10 ans, à l'espace Marcel-Paul - Festival sur les pointes P. 6 - Vitry-sur-Seine
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Vitry N° 152 – Mai 2018 Festival sur les pointes 10 ans, à l'espace Marcel-Paul P. 6 P. 26 Construire Jean-Marie Vitry demain Paulus Portrait Dossier avec et pour ses Sous le soleil habitants de Vitry
Sommaire n°152 18 Dossier # 152 Construire Vitry Mai 2018 demain Vitry le mensuel Vitry a lancé de grands projets de Mensuel municipal d'informations locales, renouvellement et édité par la ville de d’aménagement urbains. Vitry-sur-Seine, Aujourd'hui, la municipalité 2, av. Youri-Gagarine souhaite, notamment avec 94407 Vitry-sur-Seine Imagine Vitry, construire une ville Cedex 01 46 82 80 00 avec et pour ses habitants. Directrice de la publication Isabelle Lorand 6 14 Rédactrice en chef Marjorie Andrès (M. A.) 01 46 82 83 96 Secrétaire de rédaction Christine Le Bras Rédaction Événement Conseil municipal Adeline Chérion (A. C.), Christiane Grave (C. G.), Le festival Sur les pointes Séance du 11 avril Paule Herouard (P. H.) 01 46 82 84 66, Gwénaël le Morzellec (Gw. M.) 01 46 82 84 80, Marc Godin (M. G.), 26 32 Martine Jeandot (M. J.), Timothée Froelich (T. F.), Katrin Acou-Bouaziz (K. A.-B.) Photographe Sylvain Lefeuvre 01 46 82 84 79 Conception graphique Portrait Itinéraire Direction de la communication Jean-Marie Paulus Mai-68 à Vitry Maquette : Gaëlle Gonnet, François Roué, et aussi… Valentin Soen, Thomas Bordais 12 > Mon œil 28 > Bons plans Impression : Grenier Publicité : HSP 29 > Chroniques 01 55 69 31 00 31 > Z oom, les Mardis d'Imagine 34 > Tribunes Hôtel de ville 01 46 82 80 00 37 > Hommages lemensuel Couverture : Sylvain Lefeuvre 38 > État civil @mairie-vitry94.fr N°152 – Mai 2018 Vitry le mensuel – 3
n° 152 – Mai 2018 ÉDITO Jean-Claude Kennedy Maire de Vitry-sur-Seine Mobilisons-nous pour le cadre de vie des Vitriots ! J ’ai récemment écrit à l’ensemble des Vitriots pour alerter contre les conditions budgétaires que l’État réserve aux 20 000 collectivités qui voient leurs dota- tions baisser. L’État finance sa dette en sanctionnant les communes. Ainsi, le président Macron retire 3 millions d’euros aux Vitriots. L’État casse l’investissement public, dont 70 % provient des collectivités. Les projets sont en difficulté et les populations devront encore attendre, contrairement aux retraités immédiatement affectés par la hausse de la CSG. Au terme d’un débat argumenté, le budget municipal a été adopté par les groupes Communistes, républicains et citoyens, Socialistes républicains et citoyens, Radical de gauche, et Europe écologie Vitry en mieux. Nourri de la prise Nicolas Wietrich en compte des remarques et propositions des groupes et des g Premier atelier des Mardis d’Ima- conseillers municipaux : c’est un budget de résistance, qui gine, à l’hôtel de rassemble toute la gauche et j’en suis heureux. Des incer- ville, le 3 avril. titudes demeurent, des actions sont engagées qui pourront l’améliorer sans toucher à la qualité du service rendu aux habitants. Vitry est reconnue pour son dynamisme au cœur de la métropole. C’est le fruit de l’engagement constant de la municipalité pour tous les Vitriots. g Visite du J’ai eu le plaisir d’accueillir et de remercier de sa visite Julien Sylvain Lefeuvre secrétaire d'État en charge de la Cohésion des Denormandie, ministre chargé de la Cohésion des territoires, territoires sur le lors de la pose de la première pierre du franchissement de site des Ardoines, le 10 avril. la voie ferrée, indispensable à l’aménagement des Ardoines. Le ministre parle aujourd’hui de Vitry comme d’un modèle à suivre pour mobiliser les différents acteurs. Notre enga- gement de dessiner avec vous, pour vous, une ville à votre service est aujourd’hui un atout pour la ville. Pour ma part, le grand Paris, c’est indissociablement Paris et les communes qui composent cette métropole. Vitry y joue sa partition singulière avec fierté et ambition dont la priorité Cyril Ananiguian g Vernissage de demeure l’intérêt des Vitriots d’aujourd’hui et de demain. l’escale Raconte- moi le Mali au Centre culturel de Vitry, le 5 avril. N°152 – Mai 2018 Vitry le mensuel – 5
ÉVÉNEMENT L'art de la Vitry-party En mai, le festival Sur les pointes fête son dixième anniversaire dans notre ville : l'occasion de marquer le coup pour les organisateurs de cette fiesta 100 % vitriote, d'autant plus que, cette année, le festival déménage à l'espace Marcel-Paul, nouveau haut lieu de la scène festive, culturelle et artistique de Vitry ! Sylvain Lefeuvre
7 Festival Sur les pointes ACTUALITÉS C hères Vitriotes, chers Man ou encore l’ineffable Didier Super... Vitriots, la dixième édition Mais la grande nouveauté de cette édition, du festival Sur les pointes c’est le changement de lieu des festivités. débarque dans la ville ce Cette fois-ci, les 2 500 festivaliers journa- mois-ci et, pour ne rien liers attendus par les organisateurs seront vous cacher, ça risque d’être mémorable ! accueillis non pas au parc départemental Un conseil, sortez équipé·e·s : tempérament des Lilas, mais à l’espace Marcel-Paul, au festif à tout épreuve, esprit-Vitry à la cool, beau milieu des Ardoines ! sans oublier, bien sûr, votre déhanché le plus sauvage ! Ça se passe du vendredi 18 Un nouvel espace hybride au dimanche 20 mai, avec plus d’une ving- Imaginez-vous un terrain de 12 000 mètres taine de groupes, tous genres confondus : il Une ambiance familiale carrés, bordé d’arbres, de verdure et de cha- y aura du rock, du rap oldschool, du punk et bon enfant, type piteaux somptueux, sur fond de zone indus- bien sale et de l’électro fébrile, mais aussi de fête de village... Alterno, trielle, cheminées rouges et blanches d’EDF la chanson française, du ska joyeux et sac- à l’appui… Vous y êtes ? Plutôt dépaysant, cadé et du blues groovy et planant… Les à fond dans la n’est-ce pas ? Eh bien, c’est ici qu’aura lieu membres de l’Assoce Kipik, qui organisent débrouille, pas cher, le festival Sur les pointes cette année ! ce moment de fête dans notre ville depuis Le lieu, administré par un groupement d’in- 2008, le résument ainsi : “Sur les pointes, c’est à avec des groupes térêt public passé entre associations, EDF la fois une ambiance familiale et bon enfant, type indépendants et et municipalité, comprend une salle épo- fête de village, et puis aussi un festival alterno, à militants…. » nyme – ancien local syndical d’EDF géré fond dans la débrouille, pas cher, avec des groupes par le CCAS – ainsi qu’une grande surface indépendants et militants… Un peu à l’image sur laquelle s’élèvent depuis peu les diverses des Vitriots et des Vitriotes qui participent à installations de l’Assoce Kipik, et que celle- l’événement !” ci a astucieusement surnommé le Kilowatt. Cette année, le festival fête donc ses 10 ans “L’idée première est d’accompagner le dévelop- et la programmation est à la hauteur : Émir pement urbain des Ardoines d’une dimension Kusturica, Les Ogres de Barback, Chinese culturelle, explique Bruno David, directeur général adjoint à la ville. Il faut de la vie avant Question /réponse la ville. Toute cette zone est très chargée, empreinte de l’histoire industrielle de Vitry. Pour la muni- « Porter haut nos ambi- cipalité, il était hors de question de sacrifier ce patrimoine sur l’autel du Grand Paris.” tions culturelles » L’espace Marcel-Paul répond à une lointaine demande de la population vitriote, réitérée lors des rencontres Imagine Vitry et bientôt Jean-Claude Kennedy | maire de Vitry-sur-Seine exaucée : obtenir une salle des fêtes muni- cipale. Il s’agit aussi d’en faire un lieu d’an- Pourquoi un lieu tel que l’espace pour les familles, lieu pour les crage pour des expérimentations artistiques Marcel-Paul ? associations, événements culturels et culturelles, avec la complicité de deux opé- Au cœur des Ardoines, ce lieu unique, comme le festival Sur les pointes qui, rateurs associatifs en résidence sur la zone : magique doit accompagner une en fêtant ses 10 ans, prend un nouvel la compagnie Tangible et l’Assoce Kipik. La évolution urbaine sur plusieurs envol. Je veux ici remercier la première développe un projet d’archéogra- décennies. Il continuera de porter compagnie Tangible et l’Assoce Kipik phie, de suivi des transformations qui vont haut nos ambitions culturelles et pour leur investissement et savoir- toucher les Ardoines afin d’en préserver la artistiques. La qualité de vie des faire. Ce lieu sera un laboratoire Vitriots passe aussi par la fête, le culturel pour découvrir ou réinvestir mémoire collective. Et la seconde nous pré- partage, la convivialité auxquels cette zone chargée d’histoire et voit un beau programme pour l’été : après contribuent largement le mouvement d’émotions. Il offrira à tous des nos trois jours de festival suivront concerts, associatif. La réflexion du devenir de événements accessibles et les festival de cinéma africain, bals, tables de cette zone industrielle historique Parisiens y seront les bienvenus. ping-pong, parties de volley, pique-nique… repose sur la confiance dans la Marcel Paul serait des plus heureux En bref, un véritable terrain de vacances en jeunesse pour ce pont entre comme tous ceux qui ont fait vivre dans plein Vitry ! ■ Timothée Froelich aujourd’hui et demain. cette centrale la production d’énergie. Les usages sont divers : salle des fêtes Et nous n’en manquerons pas. toutes les infos à retrouver via surlespointes.fr N°152 – Mai 2018 Vitry le mensuel – 7
ACTUALITÉS Rencontres 8 Commerce Les Mots retrouvés Q ui, passant dans le centre-ville, ne jette pas un coup d’œil furtif vers la devan- ture vert-anglais et jaune, au fronton flanqué de l’enseigne “librairie papete- rie”, guettant quelque mouvement ? La librairie de quartier Les Mots retrouvés se fait désirer ! “C’est un gros bébé, mais ce sera un beau bébé”, indique Isabelle Léger, notre libraire tant attendue. Le fond biblio- graphique est fin prêt, l’entreprise choisie pour l’aménagement est dans les starting-blocks… “Il reste quelques détails d’ordre juridique à régler et tout ira ensuite très vite”, souligne Isabelle, elle aussi piaffant de poser enfin ses cartons. Car, dans sa tête, les idées D.R fourmillent pour faire vivre son enseigne. “Avec mon RENDEZ-VOUS Gare au théâtre associé, Thierry Saillot, nous rêvons la librairie comme un lieu chaleureux et convivial, où les Vitriots pourront Atelier photo APPEL À PROJET Histoires trouver conseil, découvrir des pépites littéraires, se retrou- ver… D’ailleurs, la placette devant le magasin nous donne à emporter Jusqu’au 31 mai plein d’envies.” De belles idées qui se traduiront, L’atelier photo-vidéo entre autres, par des après-midi événements, des du SMJ souhaite animations pédagogiques en partenariat avec les intégrer six jeunes photographes de talent Du 23 au 26 mai • 1er spectacle à 19H, écoles, des rencontres inédites, le suivi des listes de et expérimentés à son 2e à 21H • Gare au théâtre • Tarifs : 3 à 6€ ; rentrée scolaire… Pour les ouvrages, nos libraires exposition biennale à la pass 2 spectacles 4 à 8€ chercheront toujours l’équilibre difficile entre livres galerie Jean-Collet en médiatisés et publications de petits éditeurs peinant P octobre. Pour our la 15e année consécutive, la ville, en parfois à se faire connaître et proposant pourtant concourir, il faut avoir collaboration avec le Centre culturel de de délicieux trésors, tout comme s’y attache, dans entre 15 et 25 ans et Vitry (CCV) et Gare au théâtre, orga- sa spécialité, la librairie voisine, Le Tome 47, qui présenter une sélection de photos, nise un festival dédié aux compagnies fête cette année ses cinq ans d’agitation neuronale sujet libre. Modalités et de théâtre basées à Vitry. “Nous voulons un festival vitriote. Alors, encore un petit peu de patience, formulaire d’inscription original et festif !” explique Emmanuel Fougeray, ce ne sera plus très long, guettez l’approche de la sur : responsable des projets culturels au CCV. constellation des gémeaux (clin d’œil) et cultivez www.vitry94.fr Les élèves du Studio de formation théâtrale présen- votre insatiable envie de lire ■ P. H. teront tout d’abord une performance sous forme Vitriosart retrouvez la librairie sur Facebook : librairie de cabaret avec des chansons grivoises datant des ILS S’AFFICHENT Les Mots retrouvés EN MAI années 1900 à 1950. Six autres troupes partageront Du 22 mai au 11 juin leur passion du théâtre en proposant des pièces Avant ses portes plus classiques. ouvertes d’ateliers en Pour vous permettre de profiter pleinement de ces juin, le collectif belles soirées de printemps, une restauration aux d’artistes Vitriosart saveurs du monde sera assurée par des associations offre une exposition vitriotes chaque soir entre deux représentations : de reproductions d’œuvres sur bâches, couscous, paella, rancho… Comptez 5 euros pour au parc Joliot-Curie et un plat et un dessert ■ K. A.-B. Sylvain Lefeuvre au square Charles- Fourier, pour transformer la ville en plus d’infos sur www.gareautheatre.com galerie à ciel ouvert. 8 – Vitry le mensuel N°152 – Mai 2018
9 Animation ACTUALITÉS Fêtes du lilas Non pas 2 mais 3 jours ! Vendredi 1er, samedi 2 et dimanche 3 juin Les Fêtes du lilas, on y tient ! réaffirme Cécile Veyrunes-Legrain, première adjointe au maire chargée des Fêtes et cérémonies. C’est l’occasion de partager tous ensemble un moment convivial et d’ouvrir la ville à l’extérieur, de mesurer l’envie des Vitriots de se retrouver, de partager, d’échanger, dans un même objectif de joie et de paix.” Cette envie, ils l’ont exprimé fortement Sylvain Lefeuvre pendant les rencontres Imagine Vitry qui ne manque- ront pas de laisser leur empreinte sur nos tradition- nelles Fêtes du lilas. Cette année, elles démarreront dès le vendredi 1er juin au soir par une nouveauté : des pique-niques en bas de chez vous. “Nous sommes contraints, avec les travaux et le plan Vigipirate, à ne pas Environnement RENDEZ-VOUS organiser le défilé et les aubades, rappelle Cécile Veyrunes- Legrain. Mais pour répondre au souhait des Vitriots de partager des moments conviviaux dans leur quartier, nous Vitry, cité verte Expostion L'ART EN ACTION Du 19 mai au 3 juin leur déroulons la nappe, installons les chaises longues et ➞ Galerie Jean-Collet, loupiottes, amenons musique et animations en bas de chez Du 24 mai au 3 juin • balades et visites sur 59, av. Guy-Môquet eux. Ils n’auront plus qu’à descendre avec leur pique-nique inscription au 01 46 82 84 25 ou Toute l’année, la galerie s’implique dans des et leur bonne humeur.” Huit sites répartis dans toute la environnement@mairie-vitry94.fr collaborations autour ville seront l’occasion de ces moments conviviaux. D de projets artistiques Pour le reste, les rendez-vous tant attendus se pré- u 24 mai au 3 juin, Vitry est parte- ambitieux pour des parent : samedi, la Fête de l’enfance battra son plein naire de la Semaine verte européenne, publics très diversifiés. au parc Joliot-Curie et la Fête des enfants et préados événement annuel sur la politique de L’exposition présente au parc des Chouettes ; samedi soir, Malka family en l’environnement menée par l’Union les créations de la première partie, puis la chanteuse Shy’m enflamme- européenne. Un temps privilégié pour faire décou- saison réalisées dans le cadre d’actions ront la scène du stade Joliot-Curie, avant le spectacle vrir les ambitions environnementales de la ville, pédagogiques restituant pyrotechnique ; dimanche, rendez-vous au village sur le thème : Des villes vertes pour un avenir la qualité du travail des associations au parc Joliot-Curie et à la Fête de la plus vert. fourni et permettant jeunesse au stade Gosnat. Bonnes fêtes à tous ! ■ M. A. Pendant dix jours se succéderont : atelier de répa- aux élèves, aux familles, tout le programme bientôt dans vos boîtes ration de cycle, de sensibilisation au gaspillage aux enseignants... de le aux lettres et sur vitry94.fr/lilas alimentaire, balades urbaines sur la biodiversité, découvrir dans les sur le risque inondation, dans le quartier Balzac, conditions d’un accrochage visite du terminal de collecte pneumatique, du professionnel. rucher du parc du Coteau-Marcel-Rosette et de la galerie.vitry94.fr source du parc Joliot-Curie, Cinéville Zéro phyto, 100 % bio… Pendant toute la semaine, l’hôtel de Concours ville accueillera le Défi des écoles, exposition de pro- MAISONS ET jets environnementaux réalisés par treize écoles BALCONS FLEURIS de la ville. Point d’orgue de l’événement, samedi Du 7 avril au 22 juin Les inscriptions au 2 juin, lors de la Fête de l’enfance des Fêtes du traditionnel concours Sylvain Lefeuvre lilas, au parc Joliot-Curie ■ P. H. des Maisons et balcons fleuris sont ouvertes. programme complet sur vitry94.fr Rendez-vous sur : vitry94.fr/balcons N°152 – Mai 2018 Vitry le mensuel – 9
ACTUALITÉS Culture 10 Théâtre Jean-Vilar Le théâtre n’a pas d’âge ! Du 16 mai au 2 juin • théâtre municipal Jean-Vilar • de 3 à 6 € C e mois-ci, Jean-Vilar met les petits Vitriots à l’honneur ! Jeux de pop-up, ateliers parents-enfants, spectacles pour nourrissons… Le théâtre, au final, appartient à tout le monde et, à Vitry, il n’y a pas de raison que les enfants n’en profitent pas, qu’on se le dise ! “À la demande de la municipalité, tous les Sylvain Lefeuvre élèves de petite section de la ville viennent au moins une fois au théâtre à chaque saison, explique Béatrice Fumet, responsable du réseau jeune public. C’est une question d’éveil artistique, culturel, et c’est idéal de RENDEZ-VOUS Galerie Jean-Collet commencer très tôt à encourager un travail sur l’imagi- naire et les émotions.” Pour accompagner le dispositif, Le SUB À L'AFFICHE Novembre hors séances publiques, toutes les classes de mater- nelles ont été sollicitées et plus de 4 000 enfants sont s’expose en mai • Skido, vendredi attendus aux représentations scolaires. 11 mai, 20h. Il y en aura pour tous les goûts : petits ou grands, • Abdul and The Gang/ impossible de ne pas céder à la magie des facéties en 112 Brass Band, samedi 12 mai, 20h. Du 27 mai au 24 juin • galerie Jean-Collet, livres animés du Teatro delle Briciole (le 16/05) ou • Ababi Chovoza, 59, av. G.-Môquet • 01 43 91 15 33 • du théâtre d’ombres et de textures de Tierra Efimera vendredi 18 mai, 20h. vernissage samedi 26 mai à 18H (30/05). À la clef, des ateliers parents-enfants pour sub.vitry94.fr dérouler les mystères techniques de ces deux repré- D epuis 1969, le prix Novembre à Vitry sentations… Le 2 juin, Tre Ben – “trois jambes” en Concert récompense deux jeunes peintres sélec- danois – un spectacle de danse et d’acrobaties acces- DU CÔTÉ DE tionnés par un jury d’artistes. Chaque sible dès 18 mois, révèlera aux enfants toutes les WEST SIDE STORY Jeudi 17 mai • 20H année, ce sont près de 300 candidats qui ficelles de l’équilibre dans la vie… Notre coup de ➞ EMA, 71, rue y postulent. Lauréats du prix Novembre à Vitry cœur : l’Après-midi d’un Foehn, ballet de marionnettes Camille-Groult 2017, Marine Wallon et Daniel Mato exposeront plastiques volantes animées non par des fils… mais À l'occasion des leur travail du 27 mai au 24 juin à la galerie muni- des courants d’airs… Magnifique ! ■ T. F. 100 ans de la naissance cipale Jean-Collet. Tous deux représentent un cou- du compositeur rant de recherche picturale différent. Les acryliques Leonard Bernstein et programmation du théâtre et réservation de Daniel Mato interrogent le geste du peintre. sur theatrejeanvilar.com du chorégraphe Jerome Robbins, le Un travail sur la relation entre le fond et la forme, conservatoire célèbre la couleur jouant alors le rôle de médiateur entre leur œuvre scénique, l’un et l’autre. De son côté, Marine Wallon explore West Side Story. Les dans l’espace de la toile la figuration narrative et étudiants des classes l’abstraction des paysages dans lesquels elle met de chant, piano et en place ses personnages. Elle invite à considérer danse jazz évoqueront l’image comme une énigme, introduisant parfois les faubourgs de New dans ses recherches la pellicule cinématographique. © Jean-Luc Beaujault York, entre rythmes portoricains, lyrisme et Deux lauréats qui montrent toute l’énergie de la inflexions jazz. Sur peinture contemporaine ■ S. J. réservation à l'accueil des EMA. toutes les infos de la galerie municipale ema.vitry94.fr Jean-Collet sur galerie.vitry94.fr 10 – Vitry le mensuel N°152 – Mai 2018
11 Connexion ACTUALITÉS Travaux du Tram 9 C’est parti ! A près un an et demi de travaux prépa- ratoires, le chantier d’aménagement du T9 reliant Orly à Paris va commen- cer en mai. “Il se situe tout au long de la RD5 sur 40 mètres de large, de « façade à façade », en incluant à certains endroits des surlargeurs telles que le square Mandela, à l’angle de la RD5 et de l’avenue Lucien-Français, ou encore le passage du Général- Leclerc”, explique Anne-Claire Geismar, chargée du suivi du projet Tram 9 à Vitry. Avant la mise en service du tram prévue fin 2020, Sylvain Lefeuvre plusieurs phases de travaux vont se succéder. “Cela va se dérouler classiquement, d’un côté puis de l’autre de la route. Les accès aux riverains seront conservés. Le chantier sera protégé et se déroulera sur des horaires de journée”, poursuit Mme Geismar. Côté circulation, elle sera réduite à deux voies ESV Tir à l’arc RENDEZ-VOUS dans chaque sens dont une réservée pour les bus (contre trois voies dont une réservée pour les Championnats Horaires ARCHIVES- de France bus). En cas de besoin, elle pourrait de façon DOCUMENTATION temporaire être réduite à une voie dans chaque Le service municipal Archives- sens. “Les Vitriots ont déjà adopté de nouveaux itiné- Documentation est raires. Et des renforts sur les autres lignes de bus sont Samedi 19 mai • compétion • 14H > 18H • désormais fermé au déjà mis en place ou prévus par Île-de-France mobilités Dimanche 20 mai • journée festive • public le jeudi (anciennement STIF)”, rassure la chargée de suivi. stade Gabriel-Péri • entrée libre après-midi. Ni l’accueil Pour répondre aux questions des usagers, un agent physique ni l’accueil P de proximité sera déployé à Vitry à plein temps. lus de quatre-vingts archers viseront téléphonique ne Enfin, un accompagnement artistique autour les cibles du stade Gabriel-Péri les 19 seront assurés. Vous pourrez néanmoins le de l’arrivée du T9 a été confié à un collectif. Une et 20 mai à l’occasion des champion- contacter par mail à performance photographique le long des 11 kilo- nats de France des clubs FSGT de tir à l’adresse suivante : mètres de l'axe du futur T9 paraîtra sous forme l’arc. Un événement important pour la section de archives- de livre dont la sortie occasionnera des soirées l’Entente sportive de Vitry (ESV), qui fête cette documentation@ de rencontre-débat dont une prévue le 17 mai à année ses trente ans d’existence, et qui rassemble mairie-vitry94.fr la Maison des projets ■ K. A.-B. neuf clubs venus de tout l’hexagone. Parmi les compétiteurs, une quarantaine de Commémorations CÉRÉMONIES plus d’infos sur www.tram9.fr et sur Vitriots enchaîneront les volées de flèches à facebook.com/Tram9ParisOrlyville Mardi 8 mai • 11H30 domicile, dont six pratiquent le sport adapté ➞ Monument aux avec l’association Joie pour tous. “Il est important morts pour ces athlètes d’être présents et de concourir avec 73e anniversaire de la des archers valides, souligne Laurence Bouhier, fin de la Seconde présidente de la section. C’est avant tout un moment Guerre mondiale, le convivial : un grand rassemblement pour faire vivre 8 mai 1945. Dimanche 27 mai • le sport FSGT et partager tous ensemble.” Après la 17H30 compétition du samedi après-midi, un dimanche ➞ 3-13, rue Germain- festif attend d’ailleurs tous les participants et Defresne le public avec des animations, des jeux et des Journée nationale de démonstrations ■ H. D. la Résistance, cérémonie devant la plaque de l'école Jean-Moulin. N°152 – Mai 2018 Vitry le mensuel – 11
1 Cyril Ananiguian 2 Alex Bonnemaison 12 – Vitry le mensuel N°152 – Mai 2018
3 MON OEIL Sylvain Lefeuvre 4 Cyril Ananiguian 5 1 Festibal des centres 4 Cracheur de feu au loisirs au parc des Lilas, Festibal des centres le 18 avril. loisirs au parc des Lilas, le 18 avril. 2 Plusieurs centaines 5 d’enfants ont participé Inauguration des jardins aux épreuves de la collectifs dans le cadre Vivicitta en centre-ville, des 48 heures le 15 avril. l’agriculture urbaine au parc des Lilas, le 21 avril. 3 Semaine découverte au centre municipal de vacances à Lapeyre, Nicolas Wietrich le 16 avril. N°152 – Mai 2018 Vitry le mensuel – 13
Sylvain Lefeuvre CONSEIL MUNICIPAL Budget 2018 La ville en résistance L ’exercice était inédit : lors de budget, qui préserve services aux habitants préserver les ménages” alors qu’elle aurait dû la séance du conseil municipal et subventions aux associations. En effet, s’élever à 8 % pour compenser les baisses du 11 avril, consacrée au vote les recettes de fonctionnement subissent de dotations de l’État. Côté taxe d’enlève- du budget 2018, les élus étaient cette année une nouvelle baisse de la dota- ment des ordures ménagère (TEOM), la invités à se prononcer sur une tion globale de fonctionnement (-4 % en progression est de 5 %. L’autofinancement augmentation des impôts locaux de 2 % deux ans) après quatre années consécutives se trouve de façon inédite situé à 0. La alors que le budget présenté en équilibre de réduction. Les dépenses sont “drasti- section investissement, elle, s’équilibre à prévoit une augmentation à 3,5 %. “Ce n’est quement limitées” avec +0,71 % pour le 56 038 579 euros. Quant à l’équipement, il pas habituel, mais la situation ne l’est pas, personnel, correspondant aux postes à est maintenu à un niveau important, prin- soulignait le maire, Jean-Claude Kennedy. pourvoir pour les ouvertures de classes cipalement voué au centre aquatique : plus Cette différence de taux entre 2 et 3,5 % repré- prévues par l’Éducation nationale et du de 34 millions. Le recours à l’emprunt, lui, sente 1,5 million d’euros, auquel s’ajoutent les futur centre aquatique, et +0,86 % pour se réduit à 17,5 millions d’euros contre 1,5 million d’économies au budget. Au final, les frais de gestion. 20,85 millions l’année dernière. c’est une facture de 3 millions d’euros que Khaled Ben Mohamed, groupe Vitry en Macron impose aux Vitriots. Le document La fin de l'indépendance des mieux – une gauche d’avance, citoyenne sera envoyé au préfet et la balle sera dans son collectivités territoriales ? et écologiste, a dénoncé “les signes de désen- camp.” Cette proposition fait suite à l’éla- La section fonctionnement s’équilibre à gagement de l’État” et approuvé “une part boration du budget 2018 réalisée “dans un 189 962 156 euros grâce à la hausse des taux substantielle du budget”, mais estime que, cadre particulièrement contraint”, expliquait de fiscalité (taxe d’habitation, taxe foncière “il n’est pas à l’image de ce qu’il aurait été si Philippe Beyssi, adjoint aux Finances et bâtie et taxe non bâtie) de 3,5 %, “afin de les contributions que nous apportons depuis 14 – Vitry le mensuel N°152 – Mai 2018
15 Séance du mercredi 11 avril CONSEIL MUNICIPAL le début du mandat étaient entendues”. Il a responsabiliser les habitants mais plutôt à ren- vocation industrielle. Revenant sur la visite annoncé un vote contre la hausse des taux, forcer l’assistanat”. Si le groupe Front natio- du secrétaire d’État auprès du ministre de le coût de la collecte pneumatique, l’achat nal dénonce “les coupes sèches dans les budgets la Cohésion des territoires, la veille, aux de nouvelles voitures “alors que nous prônons des communes depuis plusieurs années, ce qui Ardoines, le maire a souligné : “on ne peut la dédielisation”, la dépense de communi- a pour conséquence inévitable la baisse des ser- pas continuer à développer la ville de façon cation. Il a aussi pointé “l’absence de piste vices rendus à la population”, il pointe du harmonieuse en supprimant les dotations aux cyclable et de repas végétariens à la cantine”. doigt “les projets coûteux et à l’intérêt contes- collectivités locales. Si on fait des logements Sarah Taillebois, présidente du groupe table”, comme la collecte pneumatique des sans équipements, il n’y aura pas de vie. Le Socialiste, républicain et citoyen, a vili- déchets, la démarche Imagine Vitry, l’Ex- maire précédant avait fait cette proposition : pendé “la gestion locale remise en cause depuis ploradôme et les subventions à certaines dans les projets d’aménagement, consacrer plusieurs années par les critères de convergences associations. “Je me réjouis qu’en 2018, comme 10 % de l’enveloppe à la construction d’équi- de Maastricht et l’État ainsi que la croisade avant, l’enfance et la jeunesse continuent d’être pements pour soutenir l’engagement des com- contre la décentralisation”. Avec 0 euro de une priorité pour notre ville, souligne quant à munes. Une bonne idée que j’ai reformulée au capacité d’autofinancement, elle estime elle Isabelle Ougier, groupe Communiste, ministre, il ne l’a pas rejetée”. “que la libre administration des collectivités républicain et citoyen. Permettre à chacun devient une chimère”. Le groupe, qui votera d’entre eux de déployer toutes ses potentiali- Le conseil apporte son soutien pour le budget, remet cependant en cause tés et de réussir à Vitry, c’est faire gagner toute aux cheminots la baisse des crédits pour la démocratie de notre ville et nous garantir ensemble un bel Concernant la dépollution des sols, le proximité et l’articulation entre Imagine avenir. Cessons d’appréhender les politiques maire a également demandé que l’État Vitry et les conseils de quartier, s’oppose à d’éducation comme des charges, ce sont avant réfléchisse à une dotation particulière, la dépense de communication et réclame tout des investissements.” Après avoir salué “L’État participe à hauteur de 40 millions l’installation d’une déchèterie fixe. l’engagement financier de la ville auprès d’euros au projet des Ardoines, ce n’est pas du théâtre Jean-Vilar, des 3 Cinés et leurs assez, mais c’est déjà ça […], on reste exigent L'enfance et la jeunesse, une programmations, Guy Labertit, groupe pour continuer à essayer d’augmenter cette priorité pour notre ville Socialiste, républicain et citoyen, souligne participation.” “Nous assumons l’ensemble du budget, nous “combien nous approuvons le choix de mainte- Au cours de la séance, le maire, alarmé, avons fait le choix collectif de limiter l’impôt, nir notre soutien au monde associatif en sanc- s’est fait l’écho auprès du conseil d’une je voterai donc 2 % mais pas 3,5 % d’augmen- tuarisant, malgré l’extrême tension budgétaire, information récente au sujet de la construc- tation”, a déclaré pour sa part Maurice les sommes qui lui sont allouées”, en deman- tion du métro Grand Paris Express et de Tzinmann, président du groupe Radicaux dant que la répartition de l’enveloppe soit l’impact des économies annoncées sur de gauche et écologistes. L’adjoint estime plus collectivement étudiée. son budget global (10 %). “Des indices cependant que le nombre d’embauches par semblent indiquer que la remise en état du la ville n’est pas suffisant : “Il faut rechercher Un budget pour tous les Vitriots parc du Coteau-marcel-Rosette et de l’aire des l’équilibre via la taxe d’habitation et les taxes Djamel Hamani, président du groupe Granges n’est plus acquise, a déclaré Jean- foncière ou avec l’impôt sur les sociétés. On doit Communiste, républicain et citoyen, Claude Kennedy. Il faut aussi rester vigilant donc renforcer l’image de la ville”. Pour Alain s’est pour sa part félicité du maintien d’un sur la qualité des réalisations et l’accompagne- Afflatet, président du groupe Ensemble un certain nombre d’actions fortes, comme ment des riverains pendant le chantier.” avenir meilleur, il faut “revoir le budget”. “l’effort de la ville en faveur du logement, face La séance s’est achevée par l’adoption à la “Vous ne pouvez pas continuer d’augmenter la au désengagement financier de l’État et de majorité d’un vœu déposé en urgence par pression fiscale alors que les services aux habi- la région, cette dynamique est indispensable le maire et adressé au Premier ministre à tants ne s’améliorent pas, voire se dégradent.” pour répondre aux besoins sur notre ville”, propos du projet de réforme de la SNCF. Il L’élu déplore entre autres les dépenses ou bien encore “un bon niveau de subven- réaffirme le soutien du conseil municipal pour certaines associations de solidarité tions aux associations culturelles, sportives, aux cheminots et partage leur opposition internationale, une salle des fêtes éphé- solidaires qui font vivre notre ville, […] le sou- à toute forme de privatisation de la Société mère, la collecte pneumatique et un stade tien au centre municipal de santé. Ce budget nationale des chemins de fer français. ■ nautique “trop ambitieux”. confirme notre attachement au service public et Gwénaël le Morzellec et Marjorie Andrès Rémi Ramassamy, non inscrit, plutôt que à la solidarité, au service de tous les Vitriots”. d’augmenter le taux de fiscalité locale, Le maire a conclu le débat en s’engageant propose de “diminuer les subventions à construire le budget de façon plus col- Prochain conseil municipal : aux associations et autres centres culturels. lective à l’avenir et en défendant certains mercredi 30 mai à 19 h 30 D’autres économies sont à faire sur les pres- choix, comme le soutien à la vie associa- tations sociales et les aides diverses et variées. tive, ou le nouvel espace Marcel-Paul mis Concernant le recouvrement des créances par à disposition des associations en accord le vœu sur www.vitry94.fr/cm la ville, cette pratique n’est pas de nature à avec EDF, en attendant de lui rendre sa N°152 – Mai 2018 Vitry le mensuel – 15
CONSEIL MUNICIPAL Recettes générales 2018 : 240 321 259 € 1,46% (3,5M€) 1,83% (4,4M€) Excédent prévisionnel 2017 Emprunts de refinancement 25,60% (61,5M€) 7,23% (17,4M€) impôts payés par les particuliers Emprunts 15,11% (36,3M€) Recettes diverses 0,96% (2,3M€) Exonérations impôts des particuliers 4,98% (12,0M€) compensées par l'État Participations des usagers 21,93% (52,7M€) 4,79% (11,,5M€) Reversement par la Métropole Subventions, participations du Grand Paris de l'impôt payé par les entreprises et des compensations 8,71% (20,9M€) 7,40% (17,8M€) Dotations Exonérations impôts des entreprises compensées par l'Etat Dépenses générales 2018 : 240 321 259 € Total budget principal* 239 000 735 € 4,1 M€ Vie associative et manifestations publiques Investissement Contribution à l'action pour la sécurité publique Fonctionnement 52 538 579 € 4,2 M€ et protection incendie 186 462 156 € 4,5 M€ Remboursements anticipés d'emprunts refinancés 6,6 M€ Espaces verts 8,8 M€ Aménagement, habitat et dévelopement économique 11,4 M€ Voirie 12,4 M€ Vie culturelle * Et ave les budgets annexes : 240 321 259 € 15,7 M€ Remboursement d'emprunts et frais financiers 17 M€ Péréquation communale et territoriale 17,4 M€ Environnement, cadre de vie (propreté, éclairage public, réseaux…) 20,3 M€ Sport 32,4 M€ Action sociale, santé et familles 32,8 M€ Dépenses d'administration générale 52,8 M€ Contribution à l'action éducative et en faveur de l'enfance et la jeunesse 16 – Vitry le mensuel N°152 – Mai 2018
17 VOS ÉLUS CONSEIL MUNICIPAL Philippe Beyssi Sonia Guénine CONSEILLERS Jean-Claude Kennedy 7e adjoint 14e adjointe DÉPARTEMENTAUX maire finances, personnel culture de paix, Corinne Barre culture, compétences générales, communal, affaires relations internationales, (canton Vitry-sur-Seine 1 - nord) sur rendez-vous au : réglementaires, sur rendez-vous au : Permanence les 2e et 01 46 82 81 50 anciens combattants, 01 46 82 81 40 4e samedis du mois conseiller métropolitain sur rendez-vous au : dans votre quartier, 01 46 82 82 40 Saïd Omouri Pour prendre rendez-vous : Cécile Veyrunes-Legrain 15e adjoint 01 43 99 72 80 1re adjointe Djamel Hamani sports, vacances, environnement, vie associative, 8e adjoint sur rendez-vous au : Pierre Bell-Lloch voirie, fêtes et cérémonies, action sociale, retraités, 01 46 82 81 55 (canton Vitry-sur-Seine 1 - nord) sur rendez-vous au : accès au logement, centres Permanence les 1re, 3e et 01 46 82 81 10 sociaux et Espace les Monis, Jean-Marc Bourjac 5e semaines du mois 3e vice-présidente du permanence le mardi conseiller municipal dans votre quartier. conseil territorial de 14 h à 17 h à l'hôtel de ville, délégué Pour prendre rendez-vous : sur rendez-vous au : transports, 01 43 99 72 80 Dominique Étave 08 00 97 05 45 sur rendez-vous au : conseiller territorial 2e adjointe 01 46 82 84 83 éducation, restauration, Guy Labertit conseiller territorial Hocine Tmimi handicap, affaires familiales, 9e adjoint (canton Vitry-sur-Seine 2 - sud) travaux sur le patrimoine économie sociale et solidaire, Isabelle Ougier Permanence le mercredi communal, droits des migrants, conseillère municipale de 16h30 à 18h, en mairie. sur rendez-vous au : promotion des cultures déléguée Pour prendre rendez-vous : 01 46 82 83 38 du monde, parentalité, 01 43 99 70 57 sur rendez-vous au : ludothèques, conseiller territorial Rémi Chicot 01 46 82 81 11 centres de loisirs 3e adjoint et de quartier, Évelyne Rabardel circulation, sécurité publique, Isabelle Agier droit des femmes, (canton Vitry-sur-Seine 2 - sud) police municipale, 10e adjointe sur rendez-vous au : vous reçoit les 2e et prévention de la délinquance, espaces verts, préservation 01 46 82 83 38 4e mercredis du mois sur rendez-vous au : de la biodiversité, de 16h à 18h, en mairie, 01 46 82 84 83 sur rendez-vous au : Maria Desabres sur rendez-vous : conseiller territorial 01 46 82 81 40 conseillère municipale 01 43 99 70 57 déléguée Isabelle Lorand Maurice Tzinmann prévention routière, DÉPUTÉS 4e adjointe 11e adjoint sur rendez-vous au : Luc Carvounas communication, vie de quartier, commerce, artisanat, 01 46 82 84 83 (9e circonscription) ville numérique, point d'accès marchés ; 01 40 63 92 05 aux droits, sur rendez-vous au : politique de la ville, Albertino Ramaël luc.carvounas@ 01 46 82 82 43 sur rendez-vous au : conseiller municipal assemblee-nationale.fr Conseillère territoriale 01 46 82 81 40 délégué culture scientifique Mathilde Panot Michel Leprêtre Bernadette Ebode-Ondobo et technique, (10e circonscription) 5e adjoint 12e adjointe informatique, Permanence le 2e lundi aménagement, urbanisme, petite enfance, PMI, archives, du mois de 18h à 20h, emploi, développement planning familial, sur rendez-vous au : salle Jean-Bécot, économique, habitat, sur rendez-vous au : 01 46 82 82 43 21, rue de la Fraternité. sur rendez-vous au : 01 46 82 81 11 Pour prendre rendez-vous : 01 46 82 82 89 Luc Ladire 01 89 27 77 96 conseiller métropolitain Hocine Tmimi conseiller municipal président du conseil territorial 13e adjoint délégué jeunesse, mission locale, enseignement Sarah Taillebois permanence le mercredi (secondaire et universitaire), 6e adjointe de 14 h 30 à 16 h 30 gestion urbaine de proximité, santé, hygiène publique, à l'hôtel de ville, point accueil sur rendez-vous au : sur rendez-vous au : écoute jeunes, 01 46 82 81 11 01 46 82 82 43 sur rendez-vous au : conseillère territoriale conseiller territorial 01 46 82 82 56 N°152 – Mai 2018 Vitry le mensuel – 17
DOSSIER Alex Bonnemaison 18 – Vitry le mensuel N°152 – Mai 2018
DOSSIER Construire Vitry demain Une ville avec et pour ses habitants V itry-sur-Seine a lancé de grands projets de renouvellement et d’aménagement urbains. Avec l’arrivée du tramway, de la ligne 15 du Grand Paris Express, la montée en puissance de la métropole du Grand Paris, la ville doit maîtriser sa croissance, assurer un cadre de vie de qualité, préserver son identité de ville populaire, solidaire, active. Des objectifs exprimés lors des rencontres Imagine Vitry et partagés avec ses habitants pour construire une ville avec eux et pour eux. Quels outils pour construire Comment construire une ensemble la ville de demain ? ville avec et pour les Vitriots ? Comment préserver Comment maîtriser le ensemble l’identité de Vitry ? développement de la ville ? U xxx i Atelier de concertation sur le projet Cœur de ville (NPRU) à Dossier réalisé par l’école élémentaire Jean- Marc Godin et Martine Jeandot Moulin, le 13 novembre. N°152 – Mai 2018 Vitry le mensuel – 19
– Construire Vitry demain – DOSSIER Alex Bonnemaison Q Exposition uoi de plus légitime ! vingt ans à venir, avec et pour les popula- Située à 3 kilomètres de tions qui la composent et la font vivre. Pour DESSINE VITRY ! Paris seulement, comp- rester une ville populaire, ouverte à tous. Donnez votre avis sur la tant plus de 93 000 habi- construction des règles tants, 27 500 emplois, Une méthode, la concertation d’urbanisme vitriotes de demain. près de 38 000 logements et près de Pour ce faire la ville a choisi sa méthode, la Pour vous y aider, jusqu’au 300 hectares d’espaces verts (dont la moitié concertation. Celle-ci était déjà à l’œuvre 13 juillet, la Maison des projets sont publics), Vitry-sur-Seine nourrit de en 2016 lors du diagnostic du projet Cœur propose l’exposition Dessine Vitry, grandes ambitions de développement au de ville. Rencontres dans les conseils de dédiée au projet d’aménagement service de ses habitants. quartier, dans les fêtes de quartier, balades et de développement durable Celles-ci se traduisent par de multiples urbaines, rencontres à la sortie des écoles, (PADD), socle du plan local projets portés par la municipalité et ses des équipements publics, ateliers de resti- d’urbanisme (PLU), en révision de partenaires : Cœur de ville, Grandes tution, pistes de propositions présentées à 2017 à 2019. Ce PADD est Ardoines, Rouget-de-Lisle, Chérioux, et l’automne 2017, rencontres en pied d’im- élaboré, en concertation, à partir bien d’autres… Elles s’inscrivent aussi dans meubles en janvier dernier… la municipa- de vos attentes exprimées lors un environnement en pleine mutation : lité a cherché à rencontrer la population des rencontres Imagine Vitry. arrivée du tramway, de la ligne 15 du métro de toutes les manières possibles. Et cela Chiffres, informations, éléments du réseau du Grand Paris Express ; nou- n’est pas fini ! Après les rencontres Imagine de diagnostics vous permettront velles répartitions des compétences avec la Vitry, habitants, élus et agents des services de mieux appréhender : Vitry, ville métropole du Grand Paris, l’établissement municipaux travaillent ensemble la mise dynamique et fière de ses atouts ; public territorial Grand-Orly Seine Bièvre. en œuvre d’actions concrètes pour l’avenir ville active et économiquement diversifiée ; Vitry, ville solidaire et Dans ce contexte politique qui tend à éloi- de la ville au sein des Mardis d’Imagine accueillante au service de tous... gner le pouvoir décisionnaire, à mépriser (voir page 31). les besoins locaux et rogner sur les investis- En parallèle de ces allers-retours perma- Maison des projets, sements de l’État, la municipalité a décidé nents entre la municipalité et les Vitriots, 128, avenue Paul-Vaillant-Couturier, 01 46 81 92 87 de bâtir la ville de demain avec les Vitriots, démarre maintenant une nouvelle concer- de construire une vision stratégique sur les tation avec la révision du plan local 20 – Vitry le mensuel N°152 – Mai 2018
– Construire Vitry demain – Questions/réponses d’urbanisme (PLU) (voir toutes les dates DOSSIER de la concertation dans le document joint à « Une ville plus belle, ce mensuel). Avec l’arrivée du métro, Vitry attire les convoitises des promoteurs privés. moderne et active » Le PLU est un levier que la municipalité et les habitants vont pouvoir actionner pour construire la ville qu’ils veulent. Sa révi- Comment construit-on la ville sion commence par l’élaboration du pro- demain avec et pour les Vitriots ? jet d’aménagement et de développement Vaste question ! Il faut être à l’écoute des attentes, des impatiences, des remarques, des retours des habitants. Une écoute Lors des rencontres précise de ce qui s’exprime, de ce qui se dit, comme lors d’Imagine Imagine Vitry, les Vitriots Michel Leprêtre, adjoint au maire Vitry. Une ville, c’est la réponse ont exprimé leurs rêves, chargé de l’Aménagement et aux attentes des populations. leurs besoins, leurs Ensuite, il faut regarder dans quel de l’urbanisme. cadre la ville évolue. Nous envies pour la ville de sommes dans un cadre métropolitain, territorial, avec des demain. » enjeux spécifiques. Quand l’ex-zone industrielle se désertifie de son activité, il faut partir de cette réalité-là durables (PADD) de la ville, qui constitue le pour construire. Certaines activités ont disparu, d’autres socle des orientations générales en matière sont en mutation, d’autres cherchent à s’implanter grâce d’urbanisme (pièce maîtresse du PLU), à la Seine ou au métro. Nous devons marier tout cela, en duquel découlera tout le PLU. Il résulte à respectant les populations, l’histoire de la ville. Certains la fois de l’expression des habitants et du veulent que leur ville bouge vite, d’autres beaucoup projet municipal. moins. Avec une notion très importante : nous sommes une ville très populaire, au sens le plus noble du terme. La parole des habitants Être populaire, cela veut dire être capable de marier cette “D’habitude, on présente le PADD et puis on diversité, de l’unir, de la faire cohabiter. demande l’avis des gens. À Vitry, nous avons voulu inverser le processus”, souligne Isabelle Votre vision de Vitry dans quinze-vingt ans ? Lorand, adjointe au maire à la Démocratie Première rencontre Je la vois encore plus belle, encore plus moderne, encore Imagine Vitry à l’hôtel locale. Et, en effet, le PADD a été écrit à plus mobile, plus active. Aujourd’hui, nous devons de ville, le 3 octobre. ▼ l’issue des rencontres Imagine Vitry. répondre à nos jeunes qui attendent un logement à Vitry, mais qui veulent aussi étudier, peut-être demain y travailler. J’ai la conviction que notre territoire va retrouver de l’activité économique et industrielle. Et je suis sûr que, demain, avec le métro, le TZen, la reconfiguration des transports en commun, notre ville sera de mieux en mieux irriguée. Que retenez-vous des différentes concertations, notamment Imagine Vitry ? Une chose essentielle : l’attachement des Vitriots à leur ville ! Et une exigence : qu’on les écoute mieux, qu’on soit plus réactif à leurs attentes. Mais j’ai parfois entendu des Vitriots qui avaient peur que Vitry ne les chasse. Eh bien non ! C’est tout le contraire de nos choix politiques. Vitry restera populaire, continuera à accueillir du logement Nicolas Wietrich social, et de plus en plus. Du logement dans la diversité. N°152 – Mai 2018 Vitry le mensuel – 21
Vous pouvez aussi lire