
Cinéma La Grange
Dimanche 22 20h00 Gateways to New York Martin Witz 7
Projection suivie d’une rencontre avec le réalisateur.
Lundi 23 18h00 Corps et âme Ildiko Enyedi 8
20h00 La douleur Emmanuel Finkiel 9
Mardi 24 18h00 Cold War Pawel Pawlikowski 10
20h30 Atlantique Mati Diop 11
Mercredi 25 18h00 Supra Modo Likarion Wainaina 12
20h00 La preuve scientifique de Fred Baillif 13
l’existence de Dieu
Projection suivie d’une rencontre avec le réalisateur.
Jeudi 26 20h30 Wolkenbruch Michael Steiner 14
Projection suivie d’une rencontre avec l’équipe du film.
Vendredi 27 18h00 Portrait de la jeune fille en feu Céline Sciamma 15
20h30 Once Upon a Time... in Hollywood Quentin Tarantino 16
Samedi 28 18h00 Woman at War Benedikt Erlingsson 17
20h30 Burning Lee Chang-Dong 18
Cinématographe
Dimanche 22 17h00 Gateways to New York Martin Witz 7
La projection du film se poursuit par une discussion en
compagnie de Martin Witz, réalisateur, de Bernard Houriet,
ingénieur et concepteur du pont de la Poya et de Christophe
Gagnebin, président de la commission culturelle du CJB.
Apéritif offert.
Cinemont
Jeudi 26 18h30 Cérémonie officielle et remise du prix Opale.
En présence du réalisateur. Sur invitation.
20h30 Wolkenbruch Michael Steiner 14
6
Gateways to New York
Soirée d’ouverture de Delémont–Hollywood Le film retrace la saga de l’ingénieur et
bâtisseur suisse de ponts Othmar Ammann.
Documentaire Émigré aux États-Unis en 1900, il y
De Martin Witz construisit des ponts suspendus vision-
naires, icônes de la modernité qui marquent
aujourd’hui encore l’horizon de Manhattan.
86’ | VO–f | Suisse, 2019
En filigrane de la biographie d’Ammann,
Dimanche 22 17h00* Cinématographe on découvre l’univers des « skywalkers »,
ces ouvriers acrobates, pour la plupart des
Dimanche 22 20h00** Cinéma La Grange
Indiens d’Amérique de la tribu mohawk.
• Prix du Public aux Journées de Un film à la première personne
Soleure 2019
Martin Witz, par ses recherches et la lecture
* La projection du film se poursuit par une attentive des archives de l’ingénieur,
discussion en compagnie de Martin Witz, raconte à la première personne. Lettres
réalisateur, de Bernard Houriet, ingénieur et notes personnelles font renaître Othmar
et concepteur du pont de la Poya et Ammann comme s’il nous présentait lui-
de Christophe Gagnebin, président de même son monde. Ce documentaire lie la
la commission culturelle du CJB. biographie du bâtisseur à l’histoire contem-
Apéritif offert. poraine pour dresser un portrait de la
** Projection suivie d’une rencontre avec modernité en accéléré.
le réalisateur.
7
Corps et âmes
Drame Endre et Maria travaillent dans un abattoir,
lui aux finances, elle au contrôle qualité.
De Ildiko Enyedi Endre se résigne à une vie sans amour,
Avec Alexandra Borbély, Morcsányi Géza, cantonne son existence au fast-food et à
Réka Tenki son sofa. Chaque nuit pourtant, Endre
et Maria font le même rêve. Celui d’un cerf
et d’une biche dans un paysage enneigé.
116’ | VO–f | Hongrie, 2017
Par hasard, ils découvrent ce lien mysté-
Lundi 23 18h00 Cinéma La Grange rieux qui les rapproche peu à peu…
Une magie et un humour singuliers
• Oscar du Meilleur film étranger 2018
• Ours d’or du meilleur film et Prix de la
Vingt ans après son dernier long métrage,
critique, Berlin 2018
Simon le Mage, présenté à Locarno en
1999, Ildiko Enyedi revient au cinéma avec
Corps et âme. Les deux films sont teintés
de cette magie et de cet humour singuliers
qui la caractérisent depuis ses débuts. Avec
Corps et âme, Enyedi souhaitait faire un
film sur le courage de sortir de sa zone de
confort, de prendre des risques, de saisir
la chance quand elle vous sourit.
8
La douleur
Drame Paris, juin 1944. L’écrivain Robert Antelme,
figure de la Résistance, est arrêté et
De Emmanuel Finkiel déporté. Pour tenter de le retrouver, sa
Avec Mélanie Thierry, Benoît Magimel, jeune épouse, Marguerite Duras est prête
Benjamin Biolay à tout. Dans l’espoir d’obtenir des informa-
tions, l’écrivaine se rapproche d’un agent
français de la Gestapo. Dans le chaos des
126’ | VF | France, 2018 | 14/16
derniers mois de la guerre commencent
Mardi 23 20h00 Cinéma La Grange une insoutenable attente et une relation
ambiguë avec cet homme étrange…
• Nominé pour le Meilleur film étranger
La douleur de l’attente
aux Césars 2019
• Candidat pour l’Oscar du Meilleur film
Emmanuel Finkiel restitue avec délicatesse
étranger 2019
les écrits de Marguerite Duras sur l’Occu-
pation et la Libération. Publié en 1985, La
Douleur se base sur des carnets de notes
autobiographiques écrits par l’auteure alors
qu’elle attendait le retour de son époux des
camps de concentration. Ces recueils de
guerre s’attardent sur la vie « à l’arrière »,
celle du quotidien des Parisiens, des résis-
tants, des rumeurs sur le sort des déportés.
9
Cold War
Drame romantique En pleine guerre froide, le Parti demande à
Wiktor et à ses amis musiciens de parcourir
De Pawel Pawlikowski la campagne polonaise à la recherche
Avec Joanna Kulig, Tomasz Kot, Borys Szyc d’artistes pour un spectacle de propagande.
Dans ces pérégrinations, Wiktor tombe
sous le charme de Zula, une jeune pay-
88’ | VO–f | Pologne, 2018
sanne à la voix envoutante. Entre la Pologne
Mardi 24 18h00 Cinéma La Grange stalinienne et le Paris bohème des années
1950, le couple se lance dans une caval-
cade amoureuse, se trahit pour mieux se
• Prix de la mise en scène au Festival de
retrouver.
Cannes 2018
• Candidat pour l’Oscar du Meilleur film
Se chercher des deux côtés du rideau de fer
étranger 2019
Les deux protagonistes principaux du film
portent les prénoms des parents de Pawel.
Le réalisateur leur dédie d’ailleurs ce long
métrage en partie autobiographique. Eux
aussi ont vécu une vie d’exil et de sépara-
tion, se cherchant l’un l’autre des deux
côtés du rideau de fer. Comme le premier
film de Pawel, Ida, Cold War a été tourné en
noir et blanc pour donner plus d’authenti-
cité et de dramatique à l’image.
10Atlantique
Drame Souleiman est ouvrier sur les chantiers
de Dakar. Lui et ses collègues, sans salaire
De Mati Diop depuis des mois, décident de prendre la
Avec Mama Sané, Ibrahim Toré et Amadou mer pour rallier l’Europe. Soleiman laisse
Mbow derrière lui Ada, son amoureuse promise
à un autre homme. Quelques jours après
le départ du jeune homme, un incendie
104’ | VF | France, 2019
dévaste la fête de mariage d’Ada et de mys-
Mardi 24 20h30 Cinéma La Grange térieuses fièvres s’emparent des filles du
quartier...
• Grand prix du Festival de Cannes 2019
Une belle tragédie africaine
Ce film sur des migrants décédés revenus
hanter les vivants a conquis Cannes. La
cinéaste franco-sénégalaise Mati Diop est
née dans une famille douée pour le grand
écran. Son oncle, Djibril Diop Mambéty,
est le réalisateur de l’inoubliable Hyènes.
Toutefois, il ne tient qu’à Mati d’avoir su
réaliser une belle et grande tragédie afri-
caine, ancrée dans notre temps.
11Supra Modo
Drame Jo a 9 ans et se passionne pour les films de
superhéros. Dans son imagination, elle se
De Likarion Wainaina rêve douée de superpouvoirs, comme dans
Avec Stycie Waweru, Nyawara Ndambia les films de Marvel. Dans son imagination,
Jo oublie qu’elle souffre d’une maladie incu-
rable. Mwix, sa grande sœur, ne supporte
154’ | VO–f/d | Kenya, 2018
plus de la voir ainsi clouée au lit. Malgré les
Mercredi 25 18h00 Cinéma La Grange protestations de leur mère, Mwix convainc
tout le village de réaliser le rêve de la fil-
lette : tourner un film dans lequel elle tient
• Candidat pour l’Oscar du Meilleur film
le rôle principal.
étranger 2019
Une petite fille pour un grand premier rôle
Contre l’adage qui veut que les héros soient
immortels, ce drame émouvant du cinéaste
kényan Likarion Wainaina nous montre
comment l’imagination peut apaiser la souf-
france et créer une façon toute particulière
de se dire au revoir. Cette histoire exigeait
un solide premier rôle : la petite Stycie
Waweru prête à Jo cet enthousiasme
contagieux.
12La preuve scientifique
de l’existence de Dieu
Docu-fiction D’anciens objecteurs de conscience se
retrouvent 40 ans après leurs actions
De Fred Baillif d’éclat pour tourner un documentaire sur
Avec Jean-Luc Bideau, Irène Jacob leur passé de militants. À la veille d’une
votation fédérale sur l’interdiction d’expor-
ter des armes, le petit-fils de l’un d’entre
85’ | VF | Suisse, 2018
eux meurt au service militaire. Il n’en fallait
Mercredi 25 20h00 Cinéma La Grange pas plus pour remettre le feu aux poudres…
Entre vraie fiction et fausses archives
Projection suivie d’une rencontre avec
le réalisateur.
Fred Baillif met en scène un Jean-Luc
Bideau en grande forme et une Irène Jacob
déterminée aux côtés d’authentiques mili-
tants qui jouent leur propre rôle. Présenté
comme une fiction basée sur des faits réels,
La preuve scientifique de l’existence de
Dieu réussit l’alchimie d’un docu-fiction,
alliant vraies et fausses images d’archives,
scènes dirigées aux dialogues spontanés.
Pétillant !
13Wolkenbruch
Soirée de remise du Prix Opale En fils très sage, Motti a toujours fait
comme sa « Mamé » juive orthodoxe lui a
Comédie dit… Jusqu’à ce qu’elle lui présente des
filles à marier ! Son obéissance sans faille
De Michael Steiner se fissure lorsqu’il rencontre la belle Laura
Avec Joel Basman, Noémie Schmidt et sur les bancs de l’université. Aux yeux
Inge Maux de Mamé, la jeune femme a un vilain défaut :
celui de ne pas être juive. Dans le plan
de vie qu’elle a élaboré pour son fils,
93’ | VO–f | Suisse, 2018
s’amouracher d’une shiksa n’est pas au
Jeudi 26 18h30* Cinemont programme. Déterminé face à sa mère
enragée, Motti commence son merveilleux
Jeudi 26 20h30** Cinéma La Grange
voyage vers l’autodétermination.
• Candidat à l’Oscar du Meilleur film Un grand succès du cinéma suisse !
international 2020
Wolkenbruch a été retenu par le jury de
* Cérémonie officielle de remise du Swissfilm pour représenter la Suisse dans
Prix Opale. la catégorie Meilleur film en langue étran-
** Projection suivie d’une rencontre avec gère pour l’édition 2020 des Oscars. Pour
l’équipe du film. ce long métrage, le comédien Joel Basman
a déjà reçu le Quartz du Meilleur acteur,
ce qui fait de lui l’ambassadeur idéal du
cinéma helvétique.
14Portrait de la jeune fille
en feu
Drame historique Ce drame raconte une histoire d’amour fou.
En 1770, Marianne est peintre et doit réali-
De Céline Sciamma ser le portrait de mariage d’Héloïse, une
Avec Noémie Merlant, Adèle Haenel, jeune femme qui vient de quitter le couvent.
Luàna Bajrami et Valeria Golino Héloïse résiste à son destin d’épouse en
refusant de poser. Marianne va ruser en
s’introduisant auprès d’elle en tant que
120’ | VF | France, 2019
dame de compagnie pour l’observer le jour
Vendredi 27 18h00 Cinéma La Grange et la peindre la nuit.
Sortir de l’oubli les femmes du XVIIIe siècle
• Palme d’or du Scénario 2019
• Nominé pour la Palme d’Or 2019
Acclamé par la critique, Portrait de la jeune
à Cannes
fille en feu a été nominé pour la Palme d’Or
2019 à Cannes et récompensé pour son
scénario. Malgré ces récompenses, le film
n’a pas été retenu pour représenter la
France dans la course aux Oscars 2020.
Au-delà de la relation entre une peintre et
son modèle, ce long métrage sort de l’oubli
les femmes artistes du XVIIIe siècle.
15Once Upon a Time…
in Hollywood
Thriller 1969 à Hollywood, le mouvement hippie bat
son plein. Rick Dalton, une star déchue de
De Quentin Tarantino séries télévisées de western, et sa doublure
Avec Leonardo DiCaprio, Brad Pitt, cascade Cliff Booth, ne se quittent jamais.
Margot Robbie Le duo tente de relancer sa carrière dans
une industrie du cinéma qui leur tourne le
dos. Un soir d’été, leur célèbre voisine,
161’ | VO–f | Etats-Unis, 2019
Sharon Tate, change le destin de ces losers
Vendredi 27 20h30 Cinéma La Grange attachants…
Revisiter le Hollywood des années 1960
Quentin Tarantino a passé cinq ans à tra-
vailler sur le scénario de Once Upon a
Time… in Hollywood. Ce film à gros budget
revisite des endroits mythiques du Los
Angeles des sixties et de l’histoire pop.
Il réinvente aussi la destinée tragique de
Sharon Tate, l’épouse de Roman Polanski,
assassinée alors qu’elle était enceinte.
Une œuvre foisonnante où Tarantino se
16 dévoile intimement.Woman at War
Comédie dramatique Une femme tire à l’arc sur les câbles élec-
triques d’une usine. Halla, la cinquantaine,
De Benedikt Erlingsson a déclaré la guerre à l’industrie de l’alumi-
Avec Halldóra Geirharosdóttir, Jóhann nium qui défigure le paysage des Hautes
Sigurðarson, Davío Þór Jónsson Terres d’Islande. Professeur de yoga et de
chant, cette opposante engagée mène
une double vie de hors-la-loi à la défense
101’ | VO–f/d | Islande, 2018
de l’environnement. Le destin de cette
Samedi 28 18h00 Cinéma La Grange écowarrior va être bousculé par l’arrivée
de Nika, une jeune orpheline ukrainienne…
• Candidat à l’Oscar du Meilleur film
Faire rire pour faire réfléchir
étranger 2019
Militant, le long-métrage de Benedikt
Erlingsson est un conte burlesque et écolo
qui fait rire pour faire réfléchir. L’héroïne,
Halla, porte le prénom d’un célèbre bandit
qui se cacha réellement dans les Hautes
Terres islandaises au XVIIe siècle. Dans la
continuité du message transmis dans son
premier film, Des chevaux et des hommes,
la réalisatrice défend une fois encore le
droit de la nature.
17Burning
Drame/Thriller Coursier, aspirant écrivain, Jong Su
retrouve par hasard Haemi, une amie d’en-
De Lee Chang-Dong fance perdue de vue. Tombé sous le charme
Avec Yoo Ah-In, Steven Yeun, Jeon de la jeune femme, il accepte de garder son
Jong-seo chat pendant qu’elle part en voyage. Au
retour, Haemi présente son nouveau petit
ami à Jong Su. Commence alors un étrange
148’ | VO–f/d | Corée du Sud, 2018
ménage à trois qui, d’histoire romantique,
Samedi 28 20h30 Cinéma La Grange prend peu à peu l’allure d’un thriller avec la
disparition d’Haemi…
• Candidat pour l’Oscar du Meilleur film
Un film à combustion lente
étranger 2019
Avec Burning, on mesure la maturité et
l’ampleur du chemin parcouru par Lee
Chang-Dong dans sa filmographie. En
adaptant la nouvelle Les grands brûlés
d’Haruki Murakami, le cinéaste évoque une
nouvelle fois ses obsessions pour le deuil,
la douleur, la mémoire et son étrange rap-
port au système. Contrairement aux pro-
messes de son titre, Burning est un film à
combustion lente, dont l’intensité s’appré-
cie sur la durée.
18Le film Wolkenbruch
se verra remettre le
trophée OPALE
offert par les SID
(Services industriels de Delémont)
Découvrez CarPostal –
Suivez-nous sur facebook!
Offres
es!
exclusiv
facebook.com/carpostalProjections scolaires
Le programme scolaire de Delémont – E-media, le portail romand de l’éducation
Hollywood sensibilise chaque année depuis aux médias
cinq ans plus de 5000 élèves au cinéma, et
à notre cinématographie nationale en parti- La Conférence intercantonale de l’Instruc-
culier. Il les invite à cultiver un regard tion publique de la Suisse romande et du
curieux et critique, les amène à questionner, Tessin (CIIP) joue un rôle non négligeable
à débattre et à discuter. L’éminent succès dans le succès auprès des enseignants. Les
du programme scolaire, pour lequel bat le responsables du portail e-media, le portail
cœur des organisateurs, tient à des colla- romand de l’éducation aux médias de CIIP,
borations sans faille, un travail en réseau produisent les supports pédagogiques de
où les compétences de chacun contribuent grande qualité qui accompagnent chacun
à faire de ces projections une expérience des films programmés.
cinématographique et pédagogique sans
équivalent et qui ne se bornent pas à pour- Dix cinémas du lac de Neuchâtel
voir un public à un film ou un film à public. à Porrentruy
SEN et CEJEF, le Canton du Jura Dix cinémas collaborent cette année dans
le Jura, dans le Jura bernois, à Bienne et
En premier lieu, il faut souligner l’appui du à Neuchâtel. Sortant de leur programmation
Département de la Formation, de la Culture habituelle, ils font en sorte que les élèves
et du Sport, par le biais du Service de l’en- découvrent le 7e art dans le haut lieu du
seignement et du Centre jurassien d’ensei- film, c’est-à-dire dans une salle de cinéma.
gnement et de formation (CEJEF) que dirige
Monsieur le Ministre Martial Courtet. Le
Département a réitéré la confiance placée
dans le programme des scolaires. Ainsi,
se poursuit cette année encore, l’excellente
collaboration avec ses services qui facilite
grandement la tenue des projections.
La Section francophone du Département
de l’éducation du Canton de Berne
Ces dernières années, la collaboration s’est
aussi intensifiée avec la Section franco-
phone de l’Office de l’enseignement prés-
colaire et obligatoire, du conseil et de
l’orientation du Canton de Berne, permet-
tant ainsi à près de 1000 élèves de classes
du Jura bernois de participer au programme
scolaire.
201– 4 e année 5– 8 e année
9– 11e année Secondaire II
La chouette entre veille La chute de Sparte
et sommeil 93’ | Canada, 2018
40’ | France, Belgique, 2016
Le vent tourne
Paddy la petite souris 87’ | Suisse, France, Belgique, 2018
67’ | Suède, 2017
Les particules
Minuscule 2 98’ | France, Suisse, 2019
92’ | France, 2019
Ma vie de courgette
Une cloche pour Ursli 66’ | Suisse, France, 2016
100’ | Suisse, 2015
A l’école des philosophes
Chroniques jurassiennes, 107’ | Suisse, 2018
l’homme et la forêt
98’ | Suisse, 2018 Chris the Swiss
90’ | Suisse, 2018
21CENTRE D’IMPRESSION ET D’ARTS GRAPHIQUES CENTRE D’IMPRESSION ET D’ARTS GRAPHIQUES CENTRE D’IMPRESSION ET D’ARTS GRAPHIQUES
LE QUOTIDIEN JURASSIEN
LA NÉCESSITÉ D’ÊTRE BIEN INFORMÉ
S’ABONNER, C’EST SOUTENIR
UNE PRESSE LOCALE LIBRE ET INDÉPENDANTE !
Votre journal papier livré chaque matin
directement dans votre boîte aux lettres
Accès illimité à tous les articles sur toutes
les plateformes numériques du journal
Consultation de l’e-paper dès 5 h du matinOPALE L’électricité composée d’hydraulique Choisissez l’énergie qui vous ressemble sid.delemont.ch
Vous pouvez aussi lire
