LE JOURNAL DES SOTTEVILLAIS - #ÉTÉ 2021 - MonSotteville.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SOTTEVILLE
LE JOURNAL DES SOTTEVILLAIS #ÉTÉ 2021
SOTTEVILLE
LÈS-ROUEN
www.sotteville-les-rouen.fr
2
SOMMAIRE
RETOUR EN IMAGES
Colore ta ville et
École en fête
4 et 5
ACTU ACTU
En piste pour Personne n’est
l’athlétisme inemployable
8 9
ACTU ACTU
Fermetures La ville lance son
estivales compte Instagram
10 11
FOCUS ZOOM BIBLIOTHÈQUE
On passe tous un 30 juin - 25 juillet 2021 Entre mer et
bon été au stade merveilles
CNL / Illustration : ©Soledad pour Partir en Livre 2021 / Design : Iceberg
12 14
WWW.PARTIR-EN-LIVRE.FR
Mensuel d’informations locales et municipales Impression : Corlet Roto
SOTTEVILLE
Réalisation : Ville de Sotteville-lès-Rouen
Directrice de publication : Luce Pane
Co-directeur de publication : Alexis Ragache
Rédaction : Christelle Chaussat, Steve Meury,
LE JOURNAL DES SOTTEVILLAIS
Frédéric Borghino, Romain Boutault
Mise en page : Carole Chrétien
Maquette : Perroquet bleu - bleu.net
Télécopie 02 35 62 35 57
Distribution : Adrexo, tél. 02 35 62 57 10
Photographie de couverture : AdobeStock Numéro tiré à 19 000 exemplaires.
Photographie d’édito : Bruno Maurey Reproduction libre avec mention de l’origine.
Vous pouvez entrer directement en contact
avec l’équipe de Sotteville Mag via internet :
communication@sotteville-les-rouen.fr
Tél. 02 35 63 60 88
ÉDITORIAL
L’esprit de l’été
Les 20 et 27 juin dernier, nous votions pour élire
nos conseillères et conseillers départementaux et
régionaux. Je tiens à remercier chaleureusement les
Sottevillaises et Sottevillais qui se sont rendus aux
urnes et ont largement exprimé leur soutien à deux
élus de notre majorité municipale : Alexis Ragache
et Pierre Carel. Voter est un acte essentiel. Il faut que
notre démocratie vive et respire. Elle doit le faire par
tous les biais, à commencer par le vote.
La démocratie vit également, dans notre commune,
par l’intermédiaire de la participation citoyenne.
Elle sera renforcée, dès la rentrée, par la présence
des élues et élus lors de rencontres de proximité.
Organisées tout au long de l’année, en respectant les
règles sanitaires en vigueur, elles permettront de faire
remonter besoins, envies, suggestions, réflexions, en
toute proximité.
Cet été aussi sera animé. Le stade Jean Adret vous
accueillera tout au long des mois de juillet et d’août,
dans le cadre d’Un été au stade. Les vedettes de
l’athlétisme seront également au rendez-vous, avec le
meeting international du 11 juillet prochain, pour faire
battre nos cœurs et des records.
Des records d’émotions, de découvertes et de plaisir,
c’est aussi ce qui attend les jeunes sottevillaises et
sottevillais. Une nouvelle fois, ils pourront profiter
d’un large choix d’activités, d’escapades et de séjours,
accessibles à tous et toutes, dans un esprit de solida-
rité et de fraternité. L’esprit que nous aimons faire
souffler sur Sotteville.
Prenez soin de vous et vos proches,
Votre Maire,
Luce Pane
4
RETOUR EN IMAGES
COLORE TA VILLE
Au début du mois de juin, les Maisons citoyennes
Grenet-Voltaire et Ferdinand Buisson ont organisé
des ateliers graffs à destination des habitants,
petits et grands encadrés par le talentueux
graffeur sottevillais Andy Maillot, alias Cosmoh et
la non moins talentueuse Céline Dubois-Chappée.
Formes géométriques multicolores et marguerite
géante recouvrent désormais le bitume.
EXPRESSION ARTISTIQUE
Mardi 15 juin avait lieu le vernissage de
l’exposition « Panorama artistique ». Une
mise en lumière des œuvres réalisées
par les patients dans les ateliers d’art
du Centre Hospitalier du Rouvray et qui
étaient visibles à la Bibliothèque municipale
jusqu’au 26 juin.
COMMÉMORATION
Les associations d’Anciens Combattants et les élus
du Conseil municipal se sont réunis vendredi 18
juin pour célébrer le 81e anniversaire de l’appel du
général De Gaulle.
RETOUR EN IMAGES
ÉTÉ 2021 | SOTTEVILLE MAG 5
ECOLE EN FÊTE
Dans le cadre du Contrat Territoire
Enfance Jeunesse, du 14 juin au 2 juillet,
la compagnie Philly’s Hot Loader a
proposé une matinée atelier initiation
danse - musique, invitant les élèves à
découvrir leur univers durant une session
d’une heure. Un « balroom master » a
ensuite été proposé à tous en début
d’après-midi.
LES MAÎTRES DU QUARTIER FÊTE DU VÉLO
Les 2 et 3 juin derniers, les ateliers de Samedi 5 juin, place de l’Hôtel de
concertation autour de l’apaisement du ville : les animateurs de l’atelier
quartier « Salva-Déportés » se sont tenus à la Guidoline ont accompagné les
Bibliothèque municipale et sur l’esplanade participants dans l’auto-réparation
François Mitterrand, près des lycées de leur 2 roues.
Marcel Sembat. Les Sottevillais ont participé
activement à la réflexion sur l’aménagement
de cet espace en privilégiant une large
végétalisation.
RENCONTRE CULTURELLE
Les 2 et 3 juin, l’Atelier 231, Centre national des arts
de la rue et de l’espace public, accueillait le colloque
Crédit photo : Sylvain Marchand
« Culture et Espace Public », co-organisé avec Rouen
Capitale Européenne de la Culture 2028, sur le thème
« L’espace public comme terreau et terrain de jeu
d’une culture au jour le jour ».
6
ACTU
RETOUR EN IMAGES
NOUVELLE ÉTAPE
Pendant le mois de juin, les élus sottevillais,
ici Alexis Ragache, 1er adjoint, ont remis
aux élèves entrant au CP et en 6e au mois
de septembre, le traditionnel dictionnaire.
Un outil papier qui, même à l’heure de
l’ordinateur, reste un indispensable pour les
apprentissages.
JEUX EN FAMILLE
A pied, à vélo ou en métro, quelque 150 adultes et 350
enfants ont parcouru la ville samedi 29 mai pour participer
aux animations sportives, artistiques ou musicales propo-
sées par petits groupes, dans le cadre de la fête du jeu.
PLACE AU SPORT
Afin de mettre à l’honneur la qualité d’accueil associatif RUE AUX ENFANTS
et de (re)donner envie aux Sottevillaises et Sottevillais de Mardi 22 juin, la Ville a organisé
s’inscrire dans un club, à l’occasion de la Journée Olympique une « rue aux enfants » dans le
et Paralympique du mercredi 23 juin, des portes ouvertes quartier Buisson. Dans la rue
sur le sport sottevillais ont été organisées dans les sites fermée pour la circonstance, les
sportifs. élèves ont profité de diverses
animations ludiques.
RETOUR EN IMAGES
ÉTÉ 2021 | SOTTEVILLE MAG 7
VIVA CITÉ EN ESCALES
Installé dans plusieurs quartiers de la ville
sur les trois derniers week-end du mois
de juin, Viva Cité en escales est venu à
la rencontre des Sottevillais(es) pour les
surprendre au détour d’un marché, d’une
sortie d’école ou d’une course chez les
commerçants locaux. L’escale à l’Atelier 231 a
permis aux équipes artistiques de présenter
leur création et de renouer avec le public.
Crédit photo : Robin Letellier
Crédit photo : Robin Letellier
8
BRÈVES ACTU SPORT
Logement
Des logements sont disponibles
En piste pour l’athlétisme !
au sein des résidences autonomie
André Delalandre (7 rue Président
Roosevelt) et Madeleine Riot (15 rue
des Tisserands). Ces résidences ne
sont pas des structures médica-
lisées, les personnes de plus de
65 ans sollicitant un appartement
doivent jouir de leur autonomie.
un responsable résidant
sur place assure l’accueil
et l’accompagnement des personnes
et fait le lien avec les familles / une
présence de nuit (22h à 7h) pour
répondre aux éventuelles urgences /
une équipe à l’écoute / une salle
d’animations et une bibliothèque
en accès libre / un service de
restauration ouvert chaque midi /
une palette d’animations accessibles
Classé au 39e rang mondial, 4e au lés olympiques tels que Mahiedine
librement : gymnastique douce,
niveau national et 1er normand, Mekhissi, Mélina Robert-Michon,
ateliers créatifs, chorale, atelier
mémoire... le meeting International d’athlé- Kim Collins, Christophe Lemaitre…
tisme de Sotteville-lès-Rouen est ou encore Renaud Lavillenie qui
Pour proposer votre candidature à un
logement en résidence, contactez la de retour pour une nouvelle édition sera de retour pour cette édition
direction de la solidarité et du CCAS. dimanche 11 juillet. Organisé par 2021. Les Sottevillais seront éga-
Tél. 02 35 63 60 69 le club Stade Sottevillais 76 en par- lement de la partie avec notam-
tenariat avec la Ville, il accueillera ment Odile Ahouanwanou, athlète
des athlètes du monde entier sur la béninoise, championne d’Afrique
Le carrefour des piste du stade municipal Jean Adret de l’heptathlon en 2018 et spécia-
à partir de 15h. lisée dans le 100 mètres haies ou
associations au Ce rendez-vous de haut niveau encore Axel Hubert décathlonien,
stade constituera pour certains athlètes champion de France 2020.
Dans le respect des règles sanitaires la dernière étape avant les Jeux La Ville met tout en œuvre pour
en vigueur, les associations sottevil- Olympiques de Tokyo. Le pro- accueillir le public dans le res-
laises et les services municipaux gramme de la compétition promet pect du protocole sanitaire. Ainsi,
vous donnent rendez-vous samedi un beau spectacle en perspective un pass sanitaire sera obligatoire
4 septembre de 14h à 17h au stade avec les épreuves féminines sui- pour assister à la compétition.
municipal Jean Adret, avenue du vantes : lancé du disque, 100 m Sur réservation.
14 juillet. haies, 100 m, saut en hauteur, 800 m ▋www.meeting-sotteville.com
Ce haut lieu de la vie sottevillaise et 400 m. Les hommes, quant à eux,
accueillera 80 stands où seront participeront aux épreuves de saut
présentés les activités associatives
à la perche, 100 m, 200 m, 400 m,
et les dispositifs municipaux.
1500 m et 110 m haies.
8 8
En famille, vous pourrez ainsi pla-
Cette étape du circuit Pro Athlé
nifier votre programme d’activités
Tour détient le label « European
de l’année.
Athletics » et accueille depuis près
de trente ans de nombreux médail-
ÉTÉ 2021 | SOTTEVILLE MAG 9
CONSEIL MUNICIPAL
Personne n’est
inemployable
Réunis en séance plénière le 10 juin dernier, les élus du
Conseil municipal ont adopté 14 délibérations dans les
domaines du sport, de la culture, de la petite enfance et de
la solidarité.
Engagée pour l’emploi, la Ville développe une politique
volontariste en direction des Sottevillais. Votée à l’occa-
sion du Conseil municipal du 10 juin dernier, l’adhésion à
l’association « Territoire Zéro Chômeur de longue durée »
illustre cette volonté forte.
BRÈVES
SOTTEVILLE NATURELLEMENT SOLIDAIRE Enquêtes
Votée en 2016, la loi d’expérimentation territoriale visant
L’INSEE réalise jusqu’au 17 juillet une
à résorber le chômage de longue durée se base sur trois enquête statistique sur les loyers
principes fondamentaux : personne n’est inemployable, et les charges sur un échantillon
lorsque l’emploi est adapté aux capacités et aux compé- de 5 500 logements en France dont
tences des personnes / ce n’est pas le travail qui manque ; certains situés sur la commune.
un grand nombre de travaux utiles, d’une grande diver- Les foyers concernés sont prévenus
sité, restent à réaliser / ce n’est pas l’argent qui manque ; par lettre et interrogés par Madame
la privation d’emploi coûte plus cher que la production Delbort, enquêtrice de l’INSEE, munie
d’emploi. Après une première expérimentation réussie d’une carte officielle.
qui a permis la création d’emplois pérennes, est venue la En juillet et août, mesdames Buleux
possibilité d’expérimenter sur 50 nouveaux territoires. Motte Karine et Lisiecki Catherine,
La Métropole Rouen Normandie a alors décidé d’adhé- réaliseront également une étude
rer à l’association Territoire Zéro Chômeur de longue statistique sur les compétences
durée et a fait acte de candidature en tant que nouveau des adultes résidant en France
territoire d’expérimentation. Associée depuis le début métropolitaine.
aux travaux engagés par la Métropole, la Ville réaffirme www.insee.fr
sa volonté de lutter contre la privation d’emploi de longue
durée en adhérant elle aussi à cette association.
Feu d’artifice
Mardi 13 juillet, Sotteville-lès-Rouen célèbre la Fête nationale et
vous propose d’assister au feu d’artifice qui sera tiré de la place
de l’Hôtel de ville à 23h.
Pour garantir la sécurité et l’accès de tous à cette manifestation,
le port du masque et le respect des gestes barrières seront
Crédit photo : Freepik.com
obligatoires. Sous réserve des conditions sanitaires.
▋Direction des affaires culturelles, tél. 02 35 63 60 89.
10
ACTU COMMERCE
Fermetures estivales
Pour faciliter vos emplettes en juillet et en août, voici les dates de fermeture
de vos boulangeries.
Le Jardin des Douceurs Boulangerie des Bruyères
1D, place des Martyrs de la Résistance 69, avenue des Canadiens
Tél. 02 35 03 21 90 Tél. 02 79 91 05 90
• du 6/07 au 26/07 inclus • du 28/07 au 11/08 inclus
O Délices La Chartreuse de Parme
6, place de l’Hôtel de ville 461, rue Garibaldi
Tél. 02 35 62 80 40 Tél. 02 35 72 26 43
• du 4/08 au 25/08 inclus • du 23/08 au 01/09
Boulangerie Briant Maillard Cadinot David
330, rue Garibaldi 234, rue de Paris
Tél. 02 35 72 05 98 Tél. 02 35 72 30 37
Crédit photo : Freepik.com
• du 12/07 au 2/08 inclus • du 05/07 au 27/07 inclus
Les douceurs de Lola Histoire de Boulanger
101, avenue du 14 Juillet 25, rue Pierre Sémard
BRÈVES
Tél. 02 35 72 08 59 Tél. 02 35 89 71 78
• du 26/07 au 15/08 inclus • du 09/08 au 29/08 inclus
Piquez une tête
Dans le respect des consignes Boulangerie Grugnola
sanitaires, la piscine municipale 20, rue Jean-Baptiste Gilbert
vous ouvre ses portes et adapte Tél. 02 35 72 91 86
• du 29/07 au 25/08 inclus
les créneaux horaires à toutes les
envies.
Jusqu’au 17 juillet :
Nage dynamique : DÉVELOPPEMENT DURABLE
Illustration : Pixabay.com
du mardi au samedi de 12h15 à 13h30
et le mercredi de 17h15 à 18h45.
Activités familiales :
le mercredi de 14h15 à 16h45 et le
La nuit, on éteint
samedi de 10h à 11h30, puis de 14h15 Au cœur de l’été, la Ville souhaite lancer une nouvelle expérimentation :
à 16h45 l’extinction de l’éclairage public de 1h à 5h du matin. « En éteignant la
lumière, on économise l’énergie, on protège la biodiversité, on lutte contre
Du 20 juillet au 28 août : la pollution lumineuse et on préserve son sommeil ! » indique Eve Cognetta,
Nage dynamique : adjointe en charge de l’environnement. Autant de bonnes raisons de
du mardi au samedi de 12h15 à 13h30, tester cette pratique déjà éprouvée dans plusieurs villes voisines. « Nous
du mardi au vendredi de 17h15 à 18h45
irons à la rencontre des riverains dans le courant du mois de juillet. Nous leur
Activités familiales : proposerons de démarrer l’expérience sur le quartier compris entre l’avenue
du mardi au vendredi de 14h15 à 16h45 des Canadiens, la rue Léon Salva et la rue Léon Blum. »
et le samedi de 10h à 11h30, puis de
▋Direction des services techniques et de l’urbanisme, poste 6087.
14h15 à 16h45
Sur réservation (2 créneaux par
personne/semaine) au 02 35 72 90 58
(entre 12h et 18h).ÉTÉ 2021 | SOTTEVILLE MAG 11
COMMUNICATION
La Ville lance son
compte Instagram
Tout nouveau, tout beau, la Ville a lancé son compte Instagram.
Vous y retrouverez des photos et des vidéos de ce qui fait le
sel de la vie sottevillaise : la nature, la culture, le sport, la
solidarité…
Instagram est un service de partage de photos et de
vidéos disponible sur Smartphone. Incontournable chez
les jeunes, ce réseau social a l’avantage de faciliter les
interactions entre ses utilisateurs.
Partagez vos plus beaux clichés avec le mot-clé
#sottevillelesrouen ou en mentionnant le compte
@sottevillelesrouen, nous publierons régulièrement
les plus belles photos. Vous n’avez pas de compte
Instagram ? Envoyez-nous vos plus beaux clichés par
mail à communication@sotteville-les-rouen.fr
CULTURE
Pacific Festival : des Canicule :
musiques de l’instant cet été, prenez vos
Lors du week-end des 16 et 17 juillet, l’association Home précautions
Factory organise le Pacific Festival sur un terrain appar- Si vous êtes seul(e) l’été, n’hésitez pas à prendre
tenant à la SNCF situé aux abords de l’Atelier 231. Soutenu contact avec la direction de la solidarité et du
par la Ville, ce festival de musique à vivre s’inscrit dans le CCAS au 02 35 63 60 69.
programme d’animations et de spectacles gratuits Grâce à votre inscription sur le registre
« Métropole Rouen plein R ». communal, des agents municipaux prendront
Vendredi 16 juillet à partir de 16h : de vos nouvelles en cas de canicule et se
- Restitution du stage « Musiques et improvisations pour déplaceront à votre domicile si besoin.
tous »
- La Mèche Conseils pratiques en cas de canicule :
- Le Bal des Musiques à Ouïr 1 boire régulièrement de l’eau
- Toukadime (DJ set)
1 mouiller son corps et se ventiler
Samedi 17 juillet à partir de 19h : 1 manger en quantité suffisante
- Fantazio / Francesco Pastacaldi
1 éviter les efforts physiques
- Marc Ribot « Ceramic dog »
- Napoleon Maddox & Sorg 1 maintenir son habitation au frais en
fermant les volets
Toujours changeantes, ces musiques à vivre dépendent
1 programmer ses sorties le matin ou en fin
de qui les écoute et de quand elles sont jouées. Lors du
de journée
Pacific Festival, rencontrez les artistes, qui créent et par-
1 donner et prendre des nouvelles de ses
tagent leur travail en marge des circuits industriels.
proches
▋Réservez gratuitement votre place sur homefactory.live12
FOCUS
ANIMATION
On passe tous un bon été
au stade
Un été au stade a fait son retour à Sotteville depuis le 5 juillet et jusqu’au 27 août. Cette manifestation mêlant
sport, culture et farniente, est désormais une véritable tradition sottevillaise attendue de toutes et tous.
Malgré la crise sanitaire, elle ne perd rien de son ADN en 2021. Sa vocation est toujours d’offrir des activités
ludiques et intéressantes à un public varié dans un esprit de cohésion sociale et intergénérationnelle.
Animation autour du thème « Voyage en Kabylie » en 2020
Qu’il est bon de siroter une limo- une nouvelle fois un programme Côté sport : football, tennis,
nade avec un ami et de partager très riche. Objectif : oublier renforcement musculaire, ten-
un repas en famille autour d’un cette année rendue difficile en nis de table, boxe thaïlandaise,
barbecue. Qu’il est agréable raison du Covid-19. Même si la pétanque, judo, billard, cyclisme,
d’échanger quelques pas de crise sanitaire tend à diminuer handball, full contact, basket,
madison avec un ou une incon- en intensité et que les restric- marche nordique, soft volley,
nue après s’être initié au yoga. tions disparaissent petit à petit, lutte, roller, danse A.F.R.O, foot
Qu’il est doux de se prélasser au en 2021 les équipes d’Un été au en marchant mixte, zumba…
soleil après une partie de pêche… stade sont toujours attentives Côté sorties : pêche, visite
Mais où peut-on faire tout cela ? aux protocoles sanitaires afin de d’une brasserie, visite de la cui-
Dans un camping 5 étoiles ? Non, vous proposer une édition plei- sine centrale, visite des serres
tout cela se passe au stade Jean nement réussie en toute sécurité. municipales, visite du Trianon
Adret, à Sotteville. Et en plus, Transatlantique, randonnées à
QUELS SONT LES MOMENTS FORTS ?
c’est totalement gratuit ! thème, pique-nique insolite,
Les activités, ateliers et autres
GRATUIT, SÛR ET OUVERT À TOUS visite de la déchetterie, visite du
initiations et tournois se
Jardin des plantes…
La Ville et tous les agents de la comptent par centaines. Voici
direction des sports vous offrent un petit florilège non-exhaustif :ÉTÉ 2021 | SOTTEVILLE MAG 13
Côté activités : fusées à eau,
scrap-booking, création et inter-
prétation de chansons, sophro-
logie, beauté des mains, tricot, SOIRÉE DE LANCEMENT
cuisine sans pesticide, couture,
création de produits ménagers
écologiques, initiation à la pho-
tographie, cerf-volant, création
de bandes-dessinées/mangas,
ateliers créatifs et culturels à la
bibliothèque…
Cette année, dans le cadre de la
labellisation de la ville au pro-
gramme Cit’ergie, des ateliers
de développement durable
vous serons proposés. Notez
par exemple la venue d’un four
solaire lors d’un atelier animé
par l’association Les Vagabonds
de l’énergie, ou encore des
séances « alimentation saine et avec le Duo Friant Jeudi 8 juillet de 19h à 22h
sans pesticide » avec l’associa- Tout public à l’espace « Arène » du stade municipal
tion Le Champ des possibles.
Jean Adret.
Un été au stade est ouvert gra-
tuitement à toutes et tous et
propose des activités adaptées à
tous les publics dès la naissance.
Une occasion de profiter de la
belle saison seul, en famille ou
entre amis. L’atmosphère convi-
viale saura convaincre tout le
monde.
▋Direction des sports, tél. 02 35 63 62 21.
Un été au stade
8 8
PROCUREZ-VOUS
LE PROGRAMME
COMPLET !AGENDA
ZOOM BIBLIOTHÈQUE Pour les 6-12 ans
Mercredi 7 juillet à 15h (durée 1h)
Entre mer et merveilles Spectacle « Édantépoèmtamikoi ? » par la compagnie Alias Victor.
Pour répondre à la question « La poésie à quoi ça sert ? », deux
L’opération « Partir en livre » revient pour une 7e édition. Organisée
envoyés très spéciaux mènent l’enquête.
par le Centre national du livre sous l’impulsion du ministère de
la Culture, c’est le thème « Mer et merveilles » qui a été choisi Jeudi 8 juillet à 15h (durée 2h)
cette année. La Bibliothèque municipale répond présente à A partir des poèmes de Bruno Gibert, les enfants pourront
cette grande fête du livre jeunesse en proposant une série deviner les mots cachés, créer des haïkus. Dans un second
d’animations pour les jeunes de 1 à 25 ans. Pour respecter au temps, ils pourront réaliser des créations artistiques qui
mieux les contraintes sanitaires, la plupart des animations se décoreront les tentes installées à la bibliothèque.
dérouleront sous tentes dans les deux patios de la biblio- Mercredi 21 juillet à 10h (durée 2h)
thèque. Il est nécessaire de s’inscrire pour chaque proposition, Atelier poétique « Il était un petit Navire »
les jauges seront précisées et respectées en fonction des Pierre Gripari a donné le nom de cette comptine à son recueil
contraintes sanitaires en vigueur. de poésies illustré par des artistes reconnus dans la littérature
jeunesse. Avec de l’imagination et de l’observation, chaque
Pour les 1 à 3 ans enfant pourra tenter de résoudre des devinettes et énigmes.
Vendredi 9 juillet à 16h30 (durée 30mn)
Heure du conte marine basée sur des lectures surprises autour Pour les 14-25 ans
d’un tapis à histoires. Jeudi 8 juillet à 16h
Samedi 24 juillet à 10h30 (durée 30mn) Projet photographique « Tu m’as manqué »
Pêche aux livres : l’enfant, à l’aide d’une canne à pêche, attrape La photographe Marie-Hélène Labat présente aux participants
une image, l’histoire correspondante est racontée... un projet dans lequel chacun est photographié avec la
personne de son choix, qui lui a le plus manqué durant la
Pour les 3-6 ans période de confinement. Ces portraits en duo seront exposés
en novembre 2021 à la bibliothèque.
Samedi 10 juillet à 16h (durée 1h)
Spectacle « Petit bleu petit jaune » par la Cie La Bande Songe Jeudi 22 juillet à 15h (durée 2h)
qui met en scène l’album de Léo Lionni édité à l’Ecole des Rencontre avec l’auteur rouennais Emmanuel Lemaire autour
loisirs. À partir de formes et de couleurs, une invitation à de sa trilogie de romans graphiques « Rotterdam : un séjour
s’ouvrir sur la différence. à fleur d’eau », « Rouen par cent chemins différents »,
« Ma voisine est indonésienne ». Un écrivain qui aime raconter
Vendredi 23 juillet à 16h (durée 1h) des histoires à travers les paysages.
Heure du conte : lectures d’ouvrages aux illustrations symbo-
liques, suivies d’un atelier de création de cartes postales
invitant au voyage maritime. Sur inscription
Bibliothèque municipale, tél. 02 35 63 60 82.
animationbibliotheque@sotteville-les-rouen.frÉTÉ 2021 | SOTTEVILLE MAG 15
ÉTAT CIVIL PETITES ANNONCES
NAISSANCES HOMMAGES Chambre à louer, à Sotteville, de
préférence à personne retraitée.
Nesrine Nouri Infirmier de profession, Pierre Née le 5 septembre 1939 au Tél. 02 35 61 02 58
Noé Bachelet Roquigny Noël Hespel a été élu conseiller Havre, Christiane Martin est
municipal en mars 1983 sous Vends belle armoire de toilette,
élue conseillère municipale en
en bois blanc avec 3 miroirs et
la mandature de René Salmon juin 1995 sous la mandature de
3 spots intégrés. Largeur 22 cm,
puis de mars 1989 à mars Pierre Bourguignon. Durant son
MARIAGES longueur 82,5 cm, hauteur 83,5
1995 et de mars 2001 à mars mandat, elle est membre titu- cm. Prix : 150 €.
Jimmy Broadhead et Elodie 2008 sous les mandatures de laire de la commission affaires Tél. 02 35 62 48 28.
Moreira Pierre Bourguignon. Durant sociales, santé, solidarité et
ses mandats, il a été membre de la commission éducation, Vends petit téléviseur, marque
Chico Kibula Namputu et Tucson, 59 cm, très peu utilisé,
des commissions affaires culture, sport et vie de l’enfant.
Djesika Muswapo Nomi 29,50 €
sociales, santé, logement – Secrétaire de direction à la
Yannick Chauvel et Elodie environnement, urbanisme, retraite, Christiane Martin est Tél. 06 83 17 94 54
Joubard aménagement, développement décédée le 1er juin dernier. Les Vends climatiseur, état neuf 70 €
Steeve Nabais et Cindy Jorge économique et sécurité – élus du Conseil municipal et Tél. 02 35 62 56 57 à partir de 18h
Ferreira finances et gestion de la ville et les agents présentent leurs
Vends lot de vêtements, garçon 5
Stéphane Hélouin et Fabienne également titulaire du conseil condoléances à sa famille et à
ans 13 pièces, 12 € et lot 3-4 ans
Choët d’administration du CCAS. ses proches. garçon 12 pièces 10 €, le tout en
Yves Contreras et Mariangela Pierre-Noël Hespel est décédé le bon état,
Concu 24 mars 2021 dans sa 74e année. Tél. 06 62 42 91 46
Hichem Amiche et Morgane Les élus du Conseil municipal et
Hubert les agents de la Ville adressent
Vous souhaitez déposer gratui-
leurs plus sincères condo- tement une annonce ? Contactez
léances à ses proches. la direction de la communication
au 02 35 63 60 88
DÉCÈS ou à communication@sotteville-
les-rouen.fr
Georges Aidoev, 16 ans
Bruno Boulenger, 60 ans
Eric Canuel, 56 ans
Claude Carrot, 87 ans
Gisèle Delhaye née Touze,
93 ans
Gérard Escudier, 67 ans
Michel Lucas, 78 ans
Christiane Martin née Bérot,
81 ans
Claude Merrien, 81 ans
Dominique Petit, 63 ans
Janine Planquais née Goupil,
101 ans
Janine Ramonet née Mougenel, Information
87 ans
Les formulaires de déclaration remis à la maternité vous
Pascal Savary, 64 ans demandent désormais d’autoriser expressément la publication
André Voyes, 71 ans de la naissance de votre enfant dans la presse locale. Sans
cette autorisation, nous ne pouvons pas intégrer le nom de
votre enfant à la liste des naissances. Nous vous invitons donc
à vous rapprocher de la direction de la communication si vous
souhaitez que la naissance de votre enfant apparaisse dans le
prochain Sotteville Mag.
▋Direction de la communication,
tél. 02 35 63 60 88.Crédits photos : Michel Fisquet - TeamPhoto et FredRossi Shooting / Création : Mcommas
À partir de 15h
Dimanche 11 juillet 2021
au Stade municipal Jean Adret
GRATUIT Pass sanitaire
OBLIGATOIRE
SUR RÉSERVATION
MEETING-SOTTEVILLE.COM @MEETINGSOTTEVILLE
MEETING-SOTTEVILLE.COM @MEETINGSOTTEVILLEVous pouvez aussi lire
