Le magazine 114 - Sartrouville
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
4 l’actualité 7 Dossier 12 Dossier 14 Vie de famille
Retour sur l’élection Crise sanitaire, Un réseau de solidarité Confinement
municipale la Ville fait face mode d’emploi
le magazine 114 avril 2020
www.sartrouville.fr
Covid-19 :
tous mobilisés !
2 SARTROUVILLE LE magazine avril 2020
L’ACTUALITÉ
Sommaire
Pierre FOND
Maire,
Président de la Communauté d’Agglomération
Saint-Germain Boucles de Seine
Merci.
Dans ce contexte sanitaire inédit et alors que notre pays se mobilise pour empêcher la propagation du coronavirus,
vous avez été plus de 10 000 à vous être déplacés pour voter à l’élection municipale de mars 2020. Organiser
la tenue de ce scrutin n’a pas été chose facile et je remercie toutes les personnes qui ont permis que ce grand
rendez-vous démocratique se déroule dans les meilleures conditions. La liste que j’ai l’honneur de conduire a été
élue dès le 1er tour en recueillant 62,27 % des suffrages. Composée de femmes et d’hommes, de tous âges et de
tous quartiers, je sais que cette équipe saura servir les intérêts des Sartrouvillois pour les 6 prochaines années.
En attendant de vous le prouver et de nous lancer dans les réalisations promises pour notre ville, il nous faut gérer
cette crise sans précédent. Dès les premières semaines de l’arrivée de ce virus en France, j’ai décidé d’ouvrir une
cellule de crise afin d’anticiper un stade 3 que nous savions inéluctable. Nous avons immédiatement pris les mesures
qui s’imposaient à nous : ouvrir des structures d’accueil d’urgence pour les enfants de soignants, du personnel
médical et de secours, fermer les équipements qui reçoivent du public, soutenir les plus vulnérables d’entre nous,
accompagner nos commerces et entreprises dont l’activité est sévèrement touchée.
à l’heure où je vous écris, la France est plongée dans un confinement quasi total. Nos services municipaux
n’échappent pas à la règle. Pour maintenir la continuité de leurs activités, toutes les directions ont activé leur plan
de continuité de service : le centre municipal de santé propose des consultations de télémédecine, les collectes sont assurées, la police municipale
et le centre communal d’action sociale sont plus que jamais mobilisés et la mairie reste joignable pour répondre à toutes vos questions.
Aujourd’hui plus qu’hier notre solidarité est de mise. Avec le confinement, toutes
les choses de la vie quotidienne sont devenues difficiles. Entraide, propositions
de menus services, ravitaillement, etc. j’appelle chacun de vous à apporter
l’aide nécessaire aux personnes isolées ou vulnérables dans le respect de la
réglementation en vigueur sur les déplacements autorisés.
Montrons l’exemple, soyons responsables et solidaires. Nos enfants nous
regardent, ils suivront notre exemple demain.
Et parce que les événements de ce mois d’avril sont annulés et que vous êtes
tous préoccupés par la situation, vous retrouverez dans les pages qui suivent
toutes les mesures prises à Sartrouville pour faire face à la propagation du
covid-19 ainsi qu’un dossier « récréatif » sur comment vivre ce confinement
et faire de ce temps imposé, un moment d’échange et de partage en famille.
Bon courage à tous, j’aurai un plaisir encore plus grand à vous retrouver prochainement.
Municipales Liste / tête de liste Nb. de voix (%)
10 238 votants
9932 exprimés
Nb. de sièges
Conseil communautaire
15 mars 2020 C’est la liste Sartrouville j’aime ma ville 6 185 - 62,27 % 38 sièges
M. Pierre Fond 12 en conseil communautaire
Sartrouville j’aime ma ville 2 396 - 24,12 % 5 sièges
Sartrouville Citoyenne
conduite par Pierre Fond qui Ville écologique et solidaire 2 en conseil communautaire
a remporté, au premier tour, Mme Isabelle Amaglio-Térisse
Nous, Sartrouville - pour une ville solidaire 938 - 9,44 % 2 sièges
l’élection municipale avec 62,27 % Michèle Vitrac-Pouzoulet 0 en conseil communautaire
des voix et un taux de participation Sartrouville solidaire pour la défense, le 413 - 4,15 % 0 siège
de 33,66 %. 28 bureaux de vote sur rétablissement, l’amélioration des droits 0 en conseil communautaire
des Sartrouvillois à des services publics
les 30 ont placé en tête la liste de de qualité, à la santé, au logement social
Pierre Fond. Michel Imbert
« Sartrouville le Magazine » est réalisé par le service municipal de la communication (comm@ville-sartrouville.fr) / Directeur de la publication : Pierre Fond / Responsable de la publication : Sophie Aumon / Rédactrice
en chef : Jennifer Giroud-Collet / Photographes et rédacteurs : Marion Gorisse, Alice Pigé, Laurine Leggieri, Jennifer Giroud-Collet, Adobe Stock, Evelyne Desaux, Cédric Helsly, Ca SGBS, Laëtitia Delhomme,
Docteur Elisabeth Ducros, Jenia Yoga, Wilbox, laboucledesmediatheques, Des gens qui lisent, Les Casseroles de Carole, Radio AC’s et les enfants : Tessa-Ayline, Juliana, Anjel, Clémentine et Marie. / Graphiste illustratrice :
Cynthia Boddaerd / Mise en page et impression : VILLIERS-COMMUNICATION - Tél : 01 83 64 66 41 / 25 200 ex / Régie publicitaire : CMP - Tél : 06 87 55 08 32 / Distribution : Isa Plus / Disponible en Mairie et en
ligne sur sartrouville.fr
Ndlr : ce magazine a été bouclé le 30 mars 2020.
SARTROUVILLE LE magazine avril 2020 3
L’ACTUALITÉ
Le conseil
Sartrouville
j’aime ma ville
Emmanuelle AUBRUN Antoine de LACOSTE Alexandra Raynald GODART
LAREYMONDIE DUBLANCHE
Pierre FOND Lina LIM David CARMIER Francine GRANIé Pierre PRIGENT
Maire
Alice HAJEM Frédéric HASMAN Leïla GHARBI Francis SEVIN Tanguy BUCHE
Arlette LEBERT Sylvie DANEL Laurent MESEGUER Dolores PINTO Benoît NOJAC
RODRIGUES
Gina LE DIVENACH Mathieu PRIMAS Marie-Claude PéCRIAUX Hassan DRIF Sonia BOST
4 SARTROUVILLE LE magazine avril 2020
L’ACTUALITÉ
Sommaire
municipal
M’barek Arlette STAUB Denis VAIGREVILLE Nadia EL LETAIEF Nicolas FAY
BOUCHLLIGA
Marie-Astrid Jacques SALAMITOU Carine TOUNKARA Benoît Brigitte THOUVENIN
de MONTMARIN BOUHEBEN-DEMAY
Daniel COUTINHO Christèle Michel JEAN-LOUIS Marie-France
RETTENMOSER BLANCHARD
Sartrouville Citoyenne - Ville écologique et solidaire
Isabelle Oumar CAMARA Danielle CHODAT Roger AUDROIN Laëtitia LABILLE
AMAGLIO-TéRISSE
Nous Sartrouville Citoyenne
pour une ville solidaire
NB : En raison de l’actualité, le Conseil municipal d’installation du 20 mars a été
reporté à une date ultérieure. Les délégations des élus seront communiquées après Michèle Pierre-Alexandre
ce prochain Conseil municipal. VITRAC-POUZOULET MOUNIER
SARTROUVILLE LE magazine avril 2020 5
Le dossier
L’attestation à découper
pratique Pour vos déplacements exceptionnels, vous devez vous munir de la dernière attestation
dérogatoire. Si vous n’avez pas de moyens de l’imprimer, vous pouvez la recopier sur papier libre.
"
6 SARTROUVILLE LE magazine avril 2020
LE DOSSIER
Covid-19 :
comment Sartrouville fait face
SANTé PUBLIQUE Le point sur l’application des mesures relatives à la lutte contre la propagation
du COVID-19.
La première cellule de crise s’est tenue le 3 mars, en présence de Pierre Fond, de représentants des services municipaux, de l’Éducation nationale, des forces de police et de secours
D
epuis le début de cette crise sanitaire d’accompagnement des Sartrouvillois. Retour à la crèche Pigeon-Vole, dans 3 pôles de
inédite et sans précédent, Sartrouville sur ces dernières semaines. scolarisation répartis dans la ville et dans un
a pris des mesures de protection et Deux fois par semaine depuis son lancement accueil de loisirs le mercredi. Contre toute
le 3 mars, la cellule de crise passe en revue attente, les élections municipales sont
les mesures à adopter face à la propagation maintenues avec un respect strict des
du Covid-19 et déclenche les dispositifs du gestes barrières contre le virus et des
passage au stade 3. recommandations sanitaires.
Une élection municipale
application des mesures sous contrôle
gouvernementales Afin d’éviter la transmission du virus et protéger
Le jeudi 12 mars à 20h, Emmanuel Macron les électeurs ainsi que les personnes en charge
dans une allocution télévisée détaille un plan de la tenue du scrutin, toutes les mesures
d’urgence, destiné à freiner et à réduire la assurant le bon déroulement des opérations
propagation de l’épidémie. Après la fermeture de vote ont étés prises par la Ville pour le 1er
des maisons de retraite aux visiteurs (dont tour de l’élection municipale (résultats pages
la résidence de l’Union à Sartrouville), le précédentes).
Président annonce que le 16 mars les crèches,
écoles, collèges, lycées et universités seront
fermés « jusqu’à nouvel ordre » sur l’ensemble
du territoire.
La réponse de Sartrouville ne se fait pas
attendre : c’est en collaboration avec l’éducation
nationale qu’une vingtaine d’enfants des
personnels indispensables à la gestion de la
crise sanitaire est accueillie dès le 16 mars
SARTROUVILLE LE magazine avril 2020 7
Le dossier
En première ligne
REPORTAGE Service public oblige, les soignants du centre de santé et les agents communaux
continuent d’assurer les missions qui leur incombent, avec pour priorité la protection des Sartrouvillois.
Le confinement et le télétravail, ce n’est pas pour eux. Applaudis chaque soir à 20h
par la population, ces héros du quotidien sont tous les jours sur le terrain.
La police veille
L
es services de la police nationale et municipale sont débordés d’appels
et doivent répondre aux inquiétudes de nombreux concitoyens. Pour
mémoire, le Gouvernement a mis en place un numéro vert unique
« information Coronavirus covid-19 », pour répondre d’une manière générale
aux questions sur le Coronavirus COVID-19, accessible en permanence, 24h/24
et 7 j/7 : 0 800 130 000.
Par ailleurs, la Ville a ouvert sur son site sartrouville.fr, une rubrique dédiée au
Covid-19 qui centralise et réactualise en temps réel, l’information à l’échelle
locale (voir ci-contre).
Parmi les questions les plus que soit la distance. En aucun cas la situation son état de santé, il peut être préférable de
posées aux policiers, voici actuelle ne pourra exonérer un parent fautif. prendre une décision en concertation avec
quelques-unes des réponses Bien entendu, dans le cas où l’un des deux son médecin traitant.
apportées. parents serait atteint et confiné en raison de
Puis-je présenter le document
justifiant d’un déplacement de façon
dématérialisée ? Non.
Peut-on cocher plusieurs motifs
de déplacement sur le document
justificatif ? Oui. Il est même conseillé de
réaliser plusieurs tâches au cours d’un seul et
même déplacement afin de limiter les contacts
avec le public.
Les mineurs sont-ils autorisés à sortir
seuls munis du document justifiant
de leur déplacement ? Oui, à condition
d’être porteurs d’une attestation signée par
leurs parents.
Est-ce que je peux refuser à mon ex-
conjoint d’exercer son droit de garde en
raison de la crise ? Non. Les obligations
liées à la garde des enfants font partie des Depuis le début du confinement, les forces de l’ordre sont mobilisées pour assurer des contrôles fixes et mobiles et
exceptions permettant de circuler, quelle s’assurer du respect des prescriptions de confinement
Continuez d’applaudir ces héros, de poster les dessins
de vos enfants à leur attention, de décorer vos fenêtres
et balcons pour leur dire merci !
8 SARTROUVILLE LE magazine avril 2020
LE DOSSIER
Au CMS, pas de trêve En direct
L
e Centre Municipal de Santé (25 promenade Maxime-Gorki) continue d’assurer ses
missions de soins via son service de téléconsultation ouvert également aux patients
de l’état civil
S
qui ne sont pas habituellement suivis au CMS. Pour des raisons sanitaires, le public i les rendez-vous d’instruction et de
n’est pas accueilli. remises des titres d’identité (passeports,
cartes nationales d’identité) sont
temporairement suspendus, les agents
communaux traitent les cas urgents soumis à
des délais légaux comme les déclarations de
naissance et de décès, les services funéraires
et la reconnaissance des enfants à naître. Le
tout sur rendez-vous puisque là encore, le
service Affaires générales situé au Centre
administratif rue Buffon est fermé au public.
L’équipe du Docteur Elisabeth Ducros assure environ 80 consultations via écran par jour
La propreté
toujours en action
Sur rendez-vous exclusivement : les enregistrements
P
our préserver la santé et la sécurité des déclarations de reconnaissance, de naissance,
des éboueurs, merci de présenter vos de décès et les opérations funéraires
déchets dans un sac fermé placé dans
le bac également fermé.
Pour vos déchets sanitaires type masques, gants, Les inscriptions scolaires
mouchoirs souillés, placez-les dans un sac et
conservez-les 24h avant de les déposer dans
dématérialisées
En raison de la situation actuelle de confinement
votre bac de collecte d’ordures ménagères.
au niveau national, l’accueil physique est
suspendu, et les inscriptions scolaires se
poursuivent par voie dématérialisée.
Vous pouvez contacter le service scolaire par
téléphone au 01 30 86 84 26 et 01 30 86 84 60
ou par email à l’adresse :
scolaire@ville-sartrouville.fr.
Si certaines collectes ont été suspendues (lire pages
suivantes), les agents du service propreté chargés de la Les documents exigés pour l’inscription peuvent
collecte des ordures ménagères et de celles des emballages être transmis par email à l’adresse :
continuent de sillonner les rues pour vider les bacs scolaire@ville-sartrouville.fr
N’oublions pas que grâce à eux notre quotidien est préservé.
Faites du bruit à 20h tapantes !
SARTROUVILLE LE magazine avril 2020 9
Le dossier
Covid-19 : les infos utiles
à votre quotidien
PRATIQUE Voici les principales informations à connaître pour mieux vivre votre confinement.
les Services publics fermés : Les collectes des déchets
Le centre administratif, le centre technique municipal, les gymnases Maintien de la collecte des ordures
et stades, les bibliothèques, l’école municipale des arts, la Maison ménagères : passage à 2 collectes par semaine
de la famille, le Sartrouville infos Jeunesse, le centre aquatique de la (et 5 dans le quartier des Indes).
plaine (CAP), le Théâtre de Sartrouville – CDN, la déchetterie du Sitru Collecte des encombrants : sur rendez-vous
à Carrières sur Seine et les marchés de la halle Debussy, du parvis de (numéro vert 0 8000 78500), attention le délai de rdv
la gare et du quartier des Indes. peut être plus long que d’habitude.
Collecte des emballages : maintien de la collecte hebdomadaire
Les missions du service public continuent du vendredi dans toute la ville.
Malgré le confinement, les services municipaux restent Collecte de végétaux : suspension du service.
assurés. Ils sont recentrés sur les missions prioritaires Collecte du verre en porte à porte : suspension de la collecte.
avec des agents venus renforcer les équipes des La déchetterie du SITRU de Carrières sur Seine est fermée.
services indispensables.
Au CCAS. Inscription sur fichier des personnes à noter
vulnérables par téléphone au 01 30 86 84 31 ou sur Pour préserver la santé et la sécurité des éboueurs, merci de présenter
le site de la ville et suivi téléphonique au quotidien des vos déchets dans un sac fermé placé dans le bac également fermé.
personnes figurant sur ce fichier - les demandes d’aide sociale restent plus d’infos
possibles auprès du CCAS au 01 30 86 84 31. sartrouville.fr/vie-quotidienne/proprete-et-dechets/
les-ordures-menageres
Au Centre technique municipal. Accueil téléphonique uniquement
au 01 30 86 39 00. Commerces et services
à l’Etat-civil. Sur rdv exclusivement, les enregistrements des actes Les commerces alimentaires, les banques, les animaleries
suivants sont assurés : déclarations de reconnaissance, de naissance, de et les bureaux de tabac et de presse sont ouverts par arrêté.
décès et les opérations funéraires. Les rdv passeport et carte nationale l’ucaps à vos cotés
d’identité ainsi que la remise des titres sont annulés. Le site sartrouville-commerces.fr de l’Union des commerçants et
La police municipale. Reste mobilisée pour votre sécurité. Artisans de Sartrouville recense les commerçants qui proposent de la
vente à emporter et/ou des livraisons.
La santé plus d’infos
Au Centre Municipal de Santé (25 promenade https://commerces-sartrouville.fr/category/retrait/livraison/
Maxime-Gorki) - les téléconsultations ont été mises
en place et sont ouvertes aux patients qui ne sont pas L’aide aux entreprises
habituellement suivis au CMS. Pas d’accueil du public. Entreprises et commerces peuvent faire connaître leur
situation afin que des solutions adéquates puissent être
La PMI trouvées pour le maintien de leur activité auprès du
Les Protection Maternelle et Infantile et Planification GEBS au 06 58 65 64 09 ou 06 75 39 69 53 ou auprès
d’éducation Familiale - PMI-PEF (4 rue Pablo-Picasso) restent ouvertes du manager du Commerce de Sartrouville au 01 30 86 39 89
uniquement pour les RDV relatifs aux vaccinations et aux consultations ou par email : managerducommerce@ville-sartrouville.fr
de nourrisson, à la consultation d’enfants de 3 mois à 12 mois.
plus d’infos
plus d’infos saintgermainbouclesdeseine.fr
Allô PMI au 01 30 836 100 Par ailleurs, l’État, la Région Île-de-France et Bpifrance travaillent à la
L’Assurance maladie réévaluation quotidienne des dispositifs mis en place pour répondre aux
La CPAM (3 rue Louis-Pergaud) est fermée. besoins des entreprises et a édité un guide complet des mesures arbitrées
(disponible à la rubrique La vie économique du sartrouville.fr). Un numéro
plus d’infos
de téléphone a également été mis en place par la Région pour répondre
ameli.fr
à toutes vos questions : 01 53 85 53 85
Les pharmacies plus d’infos
Les pharmaciens sont invités à fournir au patient, « dans le cadre de Plus d’infos : iledefrance.fr
la posologie initialement prévue », un nombre de boîtes suffisant pour Enfin une première mesure a été prise par la Ville qui se traduit par un
permettre la poursuite de son traitement jusqu’au 31 mai 2020. moratoire portant sur la taxe locale sur la publicité extérieure 2020 (TLPE).
10 SARTROUVILLE LE magazine avril 2020LE DOSSIER
Les marchés alimentaires (Debussy, Indes
et parvis de la Gare) sont fermés jusqu’à nouvel Les déplacements
ordre. Les commerçants en mesure de faire de la Les déplacements sont interdits sauf si vous êtes
vente à emporter ou en livraison sont recensés sur muni d’une attestation dérogatoire, à découper en
sartrouville.fr. page 6 (attention nouvelle version depuis le 23 mars)
qui autorise les déplacements pour sept motifs :
Les principaux commerces alimentaires de Sartrouville parce que vous ne pouvez pas vous organiser en
accordent la priorité aux personnes âgées détenteurs télétravail, pour faire vos courses, les sorties pour
d’une carte prioritaire, aux femmes enceintes, aux motif de santé, uniquement pour les soins urgents ou qui répondent
professionnels de santé, et aux personnes à mobilité à une convocation d’un médecin, pour motif familial (assistance aux
réduite afin d’écourter leur temps d’attente. personnes vulnérables, garde d’enfants), pour des déplacements brefs
à Carrefour Sartrouville, les professionnels de santé et (activité physique, promenade de son chien) à proximité de votre
personnes âgées peuvent venir dès 8h45, soit 15 minutes domicile, pour répondre à une convocation judiciaire ou administrative
avant l’ouverture du magasin. Ils restent également prioritaires tout au et pour participer à des missions d’intérêt général sur demande de
long de la journée. l’autorité administrative..
Pour télécharger l’attestation : sartrouville.fr/covid-19
La Poste assure la continuité de service et un passage régulier des
facteurs pour livrer les courriers et colis. Sur laposte.fr, il est possible Une amende de 135 euros est désormais prévue en cas de
d’envoyer un colis depuis sa boîte aux lettres, une lettre recommandée, violation des règles, 200 euros en cas de récidive « dans les
et d’imprimer vos timbres à domicile. 15 jours » et dans le cas de « quatre violations dans les trente
plus d’infos jours » le délit est « puni de 3 750 euros d’amende et six mois
https://aide.laposte.fr/categorie/covid-19/ de prison au maximum ».
Sartrouville solidaire Stationnement
Outre le personnel de santé, l’accueil en journée dans Stationnement en surface gratuit durant toute la durée du confinement
des écoles et une crèche est étendu aux enfants toutes zones confondues.
des personnels de la sécurité des pompiers et de Si vous le pouvez : parquez votre ou vos véhicules dans votre jardin,
la police. garage, box afin de laisser la voie libre aux services d’intervention et
Les Sartrouvillois figurant sur la liste des personnes de secours.
vulnérables font l’objet d’un suivi téléphonique particulier, Voiture
avec notamment le rappel des consignes à respecter et des Les déplacements à plusieurs dans un même véhicule ne sont pas
colis de première nécessité peuvent leur être remis sur demande. interdits. Mais ils doivent se faire en cas de « nécessité absolue »,
Portage de repas et strictement dans le cadre des cas « énumérés par l’attestation de
Le portage de repas est l’une des solutions qui permet aux personnes déplacement dérogatoire » dont chaque passager et le conducteur
âgées limitées par les déplacements de pouvoir être livrées. doivent être munis. À l’intérieur de l’habitacle, les règles de confinement
Pour en bénéficier : contactez le Centre communal d’action sociale au « sont les mêmes que pour les piétons » : « distance entre les
01 30 86 84 31. personnes », rappelle le ministère de l’Intérieur.
La Ville a lancé sur son site un appel aux volontaires pour effectuer des
Les promenades
missions auprès des plus fragiles et isolés, dans le respect des gestes
Depuis le 19 mars, l’accès est interdit à toute promenade dans les parcs,
barrières. Vous avez besoin d’aide ? Vous pouvez également remplir
jardins, promenades, massifs forestiers et berges des Yvelines. Les
un formulaire vous en précisant la nature de votre besoin.
sorties pour promener ses enfants ou pour faire du sport : uniquement
plus d’infos dans un rayon de 1 km autour de chez soi, jusqu’à une durée maximum
Pour toute démarche administrative ou renseignement, de 1 heure, tout seul, une seule fois par jour. Aussi, il est désormais
il est recommandé de contacter le standard de la mairie nécessaire d’horodater son attestation sur l’honneur.
au 01 30 86 39 00 ou le CCAS au 01 30 86 84 31.
sartrouville.fr - ville de sartrouville - ccas@ville-sartrouville.fr Transports en commun
Trains - RER
Pour connaître les trains en circulation, nous vous
invitons à vous rendre chaque jour à partir de 17h
Soyez vigilants ! sur l’application RATP, ratp.fr, l’Assistant SNCF ou
De nombreuses escroqueries circulent depuis le transilien.com pour vos déplacements du lendemain.
début de l’épidémie du coronavirus ! Il s’agit de Bus dans la Boucle
la vente d’attestation sur l’honneur, de fausses Jusqu’à nouvel ordre, suite aux instructions d’Île-de-France Mobilités, les
brigades de désinfection à domicile, de la vente de horaires correspondront à l’offre d’été.
masques usagés... Nous appelons donc à la plus
plus d’infos
grande vigilance ! En cas de doute, contactez la police
www.transdev-idf.com
municipale au 01 39 57 80 20.
SARTROUVILLE LE magazine avril 2020 11Le dossier
Sartrouville solidaire Vu sur les réseaux
Du yoga en ligne !
Jenia Yoga Paris, professeur de yoga
résidant à Sartrouville, organise des séances
zoom La résistance s’organise aux quatre coins de la ville et de de yoga de 30-35 minutes en live sur son
la Boucle. Passage en revue des différentes initiatives prises dans profil Jenia Yoga Paris
ce contexte de crise sanitaire hors norme. Rendez-vous les lundis et jeudis à 21h pour une
séance de zénitude qui sera bien appréciée !
La Boucle des médiathèques
Les bibliothécaires du réseau Boucle des
Médiathèques proposent une sélection de
ressources en ligne gratuites (livres numériques,
musique, vidéo, formation adultes et jeunesse, etc.)
plus d’infos
boucledesmediatheques.fr
L’appel au bénévolat application mobile (téléchargeable sur
La Ville a décidé de recenser les volontaires Android et Apple store et soutenue par
qui pourraient soutenir les plus vulnérables la Banque des Territoires) qui permet
mais aussi les personnes qui ont besoin d’informer quotidiennement les habitants
d’aide. Vous souhaitez participer à cette sur les commerces, artisans et entreprises
mobilisation ? Inscrivez-vous en ligne : encore en activité ainsi que les services
sartrouville.fr/covid-19/la-solidarite-covid-19/ proposés type livraisons à domicile, lieu
je-propose-mon-aide de retrait, etc. Vitrine virtuelle pour les
En à peine quelques jours, près de 55 Sartrouvillois commerçants et entreprises, ces derniers
ont déjà répondu à l’appel de la Ville. peuvent gratuitement renseigner l’appli et la à noter également : pour lutter contre
mettre à jour autant que nécessaire pendant la morosité liée au contexte actuel, vos
tout le temps du confinement. Pour les bibliothécaires de la médiathèque et de
Une appli pour les commerçants
habitants, c’est la possibilité de voir sur une la bibliothèque Stendhal ont préparé une
Pour accompagner nos entreprises dans
carte l’ensemble des services proposés avec sélection de livres pour vous remonter le moral !
le contexte actuel, Pierre Fond, en accord
à retrouver sur sartrouville.fr dans toute l’actu !
avec l’ensemble des maires du territoire, possibilité de faire des recherches ciblées
a décidé le déploiement de Citylike, une (boulanger, boucher, plombier …). Un calendrier de l’avant du confinement
« Compter les jours. Conter chaque jour une histoire
à partager » c’est le défi que s’est lancé la librairie
Des gens qui lisent qui distille au jour le jour des
Radio AC’s bouleverse conseils lecture pour faire passer le temps et
ses programmes maintenir le lien ! sur Des gens qui lisent
Tous les jours 7/7, à 18h, la web radio
citoyenne Radio AC’s diffuse deux heures
d’infos locales et de relais d’initiatives dans
une émission spéciale, rediffusée à 22h et
le lendemain à 12h. L’équipe a créé pour
l’occasion un show radio au titre qui veut tout
dire : Radio’O’Show lié à une page pour
échanger avec les auditeurs.
Une distribution de bonnes ondes pour tous !
12 SARTROUVILLE LE magazine avril 2020LE DOSSIER
Les enfants donnent l’exemple Des partages
Merci pour ce rayon de soleil ! de recettes
Carole, blogueuse culinaire sartrouvilloise
du blog Les Casseroles de Carole, nous
régale tous les jours sur sa page du même
nom, avec des recettes faciles, saines et
gourmandes ! Le régime attendra, il n’y pas de
mal à se faire du bien en ces temps difficiles !
Bravo à Tessa-Ayline, une jeune Sartrouvilloise de 7 ans,
scolarisée en CE1 à l’école Paul-Langevin dans le quartier
Le merci de Clémentine (9 ans) et Marie (5 ans) dans le
du Vieux-Pays qui a pris le temps de dessiner
cette belle fresque pour rendre hommage Des jeux en ligne
quartier des 10 Arpents ne pourra échapper à personne à tous ceux qui sont mobilisés pendant Le fondateur de Wilbox, Wilfrid Bourdin, propose
et surtout pas aux agents chargés des collectes ! cette épidémie ! depuis le début du confinement, des jeux en
ligne : des énigmes, devinettes et autres jeux à
retrouver au quotidien sur sa page WILBOX
Sans sortir de chez vous, vous pouvez
néanmoins protéger ceux qui continuent
de travailler et en première ligne, les agents
chargés des collectes !
Juliana (14 ans) et son petit frère Anjel (10 ans), dans le quartier du Fresnay, ont eu à cœur de remercier ceux qui
travaillent pour tous ! Une attention qui ne peut que faire du bien aux intéressés !
SARTROUVILLE LE magazine avril 2020 13vie de famille
Comment s’occuper pendant le confinement
TEMPS LIBRE à l’heure où nous rédigeons ce magazine, les Français sont confinés à domicile. Parce
qu’il n’est pas facile de concilier travail et famille, d’occuper les petits, les ados, de ne pas perdre
le lien avec ses proches, ses amis quand nous sommes bloqués à domicile… la rédaction a compilé
pour vous et avec l’aide du service municipal de la famille des trucs et astuces pour ne pas craquer !
Travail scolaire
Pas question de relâcher les efforts ! Pour
assurer la continuité pédagogique, le CNED
a ouvert une plate-forme en ligne « Ma classe
à la maison » qui permet aux élèves de la
petite section au bac, de poursuivre leur
scolarité depuis leur domicile et de maintenir
un contact avec leurs professeurs qui utilisent
ce dispositif ! Le plus, c’est gratuit !
plus d’infos
www.cned.fr/maclassealamaison
France 4 vous propose des cours en direct • CP, CE1 et CE2 : 4 ou 5 fois 20 minutes Quand les musées viennent à
pour tous, assurés par des professeurs de • CM1 et CM2 : 4 ou 5 fois 30 minutes vous…
l’éducation nationale. • Collège : 4 ou 5 fois 45 minutes Mini-sites, expositions virtuelles, web-
Au programme : • Lycée : 5 à 6 fois 45 minutes documentaires proposent des immersions en
• de 9h à 10h pour les CP/CE1 : 30 min de très haute définition dans les chefs-d’œuvre ou
Et une petite sélection spéciale
lecture/30 min de maths l’explorations de trésor en musique et en récit.
école fermée
• de 10h à 11h pour les pré-scolaires : Et pour sortir du cadre scolaire sans trop s’en plus d’infos
programmes ludo-éducatifs éloigner, France Inter propose une sélection www.beauxarts.com/grand-format/les-plus-
• de 13h30 à 14h, notamment pour les de choses intelligentes à montrer aux enfants. belles-expos-virtuelles-pour-se-cultiver-
8-12 ans : « C’est toujours pas sorcier » depuis-chez-soi
plus d’infos www.geo.fr/voyage/
• de 14h à 15h pour les collégiens : 30 min
de français/30 min de maths www.franceinter.fr/coronavirus-ecoles- coronavirus-10-musees-a-visiter-en-ligne
fermees-notre-selection-de-choses-
• de 15h à 16h pour les lycéens (notamment intelligentes-a-montrer-a-vos-enfants-sur- Et pour s’instruire
les premières et les terminales) : 1h de des-ecrans Le portail du numérique dans l’enseignement
Français, Maths, Histoire-Géo, Anglais ou Philo supérieur met à disposition de chacun plus de
• de 16h à 16h50 pour les 8-12 ans et plus On en profite pour se cultiver !
100 MOOCS (Massive Open Online Course),
spécifiquement pour les CM1 - CM2 : « La Oui, oui, c’est possible même sans sortir ! Voici
des cours en ligne gratuits dans tous les
maison Lumni » quelques bonnes adresses pour s’évader de
domaines ou presque. Dispensés par des
la maison en toute légalité !
France 5 propose de son côté « des universités, on y trouve de quoi apprendre
Ici on y trouve pour les enfants des expériences
documentaires pour apprendre à la maison », l’astrophysique, le droit, les langues, ou comment
ludiques à réaliser, pour les parents la possibilité
diffusés à 11h30, 15h et 20h. renforcer ses compétences orthographiques et
de parcourir les collections numérisées de
plus d’infos bien d’autres choses encore !
musées, des ressources éducatives, cours en
https://www.lumni.fr ligne, livres numériques, matériel pédagogique... plus d’infos
plus d’infos sup-numerique.gouv.fr
Une gestion du temps planifiée
www.culture.gouv.fr/Culturecheznous
Pour que cela fonctionne, rien de mieux qu’un
conseil de famille pour organiser le planning Arte a mis plus de 600 concerts en streaming
qui doit osciller entre travail et pause pour et en accès libre. C’est le moment de s’en
tout le monde ! mettre plein les oreilles !
à titre informatif, voilà une idée du temps plus d’infos
nécessaire, dans une journée, au travail www.arte.tv/fr/arte-concert
scolaire formel :
• Petite section : 2 fois 10 minutes Vous êtes plutôt opéra ?
• Moyenne et Grande sections : 4 fois 15 C’est par ici !
minutes operadeparis.fr/magazine/opera
14 SARTROUVILLE LE magazine avril 2020VIE de famille
Spécial enfants curieux !
La caverne d’Ali baba On met la main à la pâte !
Parce qu’il est difficile de s’y retrouver dans C’est le moment de mettre tout le monde
tous les sites qui mettent à la une des activités à contribution : au jardin, à la cuisine, au
pour occuper les enfants, un site propose rangement de la maison. à chaque jour suffit
aux parents de les recenser pour créer une sa peine !
véritable mine d’or d’activités ! Podcasts en
ligne, contenus audio, albums à écouter,
vidéos, sites d’activités pédagogiques, pour
apprendre les langues, jeux… vos enfants ne
risquent pas de s’ennuyer ! On pousse les meubles et on suit les cours TV
ou en ligne en famille :
plus d’infos
taleming.com/occuper-enfants-maison-coronavirus La chaîne de télévision C8 propose
chaque jour une séance gratuite de remise en
Pour éviter l’ennui des plus forme à faire chez vous. Vous pouvez au choix :
petits - la regarder en direct sur la chaîne C8 à 6h On se met à la cuisine
Ce site fourmille de petites idées pour chaque matin Internet regorge de sites culinaires et même de
transformer son salon en véritable terrain de - la visionner en ligne à l’adresse suivante : recettes dites du « Frigo vide ». Nos préférés :
jeux et les mornes après-midi en récréations ! www.c8.fr/c8-sport/pid5301-c8-gym-direct.html marmiton.org
Plein de bonnes idées à piocher… ptitchef.com/recettes/vide-frigo
…et l’esprit elle.fr/Elle-a-table
plus d’infos
La méditation, vous connaissez ? L’application
www.jeuxetcompagnie.fr/
Petit BamBou a ouvert en accès libre tout son
50-activites-interieures-enfants-sennuient
programme « sourire et anxiété » ainsi que
On s’aère le corps… son programme de méditation pour enfants.
Il existe des tas d’alternatives à la salle de plus d’infos
sport ou à la natation pour entretenir son Petit Bambou est disponible sur Google Play
corps et pour tous les âges en plus. et app. store
On vide les placards
à chacun sa pièce. On met tout au centre de
la chambre, du salon et on trie. Pour les petits,
la question à se poser est : est-ce que j’y joue
encore ? Pour les plus grands : combien de
fois ai-je porté ce vêtement cette année ? En
ai-je encore l’utilité ? Et ces verres et assiettes
dépareillés, dois-je les garder ? On met de côté
et dès que la situation aura évolué, on donne !
SARTROUVILLE LE magazine avril 2020 15vie de famille
Quelques recettes Petit jardinage rigolo
Un bonhomme tête à gazon,
qui ne se mangent pas c’est facile à faire et c’est
amusant. D’ailleurs c’était un
des ateliers de la dernière
La pâte à sel journée Grandeur NATURE.
On ne la présente plus, voici comment la faire ! Pour le réaliser, il vous faut des
Préparez 2 verres de farine, 1 verre de sel fin et 1 verre d’eau tiède. Versez graines de gazon ou d’herbe
le tout dans un récipient et mélangez à la cuillère. Une fois les ingrédients à chat, un peu de terre ou de
bien mélangés, continuez avec les mains ! La pâte à sel doit former une terreau, une paire de vieux
boule de pâte bien souple et elle ne doit pas coller aux doigts. Modelez collants ou un bas usagé, un
et enfournez 1 heure (ou plus) à 100°. L’eau va ainsi s’évaporer et la pâte pot de yaourt vide et de la colle.
sécher. Quand l’objet est refroidi, passez à la peinture ! Au fond du vieux collant, disposez
les graines et recouvrez les de gazon
Spécial bébé ou d’herbe à chat au fond. Recouvrez le tout
Pour changer de la pâte à sel, essayer la pâte à lune qui donne un sable qui ne sèche pas… avec d’un peu de terre ou de terre mélangée à
et doux comme du velours. Prévoir néanmoins de quoi protéger l’espace de jeu ! Ingrédients : du terreau. Tassez légèrement la terre et veillez
8 doses de farine, 1 dose d’huile végétale, un saladier, un bac, des ustensiles pour transvaser, à bien refermer le collant en faisant un nœud.
manipuler. On mélange le tout et c’est parti pour une séance de malaxage et de sculpture de Serrez fermement de façon à obtenir une petite
sable ! boule bien ronde. Vous avez entre les mains ce
qui fera office de tête pour le bonhomme. Pour
Et le fameux slime donner un air vivant au petit personnage que
Il a fait fureur ces dernières années dans les cours vous êtes en train de réaliser, dessinez des yeux
d’école ! Vous l’aviez oublié ? Voilà la recette : et pour la bouche, collez ou cousez un morceau
Ingrédients : 110 ml d’eau, 100 g de fécule de de laine. Décorez ensuite le pot de yaourt qui
maïs (type Maïzena), quelques gouttes de colorant servira éventuellement de support à la tête du
alimentaire et/ou paillettes (facultatif) pour donner de bonhomme. Arrosez… et admirez !
la couleur, le tour est joué ou presque puisqu’il suffit de
verser l’eau sur la fécule de maïs en malaxant bien avec Des vidéos pour jardiner
les doigts, jusqu’à l’obtention d’une pâte homogène et
Le confinement, c’est pas sorcier avec Jamy
de laisser reposer environ 10 minutes avant de pouvoir
Gourmaud* ! à travers des vidéos quotidiennes,
jouer avec cette pâte coulante et visqueuse qu’on publiées sur ses comptes Facebook et Twitter, il
conservera dans une boîte bien hermétique. partage ses connaissances scientifiques depuis
Pâte durcissante à l’air son jardinet. On y apprend les ressorts de la
Cette pâte façon céramique, est très simple et facile à réaliser avec des ingrédients de cuisine. pollinisation ou encore, comment fabriquer un
fertilisant naturel à partir de déchets organiques.
Il vous faut 1 dose de fécule de maïs (Maïzena ou autre), 2 doses de bicarbonate de sodium,
1 dose d‘eau froide. *ChezJamy, une vidéo par jour, publiée en fin de journée,
Mélangez la fécule de maïs et le bicarbonate dans une casserole, ajoutez l’eau froide et bien à retrouver sur Facebook ou Twitter.
mélanger en chauffant à feu doux, laissez épaissir et lorsque la pâte se décolle un peu, arrêtez
de chauffer et la placer dans un bol (en faisant attention de ne pas se brûler car la pâte est Créer son hôtel à insectes
chaude). Il ne reste plus qu’à attendre environ 5 minutes que la pâte refroidisse pour lui donner Matériel nécessaire :
sa forme et laisser faire le temps pour qu’elle durcisse, (environ 2 jours à l’air libre) ! Pour cagette de bois, pots
lui donner des couleurs, vous pouvez rajouter au début de la recette dans la casserole, des en terre, des branches
colorants alimentaires ! d’arbre, du c ar ton
ondulé. Récupérez une
cagette de bois, des
On n’oublie pas pots en terre (entre 6
nos proches et 14 cm de diamètre),
C’est le moment de sortir les stylos, les feutres des branches d’arbre de
et de préparer des jolis courriers à envoyer diamètres différents de
à nos proches. Pour les plus petits, on laisse la profondeur de la cagette, du carton ondulé,
parler la créativité, pour les plus grands, des tessons de pot, des tiges de fleur creuses,
on en profite pour renouer avec l’écriture de la paille et des cailloux. Remplissez les pots
manuscrite. Et tant pis si le courrier met du en terre des différents éléments et disposez le
temps à arriver, il sera dans tous les cas bien tout joliment dans la cagette adossée à un mur.
reçu et apprécié par son destinataire ! Et laissez les insectes venir profiter de ce nouvel
espace vie !
16 SARTROUVILLE LE magazine avril 2020état civil
Pharmacies de garde Naissances du 19 janvier au 27 février 2020
Yanis Stefan, Wassim Sertkaya, Firdaws Ben-Ker, Chloé-Katryn Ngafi Pouabe
Ce planning est susceptible de varier. Pour plus de sûreté, téléphonez avant de
Ngo Ndjock, Oumou Guisse, Issa Mezoudji, Eliane Ngo Yepga, Léo-Paul
vous déplacer.
Pour la nuit, contacter le commissariat de police de Sartrouville au 01 30 86 56 56. Torchut Pereira Fernandes, Lila Prost, Selma Depret, Ethan Gobalous, Elena
• La nuit (20h à 8h) : 8e par ordonnance Gobalous, Beatriz Ferreira Da Cunha Rodrigues Maciel Henrique, Essil Younes,
• Les dimanches et jours fériés (8h à 20h) : 5e par ordonnance Zeyn Aouine, Léo Ghadimi Navaï, Elimane Yall, Yeetam Drewangsher, Mathis
AVRIL Egnifi, Fatou Moussa, Manuel Fonseca, Tito Moreau, Noor Aït-Moussa, Yolanda
• dimanche 5 : pharmacie place Nationale - Tél. : 01 39 15 20 25 Akesse, Sana Habyarimana, Zyna Madi, Adrian D’Eça Abreu, Fériel El Abbadi,
• dimanche 12 : pharmacie du Parc, 1 av Longueil, Maisons-Laffitte. Théo Gaudron, Anas Adouani, Lucie Veron Pruvot, Fatiha Lourguioui, Noah
Tél. : 01 39 62 00 77 Traoré Leveau, Ahmed-Naël Djaalal, Fatma Bar, Eden Fontaine Procolam,
• lundi 13 : pharmacie du Centre commercial Carrefour (Moreno) Khadijatou Kante, Nabeul Seddic Abdelazez, Léa Fernandez Norbert, Sydra
avenue Robert-Schuman. Tél. : 01 39 13 54 91 Nessili, Ana-Maria Plesa, Hawa Gakou, Salim Ousouss, Réda El Harf, Rayan
• dimanche 19 : pharmacie familiale - 52 avenue de la République. Eymet Hemami, Constance Ramage Bieber, Chloé Gatto, Louise Darid, Sarah
Tél. : 01 39 14 35 33 El Kheïr, Ilyes Morri, Gabin Pires, Sarah Aissaoui.
• dimanche 26 : pharmacie de Longueil, 33 avenue de Longueil, Maisons-
Laffitte - Tél. : 01 39 62 05 33 mariages du 22 au 29 février 2020
maI Fateh Brahimi et Nouara Houazene, Thierry Herrbach et Lala Rabesaotra.
• vendredi 1er : pharmacie des Arpents (François) - 140 avenue de la
République - Tél. : 01 39 13 12 25 décès du 19 décembre 2019 au 26 février 2020
• dimanche 3 : pharmacie principale - 15 avenue de Longueil, Maisons- Fouléymatou Camara veuve Bangoura, Andrée Quelleu veuve Mahu, Michèle
Laffitte - Tél. : 01 39 62 01 09 Doffin veuve Boutillon, Henri Baisez, Bouazza Boudaoud, Andrée Tissinié veuve
• vendredi 8 : pharmacie Blanchard, 165 rue Gabriel-Péri Paolpi, Jeanne Kosedowski épouse Bouchez, Marie Lafaysse veuve Floquet,
Tél. : 01 39 14 94 62 Nourrdine Hamidi, Manuel Ferreira Benedito, Céline Dufour, Denis Martel,
Source : Syndicat des pharmaciens des Yvelines Younouss Ly, Victoria Cruz veuve Linan, Denis Cicuto, Mohammed Ouarezki,
Lionello Corbellini, Armande Maugran, Leïla Djafri.
MonPharmacien : 24h/24, 7J/7, À SAVOIR
Application mobile* gratuite + site web, monpharmacien-idf.fr sur Une liste des opérateurs funéraires habilités par la Préfecture au titre du département
les pharmacies accessibles en Île-de-France, (dimanche, jours des Yvelines est à votre disposition en mairie (services des Affaires générales) et est
fériés et nuit). téléchargeable sur le site sartrouville.fr > Services > Formalités administratives > Mes
*Appli disponible sous IOS ou Android formalités > Déclaration de décès
agenda
attention En raison du passage en stade 3, tous les évènements inscrits à l’agenda de ce mois
d’avril ont été annulés.
Pour suivre au jour le jour Pour la Communauté d’Agglomération
l’actualité de Sartrouville, deux adresses : Saint Germain Boucles de Seine
saintgermainbouclesdeseine.fr/
Le site Internet : sartrouville.fr
Les pages Ville de sartrouville LE SITE OFFICIEL D’INFORMATION
gouvernement.fr/info-coronavirus
18 SARTROUVILLE LE magazine avril 2020Vous pouvez aussi lire
