TOURISTI QUE - Bourgogne-Franche-Comté Tourisme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TERRITOIRE DE BELFORT TOURISTI QUE www.belfort-tourisme.com Dossier de presse
TERRITOIRE DE BELFORT
U N VOYAG E I N I T I AT I Q U E
Tantôt bucolique, offrant des paysages à couper le souffle, tel le Ballon
d’Alsace, tantôt imposant et majestueux, à l’image de sa Citadelle et
de son Lion qui monte la garde, le Territoire de Belfort n’a pas à rougir
de son classement de plus petit département de France ! Étreint par
le Massif des Vosges et les Montagnes du Jura, il ne connaît pas de limites
à l’émerveillement : ses reliefs, ses cours d’eau, ses grands espaces et son passé
historique et militaire ont forgé son caractère indompté. Un terrain idéal
pour flâner au bord de l’eau, arpenter les musées et les rues pleines de
charmes, se dépenser ou profiter du grand air, vivre au rythme effréné
des festivals en tout genre…
Rugissez dans le Territoire de Belfort !
SOMMAIRE
Plus d’informations sur :
P 1-2 Historique P 13-14 Énergique
P 3-4 Artistique P 15-16 Frénétique www.belfort-tourisme.com
P 5-6 Panoramique P 17-18 Onirique
P 7-8 Nautique P 19-20 Endémique
P 9-10 Bucolique P 21 Pratique
P 11-12 Ludique P 22 Contacts
HISTORI QUE Du caractère à tous les temps
NOUVEAUTÉ !
MYSTÈRES SOUTERRAINS
H I S TO R I Q U E Fort de l’OTAN
Seule partie du Haut-Rhin à rester française après la défaite de 1871, il devient Nouvellement ouvert au public, enfoui sous la colline
officiellement département français en 1922. Maintes fois menacé mais jamais du Salbert, l’Ouvrage G, ancienne station radar, est
2 vaincu, il a su s’imposer dans les esprits comme un symbole de résistance ! l’unique sous-terrain de l’OTAN visitable dans le
Mais pour les touristes, le Territoire de Belfort ouvre ses verrous ! Grand Est. Toujours classé “secret défense“, il ren-
ferme de nombreuses énigmes qui n’attendent qu’à
être résolues. De quoi faire frémir les enquêteurs en
COLOSSE AUX PIEDS DE GRÈS herbe à la recherche de nouvelles affaires à élucider !
Le Lion de Bartholdi www.fort-otan-belfort.com
Véritable emblème, le Lion de Belfort témoigne
de la bravoure et de la pugnacité des hommes UNE FORTERESSE IMPRENABLE
qui ont héroïquement combattu et tenu
La Citadelle de Belfort
la ville de Belfort lors des assauts prussiens
de 1870-1871. Colosse de grès rose sculpté par Construite par étapes depuis le Moyen Âge jusqu’à
Frédéric Auguste Bartholdi (célèbre auteur la fin du XIXe siècle, la Citadelle de Belfort en
de la Statue de la Liberté), il est le gardien souveraine immuable domine la ville de toute
imperturbable de la cité. À la nuit tombée, sa hauteur et n’aura eu de cesse de protéger ses
il revêt son manteau de lumières pour irradier habitants à travers les âges. Ciselée et renforcée au
les cieux belfortains. Ne manquez pas de fil du temps, elle porte aujourd’hui encore la marque
vous en approcher ! des Hommes illustres qui ont contribué à son
rayonnement, à l’instar du célèbre ingénieur militaire
Lion de Bartholdi Vauban. Aujourd’hui, elle dévoile toute sa majesté,
du parcours du Grand Souterrain à la terrasse
VERROU MILITAIRE panoramique, offrant une vue éblouissante
La Ceinture fortifiée sur la ville de Belfort et ses alentours.
GRANDE NOUVEAUTÉ : pour une expérience
Seul passage entre le Massif des Vosges et
encore plus authentique et ludique, cette grande
les Montagnes du Jura, le Territoire de Belfort
dame se visite en réalité augmentée à l’aide de
se devait d’être défendu ! C’est cette posi-
tablettes tactiles mises à disposition.
Plus d’informations sur :
tion stratégique qui justifia la création d’un
ensemble d’ouvrages défensifs, du Moyen Âge Porte de Brisach www.belfort-tourisme.com
au XIXe siècle, composant la ceinture fortifiée
du Territoire de Belfort. Plusieurs forts peuvent
encore être visités, notamment le fort Dorsner
avec ses visites guidées à la lampe à pétrole.
Une immersion au cœur du passé militaire qui
donne tout son sens à l’origine du mot Belfort :
“Qui domine le passage“.
Fort de Bessoncourt
ARTISTI QUE L’art pour tous !
ARTISTIQUE
Sculptures, peintures, musées, architecture, cinéma, littérature… Dans le Territoire
de Belfort, quelle que soit sa forme, l’art est partout, l’art est pour tous.
4
FAITES DE L’ART, PAS LA GUERRE !
Trésors d’un enfant du pays,
le Musée d’Art Moderne
Le musée d’Art Moderne de Belfort réunit entre ses
murs une centaine d’œuvres d’art, léguées par Maurice Chapelle Notre-Dame du Haut
Jardot à sa ville natale. Vous pourrez y admirer le
travail de Picasso, Léger, Braque, Le Corbusier, LE CORBUSIER
Manolo et bien d’autres artistes de renom. Colline Notre-Dame du Haut à Ronchamp
Dialogue entre Histoire et Art Site UNESCO à 20 km de Belfort et lieu de pèlerinage
contemporain au Musée des Beaux-Arts depuis le Moyen Âge, la colline Notre-Dame du Haut est
Un parcours en 5 grands thèmes pour ce musée un ensemble architectural composé notamment de sa
situé Tour 41, qui présente peintures, sculptures, arts célèbre chapelle Notre-Dame du Haut. Cette dernière,
graphiques et arts décoratifs du XVIe siècle à l’art détruite lors de la Seconde Guerre Mondiale, fut rebâtie
contemporain, et où se côtoient Rodin, Courbet, par Le Corbusier en 1955 sous la forme d’un grand
Barré ou encore Lefèvre. vaisseau blanc mêlant harmonieusement matière et
Musée d’Art Moderne – Donation Jardot
lumière. Classée Monument Historique en 1967, la cha-
Tour de détours de l’Art pelle est également inscrite sur la liste du Patrimoine
Ancien élément de défense de la ville, labellisé mondiale de l’Humanité par l’UNESCO depuis 2016.
Monument Historique depuis 1971, la Tour 46 accueille
www.collinenotredameduhaut.com
aujourd’hui de nombreuses expositions temporaires.
RÉUNION DE FAMILLE TREMPLIN POUR JEUNES CINÉASTES Plus d’informations sur :
La Fresque Ernest Pignon Ernest Le Festival Entrevues
Hommage aux liens étroits entre les civilisations Créé en 1986 par Janine Bazin, le Festival international
www.belfort-tourisme.com
latines et germaniques, la fresque murale en trompe du film Entrevues attire les cinéastes du monde entier.
l’œil d’Ernest Pignon Ernest, au centre de Belfort, Chaque année, près de 20 000 spectateurs viennent
représente 46 personnalités qui ont marqué leur découvrir plus de 150 premières œuvres de réalisateurs
époque tels Marlène Dietrich ou Robespierre. indépendants en compétition. Le festival déroule aussi
Saurez-vous reconnaître le 47e personnage, clin d’œil le tapis rouge aux familles et propose une sélection
artistique au tableau Homère déifié d’Ingres lui aussi pour le jeune public.
représentant les grands hommes de l’Antiquité ? www.festival-entrevues.com
Festival Entrevues
PANORAMI QUE
À couper le souffle !
PA N O R A M I Q U E
Cité fortifiée, nature protégée et villages de caractère forment la personnalité
même des étendues belfortaines qui offrent à travers leurs multiples visages
6 et paysages un univers à 360°.
LES CHEMINS DE
TRAVERSE, VILLAGES
ET CAMPAGNE
Pour poursuivre l’aventure et découvrir Ville de Delle
le véritable caractère du Territoire de
Belfort, il faut se pencher de plus près BELFORT, LA VILLE QUI RUGIT !
sur sa campagne et ses villages à la
Riche d’un passé qui marque encore ses murs et ses
richesse patrimoniale considérable.
paysages, Belfort est une ville aux multiples facettes
Maisons à colombages, moulins et
et inspirations. Déambulez à travers le temps, dans
édifices religieux sont l’âme et le charme
les rues et ruelles animées. Admirez ses façades Belle
de ces lieux. Découvrez Delle et la cité
Époque et ses immeubles Haussmanniens, goûtez au
des Cariatides, le patrimoine minier du
charme de la vieille ville et de ses maisons colorées,
village de Giromagny ou encore la saga
partez à l’assaut de la Citadelle et de ses remparts
Japy à Beaucourt. Immergez-vous au
fortifiés Vauban. Et pour parachever cette visite,
cœur du Territoire et vivez une
prenez un repos bien mérité sur les terrasses des
expérience authentique.
cafés et délectez-vous d’une cuisine au carrefour
Ballon d’Alsace
de ce que la grande région a de meilleur.
UN SOUFFLE GRANDEUR NATURE AU BALLON D’ALSACE
Ville de Belfort
Si votre souffle est coupé en découvrant le panorama du Ballon d’Alsace,
n’ayez crainte, il est aussi une source d’oxygène inépuisable. Perché à
1 247 m d’altitude, le point culminant du Territoire de Belfort domine Plus d’informations sur :
les Vosges du Sud et offre un point de vue incomparable sur le Massif
des Vosges, les Alpes et la plaine d’Alsace. Classé en Zone Natura2000, il www.belfort-tourisme.com
héberge une faune et une flore riches, à découvrir à toutes les saisons :
à skis ou raquettes sous son manteau neigeux ; en tyrolienne motorisée,
caressé par une douce brise printanière ; à vélo, réchauffé par les rayons
du soleil ; ou à pied, sur ses sentiers recouverts d’un tapis de feuilles
rousses. En pleine accession au titre, il rejoindra sûrement d’ici peu
le Panthéon des Grands Sites de France aux côtés du Puy de Dôme,
de Bibracte - Mont Beuvray ou encore de la Baie de Somme !
www.ballondalsace.fr
NAUTI QUE Le territoire au fil de l’eau
N AU T I Q U E
Le « Territoire du Lion » ce sont ses nombreux cours d’eau rieurs, ses étangs sauvages
et ses lacs accueillants autour desquels il fait bon jouer, pêcher, observer la nature
8 ou tout simplement se laisser bercer par la douceur de vivre ambiante.
Pêche dans le Sud Territoire
MON ÎLE AUX MERVEILLES
Lac du Malsaucy PÊCHES MIRACULEUSES
Étangs du Sundgau
Avec ses 64 hectares, le Malsaucy est une
presqu’île de loisirs, équipée d’une aire de jeu, Que l’on soit simple amateur ou que l’on pratique
d’une plage de sable, d’une base nautique, d’un la pêche sportive, nombreux sont les plans d’eau et
sentier découverte et d’observatoires aux oiseaux. les rivières du Territoire de Belfort ouverts à la pêche.
À travers ses différents espaces, le lac propose Les brochets, truites et carpes qui peuplent ces
une myriade d’activités allant de la pétanque au eaux pourraient bien mordre à l’hameçon ! Pour ceux
tir à l’arc, en passant par le pédalo, le canoë, le qui préfèrent relâcher le poisson, le Sundgau et ses
stand up paddle et la planche à voile. Véritable étangs creusés par des moines cisterciens au XIIe
ADN du Territoire, les belfortains aiment s’y rendre siècle proposent une pêche No kill.
pour profiter en famille ou pour vibrer au son
des Eurockéennes de Belfort, qui s’y déroulent ACCOSTER SUR
chaque année en juillet. LES BERGES DU TERRITOIRE
Presqu’île du Malsaucy Se laisser glisser au fil de l’eau, se délecter de sa
langueur en admirant les paysages et les trésors
SE RESSOURCER de beauté que recèlent les chemins de halage... À
Étang des Forges bord d’un bateau sans permis loué à la halte fluviale
À quelques minutes à pied du centre-ville de de Montreux-Château, embarquez pour un voyage à
Belfort se trouve un lieu paisible qui appelle à la contre-courant et voguez le long du Canal du Rhône
quiétude. Site environnemental protégé, refuge au Rhin, du Doubs ou encore de la Saône.
de la LPO et Zone Naturelle d’Intérêt Écologique, Location de bateau à la halte fluviale
Plus d’informations sur :
Faunistique et Floristique (ZNIEFF), l’Étang des
Forges recense à ce jour plus de 150 espèces
de Montreux-Château - www.fluvial-rhin-rhone.fr www.belfort-tourisme.com
d’oiseaux. Cet ancien site d’exploitation piscicole Canal du Rhône au Rhin
accueille vélos, randonneurs et pêcheurs,
le temps d’une pause bien méritée. Invitation
au délassement, délestez-vous de tous vos soucis
et laissez vos pensées vagabonder au fil de l’eau
ou du vol majestueux des oiseaux.
Étang des ForgesBUCOLI QUE Bienvenue au Jardin d’Eden
BUCOLIQUE
Paysages verdoyants, vallons fleuris et forêts ombragées…
Découvrez une nature protégée aux airs de Jardin d’Eden !
10
Cabanes des Grands Reflets
SEULS AU MONDE AUX VOIES VERTES & PETITE REINE
CABANES DES GRANDS REFLETS Le long des cours d’eau paisibles ou au cœur
Nichées dans les arbres ou à fleur d’eau, de forêts mystérieuses, le Territoire de Belfort
les Cabanes des Grands Reflets vous invitent s’explore aussi à vélo ! Pour les adeptes des
à passer un moment inoubliable. Dans le voyages au long cours, le Territoire de Belfort
respect de l’environnement et le souci de est traversé par la francovélosuisse qui mène
favoriser une économie en circuit-court, vos jusqu’aux portes de la ville de Porrentruy
hôtes vous convient à prendre possession de (Suisse) sur un itinéraire transfrontalier de
vos cabanes accessibles en barque, par pontons 40 km. Passeur de frontières, l’itinéraire
ou escaliers en colimaçon. Véritables refuges, emprunte également quelques “chemins de
il fait bon s’y retrouver en famille traverse“ via 7 boucles de voies vertes et routes
ou pour un tête-à-tête romantique. de campagne sur plus de 300 km. Pour ceux
qui préfèrent écluser les canaux et suivre
www.cabanesdesgrandsreflets.com
le courant, l’Eurovélo6 qui relie Nantes à
Budapest, traverse le Territoire d’est en ouest
VTT au Ballon d’Alsace Auxelles-Haut
suivant les sillons du canal Rhin-Rhône.
Enfin, ouvrez grand les yeux et glissez
PETITES & GRANDES paisiblement le temps d’une journée sur
HISTOIRES EN RANDONNANT la Promenade François Mitterrand reliant
Partir à la conquête du sentier des mines de Belfort au Malsaucy ou encore sur la Coulée
Giromagny, mettre ses pas dans ceux des Verte entre Belfort et Montbéliard.
pèlerins pour trouver le chemin de la raison Plus d’informations sur :
au contact de la Pierre des fous sur les contrées
de Desiderius, résoudre les mystères de la www.belfort-tourisme.com
Citadelle sur les Hauts de Belfort...
ROUGEMONT-LE-CHÂTEAU
Le territoire du Lion aime à se laisser
SE MET AU GREEN
parcourir le long de ses nombreux sentiers Intégré au palmarès Best Golfs de Fairways,
de randonnée balisés et ainsi se dévoiler le Golf de Rougemont-le-Château propose un
à travers son patrimoine et son Histoire. parcours de 18 trous dans un décor à nul autre
L’ensemble des fiches de randonnées
pareil fait de vallons, étangs et bosquets.
sur www.belfort-tourisme.comLUDI QUE Terrain de jeu à ciel ouvert
LU D I Q U E BULLER ET PRENDRE
DE LA HAUTEUR
Terrain de jeu à ciel ouvert, le Territoire de Belfort Acropark
a su réinvestir son patrimoine culturel et historique Sur le site classé du Ballon d’Alsace, le parcours
12 pour développer une palette d’activités ludiques. d’aventures en forêt Acropark invite petits et
grands à faire le plein de sensations en prenant
de la hauteur grâce aux différentes activités
Safari des lions
suspendues : ponts de singes, lianes de Tarzan,
tyroliennes... Pour les plus intrépides, dévalez la
SAFARI URBAIN, LES CIRCUITS pente en acrobulle ou en tyrolienne électrique
DÉCOUVERTE DE BELFORT automatisée !
Emblématique cité du Lion, Belfort abrite www.acropark.fr
quelques 150 effigies du Lion de Bartholdi
dissimulées dans toute la ville. Vous pourrez S’ÉCHAPPER DU PASSÉ
tenter de les débusquer lors d’un safari urbain, À la Clé du Bastion
seuls à l’aide du dépliant Circuits découverte
ou accompagnés par un guide conférencier Pour une expérience immersive, la Clé
qui partagera avec vous quelques-unes de du Bastion vous propose de remonter le temps
ses meilleures anecdotes. et de participer à un moment décisif de
l’histoire de Belfort lors d’un escape game
trépidant et haletant. Au cœur des fortifications
Sports d’hiver au Ballon d’Alsace
EMBARQUEMENT POUR LA GALAXIE de la vieille ville, enfermés entre les murs de
HIVER AUTHENTIQUE ET ACRO- Planétarium de Belfort la Tour 27, vous aurez une heure pour résoudre
les énigmes et vous échapper.
BATIQUE AU BALLON D’ALSACE Pour garder la tête dans les étoiles, le Plané-
tarium de Belfort vous ouvre la voie vers les www.lacledubastion.com
En hiver, Dame nature recouvre le Ballon
d’Alsace de son blanc manteau. Se métamor- profondeurs de l’univers. Aux confins du cosmos, La clé du bastion
phosant alors en paradis naturel, la station, il vous téléportera à travers le temps et l’espace
du haut de ses 1 247 m, devient le terrain de jeu pour vous enseigner les mystères des astres
idéal des surfeurs et des skieurs grâce à son dans un esprit ludique et pédagogique.
Plus d’informations sur :
snowpark et ses 11 pistes de ski alpin. Avec
40 km de ski de fond et de nombreuses LA GUERRE POUR DE FAUX, www.belfort-tourisme.com
randonnées en raquettes, les amateurs de DANS UN VRAI FORT
nordique ne sont pas en reste ! Balades en
traîneaux à chiens et sorties luge complètent Jusqu’alors inexploité, le Fort Lefebvre, ancien
le patchwork d’activités proposées. Une fort militaire au sommet de la colline de Salbert,
destination famille, où la magie de la nature s’est métamorphosé pour accueillir un terrain
à l’état brut opère toujours ! d’Airsoft. Il fait le bonheur de ces amateurs
de tir sportif de plein air qui trouve en ce lieu
www.ballondalsace.fr un décor plus que réel.ÉNERGI QUE Terre de grandes aventures
DANS LES PAS DE L’HISTOIRE
Les randonnées du Territoire
ÉNERGIQUE Traversé par plusieurs sentiers de Grande Randonnée
La vitalité du Territoire de Belfort et la force naturelle qui s’en dégage incitent à dont le célèbre GR5, le Territoire de Belfort est le
repousser les limites et à aller toujours plus loin. Terre de cyclisme, de randonnée paradis des randonneurs. Parmi les itinéraires pri-
14 et de trail, les amateurs de sensations fortes sont les bienvenus ! sés, la randonnée des Forts, témoignage du glorieux
passé du Territoire, vous guide sur 75 km, le long
de la ceinture fortifiée et de ses ouvrages pour une
À L’ASSAUT DES COLS sortie aussi sportive qu’éducative. Comme 5 autres
boucles, cette randonnée figure sur l’application
Première étape de montagne du Tour de France gratuite Randomobile (Androïd/iOS) qui met à dis-
introduite en 1905, l’ascension du Ballon d’Alsace position des itinéraires balisés par la FFRandonnée.
est aujourd’hui mythique et témoigne de l’impli- L’application indique les points d’intérêts touris-
cation du Territoire de Belfort dans la pratique tiques comme les restaurants, les hébergements
cyclosportive. Accessible par trois versants,
et les lieux d’information pour vous permettre de
franc-comtois, alsacien et lorrain, il constitue
vous évader en toute sérénité. Bientôt 5 autres
un véritable défi pour les cyclistes même les
boucles disponibles !
plus entraînés. À ce titre un Brevet de Grimpeur
du Ballon d’Alsace (BGBA) est remis à ceux RENDEZ-VOUS SPORTIFS DU TERRITOIRE
qui réussissent la prouesse de les franchir
tous dans la même journée. Si le cœur • Mars : Cross-duathlon, course Trail et VTT au
(et les jambes) vous en dit encore, pourquoi ne cœur de la Citadelle et dans les alentours de Belfort
pas relever un nouveau challenge en gravissant • Avril : Enduro du Lion, course de descente VTT
le sommet voisin, lui aussi célèbre dans l’histoire au Salbert et à la Citadelle
du Tour de France : la Planche des Belles Filles ? • Mai : Triathlon de Belfort
• Juin : Les Hauts de Belfort, course sur les hauteurs
La montée du Ballon d’Alsace de Belfort et dans les remparts Vauban
• Août : La montée du Ballon, course de vélo
• Septembre : Semi-marathon du Lion entre
DESTINATION TOUS TERRAINS Montbéliard et Belfort
De la piste bleue à la piste noire en passant • Octobre : Transterritoire VTT, course VTT
par la boucle familiale de 10 km sans dénivelé, le ouverte à tous, et Belfortrail, trail au départ de Plus d’informations sur :
Territoire de Belfort est parcouru d’une dizaine Giromany passant par le Ballon d’Alsace
de circuits VTT balisés. Depuis 2015, le départe- • Décembre : L’illuminée, course ludique dans www.belfort-tourisme.com
ment propose également plusieurs pistes les fossés de la Citadelle
de VTT de descente au départ du sommet Semi-marathon du Lion
de Salbert, colline qui domine la ville de Belfort.
Ensemble des cartes sur www.belfort-
tourisme.com/nature/boucle-balisees.htm
VTT au SalbertFRÉNÉTI QUE Vivre des sensations fortes
FRÉNÉTIQUE
Frémissant d’énergie, le Territoire de Belfort vit à mille à l’heure, rugissant
au rythme de ses festivals, de ses rassemblements, de ses passions et de sa soif
16 de vie intarissable !
Festiv’été
DE L’ÉLECTRICITÉ DANS L’AIR
FAIRE LE PLEIN DE FESTIV’ÉTÉ
Les Eurockéennes de Belfort
En juillet et août, Belfort revêt son hâle d’été et offre
Festival au rayonnement international, les à ses visiteurs animations, spectacles, concerts,
Eurockéennes de Belfort réunissent tous les ans expositions et films à l’occasion de ses Festiv’été.
plus de 100 000 festivaliers sur le site naturel du La ville toute entière s’anime au rythme des ateliers
Malsaucy. Ce désormais trentenaire n’a pourtant ludiques, des activités sportives et artistiques ou
pas vieilli et fait encore trembler les frontières du cinéma de plein air… Pour toute la famille !
du Territoire au son électrisant des batteries
et des guitares électriques des monstres du Tous les ans, les mois de juillet et août
genre tels Iggy Pop, Sting ou encore Die
Antwoord pour les plus récents. METTRE LE FEU AUX POUDRES
Tous les ans, en juillet - www.eurockeennes.fr Scène de musiques actuelles aux pieds du Lion de
Bartholdi, la Poudrière, reçoit près de 60 concerts
Les Eurockéennes de Belfort
FIMU par an, tous de véritables feux d’artifices culturels.
www.poudriere.com
DES ÉTUDIANTS BIEN NOTÉS !
FIMU, Festival International
CHASSE AUX TRÉSORS VINTAGE
de Musique Universaitaire
Au cœur de la vieille ville, venez découvrir le plus
Événement unique au monde, le Festival International de
grand marché aux puces de l’Est de la France et
Musique Universitaire (FIMU) place, quatre jours durant,
les étudiants au centre de la scène belfortaine. La ville, arpentez les ruelles de Belfort à la recherche de la
galvanisée par cet élan de jeunesse, vit alors au rythme perle rare. Depuis plus de 50 ans, il attire amoureux Plus d’informations sur :
du jazz, des fanfares, des musiques actuelles ou du de la chine et promeneurs curieux devant les étals
de plus de 150 brocanteurs et exposants.
www.belfort-tourisme.com
monde. Telle une grande réunion de famille, le festival
rassemble près de 2 500 musiciens et choristes venus
Les Puces de Belfort
de plus de 30 pays différents. Un week-end sous
le signe du partage où chacun est invité à profiter
des 200 concerts gratuits, repartis sur une quinzaine
de scènes au sein de la ville de Belfort.
Tous les ans, durant le week-end de la Pentecôte
www.fimu.comONIRI QUE Terres enchantées
ONIRIQUE
Destination de caractère, la terre du Lion laisse place
à l’imagination et à l’émotion pour vous faire entrevoir
18 la magie qui l’imprègne.
Illuminations pendant le Mois Givré
SUIVRE LE FIL AU THÉÂTRE DE DÉCEMBRE, MOIS GIVRÉ
MARIONNETTES DE BELFORT Au cœur de Belfort, la neige et la magie de
Plus grand théâtre de marionnettes l’hiver s’invitent ! Le temps d’un Mois Givré,
permanent de France, il s’y joue plus de Belfort se transforme en une station de ski,
100 représentations par an. Loin d’être avec une piste de luge éphémère, une patinoire,
réservé aux enfants, le théâtre crée des un espace dédié aux 2-7 ans… Suivez les
passerelles enchantées vers une multitude tintements cristallins des rires d’enfants
de mondes merveilleux, notamment lors et profitez des 150 animations mises en place,
de son traditionnel et annuel Solstice le tout sous l’œil malicieux de Givrou,
de la marionnette au mois de février. mascotte au grand cœur.
À LIVRE OUVERT
Festival d’Histoire Vivante
Chaque année en octobre et novembre,
depuis plus de 40 ans, la plus grande foire
ENTREZ DANS LA MACHINE aux livres de l’Est de la France se tient à
À REMONTER LE TEMPS Belfort. Recensant plus de 250 000 livres neufs
ou d’occasion, elle fait la joie des amoureux
Tous les étés, les remparts et la Citadelle de
de littérature et lectures en tout genre.
Belfort, sous l’égide du Festival d’Histoire
Vivante, voient se jouer un drôle de spectacle. Foire aux livres Plus d’informations sur :
Embarquée par une troupe de comédiens
amateurs, la cité ouvre les portes du temps
www.belfort-tourisme.com
pour convier ses ancêtres à témoigner et vous
faire revivre les moments forts de l’histoire de
la ville. Véritables odyssées, ces reconstitutions
historiques laissent entrevoir des époques
différentes à chaque nouvelle édition.
Quatre week-ends en juillet et août Théâtre de marionnettesENDÉMI QUE Des histoires et des hommes
ENDÉMIQUE
Façonné par son Histoire, ses paysages marquants et ses hommes d’exception,
le Territoire de Belfort fait partie de ces lieux qui possèdent une identité et
20 un terroir uniques, authentiques. Pour percer ses secrets, suivez le guide !
Pâtisserie Ludovic Maire
LA SAGA JAPY
Véritable génie, figure emblématique
LUDOVIC MAIRE
d’une industrialisation précoce, Frédéric UN ROI DANS LA CITÉ DU LION
Japy fait partie des grands Hommes qui Ne manquez pas une halte à la boutique belfortaine
ont marqué l’histoire du Territoire de de Ludovic Maire, champion d’Europe de pièces
Belfort. De l’horlogerie à la machine
artistiques en sucre et vice-champion de France
à écrire, en passant par les boulons,
de macarons. Un régal pour les yeux autant que
son entreprise et sa production ne
connurent pas de limites. Un musée lui pour les papilles !
est aujourd’hui consacré dans le village www.ludovicmaire.fr
de Beaucourt, retraçant son incroyable
épopée, à l’aube de l’ère de la mécani- GOURMANDISES & CIE
sation. Le musée expose les diverses
Inspiré et inspirant, le terroir belfortain est à l’origine
productions qui firent de l’entreprise
de bien des gourmandises. À Belfort, le Lion est roi
Japy le fleuron industriel que l’on
et comme tout monarque, il s’est fait tirer le portrait
connait aujourd’hui.
pour diffuser son image dans les vitrines des
Envol Création à Giromagny artisans chocolatiers de Purement Chocolat.
Aux chocolateries Chez Barb-Terrier et Klein
délectez-vous des Facettes du Territoire : composées
Musée Japy d’une viennoiserie, d’un entremet et de chocolats
représentant les sites et événements culturels du
TERRITOIRE DE PASSIONS département. Vous reprendrez bien un petit bout Plus d’informations sur :
ET DE SAVOIR-FAIRE de gâteau ? Créé pour le 10e anniversaire du marché
aux fleurs de la ville, le “Belflore“ est un généreux
www.belfort-tourisme.com
Le Territoire de Belfort regorge d’artisans.
Parmi eux ne manquez pas la visite gâteau à base de coulis de framboises, habillé
de l’Atelier Envol Création. Marylène, d’une couverture d’amandes meringuées et parsemée
artisan céramiste vous dévoilera son de noisettes. Pour conclure ce tour d’horizon des
travail sur la porcelaine et pourra spécialités locales, n’hésitez pas à vous désaltérer
même vous initier ! de la bien nommée “Rebelle“, bière artisanale brassée
à Giromagny, village au pied du Ballon d’Alsace.21
COTÉ PRATIQUE
Comment venir...
EN VOITURE
Autoroute A36 sur l’axe Stuttgart/Lyon
BELGIQUE
EN TRAIN
Gare TGV Belfort-Montbéliard ou gare TER de Belfort
ALLEMAGNE
1h15 de Strasbourg, 2h10 de Lyon, 2h20 de Paris,
4h de Marseille Paris
Strasbourg
EN AVION
Aéroport international
Bâle-Mulhouse-Freiburg à 45 mn
Belfort
SUISSE
Lyon
ITALIEBELFORT TOURISME CONTACT PRESSE WWW.BELFORT-TOURISME.COM
2 bis rue Clemenceau 90000 BELFORT Katharina BUET
Tél. : +33 (0)3 84 55 90 90 Tél. : +33 (0)3 84 55 90 85 @belfort.tourisme.officiel
accueil@belfort-tourisme.com katharina.buet@belfort-tourisme.com
@belfort_tourisme
Concept, rédaction et création graphique : www.agence-airpur.fr et www.midia14h.com
Crédits photo : Jean Becker, Belfort Tourisme, Christophe Migeon, Philippe Martin, Philippe Mercier, Ludovic Maire, Fernand Lienhard, Benoit
Grebaux, Maeva Schamberger, Livres 90, A. Baehr, Stephanie Durbic, Etienne Kopp, Vincent Courtois, Clé du Bastion, ADGP, Cabanes des
Grands Reflets, CRT Bourgogne-Franche-Comté, Jean-François Lami, INFRA Massif des Vosges, G.Vieille, la chapelle Notre-Dame du Haut,
Ronchamp©ADGP, 2014, Paris, Vincent Thiebaut, Régis Antoine.
Ce dossier de presse est une publication de Belfort Tourisme.Vous pouvez aussi lire
