Le voyage - Allibert Trekking
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Italie - Italie du Nord - Cinque Terre 6 jours à partir de 1645 €
De Gênes à Pise par les Cinque Terre
Sentiers des arts Découverte Niv. 2 Nouveau Réf : T6KY
Le voyage
La visite de Gênes, Pise et Lucques, villes d’art classées par l’Unesco.
La minicroisière pour découvrir les Cinque Terre depuis la mer.
La dégustation des vins locaux chez un producteur de renom.
Un groupe limité à 15 personnes.
Inexpugnables, les Cinque Terre se laissent approcher par les sentiers qui les relient à travers les paysages accidentés de
la côte ligure. Ces villages médiévaux lovés entre criques et calanques devaient assumer un rôle défensif sous la
domination des républiques maritimes de Gênes et de Pise. Mais aujourd’hui, l’eau turquoise qui s’étend à leurs pieds et les
restanques accueillant oliviers, agrumes et plantes médicinales en font un paradis hors du temps. Des voyageurs célèbres,
parmi lesquels Byron et Maupassant, ont répondu à cette invitation à l’hédonisme…
T6KY - De Gênes à Pise par les Cinque Terre - Mise à jour le 31/08/2018 1
Réservation
Départ Retour
23/09/2018 28/09/2018
Vous souhaitez vivre des moments forts en voyage, avec votre famille, vos amis, vos collègues de
travail, comités d'entreprise, clubs, associations... Le service Groupe Allibert vous est entièrement
dédié. Soumettez-nous vos idées de voyage,nous mettons notre expérience au service de vos envies.
04 76 45 55 65
T6KY - De Gênes à Pise par les Cinque Terre - Mise à jour le 31/08/2018 2L'itinéraire
SENTIERS DES ARTS
Née d’un partenariat entre Allibert trekking, la référence du voyage à pied en France et à l’étranger, et Intermèdes, le
spécialiste français du loisir culturel, la gamme des voyages Sentiers des Arts se compose exclusivement de randonnées
culturelles. Ces voyages alternent randonnées faciles et journées culturelles, et sont accompagnés par des guides
passionnés d’histoire et de patrimoine, à la fois conférenciers et formés à l’accompagnement en milieu naturel.
Points de repère
Découverte : pour découvrir les sites les plus intéressants du pays ou de la région. Balades faciles à la journée, avec
assistance de véhicule et/ou hébergements fixes.
Niveau 2 : marche de 4 à 5 heures les jours de randonnée, sur chemin, piste, sentier ou parcours vallonné.
Durée : 6 jours
Portage :
Hébergement : Hôtel
Encadrement : Guide conférencier
Groupe : De 6 à 15 participants
T6KY - De Gênes à Pise par les Cinque Terre - Mise à jour le 31/08/2018 3Au jour le jour
Jour PARIS - GÊNES
1 3 h de Marche
Hébergement : Hôtel - Repas inclus : soir ; Repas libres : matin, midi - Transfert : 1 h 30
Vol au départ de Paris.
A l’arrivée, transfert de l’aéroport à Gênes au centre historique de la ville.
Déjeuner libre.
L’après-midi, nous partons à la découverte du centre historique de la capitale ligure, qui fut une république
maritime particulièrement puissante. Nous nous rendons Via Garibaldi (ancienne Strada Nuova), ornée de
palais qui rivalisent de beauté (classés par l’Unesco depuis 2006). Le long de cette rue de prestige, nous
découvrons deux des plus beaux palais-musées de Gênes : le Palazzo Rosso et le Palazzo Bianco. Ces
trésors de l’architecture du XVIIe siècle sont l’écrin de splendides décorations intérieures mais aussi de
tableaux réputés (Memling, Dürer, Titien, Véronèse, Caravage, Rubens...). Nous passons ensuite devant
l’opéra de Gênes et la maison du fameux amiral Andrea Doria et traversons le Palazzo Ducale. Nous
découvrons alors le Duomo, grandiose cathédrale qui mêle les styles roman et gothique, ornée d’une façade
alternant marbre blanc de Carrare et marbre vert de Prato. Avant de quitter la capitale ligure, nous rendons
hommage au plus célèbre des marins génois: l’“amiral des mers océanes”, Christophe Colomb.
Transfert en train de Gênes à Levanto. Installation à l’hôtel.
Dîner au restaurant et nuit à l’hôtel.
Jour LEVANTO - CORNIGLIA - MANAROLA - RIOMAGGIORE
2 Dénivelée positive : 350 m ; Dénivelée négative : 450 m - 4 h de Marche
Hébergement : Hôtel - Repas inclus : matin, midi, soir
Nous voyageons ce matin quelques minutes en train jusqu’au village au centre des Cinque Terre, Corniglia.
Situé sur un rocher à 90 mètres au-dessus du niveau de la mer, ce bourg coloré domine le paysage. Après
une découverte du village et de son impressionnant belvédère, nous commençons notre randonnée depuis
le centre du village pour nous rendre au village suivant, en direction du sud. Une première étape nous mène
après la montée au hameau de Volastra.
Pique-nique en cours de randonnée, à Volastra.
Nous prenons ensuite le chemin de la descente, entre terrasses de vignes et cultures d’oliviers, et arrivons
enfin à Manarola, un charmant village de pêcheurs aux maisons parées de teintes vives. Après une brève
découverte des lieux, nous reprenons le train en direction du plus austral des villages des Cinque Terre,
Riomaggiore, magnifique petit village installé sur les côtés d’une calanque. Nous nous promenons sur le port
et gravissons ensuite les marches qui mènent à l’église Saint-Jean-Baptiste et à la citadelle : un magnifique
panorama fait de rochers, de vagues et de maisons colorées nous attend. Retour en train à Levanto.
Dîner en ville et nuit à l’hôtel à Levanto.
Jour CORNIGLIA - VERNAZZA - MONTEROSSO
3 Dénivelée positive : 400 m - 3 h 30 de Marche
Hébergement : Hôtel - Repas inclus : matin, midi ; Repas libre : soir
Retour en train ce matin à Corniglia, puis nous poursuivons notre découverte des Cinque Terre en direction
du nord. La première étape nous mène, par un très beau sentier en balcon au-dessus de la mer, jusqu’au
village de Vernazza. Son église Sainte-Marguerite-d’Antioche domine un port bordé d’agréables terrasses de
café. Nous nous rendons ensuite à la citadelle et gravissons les marches de sa tour, afin de jouir d’un
magnifique panorama. Pique-nique à la citadelle de Vernazza.
Nous partons en randonnée à direction de Monterosso, le village le plus septentrional des Cinque Terre. Sur
un sentier dominant la mer, nous sommes entourés de vignes et d’agaves, portés par les suaves parfums
méditerranéens. Monterosso al Mare est célèbre pour sa plage de sable de la Via Fegina, agréable lieu de
promenade romantique, sa forteresse Doria (visite extérieure), véritable verrou des Cinque Terre, et sa belle
église Saint-Jean-Baptiste. Nous nous promenons ensuite vers la fameuse sculpture du Géant (ou de
Neptune) qui domine fièrement la pointe de Monterosso al Mare. Retour en train à Levanto.
Dîner libre et nuit à l’hôtel à Levanto.
Jour PORTO VENERE - VERNAZZA
2 h de Marche
T6KY - De Gênes à Pise par les Cinque Terre - Mise à jour le 31/08/2018 44 Hébergement : Hôtel - Repas inclus : matin, midi, soir
Les falaises vertigineuses et les bourgs colorés des Cinque Terre doivent également s’admirer depuis la
mer... Nous prenons donc ce matin le bateau qui relie les villages et descend au sud jusqu’à Porto Venere,
entrée australe des Cinque Terre. Du port, nous nous rendons à la forteresse qui offre un magnifique point
de vue panoramique sur le golfe des Poètes et les trois îles de Palmaria, Tino et Tinetto.
Pique-nique à Porto Venere.
De retour à Vernazza, nous remontons le village pour y découvrir l’un de ses trésors: les vignes réputées du
domaine Cheo. Son propriétaire nous présentera le terroir et le difficile travail qui donne aux vins blancs
(DOP et IGP) des Cinque Terre des saveurs si particulières. Promenade dans le vignoble et dégustation sur
place des vins du domaine.
Fin d’après-midi libre. Retour en train à Levanto.
Dîner en ville et nuit à Levanto.
Jour LEVANTO - LUCQUES
5 3 h 30 de Marche
Hébergement : Hôtel - Repas inclus : matin, midi, soir - Transfert : 1 h 30
Transfert de Levanto à Lucques après le petit déjeuner. Nous quittons la Ligurie à destination de la Toscane
du Nord. Sur la route, nous admirons au loin les belles falaises de Carrare et arrivons à Lucques (classée
par l’Unesco), une ville d’importance depuis l’antiquité romaine. Une ceinture de remparts médiévaux
protège cette charmante cité ; nous nous rendons tout d'abord à San Michele in Foro, belle église de style
romano-pisan bâtie à l’emplacement de l’ancien forum, qui abrite notamment une toile de Filippino Lippi et
des terres cuites vernissées de Luca della Robbia. Nous effectuons ensuite l’ascension (230 marches) de la
Torre Guinigi, depuis laquelle s’offre à nous une vue panoramique sur la cité et le paysage toscan
environnant.
Déjeuner dans une pizzeria/trattoria à Lucques.
Nous poursuivons notre découverte de la belle ville de Lucques en nous rendant à cathédrale Saint-Martin,
écrin de la précieuse relique de saint Voult et du sublime tombeau d’Iliaria del Carretto, sculpté par Jacopo
della Quercia. Notre itinéraire nous mène ensuite devant la façade de l’église San Frediano, ornée d’une
belle mosaïque byzantine, avant de découvrir l’imposante Piazza Anfiteatro, entourée de bâtiments
médiévaux qui ont conservé la forme ovale originelle de l’ancien amphithéâtre d’époque romaine.
Dîner d’adieu au restaurant et nuit en hôtel à Lucques.
Jour LUCQUES - PISE - PARIS
6 Repas libres - Transfert : 1 h 30
Transfert de Lucques à Pise après le petit déjeuner. Après Gênes en début de séjour, c’est une autre
république maritime, particulièrement redoutée en son temps, qui nous accueille pour clore notre périple.
Pise (classée depuis 1987 par l’Unesco) régna pendant plusieurs siècles grâce à sa puissante flotte sur une
partie du bassin méditerranéen et fit converger les richesses d’Occident et d’Orient vers son territoire. De
cette période particulièrement faste (XIe-XIIIe siècles) datent les quatre prestigieux bâtiments de la Piazza
dei Miracoli (place des Miracles, baptisée ainsi par le poète Gabriele d’Annunzio) : la fameuse tour de Pise,
la cathédrale, le baptistère et le Campo Santo.
Déjeuner libre en cours de visite.
Transfert en bus privatif à l’aéroport de Florence. Vol vers la France.
NB : les temps de marche sont donnés à titre indicatif. Le programme culturel proposé est susceptible de
légères modifications en fonction des changements de jours et heures d’ouverture de certains sites ou de
modification des horaires des transports domestiques. Si tel était le cas, tout serait mis en œuvre pour limiter
ces modifications de l’ordre des visites ou, éventuellement, pour vous proposer des prestations de
remplacement de qualité équivalente.
M : dénivelée ascendante. D : dénivelée descendante.
T6KY - De Gênes à Pise par les Cinque Terre - Mise à jour le 31/08/2018 5Le budget Votre budget Le prix comprend / ne comprend pas Le prix comprend — Le vol Paris-Gênes et Florence-Paris en classe économique. — Les taxes d’aéroport. — Les transferts aéroport-hôtel et hôtel-aéroport (départ de Paris avec le groupe uniquement). — Les transferts en minibus privatif et en train, les transports en commun en ville le cas échéant. — La mini-croisière en bateau le long de la cote ligure. — L’hébergement base chambre double en hôtel trois étoiles. — Les taxes de séjour. — La pension complète sauf les déjeuners des J1 et J6 et le dîner du J3. — Les entrées sur les sites prévus au programme. — La dégustation de vins locaux chez un producteur. — L’encadrement par un guide culturel Sentiers des Arts. Le prix ne comprend pas — L’assurance annulation/interruption de séjour/perte de bagages et l’assistance. — Tout ce qui n’est pas indiqué sous la rubrique “Le prix comprend”. Vos dépenses sur place — Les transferts non prévus au programme, notamment entre l’aéroport et l’hôtel les J 1 et J 6 si vous partez de province. — L’entrée des autres monuments, sites touristiques non compris dans le programme. — Les déjeuners des J 1 et J 6 et le dîner du J3 : à partir de 15 € pour un repas en trattoria. — Les boissons. — Les pourboires. Les pourboires Vous avez été satisfait de votre voyage. Un geste de remerciement fera plaisir à votre guide. Le programme de fidélité Dès l'inscription à votre premier voyage, vous bénéficiez d'une réduction de 10 % dans la boutique Allibert Trekking, premier des avantages de notre programme de fidélité. Au retour de votre quatrième voyage, vous entrez dans le Club Caravane, réservé à nos voyageurs les plus fidèles. Découvrir le programme de fidélité >> Vos assurance et assistance Un circuit aventure comprend des risques qu’il convient de pallier en étant bien assuré. • L’assistance couvre essentiellement les frais de recherche-secours, le rapatriement et les frais médicaux. Elle intervient dès lors qu’un constat médical permet de décider du rapatriement. Au préalable, dans les régions éloignées des infrastructures médicales et difficiles d’accès, vous devez accepter l’organisation des premiers secours par des moyens locaux (porteurs, chevaux, 4X4, etc.). Elle indemnise la perte ou le vol de bagages. • L’assurance protège du risque financier d’annulation. Nous vous proposons de souscrire l’un des trois contrats que nous avons sélectionnés : assistance étendue, contrat Premium (regroupant les garanties d’assistance et d’assurance), contrat Premium carte bancaire, sachant que nous servons uniquement d’intermédiaire entre vous et l’assureur. Si vous choisissez de souscrire l’une de ces formules, la notice vous sera envoyée avec votre facture. Notre conseil Si vous choisissez d’autres contrats d’assurance et d’assistance, vérifiez que la couverture recherche- secours est adaptée : zone de couverture, montant, risques couverts (à titre indicatif, un montant minimal de 10 000 € est recommandé, les cartes de crédit offrent peu ou pas ce type de garantie). T6KY - De Gênes à Pise par les Cinque Terre - Mise à jour le 31/08/2018 6
Contrat
Assistance Contrat
Premium
LES PRINCIPALES GARANTIES étendue Premium
CB* 2,8 %
2,3 % 4,1 %
OUI,
FRAIS D’ANNULATION
en
• Annulation pour motif médical (franchise 50 €)
complément
• Annulation pour toute cause, imprévisible au jour de la
NON OUI de
souscription, indépendante de votre volonté, et justifiée (franchise
votre
10 % du montant des frais d’annulation avec un maximum de 150 €
assurance
par personne)
CB
OUI,
ASSISTANCE RAPATRIEMENT en
• Rapatriement ou transport sanitaire, frais réels complément
• Remboursement complémentaire des frais médicaux hors du de
OUI OUI
pays de résidence, jusqu’à 200 000 € votre
• Frais de recherche-secours, jusqu’à 10 000 € assurance
• Assistance juridique à l’étranger CB
OUI,
en
BAGAGES
complément
• Vol de bagages, 1 800 € par personne (franchise 30 €)
OUI OUI de votre
• Retard de livraison 300 € par personne
assurance
• Matériel sportif 1 800 € par personne (franchise 30 €)
CB
OUI,
en
FRAIS D’INTERRUPTION DE SEJOUR
complément
• Jusqu’ à 6 100 € par personne OUI OUI
de votre
• Jusqu’ à 30 500 € par événement
assurance
CB
OUI,
en
RETARD D’AVION complément
OUI OUI
• Retard de plus de 4 heures, 130 € par personne de votre
assurance
CB
* Contrat Premium CB.
Pour souscrire cette garantie, il vous faut impérativement bénéficier des garanties d'une carte bancaire multiservices
proposant une assurance annulation et une assistance rapatriement : Gold Mastercard, Visa Premier, Infinite Platinium ,
à l'exclusion des autres types de cartes bancaires.
Seules les cartes bancaires délivrées par une banque française, belge, suisse ou luxembourgeoise sont acceptées.
NB : ces taux de souscription comprennent la taxe sur les conventions d’assurances de 9 %, les frais de dossier et de
gestion.
T6KY - De Gênes à Pise par les Cinque Terre - Mise à jour le 31/08/2018 7L'organisation Sur le terrain L'équipe — Un guide culturel Sentiers des Arts : Ivan Aurenty. — Un chauffeur lors des transports privatifs. Les vols au départ de Paris — Au départ de Paris Charles-de-Gaulle sur la compagnie Air France (sous réserve de modification des horaires par la compagnie et d’une inscription à plus de 40 jours du départ). Départ 27 mai 2018 : Paris CDG 10h05 - Gênes 11h40 // Retour le 01/06 : Florence 20h20 - Paris CDG 22h10. Départ 23 septembre 2018 : Paris CDG 10h05 - Gênes 11h40 // Retour le 28/09 : Florence 20h20 - Paris CDG 22h10. Les déplacements — Transferts terrestres en minibus les J 1, J 5 et J 6. — Déplacements en train et à pied entre les Cinque Terre les J 2, J 3 et J 4. — Transports en commun ou à pied pour les déplacements dans les villes. — Voyage en bateau pour la croisière entre les Cinque Terre. L'hébergement — A Levanto : hôtel 3 étoiles. — A Lucques : hôtel 3 étoiles. Nous attirons votre attention sur le fait qu'en Italie, de manière générale, les hôtels qui ne sont pas des réalisations récentes proposent des chambres individuelles de taille souvent réduite, inférieure à celle des chambres doubles. Les repas — Les petits déjeuners sont pris à l’hôtel. — Les dîners sont pris au restaurant ou à l'hôtel, sauf le J 3. — Les déjeuners sont pris en trattoria le J 5 et sous forme de pique-niques (les J 2, J 3 et J 4) préparés par votre guide, à partir de produits locaux. N’hésitez pas à l’accompagner en fin de journée pour faire les courses et participer au choix des mets. Les déjeuners des J 1 et J 6 sont libres. Partout, l’eau est potable au robinet et il est possible de remplir sa gourde dans chaque hébergement. Aux repas, en supplément, vous pourrez déguster des vins ensoleillés et parfumés qui font également partie de la découverte du pays. Chaque région a son terroir propre que votre guide pourra vous présenter. Le transport des bagages Chaque participant marche uniquement avec ses affaires de la journée (gourde, appareil photo, vêtements de protection, pique-nique...). Les bagages sont transportés par véhicule pendant les transferts ou au cours des randonnées. Ils restent à l’hôtel quand le programme prévoit plusieurs nuits sur le même site. Lors d’un transport collectif, prévoyez la prise en charge personnelle de vos bagages. C’est souvent le cas quand l’hébergement se trouve à quelques centaines de mètres de la gare, par exemple. Au-delà, votre guide mettra en place un taxi pour le transport des bagages. Le sac de voyage à roulettes est souvent le plus adapté. Les devises L’Italie fait partie de la zone euro. Les guichets automatiques permettent de retirer de l’argent en toute facilité. Prévoir des espèces pour vos dépenses personnelles dans les zones plus isolées (boissons, par exemple) et les refuges de montagne. A prévoir avant le départ T6KY - De Gênes à Pise par les Cinque Terre - Mise à jour le 31/08/2018 8
A prévoir avant le départ Les formalités administratives — Pour les ressortissants français, belges, luxembourgeois et suisses : carte nationale d’identité ou passeport valide. Pour les personnes majeures de nationalité française, les cartes nationales d’identité délivrées entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013, même si elles présentent une date périmée ont, sans modification du document, une validité de 15 ans. Dans ce cas, nous vous recommandons de télécharger la fiche d’information multilingue expliquant ces règles et de l’emporter avec vous. Conseil : privilégiez l’utilisation d’un passeport valide à une carte d’identité portant une date de validité dépassée, même considérée comme valide. — Pour les ressortissants canadiens, veuillez consulter le site du gouvernement canadien http://voyage.gc.ca/voyager/avertissements. — Pour les autres nationalités, veuillez vous renseigner auprès des autorités consulaires d’Italie dans votre pays. Les passeports doivent être en parfait état (pas de taches, agrafes, trombones, marques, déchirures…). Informations concernant les mineurs Vous voyagez avec des enfants Les mineurs français sont soumis aux mêmes obligations que les personnes majeures (visa, passeport…) : voir ci-dessus. — Formalités de sortie du territoire français Depuis le 15 janvier 2017, pour sortir du territoire, tous les mineurs résidant habituellement en France (quelle que soit leur nationalité), s’ils ne sont pas accompagnés par un titulaire de l’autorité parentale, devront présenter les trois documents suivants : • pièce d’identité : carte d’identité ou passeport selon les exigences du pays de destination ; • autorisation de sortie du territoire signée par l’un des parents titulaire de l’autorité parentale (formulaire Cerfa n° 15646*01 à imprimer depuis le site www.service-public.fr et à compléter) ; • photocopie du titre d’identité du parent signataire. La santé Vaccins Vaccins obligatoires Pas de vaccin obligatoire. Vaccins conseillés Nous vous recommandons fortement d'être à jour des vaccinations classiques : diphtérie-tétanos-poliomyélite +/- coqueluche, tuberculose, fièvre typhoïde, hépatites A et B. Dentiste et médecin Nous vous recommandons d'effectuer une visite de contrôle avant votre départ. Consulter notre fiche conseils de guides : la vaccination Pour plus d'info : www.diplomatie.gouv.fr/ ou www.pasteur.fr/ ou les sites canadiens : www.phac-aspc.gc.ca/ ou voyage.gc.ca/ Carte Européenne Assurance Maladie (CEAM) Carte européenne d’assurance maladie Vous voyagez dans un Etat de l’Union européenne, de l’Espace économique européen (UE/EEE) ou en Suisse. Avant votre départ, procurez-vous la carte européenne d’assurance maladie (CEAM). Elle vous permettra d’attester de vos droits à l’assurance maladie et de bénéficier d’une prise en charge de vos soins médicaux, selon la législation et les formalités en vigueur dans le pays du séjour. Nominatif et individuel, le formulaire est à demander auprès de www.ameli.fr. T6KY - De Gênes à Pise par les Cinque Terre - Mise à jour le 31/08/2018 9
Vous préparer à partir Préparation physique niveau 2 Pour profiter pleinement de votre voyage, n’oubliez pas d’entretenir votre forme en marchant une fois par semaine (12 à 15 km). La boutique Allibert La boutique Allibert Trekking vous propose l’équipement adapté à votre voyage. Dès l’inscription à votre premier voyage, vous bénéficiez d’une réduction de 10 % sur les produits et matériels sélectionnés par les guides Allibert. Cette réduction se monte à 15 % pour les membres du Club Caravane. Réservez votre voyage Comment réserver Par Internet Découvrez nos destinations et faites votre choix en vous appuyant sur nos fiches techniques. Avantages : — Réservez et payez votre voyage en ligne (paiement 100 % sécurisé). — Préparez votre départ grâce à nos rubriques “Allibert pratique” et “conseils de guides”. Pour vous inscrire : — Sélectionnez votre voyage et cliquez sur “réserver”. — Choisissez votre départ et indiquez le nombre de participants. — Indiquez vos prestations supplémentaires. — Saisissez vos coordonnées bancaires pour régler les 30 % d’acompte nécessaires à l’inscription. — Terminez votre réservation en complétant les informations sur votre niveau sportif. Vous recevrez automatiquement un accusé de réception de votre règlement, qui sera débité après validation de votre dossier par un conseiller en voyages. Dans nos agences Auprès de l’un de nos conseillers. Par téléphone En France : 04 76 45 50 50. En Belgique : 02 318 32 02. En Suisse : 022 519 03 23. Nos conseillers en voyages répondent à vos questions, vous confirment la disponibilité des places pour votre voyage et les tarifs, vérifient les disponibilités des Services Plus (départ de province, hébergement individuel, extensions, etc.). Vous hésitez encore ? Vous pouvez préréserver votre voyage, sans engagement, pendant une période donnée. Frais d’inscription par participant : 18 €. Frais d’inscription par dossier pour les voyages Familles : 18 €. Frais offerts aux membres du Club Caravane et aux participants aux voyages en groupe privatif. La sécurité L'engagement Allibert Aucune région du monde ne peut être considérée comme totalement sûre. T6KY - De Gênes à Pise par les Cinque Terre - Mise à jour le 31/08/2018 10
Allibert Trekking vous informe des risques éventuels de manière transparente, en multipliant ses sources : recherches personnelles, veille permanente des sites spécialisés, rencontres avec le Quai d’Orsay, missions “sécurité” sur le terrain, échange continu avec nos spécialistes de région, nos équipes locales, l’association de voyagistes ATT-ATR. Il est essentiel, cependant, de rappeler que nous ne pouvons nous substituer à votre propre décision. En présence de risque avéré, nous nous réservons donc le droit de : — renforcer notre encadrement (pour les circuits accompagnés) ; — modifier l’itinéraire de nos circuits ; — fermer un circuit ou une destination pour une période plus ou moins longue lorsque nous estimons que le niveau de risque n’est pas acceptable. Votre sécurité et votre plaisir sont notre priorité. T6KY - De Gênes à Pise par les Cinque Terre - Mise à jour le 31/08/2018 11
Services plus
Pendant votre voyage
Hébergement individuel
Vous pouvez opter pour un hébergement individuel :
— Chambre individuelle pour les nuits à l’hôtel uniquement (non disponible en gîte, refuge et chez l’habitant).
— Tente individuelle pour toutes les nuits en campement.
Chambre individuelle : 195 €
Prix par personne
Prolongez votre voyage
Prolongez votre voyage
Extension à Taormine
(avec ou sans véhicule de location)
Visite de la ville, de son célèbre théâtre gréco-romain, et randonnée depuis l’hôtel jusqu’au belvédère du monte Veneretta,
dominant le village. Depuis le sommet, magnifique panorama à 360 degrés sur l’Etna, la Calabre, les îles Eoliennes, etc.).
Le prix
— Sans véhicule de location : 150 € par personne, base 2 personnes en chambre double.
— Avec véhicule de location (2 jours) : 225 € par personne, base 2 personnes en chambre double.
Le prix comprend
— L’hébergement à Taormine en hôtel 3 étoiles avec petit déjeuner (deux nuits).
— La fourniture d’un topo-guide de la randonnée au monte Veneretta.
— La location (deux jours) d’un véhicule si vous choisissez cette option.
Extension à Syracuse-Pantalica
Visite de la ville (le site archéologique, l’amphitéâtre, la presqu’île d’Ortygie et le Duomo, etc.), puis transfert jusqu’à la
nécropole de Pantalica, inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco, et randonnée de 4 à 5 heures dans ce site superbe où
plusieurs sentiers permettent de découvrir plus de 5 000 sépultures rupestres du XIIIe au VIIe siècle avant J.-C.
Le prix
— 225 € par personne, base 2 personnes en chambre double.
Le prix comprend
— L’hébergement à Syracuse en hôtel 3 étoiles avec petit déjeuner (deux nuits).
— La fourniture d’un topo-guide de la randonnée à Pantalica.
— Le transfert privé aller et retour entre Syracuse et Pantalica.
Le prix ne comprend pas
— Le transfert en train de Catane à Syracuse (1 h) : 9 € par personne par trajet.
— L’éventuel transfert privé entre Catane et Syracuse (45 mn) : 45 € par personne par trajet.
Italie du Nord
Présentation
Entre mer Ligure et Adriatique, plaines et collines, villes d’art et campagne, l’Italie du Nord jouit d’une extraordinaire diversité
de paysages. Prospère et d’une grande homogénéité économique (le Nord concentre l’essentiel des richesses de l’Italie), la
T6KY - De Gênes à Pise par les Cinque Terre - Mise à jour le 31/08/2018 12région bénéficie de nombreux échanges commerciaux avec les pays frontaliers (France, Suisse, Autriche, Slovénie). Mais, pour notre plus grand bonheur, ses régions ont conservé leurs différences aussi bien culturelles que… gastronomiques. Et quelle diversité ! Du Piémont à la Ligurie, de la Lombardie à la Toscane, de la Vénétie aux Abruzzes, découvrez l’Italie du Nord, son littoral, ses lacs, ses montagnes et ses villes d’histoire, comme Bologne, Milan — sans oublier Venise la Sérénissime, Florence, ou Rome l’Eternelle. Les grands lacs italiens Plusieurs grands lacs ponctuent le nord de l’Italie. Magnifiques paysages que cette rencontre entre les contreforts escarpés des Alpes et les eaux calmes des lacs ! Le lac de Garde, le plus grand en superficie, bénéficie d’un climat très doux permettant à une végétation méditerranéenne de se développer sur ses rives. La température de l’eau varie de 10 °C en janvier à 35 °C en juillet. Le lac Majeur — nom donné à l’époque romaine du fait qu’il est plus grand que les lacs voisins (66 km de long) —, entre Suisse et Italie, est connu pour ses superbes îles Borromées : Bella qui a l’apparence d’un grand bateau ancré au port, Madre, la plus grande, l’île des Pêcheurs et l’îlot San Giovanni, que l’on ne peut pas visiter. Ce lac est également réputé pour son climat particulièrement doux et agréable. Le lac de Côme, aux eaux vertes et turquoise, est le plus profond. Remarquable pour les charmants villages de pierre accrochés à ses rives, situé idéalement au cœur des montagnes, c’est un havre de paix, une véritable oasis dont le climat est des plus agréables. Outre ces trois principaux lacs, les lacs de Lugano et d’Iseo, plus petits, sont ravissants. Milan Capitale de la Lombardie, ville moderne au charme particulier avec ses monuments grandioses, Milan est la capitale économique d’Italie. Deuxième ville du pays avec un peu plus de 1 300 000 habitants, elle est, avec son agglomération, la p l u s grande aire urbaine avec 7 millions d’habitants. Centre de la mode, centre industriel, commercial, financier et universitaire, elle est le siège de la Bourse italienne et représente un grand pôle d’attraction pour les sièges administratifs de diverses multinationales. Le climat de Milan est continental, avec des différences saisonnières très marquées : étés chauds et hivers froids et parfois neigeux. La pluie, présente toute l’année, est particulièrement marquée lors des orages d’été. Les Cinque Terre C’est une étroite bande de terre qui abrite 5 000 habitants, comprise entre la Méditerranée et la ligne de crête des monts Malpertuso (815 m) et Vè (486 m) tout proches de la mer. La côte rocheuse et escarpée, émaillée de pins sculptés par la brise, abrite des centaines de petites criques avec leurs plages de sable et de galets. L’eau turquoise abonde en poissons. Des kilomètres de restanques, où sont cultivés principalement la vigne, les oliviers, les agrumes, le basilic et les plantes médicinales, sont soutenues par des murs en pierre sèche sur une longueur de 6 729 km. Ces ouvrages de terrassement, à pic sur la mer, ont été construits à partir du XIe siècle. La zone ainsi aménagée en terrasse atteint environ 1 400 ha et occupe le littoral jusqu’à 450-500 mètres au-dessus du niveau de la mer, en débutant parfois au ras de l’eau. Monterosso, Manarola, Corniglia, Vernazza, Riomagggiore sont les cinq villages qui composent les Cinque Terre. Ici, les températures hivernales sont douces, proches de 9 °C. En 1997, les Cinque Terre ont été classées au patrimoine mondial de l’Unesco en tant que paysage culturel. La même année, le ministère de l’Ecologie italien classait la zone marine des Cinque Terre aire marine naturelle pour la protection de l’environnement, la tutelle et la valorisation des ressources biologiques et pour la promotion et le développement socio- économique compatible avec l’importance naturaliste du paysage. En 1999, le parc national des Cinque Terre est créé pour conserver les équilibres écologiques et sauvegarder le paysage et les valeurs culturelles du lieu. La Toscane Située entre la partie nord de la mer Tyrrhénienne et les Apennins, la Toscane a une superficie d’environ 22 993 km², pour une population de presque 4 000 000 d’habitants. Les collines occupent les deux tiers de la superficie totale de la région, les plaines 8,4 %. Le climat, assez doux dans les zones côtières, est plus sévère et pluvieux à l’intérieur, avec des différences d e températures considérables entre l’hiver et l’été. La Toscane est une région de transition entre le nord et le climat méditerranéen du Mezzogiorno. Les meilleures saisons sont le printemps et l’automne, avec des températures agréables (autour de 25 °C), peu de précipitations et des lumières douces. Berceau de la civilisation étrusque, la Toscane a connu à partir du IIe millénaire avant J.-C. deux vagues successives d’invasion, avec les Indo-Européens qui, se mêlant aux populations méditerranéennes locales, ont engendré des populations riches culturellement et linguistiquement. Les Phéniciens et les Grecs (775 av. J.-C.) eurent également un rôle civilisateur considérable. Les compagnies commerciales de Florence, de Pise et de Lucques jouissaient dans l’Europe médiévale d’une place primordiale, la région étant au cœur de l’économie. Les commerçants étaient des banquiers qui supportèrent l’industrie lainière naissante. Florence était désormais le siège où convergeaient les commandes, les lettres de change, les chèques. Mais, à la fin du XIVe et au début du XVe siècle, la peste noire, puis le lourd passif des rois de France incapables de rembourser leurs dettes de la guerre de Cent Ans et la fermeture des routes commerciales orientales précipitèrent le déclin de Florence, où la situation intérieure était déjà instable. Contrairement aux régions du nord de l’Italie, la Toscane n’a pas connu l’hyper-industrialisation des années 1970. Aujourd’hui, c’est le modèle des distretti industriali (petites et moyennes entreprises familiales qui misent sur un savoir-faire artisanal local) qui soutient en grande partie l’économie toscane. Cette spécialisation a permis à des entreprises familiales de devenir des industries prestigieuses et a donné naissance au Made in Italy. L’agriculture a aussi son rôle dans l a prospérité de la région, bien qu’elle n’occupe que 4 % de la population. Certaines productions sont reconnues mondialement : l’huile d’olive extra-vierge, le chianti, le pecorino, la bistecca... Depuis les années 1970, la Toscane est T6KY - De Gênes à Pise par les Cinque Terre - Mise à jour le 31/08/2018 13
surtout devenue une région tertiaire (62 % des actifs) avec le développement du tourisme et des activités commerciales. Sites inscrits au Patrimoine mondial de l’humanité : le centre historique de Florence (1982) ; le centre historique de Sienne (1995) ; le centre historique de San Gimignano (1990) ; le centre historique de Pienza (1996) ; la Piazza del Duomo à Pise (1997) ; le paysage de la vallée de l’Orcia (2004) ; la basilique Saint-François à Assise (2000). Florence Capitale de la Toscane, Florence (380 000 habitants), est l’une des plus belles villes d’Italie. Capitale mondiale de l’art, elle rassemble à elle seule 25 % d’œuvres d’art du monde et 50 % de l’Italie ! Sans compter l’héritage des Médicis, cette riche famille toscane qui a développé la ville. Florence n’a jamais manqué d’artistes, notamment à cette période clé de l’histoire de la Toscane. Peu d’endroits au monde peuvent en effet s’enorgueillir d’avoir engendré autant de génies : Giotto, Michel- Ange, Botticelli, Dante… Dès le XIIIe siècle, Florence devint une ville de grande tradition festive, qui se développa durant le règne de Laurent le Magnifique. Plusieurs fois par an, et à chaque événement un peu extraordinaire, la ville organisait une sorte d’immense carnaval déployant la fantaisie, l’exotisme, la richesse et les déguisements les plus extravagants. Aux XIVe, XVe et XVIe siècles, elle fut, avec Venise, la seule République d’Italie, mais une république gouvernée uniquement par les familles riches et influentes ! A Florence, la richesse était alors bien mieux acceptée que la noblesse. C’est pourquoi les Médicis, bourgeois issus du peuple, purent-ils prendre le pouvoir et régner aussi longtemps. Venise et la Vénétie La ville occupe une situation géographique exceptionnelle, dans une lagune de la mer Adriatique. Les Vénitiens bâtirent leur cité sur des pieux en chêne et en aulne plantés dans le sol sablonneux. Maisons et palais mènent depuis leur combat contre le mouvement continuel des marées. La ville est parcourue par 177 canaux (dont le plus important est le Grand Canal), 455 ponts (le plus souvent arqués pour laisser passer les bateaux), et s’étend sur 118 îles entre les embouchures de l’Adige (au sud) et du Piave (au nord). Elle est découpée en six quartiers historiques appelés sestieri. Les principales autres îles de la lagune sont : le Lido, Murano, Burano et Torcello, sans oublier San Michele (l’île cimetière). Jusqu’au début des années 1970, la Vénétie, région pauvre et agraire, est une terre d’émigration massive. Entre 1870 et 1970, plus de 3 millions de Vénètes abandonnent leur patrie pour chercher une meilleure qualité de vie, émigrant en Amérique du Sud et, après la Seconde Guerre mondiale, vers les pays développés d’Europe et d’autres régions d’Italie (les centres industriels du nord-ouest, Milan, Turin et Gênes). À partir des années 1970, grâce à l’industrialisation massive, la Vénétie se transforme en terre d’immigration, d’abord de l’Italie du Sud, et, depuis un quinzaine d’années, de l’étranger. Aujourd’hui, plus de 350 000 citoyens d’origine étrangère habitent dans la région, c’est-à-dire 7,3 % de la population régionale. Outre l’italien, la majorité de la population parle vénitien. Les Abruzzes Encore marquées par le tremblement de terre de 2009, les Abruzzes se reconstruisent. Grâce à leurs quatre parcs nationaux qui en font la région la plus protégée d’Italie, les Abruzzes abritent des paysages sauvages où ours, loups et lynx vivent encore en liberté. Ces immenses espaces naturels abritent également quelques vestiges médiévaux dans de nombreux villages (l’Aquila, Chieti). Une destination qui permet ainsi d’allier randonnées, observation de la faune et de la flore, ainsi que découvertes culturelles et gastronomiques. Les Abruzzes comptent environ 1,5 million d’habitants sur 10 794 km². Elles sont bordées à l’est par la mer Adriatique. Le relief est caractérisé par de hautes montagnes dont le point culminant est le Corno Grande (2 912 m). Le littoral jouit d’un climat méditerranéen avec des étés chauds et secs et des hivers doux et plus humides. Les vallées intérieures connaissent un climat plus continental et les montagnes sont soumises à un climat d’altitude marqué par de basses températures. Les Abruzzes abritent quatre parcs nationaux et un parc régional : le parc national des Abruzzes créé en 1922, le parc naturel régional du Velino-Sirente créé en 1989, le parc national de la Majella créé en 1991, le parc national du Gran Sasso e Monti della Laga créé en 1991 et le parc national de la côte de Chieti créé en 2007. 30% de ce territoire sont protégés par des lois sur la sauvegarde de l’environnement, un record en Europe. Les Abruzzes sont également riches de trésors artistiques, presque aussi nombreux que les trésors naturels et culturels des traditions populaires (comme la fête des serpari de Cocullo, tout petit village qui attire des milliers de personnes le premier dimanche de mai). Rome Avec 2 722 907 habitants établis sur 1 285 km², Rome est la commune la plus peuplée et la plus étendue d’Italie. C’est la capitale du pays depuis 1871. Berceau de la civilisation occidentale après Athènes, Rome a été le centre de l’Empire romain pendant plus de cinq cents ans du Ier siècle av. J.-C. au Ve siècle apr. J.-C. La ville est le centre du christianisme et abrite le siège de l’Eglise catholique romaine et la cité du Vatican, un Etat souverain dirigé par le pape. Temples et amphithéâtres romains, églises baroques ou témoignant des premiers temps de la chrétienté, palais Renaissance, fontaines et places, ruelles médiévales… font de Rome un musée à ciel ouvert, une cité qui a su préserver son héritage architectural ; ici, pas de bouleversements modernes ou industriels, la ville conserve tout son charme. Présentation Entre mer Ligure et Adriatique, plaines et collines, villes d’art et campagne, l’Italie du Nord jouit d’une extraordinaire diversité de paysages. Prospère et d’une grande homogénéité économique (le Nord concentre l’essentiel des richesses de l’Italie), la région bénéficie de nombreux échanges commerciaux avec les pays frontaliers (France, Suisse, Autriche, Slovénie). Mais, pour notre plus grand bonheur, ses régions ont conservé leurs différences aussi bien culturelles que… gastronomiques. Et quelle diversité ! Du Piémont à la Ligurie, de la Lombardie à la Toscane, de la Vénétie aux Abruzzes, découvrez l’Italie du T6KY - De Gênes à Pise par les Cinque Terre - Mise à jour le 31/08/2018 14
Nord, son littoral, ses lacs, ses montagnes et ses villes d’histoire, comme Bologne, Milan — sans oublier Venise la Sérénissime, Florence, ou Rome l’Eternelle. Les grands lacs italiens Plusieurs grands lacs ponctuent le nord de l’Italie. Magnifiques paysages que cette rencontre entre les contreforts escarpés des Alpes et les eaux calmes des lacs ! Le lac de Garde, le plus grand en superficie, bénéficie d’un climat très doux permettant à une végétation méditerranéenne de se développer sur ses rives. La température de l’eau varie de 10 °C en janvier à 35 °C en juillet. Le lac Majeur — nom donné à l’époque romaine du fait qu’il est plus grand que les lacs voisins (66 km de long) —, entre Suisse et Italie, est connu pour ses superbes îles Borromées : Bella qui a l’apparence d’un grand bateau ancré au port, Madre, la plus grande, l’île des Pêcheurs et l’îlot San Giovanni, que l’on ne peut pas visiter. Ce lac est également réputé pour son climat particulièrement doux et agréable. Le lac de Côme, aux eaux vertes et turquoise, est le plus profond. Remarquable pour les charmants villages de pierre accrochés à ses rives, situé idéalement au cœur des montagnes, c’est un havre de paix, une véritable oasis dont le climat est des plus agréables. Outre ces trois principaux lacs, les lacs de Lugano et d’Iseo, plus petits, sont ravissants. Milan Capitale de la Lombardie, ville moderne au charme particulier avec ses monuments grandioses, Milan est la capitale économique d’Italie. Deuxième ville du pays avec un peu plus de 1 300 000 habitants, elle est, avec son agglomération, la p l u s grande aire urbaine avec 7 millions d’habitants. Centre de la mode, centre industriel, commercial, financier et universitaire, elle est le siège de la Bourse italienne et représente un grand pôle d’attraction pour les sièges administratifs de diverses multinationales. Le climat de Milan est continental, avec des différences saisonnières très marquées : étés chauds et hivers froids et parfois neigeux. La pluie, présente toute l’année, est particulièrement marquée lors des orages d’été. Les Cinque Terre C’est une étroite bande de terre qui abrite 5 000 habitants, comprise entre la Méditerranée et la ligne de crête des monts Malpertuso (815 m) et Vè (486 m) tout proches de la mer. La côte rocheuse et escarpée, émaillée de pins sculptés par la brise, abrite des centaines de petites criques avec leurs plages de sable et de galets. L’eau turquoise abonde en poissons. Des kilomètres de restanques, où sont cultivés principalement la vigne, les oliviers, les agrumes, le basilic et les plantes médicinales, sont soutenues par des murs en pierre sèche sur une longueur de 6 729 km. Ces ouvrages de terrassement, à pic sur la mer, ont été construits à partir du XIe siècle. La zone ainsi aménagée en terrasse atteint environ 1 400 ha et occupe le littoral jusqu’à 450-500 mètres au-dessus du niveau de la mer, en débutant parfois au ras de l’eau. Monterosso, Manarola, Corniglia, Vernazza, Riomagggiore sont les cinq villages qui composent les Cinque Terre. Ici, les températures hivernales sont douces, proches de 9 °C. En 1997, les Cinque Terre ont été classées au patrimoine mondial de l’Unesco en tant que paysage culturel. La même année, le ministère de l’Ecologie italien classait la zone marine des Cinque Terre aire marine naturelle pour la protection de l’environnement, la tutelle et la valorisation des ressources biologiques et pour la promotion et le développement socio- économique compatible avec l’importance naturaliste du paysage. En 1999, le parc national des Cinque Terre est créé pour conserver les équilibres écologiques et sauvegarder le paysage et les valeurs culturelles du lieu. La Toscane Située entre la partie nord de la mer Tyrrhénienne et les Apennins, la Toscane a une superficie d’environ 22 993 km², pour une population de presque 4 000 000 d’habitants. Les collines occupent les deux tiers de la superficie totale de la région, les plaines 8,4 %. Le climat, assez doux dans les zones côtières, est plus sévère et pluvieux à l’intérieur, avec des différences d e températures considérables entre l’hiver et l’été. La Toscane est une région de transition entre le nord et le climat méditerranéen du Mezzogiorno. Les meilleures saisons sont le printemps et l’automne, avec des températures agréables (autour de 25 °C), peu de précipitations et des lumières douces. Berceau de la civilisation étrusque, la Toscane a connu à partir du IIe millénaire avant J.-C. deux vagues successives d’invasion, avec les Indo-Européens qui, se mêlant aux populations méditerranéennes locales, ont engendré des populations riches culturellement et linguistiquement. Les Phéniciens et les Grecs (775 av. J.-C.) eurent également un rôle civilisateur considérable. Les compagnies commerciales de Florence, de Pise et de Lucques jouissaient dans l’Europe médiévale d’une place primordiale, la région étant au cœur de l’économie. Les commerçants étaient des banquiers qui supportèrent l’industrie lainière naissante. Florence était désormais le siège où convergeaient les commandes, les lettres de change, les chèques. Mais, à la fin du XIVe et au début du XVe siècle, la peste noire, puis le lourd passif des rois de France incapables de rembourser leurs dettes de la guerre de Cent Ans et la fermeture des routes commerciales orientales précipitèrent le déclin de Florence, où la situation intérieure était déjà instable. Contrairement aux régions du nord de l’Italie, la Toscane n’a pas connu l’hyper-industrialisation des années 1970. Aujourd’hui, c’est le modèle des distretti industriali (petites et moyennes entreprises familiales qui misent sur un savoir-faire artisanal local) qui soutient en grande partie l’économie toscane. Cette spécialisation a permis à des entreprises familiales de devenir des industries prestigieuses et a donné naissance au Made in Italy. L’agriculture a aussi son rôle dans l a prospérité de la région, bien qu’elle n’occupe que 4 % de la population. Certaines productions sont reconnues mondialement : l’huile d’olive extra-vierge, le chianti, le pecorino, la bistecca... Depuis les années 1970, la Toscane est surtout devenue une région tertiaire (62 % des actifs) avec le développement du tourisme et des activités commerciales. Sites inscrits au Patrimoine mondial de l’humanité : le centre historique de Florence (1982) ; le centre historique de Sienne (1995) ; le centre historique de San Gimignano (1990) ; le centre historique de Pienza (1996) ; la Piazza del Duomo à Pise T6KY - De Gênes à Pise par les Cinque Terre - Mise à jour le 31/08/2018 15
Vous pouvez aussi lire
