Le journal de l'OMS - Sommaire
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le journal de l'OMS
N°5 – automne 2007.
Tout le sport
Sommaire pour Orvault
Page 2 Les éditos
L'édito de la Présidente.
Le mot de l'Adjoint au Sport.
Page 3 L'agenda sportif
La question du trimestre
Page 4 Le dossier de la DRDJS
Le C.R.I.B.
Page 5 Le dossier de l'OMS
La Maison du Sport.
Page 6-7 L'actualité de l'OMS
30ème anniversaire de l'OMS.
Page 8 Un bénévole à l'honneur
Rencontre avec Roger EVAIN .
Page 9-10 Découverte d'un sport
L'histoire du Gouren.
Page 11-12 Dernière minute
Rappels urgents.
Remboursement des repas des bénévoles
et des volontaires.
Les emplois tremplins.
Office Municipal du Sport Direction de la publication / Rédaction en chef :
Anne FRANCESCHI, Présidente de l'OMS.
de la ville d'Orvault
Maison du Sport
Conception / Réalisation / Rédaction :
110 Avenue Claude-Antoine Peccot
Ray nald CRUAUD, Secrétaire de l'OMS.
Complexe sportif Roger Picaud
44 700 ORVAULT.
Collaboration :
Tél. : 02-28-07-25-98 ; Roger TENDRON, Adjoint au Sport de la v ille d'Orv ault ;
@ : oms-orvault@wanadoo.fr Marion DEBOUCHE, Inspectrice de la DRDJS.
1
Edito de la Présidente
Chers Ami(e)s,
C'est avec un grand plaisir que je vous adresse cette nouvelle version du journal de l'OMS.
Plus aéré, plus clair et plus dynamique, vous retrouverez à l'intérieur de ce trimestriel des informations importantes sur la
vie associative et sportive de manière générale (« le CRIB », en page N°4 ; « le remboursement des repas des bénévoles
et volontaires », en page N°11), et sur le sport à ORVAULT en particulier (« l'histoire du Gouren », en page N°9 et 10).
Avis aux amateurs, nous recherchons également un nom à ce nouveau journal. Vous pouvez donc faire parvenir toutes
vos propositions à la Maison du Sport (coupon-réponse en fin de journal).
Ce numéro d'un genre nouveau marque également les différents changements de l'OMS au fil des mois passés.
En conséquence, il m'est apparu nécessaire de retracer les derniers événements d'importance qui nous concernent tous,
en plus des rubriques habituelles : c'est pourquoi figurent aussi des dossiers traitant de l'inauguration de la Maison du
Sport et du 30ème anniversaire de l'OMS.
En outre, n'hésitez pas à nous adresser par courriel ou voie postale tout élément que vous jugerez utile : nous relaterons
ainsi trimestriellement, dans la mesure du possible, les principales informations de vos associations (activités, besoins
fonctionnels, etc).
En attendant, je vous souhaite à toutes et à tous une excellente lecture de cette 5ème édition du Journal de l'OMS.
Anne FRANCESCHI,
Présidente de l'OMS de la ville d'Orvault.
Le mot de l'Adjoint au Sport
En cette fin de mandature, le programme ambitieux de la politique sportive d'Orvault a été mené à son terme. Les 7 axes
de cette politique ont tous fait l'objet de réflexions concertées et de mesures volontaristes au cours des 6 dernières
années. Le volet « réalisation d'équipements sportifs structurants » a particulièrement été mis en avant, et la « Maison du
Sport » inaugurée le 5 octobre dernier est venue parachever le programme d'investissement.
La Maison du Sport est le fruit d'une concertation débutée en 2005 avec l'OMS et les clubs présents sur le site de la
Cholière. Elle est destinée à l'ensemble des clubs sportifs Orvaltais, sous la conduite de l'OMS qui en assure la gestion.
Ainsi, tous les licenciés et responsables associatifs pourront y trouver les moyens et les ressources nécessaires au
fonctionnement des clubs. Dépassant la simple logique de postes de travail informatiques (bien utiles au demeurant !), la
Maison du Sport offre à tous une ouverture et un lieu central où se retrouver.
La plus grande récompense pour la municipalité, qui a fortement investi dans ce projet, sera de voir vivre l'espace au
profit du plus grand nombre de sportifs.
Je vous invite donc, toutes et tous, à vous rapprocher dès maintenant de l'OMS et de la Maison du Sport, afin d'en
prendre collégialement possession et d'en faire un lieu incontournable.
Roger TENDRON,
Adjoint au Sport de la ville d'Orvault.
2
Agenda sportif
Orvault Sport Football
Objet : championnat régional ;
Lieu : Châteaubriant (44) ;
Date : 18 novembre 2007.
Club de Gouren d'Orvault
Objet : Challenge Poussins-Benjamins-Minimes (1ère journée) ;
Lieu : Rostrenen (22) ;
Date : 25 novembre 2007 ;
Contact : Arnaud GLORION (Tél. : 06-80-65-81-25 / @ : arnaud@gouren44.info / Site internet : www.gouren44.free.fr).
Orvault Sport Tennis de Table
Objet : Match ;
Lieu : Beaufou (85) ;
Date : 25 novembre 2007.
Orvault Racing Club
Objet : championnat régional ;
Lieu : Saumur (49) ;
Date : 25 novembre 2007.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La question du trimestre
A votre avis,
quel pourrait être le nouveau nom du journal de l'OMS ?
Proposition N°1 : ..............................................................................
Pourquoi ce nom (facultatif) ? ................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
Proposition N°2 : ..............................................................................
Pourquoi ce nom (facultatif) ? ................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
Proposition N°3 : ..............................................................................
Pourquoi ce nom (facultatif) ? ................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
N'hésitez pas à nous donner votre opinion !
3
Le dossier de la DRDJS
Le C.R.I.B.
L’instruction n°03 – 045 JS en date du 25 février 2003 a défini les modalités de mise en place des « centres de
ressources et d’information des bénévoles » (C.R.I.B.) dans chaque département.
Les objectifs du C.R.I.B.
Les CRIB ont pour objectif de faciliter les démarches des associations, notamment de celles ne disposant pas de
personnel qualifié, afin de permettre aux dirigeants du monde sportif de retrouver du temps pour mieux se consacrer à
l'animation de leur association.
Ils s’inscrivent en ce sens dans le cadre général défini par le gouvernement visant à améliorer et simplifier les relations
entre l’Etat et les associations, et sont complémentaires aux missions d’accueil et d’information des associations (MAIA)
de chaque département, qui, elles, s’appuient sur un réseau de correspondants dans chaque service de l’Etat et
organisme public.
Un outil pour les associations sportives
Le « centre de ressources et d’information des bénévoles » vise à renforcer l’aide aux associations sportives locales,
en matière d’information, d’accompagnement et de conseils aux bénévoles.
Il a également pour vocation de contribuer à l’allègement des obligations administratives et comptables, soit par
une réduction des obligations auxquelles sont soumis les clubs ou par une simplification de ces obligations.
Un maillage territorial
Le CRIB ne constitue pas une structure supplémentaire qui viendrait se juxtaposer ou se surajouter à celles déjà en
place.
Il prend la forme d’un réseau départemental et local de partenaires actifs, acteurs institutionnels du sport, ayant décidé de
mettre en commun certains de leurs moyens et certaines de leurs compétences, afin de renforcer l’information, le conseil
et les services d’accompagnement aux associations sportives.
C’est un véritable maillage territorial réalisé par la mise en synergie des partenaires existants sur le département de la
Loire-Atlantique et travaillant dans le respect des prérogatives et compétences de chacun.
Respecter les valeurs essentielles du CRIB
Au cours des nombreux déplacements lors des manifestations sportives et des assemblées générales, la Direction
Régionale et Départementale de la Jeunesse et des sports a pu apprécier l’attente profonde des dirigeants bénévoles,
mais aussi des professionnels vis à vis du centre de ressources et d’information.
Il est donc important de respecter les valeurs attachées au CRIB : aider les bénévoles à assurer leurs responsabilités
et mieux structurer les emplois pour développer la vie associative.
Pour contacter le CRIB : questions@crib44.fr
Un réseau d’appui et de conseil sera développé au plan départemental avec la labellisation de structures locales dont la
mission consistera à diffuser l’information développée par les acteurs principaux du CRIB.
Marion DEBOUCHE,
Inspectrice de la Jeunesse et des Sports.
4
Le dossier de l'OMS
La Maison du Sport
Un nouvel espace entièrement dédié aux associations sportives vient d’ouvrir ses portes à Orvault : la Maison du
Sport. Les associations y disposent de salles et de matériel pour préparer leurs activités dans les meilleures
conditions.
Un espace issu de l'engagement et de la concertation
Fortement engagée en faveur du sport, la Ville d’Orvault mène une politique active dans ce domaine, à travers la création
d’espaces structurants, le soutien à l’initiative associative et aux évènements sportifs, le développement du sport en tant
qu’outil de prévention et de socialisation ou encore le soutien à la pratique sportive scolaire.
Orvault a ainsi été reconnue deuxième ville la plus sportive des Pays de la Loire par le Comité Régional Olympique et
Sportif (C.R.O.S.) en 2006.
Dans la continuité de cet engagement, et afin de concrétiser un projet d'équipement collectif, une concertation s'est
déroulé durant l'année 2006 entre la municipalité, les associations sportives et l'OMS.
La réalisation et les objectifs
Horaires du secrétariat
Cette phase de concertation, ponctuée de réunions de travail
et de présentations techniques, a abouti au programme de En pé riode scolaire :
réalisation de la « Maison du Sport ». Du lundi au mercredi 9h-13h / 14h-18h
Le vendredi 9h-13h / 14h-18h
Le projet consiste en l’aménagement de locaux, sur une surface
Le samedi 9h-13h.
de près de 150 m², situé au cœur du plus important complexe
sportif de la ville d’Orvault, Roger Picaud à la Cholière. Hors période s colaire :
Du lundi au jeudi 8h30-12h30 / 13h30-17h30
La Maison du Sport répondra à 3 objectifs majeurs : Le vendredi 8h30-12h30
● répondre à un besoin exprimé par les associations en
matière de structure d’accueil ;
● fédérer le mouvement sportif local autour d’une Accès des clubs
structure physique centrale, accessible et attractive ; (uniquement sur réservation OMS)
● assurer la lisibilité de l’action de l’OMS en le dotant d’un
espace propre et accessible à tous. Du lundi au vendredi 9h-13h / 14h-22h30
Le samedi 9h-13h.
Les moyens de la Maison du Sport
L'espace nouvellement aménagé dans la Maison du Sport est d'ores-et-déjà composé des équipements suivants :
● un espace bureau au profit de l'OMS, comprenant 2 postes de travail ;
● un espace au profit des associations, équipé de mobilier de bureau et de matériels informatiques mis en réseau et
reliés à internet ;
● un espace modulable de bureaux au profit des clubs sportifs, équipé d'armoires de rangement en propre ;
● un espace d'accueil et de convivialité, comprenant une salle de réunion d'une capacité de 10 personnes.
Inauguration et mise en service
La Maison du Sport a été inaugurée le 5 octobre dernier, en présence
des élus municipaux et des nombreuses associations sportives.
Sa mise en service est effective depuis le mois de septembre 2007 et son
activité continuera à se développer dans les mois à venir (réservation des
locaux mis à disposition de l'OMS, réservation du minibus, bibliothèque
sportive, etc.).
Les membres du bureau de l'OMS et le secrétariat vous attendent
nombreux à venir visiter ce nouvel espace entièrement dédié aux
associations sportives.
Coupure officielle de ruban par Joseph PARPAILLON,
Maire d'Orvault, accompagné d'Anne FRANCESCHI,
Présidente de l'OMS (à sa gauche). 5
L'actualité de l'OMS
30ème anniversaire de l'OMS
Le monde sportif n'a pas été en reste avec la soirée offerte en leur honneur par l'Office Municipal du Sport le
samedi 6 octobre 2007.
Cet événement était, outre la commémoration du 30ème anniversaire de l'OMS, l'occasion de remercier chaque
personne contribuant à la vie sportive sur Orvault.
A travers les quelques bénévoles récompensés étaient remerciés l'ensemble des bénévoles des clubs Orvaltais.
Pour revivre et immortaliser ce moment, le Journal de l'OMS vous propose donc un bref arrêt sur image.
Cérémonie
C'est dans une atmosphère protocolaire néanmoins
détendue, que le monde associatif et sportif Orvaltais s'est
réuni le 6 octobre dernier à la salle polyvalente de la
Cholière, au complexe sportif Roger Picaud.
Cette journée, placée sous le signe du 30ème anniversaire
de l'Office Municipal du Sport, marquait en effet la
renaissance et la vitalité retrouvée de l'OMS.
Anne FRANCESCHI, Présidente de l'OMS, a donc eu
l'occasion de souligner et remercier l'effort constant de tous
les acteurs locaux en matière sportive, bénévoles comme
élus, rappelant ainsi que les uns ne peuvent rien sans les
Anne FRANCESCHI, Présidente de l'OMS, entourée de
autres, et réciproquement. Monsieur le Maire (à droite) et de l'Adjoint au Sport (à gauche).
Cadeaux et cocktail
En remerciement de son implication dans le
redressement progressif de l'OMS, et afin de fêter ce
30ème anniversaire, Monsieur le Maire a pu offrir à
Mme FRANCESCHI une superbe coupe du souvenir et
un magnifique bouquet de fleurs.
Anne FRANCESCHI, visiblement charmée de cette
initiative, a ensuite invité les participants à partager
ensemble le verre de l'Amitié.
De l'avis général, les échanges entre les associations
présentes ainsi qu'avec les personnalités officielles ont
donné à cet instant solennel mais privilégié une
certaine part de convivialité.
Visiblement étonnée et émue, Madame la Présidente, remercie
Monsieur le Maire pour la coupe du souvenir et le bouquet de fleurs.
Remise de cadeaux
La soirée s'est ensuite poursuivie à l'Odyssée, équipement municipal
apprêté pour l'occasion en banquet-cabaret (photo ci-contre).
Les membres du bureau de l'OMS et de la commission Animations
avaient soigneusement disposé et décoré cette salle afin de recevoir les
invités dans les meilleures conditions.
L'Odyssée transformé en salle de cabaret.
6
Après un mot d'introduction, Anne FRANCESCHI (photo ci-contre) a pu remercier l'ensemble
des bénévoles pour leur engagement et leur implication, à travers 3 catégories de personnes
à récompenser :
les bénévoles méritants désignés par leur club ;
les anciens présidents de l'Office Municipal du Sport (photo ci-dessous) ;
les membres associatifs de l'actuel bureau de l'OMS.
Ces catégories étant tout spécialement créées pour ce 30ème anniversaire, la promotion du
bénévolat sportif et associatif fut ainsi pleinement intégrée à cette fête, destinée à
encourager l'innovation et la persévérance.
Anne FRANCESCHI remerciant
l'ensemble des bénévoles.
Repas et soirée cabaret
Confortablement installés, un repas spécialement préparé
par le service de restauration de la municipalité fut ensuite
servi aux quelques 200 convives présents dans la salle.
Puis débuta le spectacle prévu, où chacun put rire et
s'émouvoir, devant des numéros de magie époustouflants
et drôles, avec Philippe et Emmanuelle BONNEMAN, ou
encore devant des acrobaties très spectaculaires, avec les
Rollers Pilar (photos ci-dessous).
Les anciens présidents de l'OMS présents ce soir-là furent très
applaudis lors de la reconnaissance de leur investissement.
Enfin, la soirée s'est achevée très tard, dans la joie et la
bonne humeur.
Cette nuit fut inoubliable, à plus d'un titre. Quelques uns
des fêtards présents devront néanmoins attendre
patiemment le 40ème anniversaire de l'OMS !
En attendant, gardons le souvenir impérissable de cet
instant, et encore longue vie à l'OMS !
L'une des nombreuses acrobaties des Rollers Pilar.
Les récompensés
Bé né voles dés igné s par leur club :
Céline DOUSSOT (ALPC)
Sylvie DUDOUET (SCO Basket)
Roger EVAIN (ACRO)
Lionel PANNETIER (SCO Athlétisme)
Yohann PINAULT (CODAM Judo)
Remerciement de tous les artistes en fin de soirée. David ROUSSEAU (ORS)
Anciens prés idents de l'OM S :
Patrick LECARPENTIER (1978 à 1985 / 1992-1995)
Jean-Pierre LANIO (1985-1989)
Daniel BONDU (1989-1992)
Un grand merci à tous pour votre participation, Roger EVAIN (1995-1996)
M em bres as sociatifs du bureau de l'OM S :
Patrick PENNANGUER, Vice-président
Germain TILAGONE, Vice-président
Anne FRANCESCHI. Lionel PANNETIER, Trésorier
Janine GAUTIER, Secrétaire
Jean-Pierre DUDOUET, Membre élu
7
Un bénévole à l'honneur
Rencontre avec
Roger EVAIN
A l'occasion du 30ème anniversaire de l'Office Municipal du
Sport, chaque association a eu la possibilité de désigner un
bénévole à récompenser pour ses mérites.
Parmi les personnes récompensées ce jour-là se trouve un
acteur emblématique de la vie associative et sportive Orvaltaise :
Roger EVAIN (photo ci-contre).
Question : Comment vous sentez-vous après votre mise à
l'honneur lors du 30ème anniversaire de l'OMS (NDLR : Roger
EVAIN a été récompensé par 2 fois lors de cette soirée) ? Il est
vrai qu'un long parcours tel que le votre méritait bien cette
reconnaissance.
Réponse : Surpris et honoré ! Je n'ai toutefois jamais pris une
responsabilité pour ces honneurs, seulement pour essayer de faire
avancer les choses, notamment en tant qu'animateur d'une équipe. Roger EVAIN.
Q : Quel est votre sentiment actuel sur le bénévolat au sein des différentes associations sportives
Orvaltaises ?
R : Le bénévolat sportif (je parle de celui là car c'est celui que je connais le mieux) à Orvault n'est, il me semble,
pas différent des autres communes. Le bénévolat en général est en crise, car il est de plus en plus difficile de
trouver des volontaires pour assurer cette fonction. L'association sportive (loi 1901) est devenue un bien de
consommation comme un autre. Les adhérents qui paient une cotisation veulent pour la plupart avoir un service
quand ils le souhaitent, voire où ils le souhaitent sans participer au bon fonctionnement de cette association. De
plus notre société est de plus en plus procédurière et cela n'arrange pas les choses.
En quelques lignes... Q : En tant qu'ancien président de l'OMS, quel est votre regard
sur les transformations apportées à l'Office Municipal du
Sport ?
R : Il fallait faire évoluer les choses pour que cet OMS puisse
Membre du SCO Lutte continuer à exister. Par contre, lors de la suppression de l'école
1984-1996 OMS pour un service géré par la Mairie, j'étais de ceux qui
souhaitait continuer à la voir gérer par l'OMS. Cela permettait
Président de l'ACRO d'avoir une interface entre les nouveaux parents et les clubs
fédérés par cet office.
1987-2005
Président du SCO Omnisports
1988-1997 Q : Actuellement, comment envisagez-vous votre avenir de
bénévole ?
Président de l'OMS R : Je suis bénévole sportif depuis 1977. Depuis ma démission de
1995-1996 Président de l'ACRO, j'ai décidé de prendre du recul, et je ne
souhaite plus prendre de responsablité.
Ancien arbitre de football
départemental et régional
Q : On se donne rendez-vous dans 10 ans pour le 40ème
anniversaire de l'OMS ?
R : Pourquoi pas.
8
Découverte d'un sport
L'histoire du gouren
Un sport de nobles et de chevaliers
Le gouren est la lutte traditionnelle de Bretagne. Elle a été importée en Armorique par les Bretons de Grande-Bretagne
au IVème siècle, lorsque ces derniers furent chassés de leur pays par les tribus nordiques. Le gouren était à cette
époque un sport très prisé, pratiqué uniquement par les nobles. Ce jeu destiné à s’entraîner à l’art guerrier ou à montrer
son adresse et sa bravoure lors de tournois, était également le moyen de gagner le coeur d’une belle jeune femme.
La légende raconte que de célèbres chevaliers tels que Gauvain, Lancelot ou Perceval fussent d’excellents lutteurs de
gouren. Le roi Arthur lui-même aurait aimé affronter ses chevaliers au cours de combats de lutte. Plus tard dans l’histoire,
une rencontre historique de lutte eut lieu entre François Ier de France et Henri VIII d'Angleterre. François Ier lui marqua
un magnifique « Lamm » (résultat parfait en gouren, équivalent du « ippon » en judo ou du « KO » en boxe).
Une démocratisation du gouren
Après avoir été réservé aux nobles, le gouren se démocratisa et devint un sport très populaire dans les campagnes. Les
paysans s’entraînaient dans les champs après leur journée de labeur, à même le sol. Le dimanche était l’occasion de
rencontrer les lutteurs des communes voisines, et de défendre l’honneur de son village. Les prix étaient très variés, allant
d’un mouchoir brodé ou d’un chapeau à un mouton, une somme d’argent, voire même un taureau lors des tournois de
Scaër.
Les lutteurs conservaient jalousement leurs techniques et les transmettaient uniquement
à leurs fils. Un serment était déjà prêté avant chaque tournoi, très empreint de
superstition : les lutteurs devaient jurer n’avoir fait appel à aucun sortilège pour gagner.
Les combats n’avaient pas de durée limitée, la victoire étant obtenue uniquement par
« lamm ». Certains combats ont, paraît-il, duré une nuit entière. Ils étaient arbitrés par
des anciens lutteurs ou des personnalités importantes du village. De plus, aucune
catégorie d’âge ou de poids n’existait.
Promenade après la lutte (1837).
Abandon et redécouverte du gouren
Après la 1ère Guerre Mondiale, de nouveaux sports tels que le football ou le cyclisme
apparurent. Le gouren commença alors à perdre de sa notoriété. Il continua toutefois à être
pratiqué et la valeur des lutteurs bretons resta célèbre. Charles de Gaulle engagea même un
lutteur comme garde du corps ! De grands tournois étaient organisés à Paris, et rassemblaient
les bretons émigrés à la capitale.
Malgré ces coups d’éclat, le gouren tomba peu à peu dans l’oubli jusqu'en 1930, où le docteur
Charles COTTONNEC, alors porté par l’élan de COUBERTIN, décida de redonner un coup de
jeune à ce sport : il commença par modifier les règles, tout en conservant l’esprit de ce sport. Il
créa ainsi des catégories d’âge et de poids, imposa une durée de combat, et instaura des
résultats intermédiaires, tels que le « kostin » (point) ou le « kein » (avantage). Il tenta
également de répertorier les techniques existantes, tâche difficile tant les lutteurs n’aimaient pas
Lutteurs de Fouesnant (1779). montrer leurs techniques. Une fédération de gouren fut enfin créée.
Un sport bien dans son temps
Après plusieurs scissions et réunifications (BAG et BRUG, puis FALSAB et
FALSTAB), la fédération de gouren devient celle que nous connaissons actuellement.
Elle compte aujourd’hui un peu plus de 1400 licenciés, est affiliée à la Fédération
Française de Lutte, agréée par le Ministère de la Jeunesse et des Sports, et est
reconnue par les instances municipales, départementales et régionales.
Un Brevet d’Etat d’Educateur Sportif (BEES) 1er et 2ème degré « option gouren » a
été mis en place, des rencontres UNSS sont organisées depuis 2000, et une « option
gouren » est possible pour le baccalauréat depuis 1998.
2 jeunes lutteurs en prise.
9
La pratique
Le gouren se pratique uniquement debout.
L'objectif est de marquer un « lamm », c’est-à-dire de projeter son adversaire sur ses 2 épaules. Les lutteurs accrochent
leurs mains dans la « roched » (chemise), au dessus de la ceinture (celle-ci comprise). Avec leurs pieds ils peuvent faire
des fauchages, barrages, balayages, ou des « kliked » (enroulés de jambe). Les attaques de jambes doivent rester en
dessous de la ceinture.
Lors des projections, l’attaquant est obligé d’accompagner la chute de son adversaire, afin d’assurer sa sécurité et par la
même occasion le résultat. Toute violence est proscrite, tant verbale (intimidation, insulte) que physique (coup,
étranglement, clés, etc.). Le refus de combat est sanctionné : un lutteur doit en permanence attaquer, contre-attaquer ou
se laisser attaquer.
Le serment
Il est prêté par tous les lutteurs avant chaque
rencontre, en présence des arbitres. Les lutteurs
sont disposés en deux colonnes qui se font face.
Ils ont le bras droit fléchi à hauteur de l’épaule
pendant que le serment est prononcé, d’abord en
breton puis en français. A la fin de celui ci, ils font
l’accolade au lutteur situé en face d’eux.
Le serment du lutteur
Championnat de Bretagne-Est à Orvault (mai 2007) :
En Breton : lutteurs au moment du serment.
M’hen tou da c’houren gant lealded
Hep trubarderez na taol fall ebet
Evit ma enor ha hini ma bro
E testeni eus ma gw iriegez
Hag evit heul kiz vad ma zud koz
Kinnig a ran d’am c’henvreur ma dorn ha ma jod.
En Français :
Je jure de lutter en toute loyauté
Sans traîtrise et sans brutalité
Pour mon honneur et celui de mon pays
En témoignage de ma sincérité
Et pour suivre la coutume de mes ancêtres
Je tends à mon adversaire ma main et ma joue.
Lutteurs prêtant serment.
Le « Club de Gouren d'Orvault »
Fondé et basé sur Orvault depuis 2004, le « Club de Gouren
d'Orvault » est reconnu dans toute la Bretagne grâce à la
pratique de ses licenciés.
Cette association est située sur le complexe sportif Roger
Picaud, au 110 Avenue Claude-Antoine Peccot.
Pour tout renseignement, vous pouvez contacter :
Arnaud GLORION
Tél. : 06-80-65-81-25.
@ : arnaud@gouren44.info
Site internet : www.gouren44.info
Horaires d'entraînement :
Ophélie NEAU (au centre) distinguée lors de la
Fête des lutteurs de la Saint-Kadou 2007 Le mardi, de 20h30 à 22h / Adultes ;
Le samedi, de 14h à 15h30 / Jeunes.
Références :
[Site internet de la Fédération de Gouren : www.gouren.com]
[Site internet du Club de Gouren d'Orvault : www.gouren44.info]
10Dernière minute
Rappels urgents
Demandes de subventions
L'Office Municipal du Sport vous rappelle que la date limite de transmission des dossiers de demande de
subvention est fixée au mardi 20 novembre 2007 à 18h (délai de rigueur).
Tout dossier doit impérativement être dûment complété, puis adressé à l'OMS, accompagné des pièces justificatives.
Aucun dossier incomplet ne sera accepté.
Journée du jeune bénévole (5 décembre)
Jean-Pierre LANIO, représentant du Comité Départemental des Médaillés de la Jeunesse et des Sports, a eu l'occasion
de s'exprimer lors du comité directeur du 19 octobre dernier, dans le cadre d'une prochaine action à mener par le
CDMJS.
Il existe actuellement une « journée nationale du bénévolat » (qui se déroule annuellement le 5 décembre), et le CDMJS
aimerait inciter et encourager le bénévolat chez les jeunes.
A cette même date aura donc lieu une « journée du jeune bénévole », sur le site de la Cholière.
Le CDMJS et l'OMS demandent donc à chaque club de bien vouloir :
– définir des critères pour les jeunes bénévoles à récompenser (critères spécifiques à chaque association) ;
– réfléchir sur l'ensemble de cette manifestation ;
– faire toutes vos propositions avant le 20 novembre auprès de l'OMS, qui transmettra.
A vos agendas !
Voeux : la cérémonie des voeux de l'OMS se déroulera le vendredi 25 janvier 2008, à partir de 19h.
Assemblée Générale : la prochaine assemblée générale aura lieu le vendredi 8 février 2008, à 20h, dans la salle de la
Cholière.
Le remboursement des repas
des bénévoles et des volontaires
Participation aux frais de repas des bénévoles
Les associations déclarées peuvent désormais remettre aux personnes exerçant une activité bénévole des titres
spéciaux de paiement désignés sous l'appellation de « chèque-repas du bénévole », pour lui permettre d'acquitter en tout
ou partie le prix de repas consommés au restaurant ou préparés par un restaurateur.
L'association prend en charge la totalité du chèque-repas du bénévole. Sa valeur est au maximum de 5,40 € (limite
d'exonération actualisée périodiquement et fixée par l'arrêté du 20 décembre 2002 pour les allocations forfaitaires liées à
la restauration sur le lieu de travail).
Comme les titres-repas des volontaires, les chèques-repas des bénévoles sont exonérés de toutes charges
fiscales, cotisations et contributions sociales pour l'association et d'impôt sur le revenu pour le bénévole.
Le montant et les modalités d'attribution des chèques-repas du bénévole à leurs bénéficiaires sont décidés par
l'association et ratifiés en assemblée générale.
11Les chèques-repas peuvent bénéficier à tous les bénévoles à l'exception des dirigeants de l'association et de ceux qui
sont simultanément salariés de l'association. L'association tient à jour la liste des bénéficiaires de ces chèques-repas, en
précisant les montants par bénéficiaire.
Un « titre-repas » pour les volontaires
La personne volontaire dans une association ou une fondation reconnue d'utilité publique peut bénéficier de titres-repas
pour lui permettre d'acquitter en tout ou partie le prix de repas consommés au restaurant ou préparés par un restaurateur.
A la différence des titres-restaurant des salariés cofinancés par l'employeur et le salarié, ces titres-repas sont entièrement
financés par l'association.
La valeur du titre est limitée à 4,98 €, montant de l'exonération des titres-restaurant des salariés (limite fixée par l'alinéa
19 de l'article 81 du Code Général des Impôts).
La contribution de l'association au financement des titres-repas du volontaire est exonérée de toutes charges
fiscales, cotisations et contributions sociales (sans qu'il soit fait application de l'article L.131-7 du Code de la
Sécurité Sociale). L'avantage qui résulte de cette contribution, pour la personne volontaire, est qu'elle n'est pas
assujettie à l'impôt sur le revenu.
Comme pour les salariés
Le décret N°2006-1206 du 29 septembre 2006 fixe pour ces titres des règles de délivrance et d'utilisation identiques à
celles des titres-restaurant des salariés :
– Les titres-repas du volontaire acquis par une association ne peuvent être utilisés que par les personnes ayant conclu
un contrat de volontariat avec l'association et pour la durée de leur mission. Les chèques-repas du bénévole acquis
par une association ne peuvent être utilisés que par les bénévoles de cette association y exerçant une activité
bénévole régulière.
– Un même volontaire ou bénévole ne peut recevoir qu'un titre de paiement par repas compris dans le cadre de son
activité journalière. Ce titre ne peut être utilisé que par le volontaire ou le bénévole auquel l'association l'a remis.
– Les titres de paiement ne sont pas utilisables les dimanches et jours fériés sauf s'il portent une mention contraire
apposée par l'association au bénéfice exclusif des volontaires ou bénévoles travaillant pendant ces mêmes jours.
– Les titres de paiement ne peuvent être utilisés que dans le département du lieu d'activité des volontaires ou
bénévoles et dans les départements limitrophes, à moins qu'il ne portent une mention contraire apposée par
l'association au bénéfice exclusif de ceux de ces volontaires ou bénévoles qui sont appelés à des déplacements à
longue distance.
– Un même titre ne peut être utilisé que pour acquitter en tout ou partie le prix d'un seul repas. Un même repas ne peut
être payé avec plusieurs titres.
Les organismes qui émettent de longue date des titres-restaurant pour les salariés se sont rapidement adaptés à
cette nouvelle donne et offrent aux associations les mêmes services que pour les salariés.
Références :
[Extrait de « Tous acteurs, le bulletin de la mallette associative » N°38, p. 6]
[Loi N°2006-586 du 23 mai 2006 – Articles N°11 et 12]
[Décret N°2006-1206 du 29 septembre 2006]
Les emplois tremplins
Depuis le 1er septembre 2007, un nouveau dispositif nommé « emplois tremplins » est en place pour l'insertion des
personnes dans la vie active.
Sur engagement de la municipalité d'assurer le versement des subventions annuelles de fonctionnement, ces emplois
tremplins sont destinés aux salariés associatifs sur une période de 5 ans.
Ces contrats aidés sont financés :
– par le Conseil Régional, à hauteur d'environ 60 % de la rémunération ;
– par l'association, à hauteur d'environ 40 % de la rémunération.
Pour de plus amples renseignements sur ce nouveau dispositif, n'hésitez pas à contacter M. Jérôme GRELLIER,
à la Direction des Affaires Culturelles et du Sport, au 02-51-78-37-42.
12Vous pouvez aussi lire
