Le Diable à 20 ans Les débuts d'un éditeur indépendant et décentralisé - Numilog
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le Diable à 20 ans Les débuts d’un éditeur indépendant et décentralisé
Cet ouvrage hors commerce, cadeau de nos vingt ans aux lecteurs et amis du Diable, est disponible chez les libraires et l’éditeur et ne peut être vendu. ISBN : 979-10-307-0328-3 © Éditions Au diable vauvert, 2021 Réalisation graphique : offparis.fr Au diable vauvert La Laune 30600 Vauvert www.audiable.com contact@audiable.com
À Véra Michalski-Hofmann, Nicki et Jean-Claude
Fasquelle, Charles-Henri Flammarion, Paul Otchakovsky-
Laurens, Jacques Lavergne, Jean-Pierre Arbon, Daniel
Pruvot, Ayerdhal, Pierre et Hamama Bordage, Claude
Pedrono, Nina Salter, Dan Simon, Dominique Gauthier,
Olivier Fontvieille et Anne Ponscarme, Johanna Pilo,
Boris Hoffmann, Jacques Salomé, Michel Nadel, Aurélia
Mazauric-Bonijol, et Marc Reynaud l’homme des bois,
sans qui le Diable ne serait pas né, ni n’aurait atteint
l’âge de raison.
Aux auteurs que nous publions, ils sont notre chair,
notre âme et notre or noir, nous existons pour eux, par
eux, leur confiance est notre raison d’être, qu’ils en soient
remerciés pour tous les temps et de l’enfer au paradis.
5
À Christophe Siébert, Romain Monnery, Louis-Paul
Astraud et Jean-Baptiste Gendarme, plumes, artisans et
concepteurs de cet ouvrage.
À tous les amis et Avocats du Diable qui nous ont
soutenus, aimés, sauvés, écoutés, compris, chroniqués et
surtout qui nous ont lus, durant ces vingt années dont
chaque pas a compté, leur chaleur nous entoure.À la Camargue, à la garrigue et au pays, à la ville de Vauvert, à Nîmes et à l’Occitanie, au sud bouillant et au mistral, aux chevaux et au rock’n’roll, aux taureaux et aux oiseaux, aux conurbs et suburbs et à toutes les racines décentralisées, transgenres et transgressives qui nous constituent. Au Devil team de ces vingt ans et pour les années qui s’annoncent, car les choses sérieuses commencent !
« Si on peut faire coïncider la naissance d’une maison
avec un nouveau millénaire, il ne faut pas se gêner ! »
Marion Mazauric, Les Conversations au soleil,
Entretien avec Agnès Olive,
Éditions La Belle Bleue, 2010.Sommaire
Au diable vauvert : origin story.....................................15
Deux décennies diaboliques..........................................21
Le petit Mazauric illustré :
un nouveau Dictionnaire du Diable.............................35
Auteur (Politique d’Amour de l’)......................................................36
Banques ...............................................................................................39
Belgique ..............................................................................................40
Bibliothèques.......................................................................................41
Cadres (Péter les)................................................................................43
Cases.....................................................................................................43
Catalogue.............................................................................................43
Channeling..........................................................................................44
Charrette..............................................................................................44
9
Choc des cultures................................................................................45
Cliffhanger...........................................................................................45
Collection (À 20 ans).........................................................................46
Compte d’exploitation.......................................................................49
Covid....................................................................................................50
Culte.....................................................................................................52
Disparus...............................................................................................52
Domaine étranger...............................................................................53Dream team.............................................................................. 54
Engagez-vous............................................................................ 56
Évolution des ventes.................................................................. 56
Féminisme................................................................................ 57
Femmes.................................................................................... 58
Fictions..................................................................................... 59
Fossé des générations................................................................. 60
Genres...................................................................................... 60
Gentrification........................................................................... 61
Grand livre................................................................................ 63
Hégémonie du roman............................................................... 64
Hemingway (Prix)..................................................................... 64
Humanisme.............................................................................. 66
Impur....................................................................................... 67
Indépendance (Associés du Diable)........................................... 68
Intelligentsia............................................................................. 70
Jeunesse.................................................................................... 70
Lecteurs.................................................................................... 71
Libraires indépendants.............................................................. 73
Littérature blanche.................................................................... 75
Littérature du réel..................................................................... 75
Mainstream............................................................................... 76
Manuscrits (Pile)....................................................................... 76
Non-lecteurs............................................................................. 76
Nouvelle (et capitalisme)........................................................... 77
Petites engueulades entre amis................................................... 78
Petit génie................................................................................. 78
10 Poésie........................................................................................ 79
Politiquement incorrect............................................................. 80
Prix littéraires............................................................................ 81
Résidence d’auteur.................................................................... 82
Résistance................................................................................. 83
Rester vivant............................................................................. 84
Rock (Esprit) ........................................................................... 85
Science-fiction.......................................................................... 86
Sérieux (Esprit de)..................................................................... 88
Sexe des Anges du Diable.......................................................... 88Surmenage................................................................................ 89
Tauromachie............................................................................. 90
Trainspotting............................................................................ 92
Troisième âge............................................................................ 92
Underground, Pulp et Pop........................................................ 93
Valeur symbolique..................................................................... 94
20 ans, 20 titres............................................................97
Entretiens...................................................................111
Pierre Bordage......................................................................... 114
Juan Branco............................................................................ 118
Fabrice Capizzano................................................................... 119
Christophe Carpentier............................................................ 123
Philippe Castelneau................................................................ 127
Régis De Sá Moreira............................................................... 128
Virginie Despentes.................................................................. 129
Patrick K. Dewdney................................................................ 132
Jean-Paul Didierlaurent........................................................... 135
Olivier Fontvieille................................................................... 138
Catherine Fradier.................................................................... 142
Neil Gaiman........................................................................... 145
Thomas Gunzig....................................................................... 146
Grégoire Hervier..................................................................... 148
John King............................................................................... 150
Aïssa Lacheb........................................................................... 153
Serge Lehman......................................................................... 156
Romain Monnery................................................................... 158 11
James Morrow......................................................................... 161
Audrey Petit............................................................................ 164
Eddie Pons.............................................................................. 165
Oxmo Puccino........................................................................ 167
Vincent Ravalec...................................................................... 169
Nicolas Rey............................................................................. 171
Christophe Siébert.................................................................. 173
Dan Simon............................................................................. 176
Amanda Spiegel...................................................................... 178Vincent Teissier....................................................................... 179
Alex Wheatle........................................................................... 180
Joëlle Wintrebert..................................................................... 181
Et nos chers disparus..................................................185
Ayerdhal................................................................................. 185
Paul Otchakovsky-Laurens...................................................... 187
Charles-Henri Flammarion..................................................... 195
Jean-Claude Fasquelle............................................................. 196
Antoine Martin....................................................................... 198
Devil team.................................................................201
Épilogue : vingt ans après...........................................204
Catalogue
Littérature............................................................................... 207
Prix littéraires.......................................................................... 265
Jeunesse.................................................................................. 268
Documents............................................................................. 275
Musique.................................................................................. 285
Équitation, nature et territoire................................................ 291
Biographies............................................................................. 300
12Au diable vauvert : origin story
« Je n’en ai pas dormi pendant deux jours, dans
une tempête totale, mais quarante-huit heures
plus tard, le projet éditorial était monté. […]
J’ai établi la structure du programme
pour trois ans. »
(M.M., Les Conversations au soleil,
Entretien avec Agnès Olive,
Éditions La Belle Bleue, 2010).
« Dès que le programme a existé, je l’ai d’abord présenté
à Paul Otchakovsky-Laurens, qui m’a répondu allez-y,
Marion, foncez, il n’y a pas assez de bons éditeurs. Ça
m’avait étonnée : pour moi, il y en avait beaucoup ! Il 15
parlait d’éditeurs capables de prendre des risques, qui ne
publient pas seulement ce que le marché réclame mais
éditent des livres parce qu’ils pensent que c’est nécessaire
au mouvement de la littérature et des idées. Et c’est une
forme d’engagement, tout simplement, c’est d’abord
pour ça qu’on fait des livres, si tu ne le fais que pour
l’argent, autant changer de métier ! Par contre, rendre
rentable une maison dont les choix esthétiques, artistiques,politiques ont du sens, ça c’est passionnant et pas
évident – et ça n’est pas la même chose.
Paul O.L. n’était pas le plus grand des gestionnaires,
mais il possédait toutes les audaces. Et donc, forte de la
validation de Paul, j’ai tout de suite parlé à Ayerdhal et
Pierre Bordage pour leur demander s’ils venaient avec
moi, en leur exposant que cette maison serait justement
faite pour les défendre littérairement. Tout comme Paul,
c’était d’abord pour savoir s’ils m’en croyaient capable – il
y avait vraiment un truc de cet ordre, un besoin de vali-
dation personnelle. S’ils m’avaient répondu de laisser
tomber ou pensé que je n’avais pas les épaules, je ne
l’aurais peut-être pas fait. Mais ils m’ont encouragée.
Je me souviens de Pierre – parce que je n’osais rien lui
demander, je n’aime pas demander – qui à la fin, au bout
de deux heures, finit par me dire : Bon, en gros, Marion,
tu veux que je te fasse un livre ? Oui, Pierre, plusieurs,
même ! (rires)
Quant à Yal (Ayerdhal), militant et dans l’action, ça
l’a enthousiasmé tout de suite. Et puis pour lui c’était
vraiment vital, tout comme pour Gaiman ou Bordage
d’ailleurs. Ils avaient quarante ans (moi aussi) et en
avaient marre de vivre mal de leur travail et d’être pré-
16
sentés comme des auteurs de SF alors qu’ils se considé-
raient comme des écrivains, point. Yal a tout de suite
compris le projet et d’emblée ça l’a passionné. Il n’a
jamais voulu prendre des parts de la SARL, pensant que
chacun doit garder son rôle et sa place, et parce qu’il
voulait continuer à revendiquer librement. Mais il a
participé à tout, tout de suite.
C’est au cours de cet été-là que les premiers noms ont
commencé à circuler. Et dans mon souvenir, Au diablevauvert s’est tout de suite retrouvé dans la liste. Pour moi c’était plutôt évident : quitter Saint-Germain-des- Prés pour partir au diable vauvert, on me faisait la vanne quand je travaillais à Paris parce que j’habitais à Vauvert. Au cours d’une soirée avec Mandy et Yal, Mandy avait suggéré La maison sous les étoiles – j’habitais une petite maison à Vauvert avec une vue incroyable sur le ciel –, on était sur des choses comme ça, ouvertes jusqu’à la SF, je voulais une marque capable de porter toute littérature. J’ai lancé Au diable vauvert ce soir-là, mais on s’est dit que ça ne faisait pas assez sérieux pour être crédible, que ça ne marcherait pas. Quelque temps plus tard, j’ai rencontré Charles-Henri Flammarion pour lui annoncer très en amont mon départ de chez J’ai lu et le projet de maison que je voulais créer. Et lui, avant même que je ne finisse l’exposé me dit immédiatement Vous devriez l’appeler Au diable vauvert. Charles-Henri c’était Œil de lynx, l’un des hommes les plus intelligents que j’ai rencontrés, et l’un des plus passionnants et attachants… Et puis j’ai vu Bernard Coutaz, le créateur d’Harmonia Mundi à Arles, qui était très désireux de nous diffuser, mais il nous fallait un diffuseur compétent jusqu’à la grande diffusion et j’ai choisi Actes Sud, avec une dis- tribution assurée par Flammarion. Finalement on n’a 17 pas travaillé avec Harmonia Mundi, mais qu’est-ce que j’adorais le vieux Monsieur Coutaz ! Ne pas l’avoir davan- tage fréquenté reste un regret personnel, bref, quand je lui ai présenté le projet, lui aussi m’a tout de suite dit, enthousiaste, Il faut l’appeler Au diable vauvert, c’est génial, ça ne peut que marcher ! Quand on a eu ce nom, la question du logo s’est posée. J’avais été très frappée par l’esthétique de l’éditeur anglais
Penguin. À cette époque-là les maisons restaient très
sérieuses avec leur logo, tandis que celui de Penguin – un
pingouin – bougeait sur la couverture d’un livre à l’autre.
Donc l’idée est venue de déplacer le nôtre, et je me
souviens de Yal rebondissant littéralement, il faut faire
un diablotin qui change à chaque fois ! C’est comme ça
que l’attitude du diablotin, différente à chaque livre, est
devenue le commentaire de l’éditeur. Et tout ça, donc,
au cours d’une autre soirée de brain storming bien arro-
sée et enfumée !
Avec Ayerdhal, on a signé tout de suite, mais pour toutes
sortes de raisons personnelles, il a livré le manuscrit de
Transparences cinq ans après. Quant à Pierre Bordage, lui
qui a toujours des histoires en réserve, il est arrivé très
vite, dès L’Évangile du serpent en 2001. À ce moment-là,
dans mon fameux programme rédigé en une nuit, il n’y
avait ni Nicolas Rey ni Thomas Gunzig, mais ils étaient
dans le viseur. Nicolas venait de sortir son premier livre
(Treize minutes) chez Valat et Thomas Gunzig avait sorti
un recueil de nouvelles chez Julliard, j’en avais acquis les
droits de poche pour Nouvelle Génération. Je ne pouvais
pas les débaucher, c’était contraire à mes principes, je me
suis toujours interdit d’aller chasser chez des confrères et
18
amis. Mais Thomas était en plein doute, il avait fini le
manuscrit de son premier roman Mort d’un parfait
bilingue. Alors je l’invite à déjeuner et je lui avoue, si je
crée le Diable c’est vraiment pour des auteurs comme
toi, j’adorerais t’y publier ! Et il est venu. Nicolas, on se
retrouve au Salon du livre de Paris en 1999, il attendait
un nouvel éditeur après Vallat et à lui aussi je propose
de venir au Diable et il accepte immédiatement. Ça reste
un vrai souvenir, tout naissait.Quant à Régis de Sá Moreira, ça a été une découverte dans une excitation totale, je voulais le publier dès les premières pages de son manuscrit, c’était une telle évi- dence qu’Au diable vauvert était créé pour de purs écrivains comme lui, inventifs, drôles, libres. Je fais tellement de bonds dans mon lit en me demandant qui est ce génie, en me disant qu’il faut absolument le signer et que son roman soit au programme du lancement de la maison, qu’à minuit et demi, oubliant l’heure, j’appelle Jean-Pierre Arbon qui me l’avait transmis anonymement, pour lui dire que je le prends ! Mais il faut dire que ce pur joyau s’appelait Pas de temps à perdre ! » (M.M., entretiens avec l’auteur) Et voilà, la machine est lancée et depuis elle ne s’arrête plus !
Vous pouvez aussi lire
