LANCY SE PARE DE MILLE COULEURS - DE SAISON
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
OCTOBRE 2022
n° 374 | 59e année
Mensuel d’information
Tirage 17’250 exemplaires
Distribué à tous les ménages de Lancy
© L’automne au Parc Chuit – Photo: Kaarina Lorenzini
DE SAISON
LANCY SE PARE DE MILLE COULEURS
Un Salon littéraire à Lancy! La MQ du Plateau en balade Un cours d’autoprotection
C’est un grand événement que se Cet automne, la Maison Lancy compte plu-
prépare à vivre l’Espace Gaimont. de Quartier du Plateau sieurs associations
En effet, le samedi 22 octobre de vous propose deux sym- de parents d’élèves
10h à 18h, il accueillera la pre- pathiques balades d’une par quartier, plus
mière édition du Salon littéraire journée en terres vau- dynamiques les unes
"Mauvais genre". Une trentaine doises: "Des chutes du que les autres.
d’auteurs et d’auteures romands, ainsi que des per- Nozon à l’Abbatiale de Romainmôtier", le 2 L’APEGL est l’une d’entre elles. En octobre, elle
sonnalités belges et françaises occuperont la véné- octobre et le "Château de Vullierens", le 23 vous présentera TATOUT, une école d’autoprotec-
rable maison du Groupement des Habitants du octobre. Ces excursions tout public et accessibles tion et de prise de confiance en soi, à travers un
Plateau de Lancy, située dans le quartier de Surville à toutes et à tous se font en car avec chauffeur cours d’autoprotection destiné aux enfants âgés
(Petit-Lancy). Tables rondes, lectures nomades, professionnel, au départ de la MQ du Plateau. entre 7 et 12 ans, accompagnés d’un adulte.
séances de dédicaces sont bien sûr au programme.
Tous les détails en p. 5 Informations et inscriptions en p. 9. Plus de renseignements en p. 7
Culture Octobre 2022
EDITORIAL Concerts de Lancy
Signe annonciateur de l’hiver, on
l’aime ou on le déteste: c’est l’au- ELECTRIC JAZZ > Trio D.D.Drag’s Band > Vendredi 14 octobre | 20h30
tomne! Pour mieux l’apprécier, Cave Marignac, Grand-Lancy (av. Eugène-Lance 28)
prenez vos chaussures de marche et Philippe Dragonetti, guitare électrique; Renato Di Paolo, basse électrique; Gianni Di Paolo, batterie.
votre parapluie et partez à la décou- Un répertoire constitué de compositions instrumentales originales, aux influences diverses, latines, jazz,
verte des magnifiques espaces verts funk et rock.
communaux. C’est la meilleure
saison pour admirer les arbres cen-
tenaires des parcs lancéens, JAZZ – MASTERS HEMU LAUSANNE > Samedi 15 octobre | 20h30
chargés de marrons et de glands qui Cave Marignac, Grand-Lancy (av. Eugène-Lance 28)
font les délices des écureuils, les Deux formations présentent le résultat de leur travail en ateliers jazz (certification pour les masters et bache-
pelouses parsemées de feuilles lors).
multicolores de toutes les formes et Concert N° 1 Jazz Standards (Atelier de Jean-François Baud)
de toutes les tailles, les champi- Mattias Klopfenstein, saxophone; Pablo Lagares, guitare; Yann Maenner, basse; Nicolas Strazzini, batterie
gnons poussant au pied des arbres Concert N° 2 Standards Beyond (Atelier de René Mosele)
(à ne pas toucher ni arracher, par Davide Delvecchio, piano; Mattias Klopfenstein, saxophone; Nicolas Bircher, basse; Victor Desplands, batterie
prudence)... Les jardiniers commu-
naux trouvent toujours des idées ori- CLASSIQUE – COR ET CORDES > Orchestre de Lancy-Genève > Dimanche 16 octobre | 17h00
ginales pour mettre en valeur ce Eglise Notre-Dame-des-Grâces, Grand Lancy (av. Communes-Réunies 5)
patrimoine végétal qui est certaine- Direction: Roberto Sawicki; Soliste: Christophe Sturzenegger, cor; Récitant: Thomas Diebold, comédien.
ment le bien le plus précieux de Concert en coproduction OLG-Ensemble Variante-Concerts de Lancy. Programme: œuvres de A. Vivaldi,
notre chère ville de Lancy. Un J. Haydn, WA Mozart
conseil: pensez à emprunter la Pro- Michel Bovey
menade Nicolas-Bouvier et ne ratez
pas le belvédère et l’étang du Parc Concerts de Lancy
Chuit! Bonne balade! cp 672 - 1213 Petit-Lancy 1 - Tél. 022 757 15 63 - e-mail: info@concertsdelancy.ch
Kaarina Lorenzini, Rédactrice en chef www.concertsdelancy.ch - https://www.instagram.com/concerts_de_lancy
Sommaire
Culture 2
Parents/Enfants/Ados 7
Vie associative 8
COURS • CINÉMAS • CONFÉRENCES
Sports & Loisirs 12 C O L L È G E D E S A U S S U R E – V i e u x - C h e m i n d ’ O n e x 9 – 1 2 1 3 P E T I T- L A N C Y
Instantanés 14
Mairie Infos 17 Cours et modules 2022-2023 CinéKid, cinéma pour enfants France, 49 mn, vo française, 4+/4+
Dossier 17 CinéKid invite le jeune public dès 4 ans À l’orée de la forêt, une mère et ses
Environnement 20 (et les adultes!) à savourer la magie du deux filles, Gros Pouce et Petit Doigt,
cinéma sur grand écran. Les films sélec- coupent du bois pour le vendre au
Petite enfance & Economie 21 tionnés privilégient la diversité artis- boulanger. En suivant un petit rat dans
Aménagement et Dév. Durable 22 tique du 7e art (animation, prise de vue un puits, Petit Doigt découvre le
Social 24 réelle), l’ouverture aux réalités et aux monde magique de Dame Saisons. Ce
Culture 25 imaginaires de différentes cultures. conte sublime sur la générosité est
précédé de 3 très courts films: Luce et
En bref 27
"Dame Saisons", mardi 18 octobre à le Rocher, Rita et Crocodile, Les Myr-
16h45, C. Tisserant, A. Demuynck 2022, tilles puis À la Belle étoile. 4 histoires
Impressum qui aident à grandir!
Pour vous inscrire, rendez-vous sur
www.culture-rencontre.ch
Président: Marco Föllmi Il est encore temps de s’inscrire aux
Administratrice: Liza Dilonardo cours de culture&rencontre. S’il reste
Rédactrice en chef: Kaarina Lorenzini de la place, vous pouvez rejoindre un
Rédaction: 1, chemin du Salève - 1213 Petit-Lancy cours de sport, de langue, de culture
Tél. 022 794 94 55 - redaction@lelanceen.ch
www.lelanceen.ch générale, d’art et de créativité… A
Administration: CP 13 - 1213 Petit-Lancy 1 culture&rencontre, les possibilités
Publicité: Annick Bounous sont nombreuses, les enseignants Aula du Collège de Saussure
Adresse: 70 rte du Pont-Butin, 2ème étage, Petit-Lancy enthousiastes et les prix modestes. 9, Vieux-Chemin d’Onex
Tél. 022 743 17 69 - pub.lelanceen@bluewin.ch
Concept graphique: Siska Audeoud, atelier Hadès La majorité des cours a lieu au 1213 Petit-Lancy
Impression: Molesonimpressions.ch Collège de Saussure, Vieux-Chemin- Tarif: 10.-, formule d’abonnement
Papier 100% recyclé, encres végétales sans cobalt d’Onex 9, Petit-Lancy. www.culture-
Délai rédactionnel numéro de novembre 2022:
Renseignements: rencontre.ch/cinesaussure
info@culture-rencontre.ch,
14 octobre 2022 T. 022 388 43 66
ISSN 1663-8360 - Abonnement: Fr. 20.– pour 9-10 numéros
CCP 12-22050-2 Genève Fondé en 1963 w w w . c u l t u r e - r e n c o n t r e . c h
2
Octobre 2022 Culture
Duo Maddeford-Mauris L’Institut Florimont lance
La violoncelliste Joëlle Mauris est gene-
voise. Diplômée de la HEM (Haute École
de Musique de Genève), et de la Glenn
Gould School (Royal Conservatory of
Music, à Toronto, Canada),elle se
sa 1ère saison culturelle
"ENCRÉ DANS LA CULTURE" EST UN PROJET
produit dans différentes formations en pluridisciplinaire à échelle locale et
Suisse et à l’étranger. Le duo Madde- humaine, au cœur duquel se trouvent
ford-Mauris nous offrira un récital de l’élève et la culture. Cet événement a
musique "fusion" (classique et jazz), sur officiellement été lancé le 21 septembre
des compositions de Lee Maddeford. dernier en présence des artistes, des
L’association les InterNotes organise ce parents d’élèves, du directeur général
concert et aura plaisir à vous y accueillir. M. Sean Power et de ses collaborateurs,
L’entrée est libre, le public sera invité à ainsi que de la Conseillère administra-
Récital de musique fusion (clas- une verrée à l’issue du concert. tive de la Ville de Lancy, Mme Corinne
sique et jazz) Gachet.
Originaire d’Anchorage (Alaska), Lee
Pour plus d’informations Programme
Maddeford pose ses valises à Lausanne www.joellemauris.com Cette première saison culturelle est lar- riches que variés, mêlant courants et
dans les années 80 et se fait connaître Dimanche 16 octobre 2022, gement ouverte au public. Ainsi, les Lan- disciplines artistiques de toutes
sur la scène musicale suisse en tant que à 18 heures céennes et Lancéens trouveront une époques!
pianiste et compositeur. à la salle La Plage (Ferme Marignac) belle offre de concerts et d’événements
artistiques à deux pas de chez eux. Au
"Lancy, un cas d’école(s)" programme: cinq événements dont les
acteurs ont tous un lien avec la région
genevoise. Une manière pour l’Institut
Cet automne, l’Arcade du Vieux Lancy s’anime avec une exposition d’affirmer le rôle de la culture et des
autour de l’éducation au XIXème siècle à Lancy. Arts dans le développement de soi par
une approche pédagogique.
VERNIE LORS DE LA VOGUE À LANCY’ENNE, • 12 octobre 2022 à 19h30 à la chapelle
l’exposition "Lancy, un cas d’école(s)" de l’Institut: Ensemble Entresilences.
explore les débuts laborieux de l’école • 8 février 2023 à 18h30 à l’Attique,
publique et laïque dans notre commune, espace des Arts de l’Institut:
à travers deux fonds d’archives inédits vernissage de l’artiste Christian
qui ont été confiés à Lancy d’Autrefois Gonzenbach; inscription gratuite.
ces dernières années. L’exposition est • 10 mars à l’auditorium de l’Institut à
ouverte au public tous les vendredis (en 19h30: concert inaugural de l’Orches-
dehors des vacances scolaires), de 14h à tre de la Suisse Romande & Marc
17h. Cependant, certaines après-midis, Perrenoud; inscription gratuite.
nous accueillerons les écoles de tout le • 29 mars à l’auditorium de l’Institut à
canton. C’est pourquoi, nous vous recom- 19h30: Ensemble Contrechamps.
mandons de nous rendre visite de préfé- • 10 mai à l’auditorium de l’Institut à
rence les 14 et 28 octobre, 11 et 19h30: Compagnie 7273. Informations et inscriptions
25 novembre, 9 et 23 décembre 2022. Venez découvrir cette première saison
Kaarina Lorenzini, culturelle autour d’événements aussi www.florimont.ch/saison-culturelle/
co-présidente de Lancy d’Autrefois
Quatre concerts de l’Orchestre de Lancy-Genève
pour célébrer l’automne
"Sous le soleil de minuit" Un concert symphonique tout public avec
Oeuvres de Alfvén – Sibélius – Grieg, Christophe Sturzenegger, soliste cor et
avec Roberto Sawicki à la direction et au Thomas Diebold, récitant
violon et les performances de Area Jeudi 13 octobre à 19h30 au Centre des
Jeune Ballet sur une chorégraphie Arts de l'Ecole Internationale – 62, route
d’Yvette Regueiro. de Chêne, Genève et dimanche 16
Samedi 8 octobre à 20h à la Salle octobre à 17h, en l'Eglise Notre-Dame
Communale Jean-Jacques Gautier – des Grâces – 5, ave de Communes
route du Vallon 1, Chêne-Bougeries et Réunies, Grand-Lancy, en collaboration
dimanche 9 octobre à 17h au Villatorium avec les Concerts de Lancy et L’Ensemble
– 24, rue des Voirons, Ville-la-Grand. Variante.
"A la chasse, ne tirez pas sur le
Tous les détails
corniste!"
Œuvres de Mozart – Haydn – Vivaldi, www.orchestre-lancy.ch
sous la direction de Roberto Sawicki
3
Octobre 2022 Culture
Un Salon littéraire
"Mauvais genre" avec classe!
L’ESPACE GAIMONT/GHPL A LE PLAISIR DE temps d’un café avec votre livre dédi-
vous inviter au 1er Salon Littéraire cacé. Et il y aura un food truck… indis-
"Mauvais genre", le samedi 22 octobre pensable!
2022 de 10h à 18h. Ce sera une journée Une journée de découvertes, juste pour
incroyable qui occupera la maison entiè- vous!
rement. Des auteurs, des dédicaces, des
lectures, des rencontres, une librairie Espace Gaimont
avec une belle variété d’ouvrages, un 9, ch. Gaimont
bar pour se désaltérer. Vous pourrez 1213 Petit-Lancy
vous abriter sous une tente placée dans www.ghpl.ch
le jardin pour manger et prendre le Tram 14 Arrêt Quidort
Une expo clin
d’œil à la mort
JUSQU’AU 31 JANVIER
2023, vous pouvez par-
courir les allées du
Cimetière des Rois à la
recherche d’interven-
tions artistiques qui questionnent, avec
humour, notre rapport à la mort. A cette
occasion, le sculpteur lancéen Vincent
Du Bois a uni son talent à celui de
Frédéric Beigbeder pour rendre un
dernier hommage à un émoji "mort de
rire" plus vrai que nature. K. Lorenzini
5
Octobre 2022 Parents/Enfants/Ados
LUDOTHÈQUE
Lancy joue à la Ludothèque
Nouvelles de l’APEGL
Espace Palettes Rejoignez-nous à notre assemblée générale du 10 octobre et participez au cours
73, ave des Communes-Réunies interactif TATOUT d’autoprotection, le samedi 15 octobre!
1212 Grand-Lancy
Téléphone: 022 794 73 27 Présentation de TATOUT Assemblée générale Lancy. Vous trouverez l’ordre du jour sur
www.ludothequelancy.ch TATOUT est une école d’autoprotection notre site apegl.ch
et de prise de confiance en soi. C’est Au plaisir de faire votre connaissance à
APRÈS LES MANIFESTATIONS DE aussi une équipe d’une quinzaine de l’une ou l’autre de nos rencontres!
septembre, nous reprenons notre professionnels, des cours pour enfants,
routine. Toutefois, nous vous rap- ados et adultes et plus de 25 ans d’ex- Pour le comité de l’APEGL,
pelons que tous les mardis nous périence et des milliers de participants Florence Amalou-Apothéloz,
sommes ouverts jusqu’à 19h30, ce partout en Suisse romande, au Tessin et Présidente
qui permet aux parents qui travail- à l’étranger.
lent de venir rendre et emprunter En collaboration avec TATOUT, l’APEGL Contact
des jeux. Les deux jeux choisis organise un cours d’autoprotection Vous êtes conviés à l’assemblée géné-
sont les suivants: destiné aux enfants entre 7 et 12 ans, rale qui aura lieu le lundi 10 octobre à Case postale 529 1212 Grand-Lancy
accompagnés d’un adulte, le 15 octobre 19h30 apegl@apegl.ch
Music memo games de 14h à 16h avec un goûter offert à la dans la salle Ados de l’Espace Palettes, www.apegl.ch
8 ans à 99 ans – 2 à 6 fin. ave des Communes-Réunies 73, Grand-
joueurs – durée 30
minutes environ
Il faut identifier un
artiste grâce à une
image de son costume et
l’associer à une de ses chansons.
Stage de cirque à Lancy
L'ASSOCIATION LA BULLE D’ART PROPOSE UN trapèze, la jonglerie, l’acrobatie et plus
Pour cela, mélangez toutes les Stage de cirque à Lancy du 24 au 28 encore.
cartes et mettez-les en plusieurs octobre (salle à confirmer). Du lundi au vendredi de 9h à 16h30.
tas, face cachée. On joue dans le Pendant 5 jours les enfants découvriront Dès 6 ans. Infos et inscriptions sur
sens des aiguilles d’une montre, le et se perfectionneront dans différentes www.labulledart.com ou au
plus jeune joueur commence; il disciplines de cirque telles que le T 077 470 45 10
choisit deux cartes: s’il trouve le
costume et les paroles d’un même
musicien, il garde les cartes. Dans
le cas contraire, il les replace dans
le jeu. Le gagnant est celui qui a
remporté le maximum de cartes.
Le carnaval
Avis de la famille
Enfants et parents: Attention: ce
jeu convient surtout aux anglo-
phones, mode d’emploi et chan-
des animaux
sons uniquement en anglais.
Sheep hop
5 ans à 99 ans – 1 à 4
pour petits
joueurs – durée 15
minutes environ
Neuf pions
"mouton" répartis
et grands
sur la zone départ, deux LA ZOT COMPAGNIE SE SITUE À LA FRONTIÈRE
pions "loup" placés sur leur entre Carouge et Lancy, à l’Espace
chemin. Le dernier joueur à avoir Grange-Collomb.
vu un mouton commence la partie. Elle est ravie de vous retrouver pour
Il lance le dé et déplace soit un cette saison 2022 qui, en raison des cir-
mouton soit un loup. On joue à tour constances sanitaires, ne propose qu’un
de rôle le but étant de faire rentrer seul spectacle. Mais quel spectacle! "Le
tous les moutons dans la bergerie carnaval des animaux" vous emmènera
sans se faire manger par le loup. jusqu’au 20 octobre dans un univers
Avis de la famille étonnant, détonnant, décoiffant, ébourri-
Enfants et parents: jeu coopératif, fant… Accessible aux plus petits, les
on joue pour sauver les moutons. grands, les plus grands, les très grands
Plusieurs variantes selon les diffi- pourront également profiter de cet
cultés choisies. Attrayant, joli gra- instant magique.
phisme qui plaira aux enfants et
aux parents.
Informations et billeterie
Nos horaires: mardi de 15h30 à
19h30, mercredi et jeudi de 15h30 à https://zot-compagnie.com
18h30. Annick Bounous
7
Vie associative Octobre 2022
52ème Bourse aux Minéraux à Lancy
Rendez-vous les 12 et 13 novembre à l'Event Center de La Praille, pour une exposition qui vous fera briller les yeux!
CET ÉVÉNEMENT CULTUREL, DEPUIS LONG- maintenant au Qatar. Et qui plus est, perfection et des mystères qui émanent canton) pour les recherches dans le
temps une tradition à Genève, a lieu toujours organisé bénévolement par la des pierres. Ses trésors parlent d’his- terrain.
pour la 52e année, dont plus de 14 ans à même association, la Société Genevoise toire de la Terre et d’éternité, contée par
l'Event Center de La Praille. Il s’agit pro- de Minéralogie (SGAM)! La tradition- les passionnés que nous sommes. Michel Plaza,
bablement du plus ancien salon toujours nelle Bourse aux Minéraux rassemble Président SGAM et Bourse
en cours dans le canton vu l’annulation tous les âges et toutes les nations Quelques mots à propos de la
du GIMS (Salon de l’auto) qui déménage autour de la beauté, de la rareté, de la SGAM
Notre société est à but non lucratif.
PUBLI C I TÉ Notre intention est de promouvoir la
minéralogie dans un esprit de respect et
de partage. Nous organisons également
des conférences, ainsi que des sorties
dans le terrain pour adultes et juniors.
Nous défendons un code d’honneur (res-
pecté par les associations de chaque
PUBLICIT É
Plus d’infos sur
www.lasgam.ch/bourse.html
PUB LI C I TÉ
ARDIZIO
TOITURES S.A.
Gilles Beausse 1923
COUVERTURE - FERBLANTERIE - ÉTANCHÉITÉ
ENTRETIEN - URGENCES
70, rte du Pont-Butin - Case postale 1573 - 1211 Genève 26/Genève
Tél. 022 879 04 30 Fax 022 879 04 39
E-Mail: info@ardizio.ch
8
Octobre 2022 Vie associative
La Maison de Quartier du Plateau sort de ses murs
C’EST DANS UN CONTEXTE D’ANNULATION EN sur deux ne possède pas de véhicule Pour la plupart, elles sont encadrées par est un endroit qui peut sembler dange-
cascade des activités tout public pour motorisé, signe d’un changement un guide professionnel, qui parfois, reux ou qui ne connaissent pas beaucoup
cause de pandémie que l’idée de multi- d’époque et de mentalité. Nos sorties propose un thème et une animation la région, de découvrir toutes les beautés
plier les sorties a germé à la Maison de s’adressent à ces personnes comme à comme en mai dernier «à la découverte qui se trouvent à deux pas de chez elles.
Quartier du Plateau (MQP). En effet à ceux qui préfèrent privilégier le transport des plantes sauvages comestibles» qui a Pour le prochain programme qui couvrira
l’époque seules les activités extérieures en commun; nous nous déplaçons en car remporté un franc succès. Petit avant- la période janvier-juin, nous aimerions
ont pu se maintenir d’où certainement pour les excursions en Suisse romande et goût du programme de janvier: nous associer les personnes qui le souhaitent
l’intérêt qu’elles ont suscité. Avec en en TPG pour les balades dans le canton. construirons des igloos! au programme. C’est pourquoi nous
moyenne une balade par mois le week- Ces sorties se veulent le plus abordables Les activités plein air et la marche per- convions toutes les personnes intéres-
end, un programme hivernal (ski, luge, possible de par leur prix modique (entre mettent de très jolies rencontres, malgré sées à une rencontre-apéro pour recueil-
raquettes, …) et un programme estival CH 5.- et CHF 10.- par personne) et de cela les animations de groupe ne sont lir vos idées, vos envies et vos bons
basé essentiellement sur des randonnées par leurs itinéraires accessibles. Chacun pas une obligation, chacun reste libre de plans! Le mardi 18 octobre à 18h30 à la
à la montagne ou dans le canton, sont peut y trouver son compte, les familles composer sa journée comme bon lui MQP, 86 rte de St-Georges –
désormais mis sur pied. comme les personnes seules, les sportifs semble. Par ailleurs, ces balades permet- www.mqplateau.com.
De nos jours à Genève près d’un citadin comme les amateurs de bain de soleil. tent aux personnes pour qui la montagne Buffet offert, durée 1h30.
Bourse aux Vêtements
Prochaines dates: des articles. Fin de l’estimation: 18h30. Maximum 50 articles.
Important: les objets non réclamés
jusqu’à 17h seront donnés sans excep-
tion d’office à une œuvre. Munissez-
vous d’espèces en francs suisses et d’un
• Jeudi 6 et 20 octobre Articles: articles de sport d’hiver pour Dimanche de 9 à 14 heures: Vente. cabas!
• Jeudi 3 novembre adultes et enfant: anoraks, combinai- 16 à 17 heures: remboursement et Grâce à notre Bourse aux Vêtements des
(dépôt de 14h à 18h30; ventes et rem- sons, bonnets, gants, skis jusqu’à 130 reprise des invendus. jeudis, vous pourrez trouver également
boursements de 14h à 19h) cm, bâtons chaussures de ski jusqu’à la Règlement: les articles doivent être des vêtements d’enfants et d’adultes.
• Samedi 1er octobre T35, casques, patins, luges, etc. Vélos, propres, repassés et en bon état.
• Samedi 5 novembre jeux, jouets, livres d’enfants, etc. Arti- Finance d’inscription: Fr. 5.— par per- Lieu des ventes
(vente uniquement de 9h00 à 12h00) cles pour bébé, matériel uniquement sonne pour les vingt premiers articles,
(layette exclu). Poussettes, pousse- ensuite frs 1.— par tranche de dix arti- Ecole En Sauvy
40, ave Curé-Baud – Grand-Lancy
Grande Vente d’hiver: 15 et 16 pousse, sièges auto, lits pour bébé, cles supplémentaires, non remboursa-
Natel: 079 612 10 34
octobre parcs, chaises hautes, barrières de sécu- ble. Le 10% du prix de chaque article www.bourseauxvetementslancy.ch
Samedi de 13 à 18 heures: réception rité, baby-relax, etc. vendu sera retenu pour couvrir nos frais.
9
Octobre 2022 Vie associative
Du côté de la Maison de quartier Sous l’Etoile
Apéro Sous l’Etoile d’octobre 7 courts métrages – Sans dialogues. Dans une prison, trois femmes détenues Dominique Vallée, Marie-Hélène Vera,
Durée: 40 min. France, Iran, Lituanie, pour de longues peines. Condamnées Brigitte Weiderkehr. Production Atelier
Nouvelle-Zélande, Russie. par la justice, elles se sentent inno- En-Jeu
Entrée libre. Tout public dès 4 ans. centes. Elles ont juste aimé, aimé à la Tarif unique: CHF 15.-
Séance suivie d’un goûter au profit des folie. Réservations: 079 481 87 20
projets de "Ados en action" Avec: Erna Carlucci, Lucilla Parmeggiani,
Lieu: Espace enfants, 1er étage jaune
Salle La Plage - Ferme Marignac
Jeudi 20 octobre de 18h à 20h
"Les enfants de la Mq invitent le quartier"
Accueil de l’Espace Palettes (rez de
L’Espace Gaimont vous
chaussée du bâtiment bleu)
Bienvenu.e.s à tous réserve toujours des
Cinéma Sous L’Etoile
Les automnales du Petit Black Movie
Dimanche 23 octobre à 15h00
"L’hymne à la joie"
Du 19 au 23 octobre à 20h00.
Dimanche à 17h. Relâche samedi 22
"Innocentes" une pièce de théâtre de
surprises!
Patrick Brunet APRÈS LEUR MAGNIFIQUE SPECTACLE DE Gratuit, chapeau à la sortie.
magie à Onex, nous avons le grand
plaisir de recevoir trois grands magi- Sur inscription: Suzanne Grand,
ciens: Magic Flo, Mister Blanc et T. 079 218 31 53 & contact@magic-flo.ch
Robinou, à l’Espace Gaimont/ghpl, le
samedi 15 octobre à 14h30. Ces trois Espace Gaimont
magiciens de talent vont vous emmener
9, ch. Gaimont
dans leur univers rempli d’étoiles qui va 1213 Petit-Lancy
De Rossini à Tchaïkovski en passant par vous faire briller les yeux. Une après- www.ghpl.ch
Mozart et Chopin, d’illustres composi- midi juste pour vous, enfants et adultes, Tram 14 Arrêt Quidort
teurs de musique classique nous offrent suivie d’un goûter.
leurs plus belles mélodies… Autant
pour le plaisir des oreilles que pour
rythmer les péripéties animées les plus
surprenantes : bataille de bac à sable,
duel de macramé avec une araignée et
courses poursuites à travers la ville ou
au cœur de la forêt.
Contrat de quartier
Mouilles-Caroline
LE CONTRAT DE QUARTIER LES MOUILLES-LA annuelle le jeudi 3 novembre à 19h à
Caroline organise son assemblée la Villa Tacchini. Cette assemblée est
ouverte à chaque habitant des secteurs
des Mouilles et de la Caroline. Elle per-
mettra de faire connaissance des
membres du comité de pilotage et de
proposer des projets pour améliorer la
vie du quartier.
En attendant ce moment, vous pouvez
déjà faire une proposition et la déposer
dans la boîte aux lettres du contrat de
quartier, située dans la cabine à livres
du chemin de la Caroline.
Merci au Terrain d’aventures du Petit-
Lancy pour la réalisation et la Ville de
Lancy pour la mise à disposition du lieu.
Solange Magnin,
Présidente du contrat de quartier
les Mouilles-la Caroline
11
Sports & Loisirs Octobre 2022
Cosmos, le chien lancéen globetrotter
Bonjours les amis! Partons à la découverte de la célèbre Valle Maggia, au Tessin. Un petit coin de paradis pour la randonnée
(près de 700 km avec des sommets à plus de 3'000 mètres), niché au cœur d’une des plus belles régions de notre pays. Voici
quelques activités que l’on vous recommande lors de votre séjour cet automne, au printemps ou à l’été prochain!
Camper dans la Valle Maggia mètres de haut et est réputée pour être généreusement, vous ne risquez pas ne pas s’accorder une après-midi au
Il faut savoir qu’au Tessin, le camping un lieu énergétique. Il existe également d’avoir faim en sortant de table! Le tout, bord de l’eau, à profiter du soleil, du
sauvage est interdit. Aussi, Cosmos et une jolie randonnée de 2h00 entre Foro- arrosé d’une bière CIAO, brassée dans la calme et de la température "rafraîchis-
moi avons choisi de dormir dans le glio et la Vallée Calnègia. vallée. sante" de l’eau des montagnes. Votre
camping du TCS, situé à Gordevio. Il est Notre petit conseil bonus: faites une chien sera heureux de fouiner entre les
bien placé entre Ascona et le fond de la halte à Fontana, 3km avant d’arriver à la Se baigner dans la Maggia galets qui composent la rive. Ici, pas de
vallée. Une plage privée donne accès à cascade, et traversez le pont de pierre. Et puis, comme la Valle Maggia tient son sable fin, mais un décor authentique.
la rivière. L’énergie y est revigorante et la vue sur nom de sa rivière, il serait dommage de https://caroandcosmos.ch/
la rivière grandiose!
Maggia – Rifugio Alpe Masnee
Une magnifique randonnée, classée T3, S’attabler dans un Grotto
part du village de Maggia et monte Un Grotto, c’est un restaurant typique
jusqu’au refuge Alpe Masnee. Il faut tessinois. Il s’agit d’anciennes grottes,
compter 5h30 de marche et 1’800 qui servaient, à l’époque, de lieu de
mètres de dénivelé. Plus d’infos sur le conservation pour les aliments lorsque
site de la cabane: les frigos n’existaient pas. Aujourd’hui,
patriziatomaggia.ch/masnee ces lieux ont été reconvertis en restau-
Si vous ne voulez pas monter jusqu’au rants, et l’on y mange en terrasse, proté-
refuge, la cascade del Salto est déjà une gés du soleil par un épais feuillage. Les
très belle idée de balade. tables et les bancs sont en granit; tout
est fait pour passer un agréable moment
La Cascade de Foroglio au frais.
La cascade de Foroglio se trouve dans le Le menu? Charcuterie de la région,
Val Bavona, à 30 minutes (25 km) du risotto, polenta au lait, au gorgonzola ou
camping de Gordevio. Elle mesure 110 à la saucisse… Les plats sont servis
MOTS CROISÉS par Gilberte Andrey-Follonier Le SUDOKU de Maylis
5 6 7 8 9 : ; < = 5> HORIZONTALEMENT: ! " #
5 1. Chercheur d'or
6 2. Mesure chinoise - Sans qu'il soit $ ! % &
7
au courant (à l')
3. Ramures & ' (
8
4. Conserva illégalement ( ! " )
9
5. Pote - Idiot
: 6. Ecrivain français - Crétin ) &
; 7. Longue période - Gras du porc SOLUTION du N° 373
< 8. Anc. ville de Mésopotamie - $ & " '
! " # $ % & ' ( )
= Désordre $ # ) ) ( & " # ' % ! $
' % $ ) ( ! " # &
5>
9. Un singe - Prénom (ou surnom)
masc. " ! " & % ! ' # $ ) (
$ # ! ( ) " & % '
10.Pays - Vallée des Pyrénées
' # ! ) $ ( ) ' % & $ # " !
VERTICALEMENT: # ! ) ' $ % ( & "
1. Méfiante 6. Répété, exprime le rire % ' " & ! ( ) $ #
& $ ( # " ) ! ' %
2. Prénom masculin - Avare 7. Noua - Des cèpes
3. Flegmatique - Oui à Bonn 8. Mécanisme denté, ou spirale
4. Premier né - Maladie du seigle 9. Élimé - Plissa
10.Balourde
“CUISINE”
5. Solution - Liquide
SOLUTION du N° 373
HORIZONTAL: VERTICAL:
1. Mercantile 6. Alu - Cl - Vs 1. Motivation 6. NASA - Chine
2. Oo - Aa - Ex 7. Téléphones 2. Île - Us 7. Tatillon
3. Touristes 8. Es - Ino 3. Roucouler 8. Noce
4. Rai - SS 9. Oursin - Cul 4. Cor - Esse 9. Lessivé - Ut
5. Viole - Laie 10. NS - Exégète 5. Ire - IX 10. Ex - Sessile
12
Octobre 2022 Sports & Loisirs
Le FC Grand-Lancy Poste 1970
et son début d’année 2022
LE COMITÉ, LE CLUB ET SES MEMBRES ONT FCGLP alla arracher ce premier acte dos et casquettes, afin que nos joueurs matériel à notre club lors de la liquida-
enfin pu mettre le Covid-19 de côté et dans une ambiance vraiment des plus soient heureux et fiers d’arborer les cou- tion du restaurant "Le Marignac". Ceci
remettre en marche la machine après fair-play. leurs du club. Evidemment, pour une nous a permis de regarnir un peu les
deux années, disons-le… pénibles. structure comme la nôtre, il n’est pas éléments vieillissants de notre local.
L’équipe a réussi une bonne perfor- Des idées, des projets, des ambitions forcément évident de trouver des fonds, A très vite donc pour de prochaines nou-
mance en début d’année lors du Tournoi En coulisses aussi, ça ne chôme pas; les mais nous ne baissons pas les bras. velles...
de Futsal au CFPT avec une élimination deux coprésidents et cousins Jonas et Nous tenons à remercier la Ville de Jonas Fontaine,
aussi prometteuse que rageante en Loïc Fontaine accompagnés de leur Lancy pour son généreux don de petit Coprésident, responsable des finances
demi-finale. acolyte Bernard Bard oeuvrent, afin de
Fin août, cette belle équipe du FCGLP continuer à relancer la machine avec qui
allait gagner pour la 8e fois de son his- sait, un joli petit événement en début de
toire le très sympathique Tournoi des trêve estivale 2023… à suivre donc!
Postiers de fort belle manière, en «Nous avons beaucoup d’idées, de
battant en finale la très puissante projets et d’ambitions pour les pro-
équipe nommée SD Genève1 avec des chaines années. L’idée est que le club
joueurs évoluant en 1ère ligue, garde un noyau solide de joueurs et de
rappelons-le. membres en tous genres, indispensables
Pour terminer, l’équipe de Procter & à la survie du club, tant du côté sportif
Gamble Genève et le FC Grand-Lancy que financier. Nous donnons la priorité à
Poste allaient relancer une coupe-défi à notre image et à l’attitude que nous
Lancy-Florimont début septembre, qui avons sur le terrain. En dehors du
pour rappel, se joue au meilleur des cinq terrain, nous partons régulièrement à la
confrontations. Comme d’habitude, la recherche de soutiens, afin d’étoffer un
partie allait s’avérer très disputée et peu notre gamme de matériel et de pro-
c’est finalement aux tirs au but que le poser à nos membres des polos, sacs à
Amis du foot, adhérez
aux Vétérans de l’ASF
section Genève!
participer? Alors ne tardez pas à adhérer
au club!
Pour information et inscription, consul-
tez le site internet
veteransasfgeneve.org ou adressez un
courriel à
veterans.asf.geneve@gmail.com
JOUEUSE OU JOUEUR, ARBITRE, DIRIGEANTE OU
Kaarina Lorenzini
Rejoignez-nous au
Studio des Bains!
A l’agenda des Vétérans de l’ASF
dirigeant, membre d’un comité, béné-
Genève
vole, membre passif d’un club ou
• 14.10 dès 19h: La Brisolée au Café-
sponsor, si vous avez plus de 35 ans, ce restaurant Half-Time du Centre
message est pour vous! Il existe dans sportif de Lancy-Florimont DEPUIS 1997, NOTRE ENVIE EST TOUJOURS LA fait aujourd’hui, nos professeurs, tous
notre canton un groupement dynamique, • 11.11 dès 18h30: Tournoi de Jass même: offrir un lieu où la danse est passionnés, vous emmènent dans leur
dont le siège est au Petit-Lancy, qui au Café-restaurant Half-Time du ouverte à tous, débutants ou avancés, univers avec enthousiasme et profes-
organise des événements variés tout au Centre sportif de Lancy-Florimont amateurs ou professionnels… un sionnalisme où «le plaisir de danser» est
long de l’année: les Vétérans de l’ASF • 26.11 dès 18h: 75ème anniversaire au mélange de personnalités différentes de une devise, une réelle transmission.
Genève. Cette année, ce groupement Centre du Vélodrome de la Queue- 4 à 77 ans qui font la richesse du Studio
fête ses 75 ans d’existence, avec une d’Arve des Bains! Avec une pédagogie d’excel- NB: sur présentation de cet article,
soirée exceptionnelle. Vous souhaitez y lence, et toujours curieux de ce qui se un cours d’essai vous sera offert.
13Instantanés Octobre 2022
Expo Alain Grosclaude 13/09/22
Arrêt sur images...
Inauguration fresque "Nadia & Titeuf" de Zep 19/09/22
Le photographe bernésien Alain Grosclaude a exposé ses vues nocturnes de Genève à
La Dépendance. Le vernissage s’est déroulé en présence de M. Damien Bonfanti,
Conseiller administratif de Lancy et de M. Xavier Magnin, maire de Plan-les-Ouates.
Table ronde autour de l’enfant et le sport 14/09/22
L’Etoile Palettes compte un nouvel habitant: Titeuf! Le sympathique personnage de Zep
s’est hissé tout en haut de l’immeuble, plus précisément sur une pile de livres en équilibre
et tente désespérément d’embrasser son amour de toujours, Nadia. Tout ceci sous l’œil
bienveillant de son créateur venu expressément pour l’inauguration de sa fresque – qui
est la plus grande de Suisse– , pour le plus grand bonheur de ses fans venus nombreux.
Inauguration "Jardin des Tout-petits" 01/09/22
Dans le cadre de Tuttisports, le Service des Sports à organisé une table ronde publique
avec la participation de Jérôme Berthoud, chargé de la prévention dans le sport,
Mme Salima Moyard, Maire de Lancy (au centre), coupe le ruban Eleonore Portales, mère du tennisman Johan Nikles, Théo Gmür, champion suisse para-
lors de l’inauguration de la garderie "Jardin des Tout-Petits" lympique de ski alpin, Xavier Magnin, ancien enseignant d’éducation physique et père
(Petit-Lancy), en compagnie de Mme Julia Montefusco Lechenne, d’un footballeur professionnel et Cristina Almeida, entraîneur et responsable des enfants
responsable du Service de la Petite Enfance (à sa gauche) et du Lancy Plan-les-Ouates Handball, Marie-Françoise Lücker-Babel, auteure du "Diction-
Mme Patricia Locatelli, responsable de la garderie (à sa droite). naire des droits de l’enfant" et Corinne Gachet, Conseillère administrative.
14Octobre 2022 Instantanés
Hommage aux Champions 14/09/22 50ème anniversaire du Club des Aînés 19/09/22
Photos: François Lance
Chaque année, la Commune rend
hommage à ses champions... sauf
lorsque la pandémie fait des siennes!
C’est donc avec une énergie renou-
velée que nos Autorités représentées
par Mme Corinne Gachet, déléguée
aux sports, ont fêté les sportifs ayant
accompli des performances remar-
quables ces trois dernières années,
parmi lesquels le Lancy Natation,
l’Ippon Karaté Club, le CTT ZZ-Lancy,
la Rock Dance Company, le Vovinam
Manh-Long Lancy Genève, le Vélo
Club Lancy et le Lancy Plan-les-
Ouates Basket.
Fête des 3 Marchés 17/09/22
Pour ses 50 ans, le Club des Aînés de Lancy a privatisé le bateau Simplon pour une
croisière sur le Lac Léman, de Genève à Morges par la rive suisse et retour par la côte
française. Les 200 aînés présents ont bénéficié d’un délicieux repas en musique, en pré-
sence de Mme Salima Moyard, Maire de Lancy et du Président du Club, Roland Borel.
Fête de l’abeille et du terroir 24/09/22
La 19ème Fête des 3 Marchés s’est une nouvelle fois déroulée sous le soleil sur l’Espla- On craignait la pluie et finalement c’est une agréable journée qui a accompagné les
nade des Palettes. Comme à chaque édition, le public est venu en nombre pour faire de nombreux visiteurs de cette nouvelle édition de la Fête de l’abeille et du terroir au Parc
bonnes affaires au vide-greniers des habitants, partager un bon repas en famille ou Navazza-Oltramare, placée cette année sous le thème de la protection du climat et de
entre amis, écouter des concerts et découvrir des associations actives dans le quartier. l’environnement à travers l’alimentation.
Retrouvez plus de photos sur www.facebook.com/lelanceen et sur Instagram!
15Photo: Alain Grosclaude Octobre 2022 DOSSIER Mairie Infos
La piscine de Marignac bat tous les records
Durant cet été caniculaire, la piscine de Marignac a enregistré un record sur les entrées. Rassemblant un public varié de nageuses et de
nageurs fidèles été comme hiver, d’un public de tout âge bénéficiant de séances d’aquagym et de familles profitant des points d’eau et des
zones ombragées. Retour sur le défi vécu par les équipes pour maintenir ce lieu très fréquenté dans une qualité d’accueil constante.
L’année de tous les records secondaires ont choisi la piscine de du lundi au dimanche durant cet épisode pour soulager les infrastructures satu-
Cette période estivale connaissant des Marignac comme destination de sorties caniculaire. rées du centre-ville.
températures extrêmes a permis à ce scolaires. A cela s’ajoutaient les "stages Durant la saison hivernale, près de La piscine a également accueilli le
centre sportif de battre des records d’af- enfants" proposés par le "Lancy-Nata- 400 nageuses et nageurs fréquentent "Lancy Cliff Diving" à mi-juin, avec des
fluence avec plus de 140'000 entrées tion" qui ont connu un beau succès. Ils quotidiennement le bassin olympique et démonstrations et exploits de sportifs
comptabilisées à fin août 2022 (pour étaient destinés à l’apprentissage de la ce, par tous les temps, ce chiffre aug- courageux. Une plateforme de 20 mètres
comparaison aux 118'000 entrées sur natation en grande profondeur et organi- mente en été. Ainsi la piscine de Mari- de hauteur a été installée spécialement.
toute l’année 2021). Un succès égale- sés sur plusieurs créneaux tous les jours gnac s’est dotée également d’un Cet événement, inspiré des shows de
ment observé sur les autres points d’eau de l’été. Des publics de tous les âges système d’aide à la prévention des sports extrêmes, a attiré plus de
de la commune, à savoir les fontaines et qui ont fréquenté ce lieu prisé sur l’en- noyades sur le bassin olympique. Le 8'000 spectateurs sur deux jours. Une
pataugeoires. «L’équipe de la section semble de la saison estivale, de mi-mai Conseil municipal de la Ville de Lancy a manière également de faire découvrir
piscines a rigoureusement poursuivi son à mi-septembre, successivement et sans voté en octobre dernier un crédit d’in- des sports aquatiques particuliers à la
inspection sur le contrôle de la qualité discontinuer. vestissement de CHF 390'000.- pour jeunesse lancéenne.
de l’eau chaque matin avant 8h00», rap- l’installation de cet outil. Il permet de Au terme de cet été particulier, la
pelle Olivier Carnazzola, chef du Service Des équipes au taquet détecter toutes présences dans le commune renforce sa volonté de main-
des sports. Pour conserver le même niveau d’ac- bassin ainsi que d’éventuels mouve- tenir la qualité de ce lieu particulière-
cueil, de propreté des lieux (vestiaires, ments anormaux, comme une lente des- ment plébiscité par le public en raison
Publics en augmentation sanitaires, restaurant) et la qualité de cente vers le fond ou une immersion des nombreuses infrastructures: quatre
A côté des familles, le public de l’infrastructure (qualité de l’eau) ainsi prolongée. Par le biais d’un logiciel, une bassins (olympique, non-nageur, patau-
nageuses et nageurs augmente de que la zone de sport sur sable (compre- alarme est envoyée au personnel. Les geoire et plongeoir), une zone de
manière constante depuis des années. nant un espace de workout ainsi que premiers tests effectués en juillet ont verdure et une zone de sport. Le Service
«Nous avions l’habitude de leur réserver des terrains de beach soccer et beach permis de rendre opérationnel ce des sports souhaite poursuivre ses
une à trois lignes, nous prévoyons main- volley), les équipes ont dû rivaliser d’ef- système pour le reste de l’été, égale- efforts pour accueillir été comme hiver,
tenant six lignes automatiquement et forts et d’ingéniosité. Des toiles ont été ment bienvenu en raison de l’affluence la population lancéenne et autres
ceci sur toute la journée». Depuis l’ins- ajoutées pour proposer des zones record. publics avec des animations et des
tauration de deux ouvertures matinales d’ombre sur les parties minérales et aux cours répondant aux besoins et attentes.
(dès 7h30) par semaine et la mise en abords de la pataugeoire. Le personnel Accueil de sportifs Et il se prépare à affronter d’autres
place durant la journée de cours d’aqua- des caisses, de la surveillance des Relevons également l’accueil des clubs saisons estivales suffocantes…
gym et d’aquabike par la commune, bassins et du nettoyage représente une partenaires de la Ville de Genève qui
différents publics dont les seniors ont équipe de trente collaboratrices et colla- viennent s’entraîner dans le bassin Sophie Meylan
répondu massivement. Enfin, des ensei- borateurs fixes et temporaires qui a olympique de Marignac selon des
gnants-es des écoles primaires et assuré un accueil optimal tous les jours, accords intercommunaux, notamment
17Photo: Alain Grosclaude Octobre 2022 DOSSIER Mairie Infos
Square Clair-Matin: après un été riche en activités,
l’heure est au premier bilan
Quel que soit le projet, l’action de la commune est transversale. Le square Clair-Matin profite de cette démarche qui s’inscrit aussi dans la
politique de cohésion sociale en milieu urbain (PCSMU) développée par le Canton. Dans le cadre du square, des activités ont été organisées
durant l’été, avec la participation des habitant-es et des jeunes du quartier. Un premier bilan plutôt positif.
Une roulotte réaménagée en buvette les chefs des services de l’environne- Les jeunes, partie intégrante du à laisser leurs enfants aller seuls au
Fin 2021, la Ville de Lancy avait reçu du ment (Nicolas Hasler) et des affaires processus parc Pré-Monnard, pourtant proche et
Département de la cohésion sociale sociales et du logement (Vincent Künzi). Les jeunes en rupture scolaire ou de for- sécurisé (pour rappel, les activités
(DCS) un budget de 50'000 francs pour Bilan: gros succès cet été. En outre, des mation sont en lien avec les TSHM. organisées au cœur du square, avec
mener à bien un projet sur le secteur du négociations prometteuses sont en Financé par la commune avec le soutien des repas communautaires, avaient
square Clair-Matin. L’enveloppe a cours avec le canton afin de proposer ce du canton, le travail d’accompagnement énormément de succès)
permis d’engager des actions, en accord terrain de sport à l’année. Pendant les permet de les responsabiliser et de les • les chaleurs écrasantes de cet été
avec le Conseil administratif, comme heures de cours, cela permettrait d’amé- crédibiliser aux yeux de leurs pairs. La incitant certaines personnes à rester
l’achat d’une roulotte, que l’atelier liorer la qualité du terrain pour les collé- gestion de la roulotte-buvette était à la maison
mécanique et de menuiserie du Service gien-nes et en dehors des heures, il assurée par les travailleurs sociaux hors • la fin des restrictions sanitaires dans
de l’environnement et les jeunes du serait ouvert aux enfants et aux jeunes murs et des jeunes du quartier, engagés certains pays, provoquant des départs
quartier ont transformée en buvette du quartier. pour l’occasion. Bilan: entre l’animation en vacances au mois d’août.
avec cuisine intégrée. Bilan: déplaçable de la buvette et les tournées de préven- Si le bilan est pour l’instant partiel, il
au gré des besoins dans des endroits Délocaliser pour mieux fédérer (?) tion dans les parcs afin de sensibiliser reste cependant positif et donne une
sélectionnés et stratégiques, elle Suite aux réclamations dues aux nui- au littering ainsi que sur les risques liés bonne indication pour la suite de la
permet de tester et d’envisager une sances sonores, la Ville de Lancy a à la consommation d’alcool et de psy- démarche. Ainsi, en collaboration avec
solution plus pérenne à l’issue de la décidé de faire un test en délocalisant chotropes, ces jeunes ont travaillé la police municipale, trois groupes de
démarche participative. légèrement les activités. Ainsi, la rou- environ 400 heures. travail seront mis sur pied cet automne
lotte a pris place près de la villa La Soli- pour échanger sur les thèmes des ani-
Le football, ferment de la cohésion taire, dans le parc Pré-Monnard, à un jet Et à part ça? mations, de la sécurité et des aménage-
Des démarches entreprises auprès de de pierre du square Clair-Matin et du En complément du programme "Lancy en ments. Tout le monde sera concerné,
l’Office cantonal des bâtiments (OCBA) collège de Saussure. Bilan avec les été", les différents acteurs communaux pas seulement les jeunes et les enfants.
ont permis de valoriser et d’utiliser les TSHM sur le terrain: cet été, l’initiative n’ont pas chômé. Ainsi l’association La Commune n’en est pour l’instant
terrains de sport du Collège de Saussure a fonctionné pour certain-es habitant-es, MixCité, partenaire de la Ville, a orga- qu’au stade de la consultation de la
durant l’été et ainsi de répondre aux moins pour les familles par exemple, nisé au cœur du quartier la projection population et des tests sur les périodes
jeunes du quartier qui souhaitaient jouer contrairement aux vacances de Pâques d’un film qui a rencontré un grand clés de l’année, avant de déposer une
au football en limitant les nuisances où la buvette, qui se trouvait au cœur du succès. D’autres animations et activités, demande de crédit d’investissement
face aux habitations. Très proches du square, avait été beaucoup plus sollici- sportives ou manuelles, ont été organi- pour les aménagements.
square, ces terrains représentent un tée. sées pendant cette période: football et
espace public intéressant et jusqu’alors tennis de table, initiation aux graffitis, Pierre Giamarchi
peu utilisé. Résultat: deux buts et un Une démarche participative perma- tournoi de Playstation, goûters pour les
énorme tapis synthétique ont été instal- nente enfants, etc.
lés, et deux paniers de basket remis à L’automne va être l’occasion pour les Pour en savoir +
neuf. Là encore, l’aménagement a été Autorités de retourner vers les habitant- Bilan final et mesures à prendre La PCSMU vise à garantir à la popu-
organisé et coordonné par le Service de es pour leur faire part de leurs observa- La participation a été malheureusement lation une bonne qualité de vie via
l’environnement, en partenariat avec les tions et retravailler avec eux pour tester plus faible qu’espéré, et cela pour trois des actions spécifiques, afin de
travailleurs sociaux hors murs (TSHM), d’autres endroits. Il s’agit d’envisager la raisons principales: réduire les écarts de développement
sur la base des recommandations du suite à moyen et long terme. • le décentrage des activités, provo- entre les communes.
Comité de pilotage auxquels participent quant la réticence de certains parents
19Vous pouvez aussi lire
