LA VILLE ( SANS ) FRONTIÈRE - FESTIVAL AMBIVALENCE(S) - Comédie de Valence
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LA VILLE
( SANS ) FRONTIÈRE
— 9e édit
ion
FESTIVAL AMBIVALENCE(S)
www.comediedevalence.com
SOMMAIRE
AGENDA P.6
L’OREILLE DE DENYS P.8
Florent Hubert, Aram Kebabdjian, Jeanne Candel
FULL CIRCLE CRÉA
TION P.10
Cie Une bonne masse solaire
Y A PAS GRAND CHOSE QUI ME RÉVOLTE
POUR LE MOMENT P.12
Créations •Théâtre • Danse • Performance • Cirque Clinic Orgasm Society & Théâtre à cru
Présentation
pendant le festival
de MALADIE OU FEMMES MODERNES
[COMME UNE PIÈCE] CRÉA
T IO N PART
AGÉE
P.14
la saison 19-20
ABONNEZ-VOUS Elfriede Jelinek, Mathilde Delahaye
ITINÉRAIRES [UN JOUR
Mardi 18 juin 2019 • 20h LE MONDE CHANGERA] CRÉA
TION
P.16
À La Comédie • Entrée libre Yann Verburgh, Eugen Jebeleanu
PREMIÈRES VOIX P.18
Les Terrains de jeu de La Comédie
INTERMEZZO(S) P.20
Avec le Conservatoire de Valence Romans Agglo
et Jazz Action Valence
LES ULTRA-COURTS P.22
Avec La Poudrière, école du film d’animation
CINÉMA AU NAVIRE P.24
© Jean-Louis Fernandez
PAGES PRATIQUES P.26
PARTENAIRESP.28
PLANP.30
VILLE FRONTIÈRE ?
VILLE SANS FRONTIÈRE ?
Aux aguets, onirique, contemplative ou trash, brutale et empathique,
tragique, désopilante, cette neuvième édition d’Ambivalence(s) pose à la
ville, avec les moyens du théâtre, les questions que le monde se pose.
À peine ouverte, la parenthèse des mondes sans frontière se ferme. Alors,
plus que jamais, Ambivalence(s) fait sortir le théâtre de ses gonds. Vous
pensiez y entrer, vous en êtes sorti. Vous pensiez en sortir, c’est lui qui
entre en vous.
Vous aviez embarqué dans une péniche pour une croisière lyrique en
famille avec Jeanne Candel ? Vous voici captifs d’un tyran mélo-maniaque.
Alexis Armengol et ses comparses belges de la Clinic Orgasm Society
vous plongent dans l’intimité d’un appartement où les causes n’ont pas
les effets attendus. Vous arpentez une forêt avec Kaspar Tainturier-Fink
et ses comparses de la compagnie Une bonne masse solaire. Dans une
approche vidéo et musicale résolument contemporaine, ils s’interrogent :
comment vivre dans un monde abîmé ? Entre chien et loup, dans un
port de commerce, Elfriede Jelinek désespère du féminisme et Mathilde
Delahaye lâche ses vampires dans le paysage. À fleur de peau, à la veille
exacte des élections européennes, Yann Verburgh et Eugen Jebeleanu
donnent voix à la jeunesse d’Europe dans une pièce mosaïque en langues
roumaine et française. Comment les jeunes nés avec la construction de
l’Union se construisent-ils au-delà des frontières de leur nation et avec
leurs frontières intimes ?
Toutes ces créations explorent la lisière de mondes qui vacillent : l’intérieur
et l’extérieur, la terre ferme et l’eau vive, la ville et la nature, le réel et la
fiction… Chacune à sa manière réenchante nos utopies qui déchantent.
Car les artistes soufflent sur cette édition un vent violent comme celui qui
© Jean-Louis Fernandez
s’engouffre dans la vallée du Rhône et s’exprime si bien à Valence… Vous
sentez ? Un vent de liberté !
Richard Brunel
AGENDA DU FESTIVAL 16 > 25 MAI 2019 JEUDI 16 & VENDREDI 17 MAI JEUDI 23 MAI L'Oreille de Denys 19h Port de l’Épervière Intermezzo(s) – Les ados #1 18h Place de La Comédie SAMEDI 18 MAI Premières voix 19h C.P.A. L’Oreille de Denys 14h30 Port de l’Épervière Y a pas grand chose… 19h Théâtre de la Ville L’Oreille de Denys 18h Port de l’Épervière Full circle 19h La Fabrique LUNDI 20 MAI Intermezzo(s) – Les ados #2 20h Place de La Comédie L'Oreille de Denys 18h Port de l’Épervière Maladie ou Femmes modernes 21h Départ place de La Comédie Premières voix 19h C.P.A. ITINÉRAIRES 21h La Comédie Un tramway à Jérusalem 20h Le Navire VENDREDI 24 MAI MARDI 21 MAI Intermezzo(s) – Projet compo #1 18h Place de La Comédie L’Oreille de Denys 18h Port de l'Épervière Premières voix 19h C.P.A. Intermezzo(s) – Les Kids #1 18h Place de La Comédie Y a pas grand chose… 19h Théâtre de la Ville Premières voix 19h C.P.A. Full circle 19h La Fabrique Full Circle 19h La Fabrique Intermezzo(s) – Projet compo #2 20h Place de La Comédie Y a pas grand chose… 19h Théâtre de la Ville Maladie ou Femmes modernes 21h Départ place de La Comédie Intermezzo(s) – Les Kids #2 20h Place de La Comédie ITINÉRAIRES 21h La Comédie Maladie ou Femmes modernes 21h Départ place de La Comédie SAMEDI 25 MAI MERCREDI 22 MAI Intermezzo(s) – Les adultes #1 18h Place de La Comédie L’Oreille de Denys 14h30 Port de l'Épervière Partir, ou pas ? 18h30 C.P.A. L’Oreille de Denys 18h Port de l'Épervière Premières voix 19h C.P.A. Intermezzo(s) – Atelier #1 18h Place de La Comédie Y a pas grand chose… 19h Théâtre de la Ville Premières voix 19h C.P.A. Full circle 19h La Fabrique Full Circle 19h La Fabrique Intermezzo(s) – Les adultes #2 20h Place de La Comédie L'Époque 20h Le Navire Maladie ou Femmes modernes 21h Départ place de La Comédie Y a pas grand chose… 19h Théâtre de la Ville ITINÉRAIRES 21h La Comédie Intermezzo(s) – Atelier #2 20h Place de La Comédie Intermezzo(s) – The Light 22h30 Place de La Comédie Maladie ou Femmes modernes 21h Départ place de La Comédie Retrouvez les différents lieux du festival sur le plan pages 30-31
Voyage lyrique sur le Rhône
L’OREILLE DE DENYS
Florent Hubert / Aram Kebabdjian /
Jeanne Candel
CONSEILLÉ
DÈS 8 ANS
—
- THÉÂTRE MUSICAL -
Denys est un bien cruel musicien. À l’intérieur de son
instrument, il retient prisonniers tous ceux qui passent
à sa portée. Ennemis comme amis, chats, poissons et
perroquets, enfants sages et lutins, hommes sans tête,
philosophes, guerriers, religieux, poètes ou musiciens…
Puis il écoute avec délice la musique que produit tout
-8-
ce petit monde supplicié. Mais depuis quelque temps,
l’harmonie semble rompue. Alors qu’il dit admirer la
chanteuse qu’il accompagne, Denys l’enferme à son
tour dans son instrument pour qu’elle lui rende, par la
magie de sa voix, la musique perdue. C’est dans le ventre
d’une péniche, sur le port de l’Épervière, que petits et
grands sont invités à embarquer par Jeanne Candel,
Aram Kebabdjian, Florent Hubert et trois formidables
comédien.nes musicien.nes.
À voir ensemble
Venez au Festival Ambivalence(s) en famille,
au moins un adulte et un enfant, et bénéficiez
d’un tarif préférentiel grâce aux Soirées famille
© Jean-Louis Fernandez
AU PORT DE L’ÉPERVIÈRE Mise en scène Jeanne Candel ; Livret Aram Kebabdjian ; Direction musicale Florent Hubert / Écriture et arrangements collectifs
La vie brève / Avec Judith Derouin, soprano ; Chloé Giraud, comédienne ; Florent Hubert, saxophoniste et clarinettiste ; Thibault
Jeu. 16, ven. 17, lun. 20 & mar. 21 mai • 18h Perriard, batteur / Costumes Elisabeth Cerqueira / Assistante costumes Marine Baney / Création lumières Vincent Lefevre /
Rédie générale Samuel Kleinmann Lebourges / Production La vie brève - Théâtre de l’Aquarium / Coproduction La Pop ; La
Sam 18 & mer. 22 mai • 14h30 & 18h durée : 1h environ Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche ; Le Théâtre de Lorient, CDN de Bretagne / Avec le soutien d’Arcadi Île-de-France,
de la Mairie de Paris et de la Compagnie Nationale du Rhône / Remerciements au Bateau école Jimmy - L’Épervière
Dans les forêts du théâtre
TION
CRÉA
FULL CIRCLE
Cie une bonne masse solaire
CONSEILLÉ
DÈS 12 ANS
—
- THÉÂTRE / DANSE / PERFORMANCE -
Full circle est une création qui s’étonne des mondes qu’elle
fait naître dans le monde où elle naît. Un dialogue entre
théâtre, performance, danse et arts plastiques. Nourris
de pratiques artistiques multiples mais aussi de lectures
scientifiques, Kaspar Tainturier-Fink et ses compagnons
de route décentrent leur regards sur les rythmes et les
battements de la nature : « l’animal en mouvement, l’arbre
-10-
en train de naître, le nuage dans sa course, la montagne
en train de s’éroder ». Peuplée d’histoires pour les temps
troublés, fertile comme un terrain vague envahi par les
mauvaises herbes et vaste comme l’imaginaire de l’enfance,
leur création se déploie à la lisière d’une forêt. Un espace
inscrit entre fiction et réel où dialoguent l’enchantement
des histoires et la nudité brute des choses. Une expérience
qui n’existe qu’au théâtre.
© Quentin Lacroix / Kaspar Tainturier-Fink
Conception Kaspar Tainturier-Fink / Avec Clément Baudoin, Quentin Lacroix, Cloé Lastère, Nina Villanova / Scénographie
À LA FABRIQUE et costumes Emma Depoid / Régie lumière et son Hugo Hamman / Régie plateau et vidéo Valentin Dabbadie / Avec la
participation de Valentin Kottelat et Pauline Lefebvre-Haudepin / Production une bonne masse solaire / Coproduction
ET AU PARC DES TRINITAIRES La Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche ; Les 2 scènes, scène nationale de Besançon ; La Fonderie, Le Mans / Avec
le soutien du Jeune Théâtre National, de L’École de la Comédie de Saint-Étienne/DIESE # Auvergne-Rhône-Alpes, de
Mar. 21 > sam. 25 mai • 19h durée : 1h30 Émergence/Ville de Besançon, de la Région Bourgogne-Franche-Comté / Avec le soutien de la Ville de Valence, service
Espaces Verts et Nature en ville / Remerciements à Si Vous Pouviez Lécher Mon Cœur et à la Compagnie du Singe
OVNI théâtral
Y A PAS GRAND CHOSE
QUI ME RÉVOLTE
POUR LE MOMENT
Clinic Orgasm Society (BE)
& Théâtre à cru (FR)
CONSEILLÉ
DÈS 15 ANS
—
- THÉÂTRE -
Pourquoi sommes-nous prêts à croire ce que nous savons
pertinemment être un mensonge ? C’est la question que
l’on peut se poser par exemple en voyant des enfants
jouer. Mais c’est aussi une donnée indissociable de la
-12-
représentation théâtrale. N’allez donc pas imaginer en
entrant au Théâtre de la Ville que vous allez vous asseoir
dans la salle. Ne croyez pas davantage en entrant dans un
appartement où des cow-boys préparent un apéritif qu’ils
ont la moindre conscience de votre présence… Soudain,
vous avez arrêté de faire confiance à la réalité. Et vous
êtes tombés dans le sous-réalisme. Quand Théâtre à Cru
s’associe aux Bruxellois de Clinic Orgasm Society cela donne
un « huis clos drôle et absurde, où le faux est plus vrai et
plus beau que le vrai, où les règles du jeu ont changé, où
la réalité file à 200 km/h sur une autoroute avec un mur
construit en plein milieu. »
© Alice Piemme AML
Conception, réalisation, interprétation Alexis Armengol, Ludovic Barth, Mathylde Demarez / Création son Benjamin Dandoy /
Création lumières Rémi Cassabé / Construction Didier Rodot / Effets spéciaux Rebecca Flores / Régie son Alexandre
Hulak / Régie lumière Paul Berthomé / Production et administration Christel Olislagers (Clinic Orgasm Society), Marie Lucet,
Julie Blanchemanche, Héléna Alet-Quesneau (Théâtre à cru) / Presse Francesca Magni / Diffusion Jessica Régnier - Les 2
Bureaux / Accueil en résidence de création au Volapük (Tours) / Coproduction Clinic Orgasm Society ; Théâtre à cru ; Théâtre
AU THÉÂTRE DE LA VILLE Varia, Centre dramatique de Bruxelles / Avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement fédéral de Belgique / Clinic Orgasm
Society est contrat-programmée par le ministère de la Culture de la Fédération Wallonie-Bruxelles / Théâtre à cru est
Mar. 21 > sam. 25 mai • 19h durée : 1h15 conventionné par le ministère de la Culture, DRAC Centre-Val de Loire, porté par la Région Centre-Val de Loire et soutenu
par la Ville de Tours
Un spectacle-paysage enragé et comique
PA RT
TION
CRÉA ÉE
AG MALADIE OU
FEMMES MODERNES
COMME UNE PIÈCE
Elfriede Jelinek / Mathilde Delahaye
CONSEILLÉ
DÈS 15 ANS
—
- THÉÂTRE -
Mathilde Delahaye aime déplacer le théâtre dans l’espace
public avec ce qu’elle nomme des spectacles-paysages.
Par l’artifice de la scénographie et la puissance de la
fiction elle transforme en le sublimant le génie d’un
lieu familier. Pour Ambivalence(s), elle crée sous cette © Jeff Wall – The Vampires’Picnic – 1991 – Transparency in lightbox – 229 x 335 © Courtesy of the artist
forme Maladie ou Femmes modernes d’Elfriede Jelinek.
-14- Dans un véritable bouillon de langage enragé et comique,
la dramaturge autrichienne dépeint le destin de vampire
de Carmilla, archétype ironique du sexe faible, sans
identité propre, réduite à sa fonction reproductrice.
À mesure que le langage se déchaîne, la norme sociale
se dérègle et le paysage devient terrain d’affrontement
des genres. Peuplée de personnages hybrides et
meurtriers, Maladie ou Femmes modernes est une fable
qui fait saigner l’ordre moral.
D’après Elfriede Jelinek / Mise en scène Mathilde Delahaye / Assistante à la mise en scène et dramaturgie Blanche Adilon /
Avec Pauline Haudepin, Déa Liane, Julien Moreau, Blaise Pettebone et des comédien.ne.s amateur.e.s / Création lumière
et régie générale Sébastien Lemarchand / Création sonore et musique Félix Philippe / Scénographie Hervé Cherblanc /
DÉPART PLACE DE LA COMÉDIE Costumes et accessoires Léa Perron / Régie plateau Marion Koechlin / Le texte a été publié en version française chez
L’Arche en 2001, dans une traduction de Patrick Démerin et Dieter Hornig / Remerciements à Jean-Jacques Monier
Navette gratuite sur présentation et au Théâtre National de Strasbourg / Production déléguée Centre dramatique national de Tours-Théâtre Olympia /
de sa place de spectacle Coproduction Festival Scène de Rue à Mulhouse ; La Comédie de Valence, Centre dramatique national Drôme-Ardèche /
Avec le soutien du Théâtre National Immatériel, du Programme SACRe (PSL) du Conservatoire National d’Art Dramatique
Mar. 21 > sam. 25 mai • 21h durée estimée : 1h30 de Paris, du Théâtre National de Strasbourg, du Jeune Théâtre National, de la Chambre de Commerce et d’Industrie de
la Drôme et de Négométal Environnement / Mathilde Delahaye est artiste associée au CDN de Tours-Théâtre Olympia.
Le souffle d’une jeunesse d’Europe
TION
ITINÉRAIRES
CRÉA
(UN JOUR, LE MONDE CHANGERA)
Yann Verburgh / Eugen Jebeleanu
CONSEILLÉ
DÈS 12 ANS
—
- THÉÂTRE -
Alors que les nationalismes de tous poils parcourent l’échine
de notre vieux continent, deux artistes, l’un roumain, l’autre
français, réunissent des acteurs natifs de ces deux pays,
pour poser la question qui les taraude : à quel moment
sommes-nous prêts à faire bouger nos frontières ?
Le spectacle d’Eugen Jebeleanu et Yann Verburgh s’ouvre
sur une fable qui dépeint le départ d’une famille de
-16- manchots du Pays-des-Glaces pour l’Autre-Pays, promesse
d’un avenir meilleur pour les enfants. De ce périple initial
nait toute une mosaïque de destins, d’histoires puisées
à même la vie des artistes, faites d’aller-retour entre les
langues, les pays et les générations. Entre réalité et fiction,
conte et témoignage, altérité et identité, dans un jeu
perpétuel de mise en abîme théâtrale, ITINÉRAIRES un jour
le monde changera explore nos frontières intimes à l’aune © Adi Bulboaca
de celles qui dessinent l’Europe du 21e siècle.
Adaptation en LSF Manifestation organisée dans le cadre
Partir, ou pas ? : un temps d’animation grandeur nature inédit en écho au spectacle > Samedi 25 mai de la saison France-Roumanie 2019
> Samedi 25 mai à 18h30 au CPA – À partir de 14 ans – Réservations à La Comédie Traduction en langue des signes française
Mettez-vous dans la peau de jeunes adultes qui, dans divers pays du monde, se posent la question de partir Christophe Daloz et Géraldine Berger
Interprétation Géraldine Berger et Isabelle Voizeux
du territoire qui les a vus grandir. A-t-on toujours le choix ? Comment les conditions d’ordre économique, sociétal,
politique ou environnemental, peuvent-elles un jour influer sur nos vies ?
Un spectacle de la Compagnie des Ogres / Mise en scène Eugen Jebeleanu / Texte et dramaturgie Yann Verburgh / Avec
Ioana Bugarin, Alex Calin, Nicholas Catianis Jr., Clémence Laboureau, Radouan Leflahi, Ilinca Manolache, Claire Puygrenier /
Scénographie et lumières Velica Panduru / Création sonore Rémi Billardon / Assistant à la mise en scène Ugo Léonard /Traduction
en roumain Diana Nechit / Direction de production Mickaël Le Bouëdec, Eux Trémä Production / Production Compagnie des
Ogres ; Arcub Gabroveni – Centre Culturel de Bucarest / Coproduction MCA, Scène nationale d’Amiens ; Le Phénix, Scène
nationale de Valenciennes ; Théâtre de Choisy-le-Roi - Scène conventionnée d’Intérêt National - Art et Création pour la
diversité linguistique ; Le Gallia Théâtre - scène conventionnée d’intérêt national Art et Création de Saintes ; La Comédie de
À LA COMÉDIE Béthune, Centre dramatique national Nord-Pas-de-Calais / Avec le soutien de La Chartreuse CNES de Villeneuve Lez Avignon,
> Spectacle en français et roumain surtitré en français de la SPEDIDAM et du Fonds de dotation POROSUS / Spectacle labellisé par la saison croisée France-Roumanie 2018-19, avec le
soutien de l’Institut Français et du Comité des mécènes de la Saison France-Roumanie 2019 / Version LSF avec le soutien de la
Jeu. 23 > sam. 25 mai • 21h durée : 2h Fondation JM Bruneau sous l’égide de la Fondation de France et du Fonds d’aide à l’accessibilité du spectacle vivant – DRAC
Auvergne Rhône-Alpes
Tous en scène !
PREMIÈRES VOIX
Les Terrains de jeu
de La Comédie
- PRÉSENTATIONS D’ATELIERS -
Auteur.e.s, metteur.e.s en scène et comédien.ne.s des ateliers
d’éducation artistique accompagnés par La Comédie imaginent
à leur tour leur ville (sans) frontière.
LUNDI 20 MAI
• Atelier de Pratique Artistique du lycée des Deux Vallées, Le Cheylard
Catherine Aubery et Clément Lefebvre
Ces filles-là d’Evan Placey
• 1ère spécialité théâtre du lycée Émile Loubet et de l’institution Notre Dame,
Valence – Marie-Line Raoult, Grégoire Bouquerel et Guillaume Motte © Jean-Louis Fernandez
-18- Idéal féminin ?
MARDI 21 MAI VENDREDI 24 MAI
• Ateliers de Pratique Artistique du lycée Algoud-Laffemas-Briffaut,
• Classe Théâtre 6ème du collège Paul Valéry, Valence
Valence et du lycée des Trois Sources, Bourg-lès-Valence
Laurent Dumaine et Charlotte Ramond
Ingrid Auzies, Anne-Lise Aussiette et Luc Chareyron
Le Je et le Nous
Traverser l’autoroute de Maxime Fleury
• Classe Théâtre 5ème du collège Paul Valéry, Valence
MERCREDI 22 MAI Laurent Dumaine et Céline Déridet
• 2nde option facultative théâtre des lycées Les Trois Sources, Fragments extraits du Mioche de Philippe Aufort
Bourg-lès-Valence, Émile Loubet et Algoud-Laffemas-Briffaut, Valence
SAMEDI 25 MAI
Ingrid Auzies et Grégoire Blanchon
Voyages • 2nde option facultative théâtre du Lycée Alain Borne, Montélimar
Anne-Laure July et Fabienne Courvoisier
• 1ère option facultative théâtre des lycées Les Trois Sources,
Communiqué n°10 de Samuel Gallet, extraits
Bourg-lès-Valence, Émile Loubet et Algoud-Laffemas-Briffaut, Valence
Marie-Line Raoult et Adèle Gascuel • 1ère option facultative théâtre du Lycée Alain Borne, Montélimar
Eskandar Anne-Laure July et Maud Vandenbergue
Zone à défendre de Mariette Navarro, extraits
JEUDI 23 MAI • Atelier théâtre de l’IME La Providence, Saint-Laurent-en-Royans
• Classe Théâtre 4ème du Collège Paul Valéry, Valence Fabien Dumas, Karine Gaudimier, Emilie Monnet, Pauline Vernet
Aude Delaunay et Marianne Téton et Géraldine Berger, Isabelle Voizeux
Exploration collective autour de La double inconstance de Marivaux Kilian et Liliane
AU CENTRE DU PATRIMOINE ARMÉNIEN
Lun. 20 > sam. 25 mai • 19h
Entrée libre • Réservation indispensable durée : 1h environMusique pour tous !
INTERMEZZO(S)
avec le Conservatoire
et Jazz Action Valence
- CONCERTS -
Pop-rock, jazz, reggae… retrouvez du lundi au samedi les élèves du
département musiques actuelles du CRD de Valence Romans Agglo
et de Jazz Action Valence place de La Comédie !
MARDI 21 MAI
• 18H >> LES KIDS #1
• 20H >> LES KIDS #2
Classes à horaires aménagés musique CE1, CE2 et CM1
-20- et ateliers enfants du CRD jusqu’à 9 ans
MERCREDI 22 MAI
• 18H >> ATELIER #1
• 20H >> ATELIER #2
Ateliers amateurs et formation professionnelle de Jazz Action Valence
© Jean-Louis Fernandez
JEUDI 23 MAI
• 18H >> LES ADOS #1
• 20H >> LES ADOS #2 SAMEDI 25 MAI
Du rock au reggae… Classes à horaires aménagés musique
CM2, 6e et ateliers ados du CRD jusqu’à 14 ans. • 18H >> LES ADULTES #1
• 20H >> LES ADULTES #2
VENDREDI 24 MAI Atelier amateurs adultes du département musiques actuelles du CRD
• 18H >> PROJET COMPO #1 • 22H30 >> THE LIGHT PUNK ROCK
• 20H >> PROJET COMPO #2 Agés de 11 à 13 ans, passionnés de rock californien, ils en ont déjà compris
Les compositions originales des élèves du département tous les rouages et savent transmettre au public ce feu qui les anime.
musiques actuelles du CRD
Remerciements aux professeurs du Conservatoire à rayonnement départemental de Valence Romans Agglo et de Jazz Action Valence
PLACE DE LA COMÉDIE
Mar. 21 > ven. 24 mai • 18h & 20h
Sam 25 mai • 18h, 20h & 22h30 durée : 45 min • Gratuit30 secondes pour une ville (sans) frontière
LES ULTRA-COURTS
avec la Poudrière, école
du film d’animation
- COURTS-MÉTRAGES -
Lors d’un atelier encadré par Osman Cerfon et François Vogel, et sur
une bande-son d’Agnès Poisson, dix étudiants de première année de La
Poudrière ont produit chacun un court-métrage sur le thème du festival :
la ville (sans) frontière.
• L’habitude / Masha Avramovic
• Les avions sont nos amis / Ninon Bernard
• Palier / Laurène Braibant
-22- • Derrière la porte / Julie Daravan Chea
• La dégustation / Jaimeen Desai
• Le dehors dedans / Matthieu Garcia
• L’haut / Hugo Glavier
• Rotor / Joséphine Gobbi
• Cacophonie / Catherine Manesse
• Volatile / Cécile Robineau
La dégustation © Jaimeen Desai
LUX SCÈNE NATIONALE, PATHÉ VALENCE
CINÉMA LE NAVIRE Lun. 20 mai > dim. 26 mai
Mer. 15 mai > mar. 28 mai
> Projetés en amont des séances de longs-métrages 10 films d’animation réalisés par les étudiants de la Poudrière, école du film d’animation, dans le cadre d’un atelier
encadré par Osman Cerfon et François Vogel, sur une bande son d’Agnès Poisson / Production La Poudrière, école du film
d’animation en partenariat avec La Comédie de Valence, CDN Drôme-ArdècheFilms (sans) frontière
CINÉMA AU NAVIRE
-24-
L’Époque © DR
- LONGS-MÉTRAGES -
UN TRAMWAY À JERUSALEM L’ÉPOQUE
Amos Gitaï Documentaire de Mathieu Bareyre
A Jérusalem, le tramway relie plusieurs Du Paris de l’après-Charlie aux élections
quartiers, d’est en ouest, en enregistrant leur présidentielle, une traversée nocturne aux
variété et leurs différences. Cette comédie côtés de jeunes qui ne dorment pas :
regarde avec humour des moments de la leurs rêves, leurs cauchemars, l’ivresse, la
vie quotidienne de quelques passagers, de douceur, l’ennui, les larmes, la teuf, le taf,
brèves rencontres qui se produisent au fil les terrasses, les vitrines, les pavés, les
du trajet et qui révèlent toute une mosaïque parents, le désir, l’avenir, l’amnésie…
d’êtres humains.
LUNDI 20 MAI • 20h Durée 1h34 MERCREDI 22 MAI • 20h Durée 1h34
LE NAVIRE VALENCEINFORMATIONS LA PLACE
PRATIQUES DE LA COMÉDIE
TARIFS DES SPECTACLES
∙ Tarif individuel adulte 25 €
∙ Parents accompagnateurs,
∙ groupes (à partir de 5 personnes), collectivités partenaires 17 €
∙ Jeunes jusqu’à 30 ans, demandeur d’emploi, professionnel du spectacle 14 €
∙ Adulte au quotient familial inférieur à 900 € et enfant de moins de 16 ans 7 €
PARCOURS AU CENTRE DU PATRIMOINE ARMÉNIEN –PARTIR, OU PAS ?
∙ Tarif unique 5 €
SÉANCES AU CINÉMA LE NAVIRE
∙ Tarif individuel adulte 8,80 € - Tarif réduit 6,80 € - Étudiants et moins de 18 ans 5 €
LA LIBRAIRIE DU FESTIVAL
Retrouvez les textes des différentes créations et des auteurs du festival en vente à La
Comédie et à L’Oiseau Siffleur, la librairie partenaire du festival (66 av. Victor Hugo à Valence)
-26-
© Jean-Louis Fernandez
RÉSERVATIONS / RENSEIGNEMENTS
> À La Comédie, Place Charles Huguenel La Place de La Comédie vous accueille tous les jours de 18h à 23h,
• Du mardi au vendredi de 13h à 19h
• Le lundi et samedi de 16h à 19h CONCERTS
> Par téléphone au 04 75 78 41 70 Les Intermezzo(s), concerts gratuits en partenariat
> Réservation en ligne à tout moment sur comediedevalence.com avec le Conservatoire de Valence Romans Agglo et Jazz Action Valence,
du mardi 21 au vendredi 24 mai à 18h et 20h,
TOUS ÉCO-RESPONSABLES le samedi 25 mai à 18h, 20h et 22h30 > Voir page 20.
> Pensez au TER Rhône-Alpes ! Valence n’est qu’à 1h de Lyon, Grenoble, Die ou Montélimar.
> Laissez votre voiture au parking : tous les lieux du festival se situent au maximum
SE RESTAURER / BOIRE UN VERRE
à 15 minutes à pied de La Comédie. Garez-vous dans un des parkings du centre-ville ! 2 Food Trucks s’installent de 17h à 21h place de La Comédie
> Circulez à vélo : comme les équipes artistiques du festival, ayez le réflexe Libélo, • La Note Gourmande
le service public de locations de vélo de Valence Romans Déplacements. Déguster des produits frais, locaux et de qualités sélectionnés avec soin
> Ayez le réflexe covoiturage ! Profitez de notre module en ligne pour proposer ou rechercher auprès des meilleurs artisans de la région.
un trajet les soirs où vous allez au théâtre. Un système simple, gratuit et sans inscription
• Tic Tac Toque
accessible directement depuis la page de chaque spectacle.
Cuisine française, régionale, et créative à base de produits locaux et artisanaux
SUIVEZ-NOUS ! Au bar de la place de La Comédie, jusqu’à 23h :
Retrouvez toute l’actualité de La Comédie de Valence sur : Facebook, Twitter et Instagram • Les cartes boissons : pratiques, ces cartes de cinq consommations sont valables
toute la durée du festival au bar de La Comédie.
• Paiement en CB à partir de 1 €LES PARTENAIRES DU FESTIVAL AMBIVALENCE(S),
UNE PROPOSITION DE LA COMÉDIE DE VALENCE, Engagés pour la culture
CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DRÔME-ARDÈCHE
LES PARTENAIRES INSTITUTIONNELS LES PARTENAIRES CULTURELS
Le Ministère de la culture, Théâtre de la Ville de Valence
DRAC Auvergne Rhône-Alpes Centre du Patrimoine Arménien
Valence Romans Agglo La Poudrière, école du film d’animation
La Région Auvergne-Rhône-Alpes Conservatoire à rayonnement
Le Conseil départemental de la Drôme départemental de Valence Romans Agglo
Le Conseil départemental de l’Ardèche Jazz Action Valence
La Ville de Valence et son service L’Oiseau Siffleur
Espaces verts et nature en ville Le Navire, cinéma d’art et essai
Lux scène nationale
LES ENTREPRISES Cinémas Pathé Gaumont Valence
Fondation JM Bruneau sous l’égide
de la Fondation de France
LES PARTENAIRES MÉDIA
Hortus végétal et minéral
Arte
Valence Romans Déplacements
France 3 Rhône-Alpes
Libélo
France Culture
Valence Romans Déplacements
Télérama
Chambre de Commerce
et d’Industrie de la Drôme Mouvement
Compagnie Nationale du Rhône Le Dauphiné Libéré
Négométal Environnement
Bateau école Jimmy – L’Épervière
© Nicolas Robin
aura.france3.fr
La Comédie de Valence remercie les services techniques de la Ville de Valence, la police municipale et nationale
pour leur contribution à l’organisation du festival Ambivalence(s).croi x
Rue A. La
SE REPÉRER DANS LA VILLE
iot
e rr
Ru
.H
eM
dt
arnot
uP
.d
eM
.d
Bd.
di C
Va
Av
on
uba
n
Sa
tja
ue
u
en
Av
LA VILLE
ce
sa
r
’Al
gie
.d
Av
Au
.G
Bd
Ru
( SANS ) FRONTIÈRE
am
le
e
be
mi
Jo
tta Fbg.
nc
St-Ja
eE
Av. de Romans
l
le i
cque
hè
Ru
s
So
c
re
—
ler
n
s
e éditio
du
PARC
eC
9
re
ute
an
ric
au
JOUVET Bd.
Gén
o
Ser v
au
FESTIVAL AMBIVALENCE(S)
ix F
Av
tor
é ra l B
de G d. Banc
.M
.d
Au
eC
Fél
aulle el
Bd
Rue
re
t ha
au
Av.
be
elo
.F
uil
rth
.M
Be
Av
e
Ru
Rue
Fav
ent
ines
Ru
go
Hu
eD
or
es
ict
Alp
.V
es
Av
e
nc
ve
ro
in
eP
ap
is P
.d
Av
en
eD
re
Ru
Fau
ce
uri
Ma
Av.
PARC DES
è re
r vi
TRINITAIRES
pe
l’É
de
La Comédie Port de l’Épervière
in
em
Place Charles Huguenel Chemin de l’Épervière
Ch
Théâtre de la Ville Le Navire
PARC DE Place de la Liberté 9 boulevard d’Alsace
L’ÉPERVIÈRE
Centre du patrimoine Lux scène nationale
go
r Hu
arménien 36 boulevard Général de Gaulle
oleil
icto
14 Rue Louis Gallet
S
Av. V
ute du
Pathé Valence
l
sso La Fabrique 53 Avenue de Romans
Autoro
ru
d eC
Bd. 78 avenue Maurice Faure
ParkingWWW.COMEDIEDEVALENCE.COM/LA-SAISON/LE-FESTIVAL-AMBIVALENCES
LA COMÉDIE DE VALENCE
PLACE CHARLES-HUGUENEL
26000 VALENCE - FR.
BILLETTERIE : +33 (0)4 75 78 41 70
JAZZACTION
VALENCEVous pouvez aussi lire
