L'année de tous les records - 20KM de Lausanne

La page est créée Laurence Guillet
 
CONTINUER À LIRE
L'année de tous les records - 20KM de Lausanne
Supplément de 24 heures | Samedi-dimanche 19-20 avril 2014 | Ce supplément ne peut être vendu séparément

                                                                                    Supplément
                                                                                    20 km de
                                                                                    Lausanne

                                                                                    Semaine 16
                                                                                    No 91

L’année
de tous
les records
La 33e édition des 20 km
de Lausanne se déroulera
le samedi 26 avril. Avec
22 017 inscrits, l’épreuve
franchit un nouveau cap
L'année de tous les records - 20KM de Lausanne
24 heures - Supplément 20 km de Lausanne | Samedi-dimanche 19-20 avril 2014                                                               3

     «Je suis Vaudoise le 26 avril 2014.»                                                                                                            Editorial

                                                                                                                                                     Les 20 km de Lausanne: une
                                                                                                                                                     manifestation d’utilité publique

                                        Sponsor des 20 km de Lausanne, la Vaudoise et ses collaborateurs se
                                        réjouissent de vous retrouver pour cette 33e édition.
                                        vaudoise-on-tour.ch

                                                                                          Là où vous êtes.

                                                                                                                                                                                                                                        nal. Mais que faire concrètement? Se          de 1591 unités par rapport à 2012.
                                                                                                                                                                                                «Les épreuves des                       tourner vers l’éducation semble être          Changer les mentalités est donc possi-
                                                                                                                                                     Pierre-Alain
                                                                                                                                                     Schlosser
                                                                                                                                                                                                20 km de Lausanne                       l’unique solution. Apprendre aux en-          ble. A condition de soutenir politi-
                                                                                                                                                                                                                                        fants à découvrir ou à redécouvrir les        quement et financièrement ce genre
                                                                                                                                                     Chef de la rubrique                        créent une émula-                       saveurs des plats cuisinés, se prome-         de manifestation.
                                                                                                                                                     sportive                                   tion extraordinaire.                    ner dans la nature, avoir le plaisir de       On cite souvent le sport norvégien en
                                                                                                                                                                                                                                        se fixer des objectifs difficiles à attein-   exemple quand arrivent les Jeux
                                                                                                                                                                                                Une contagion qui

                                                                                                                                                     L
                                                                                                                                                                es chiffres donnent le ver-                                             dre. Mais pour cela, il faut cesser           olympiques d’hiver ou les Champion-
                                                                                                                                                                tige. Chaque année, les         atteint tout un cha-                    d’écouter les «Y a qu’à», les «Faut           nats du monde de ski nordique. On
                                                                                                                                                                coûts directs et indirects                                              qu’on» et agir sur le terrain.                s’étonne de savoir comment un peu-
                                                                                                                                                                engendrés par le surpoids       cun, quels que                          Dans cette optique, les épreuves des          ple de 5 millions d’habitants peut
                                                                                                                                                                et l’obésité atteignent         soient son âge, son                     20 km de Lausanne créent une ému-             remporter autant de médailles (26 à
                                                      Votre partenaire running                                                                       5,8 milliards de francs, selon une sta-
                                                                                                                                                     tistique de l’Office fédéral de la santé   poids ou son passé
                                                                                                                                                                                                                                        lation extraordinaire. Une contagion
                                                                                                                                                                                                                                        qui atteint chacun de nous, quels que
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Sotchi; 11 pour la Suisse). Un élément
                                                                                                                                                                                                                                                                                      de réponse: plus d’un tiers des Norvé-
                                                                                                                                                     publique. Un montant qui inclut tous
                                                                                                                                                     les traitements médicaux liés à cette
                                                                                                                                                                                                sportif»                                soient son âge, son poids ou son
                                                                                                                                                                                                                                        passé sportif. En s’inscrivant aux
                                                                                                                                                                                                                                                                                      giens pratiquent un sport au sein
                                                                                                                                                                                                                                                                                      d’un club. En empruntant les trans-
                                                                                                                                                     épidémie, mais qui ignore les souf-                                                20 km, une personne sédentaire                ports publics d’Oslo en hiver, vous
                                                                                                                                                     frances physiques et psychologiques        longtemps que leurs parents.            change déjà de dynamique. Elle se             croiserez des gens à la sortie du tra-
                                                                                                                                                     de ceux qui en sont victimes.              Pointées du doigt, la malbouffe et la   met en mouvement, quitte son ca-              vail avec une paire de skis à la main. Il
                                                      Centre commercial Migros Crissier                 Centre commercial Migros Romanel
                                                                                                                                                     En vingt ans, le nombre de Suisses         sédentarité doivent être combattues.    napé pour devenir active. Un petit            faut dire que tout est fait pour inciter
         Migros Chablais Centre Aigle
         Chemin Sous-le-Grand Pré 4                   Chemin de Closalet 7                              En Felezin                                   obèses a doublé; 41% des plus de           Boissons énergisantes, fast-foods,      pas pour l’homme, un pas de géant             les gens à bouger. A 20 minutes de
         1860 Aigle                                   1023 Crissier                                     1032 Romanel-sur-Lausanne                    15 ans sont en situation de surpoids.      jeux vidéo sont autant de pièges dans   pour notre société?                           métro du centre-ville, 2600 km de
         Tél. 058 573 51 50                           Tél. 058 573 55 50                                Tél. 058 573 59 80                           Le constat est si alarmant que, pour la    lesquels les jeunes se font prendre.    L’an dernier, 18 672 sportifs ont fran-       pistes de ski de fond (dont 90 km sont
         Lundi           9h00 - 18h30                 Lundi           9h00 - 19h30                      Lundi à jeudi   9h00 - 19h00                 première fois, les enfants d’au-           Une réflexion profonde doit être me-    chi la ligne d’arrivée du stade Pierre-       éclairés jusqu’à 22 heures) sont à dis-
         Mardi à jeudi   8h30 - 18h30                 Mardi à jeudi   8h30 - 19h30                      Vendredi        9h00 - 20h30                 jourd’hui risquent de vivre moins          née pour enrayer ce tourbillon infer-   de-Coubertin. Soit une progression            position de tout un chacun.
         Vendredi        8h30 - 21h00                 Vendredi        8h30 - 21h00                      Samedi          8h00 - 17h30
         Samedi          8h00 - 17h00                 Samedi          8h00 - 18h00
                                                                                                                                                     Editeur: Tamedia Publications romandes SA Rédacteur en chef: Thierry Meyer Direction artistique: Laurent Martin Coordination: Pierre-Alain Schlosser
                                                                                            www.sportxx.ch - www.migrosvaud.ch                       Rédaction: Gérald Bucher, Guillaume Laurent Coordination 20km de Lausanne: Gaël Lasserre Marketing: Jean-Luc Avondet Mise en pages:
                                                                                                                                                     Stéphanie Junod Impression: CIL Bussigny
SPX_Ann_Spons_20KM_210x143_PAO.indd 1                                                                                        3/28/2014 11:53:26 AM
L'année de tous les records - 20KM de Lausanne
24 heures - Supplément 20 km de Lausanne | Samedi-dimanche 19-20 avril 2014                                                       5

                                                                                  Arrivée

Bonne chance                                                                      Les coureurs fouleront le bleu
aux 20 km                                                                         du stade Pierre-de-Coubertin
de Lausanne!                                                                      Samedi 26 avril, près de
                                                                                  20 000 sportifs vont
                                                                                  sprinter sur la piste du
                                                                                  stade de Vidy. Comme
                                                                                  chaque année. A ceci
                                                                                  près que le tartan y est
                                                                                  désormais bleu

                                                                                  L
                                                                                              es coureurs des 20 km de
                                                                                              Lausanne, toutes catégo-
                                                                                              ries confondues, ont l’ha-
En tant que partenaire de la Ville de Lausanne, nous souhaitons                               bitude d’effectuer leurs
aux participants et aux supporters une très belle journée.                                    250 derniers mètres d’ef-
                                                                                  fort sur la piste du stade d’athlétisme
                                                                                  des bas de la ville. Le 26 avril, nombre
www.apgsga.ch                                                                     d’entre eux fouleront pour la pre-
                                                                                  mière fois le tartan bleu qui la recou-
                                                                                  vre depuis quelques mois.
                                                                                  Effectués l’an dernier, les travaux de
                                                                                  remplacement du revêtement, de-
                                                                                  venu vétuste, ont été faits en fonction
                                                                                  des 20 km. Très attachée à son grand
                                                                                  rendez-vous sportif et populaire, la

Course
                                                                                  Ville a tout mis en œuvre pour que la
                                                                                  manifestation puisse bénéficier, dans
                                                                                  les temps, d’une enceinte adaptée à
                                                                                  ses besoins.

Capitale Olympique
                                                                                  Les travaux ont coûté 2 millions de
                                                                                  francs. Ils ont débuté fin avril 2013 et
                                                                                  ont duré quelque cinq mois. «Il fallait
2ème édition                                                                      de la chaleur pour poser le nouveau

                                                                   5,2km
                                                                                  matériau. On aurait pu commencer
                                                                                  dès les premiers jours du printemps,
                                                                                  mais on avait besoin du stade pour la
                                                                                  course», explique Marc Vuilleumier,        Les concurrents des 20 km auront peut-être l’impression de courir sur l’eau.                          FLORIAN CELLA

23 juin 2014                                                       Inscriptions
                                                                                  municipal lausannois en charge des
                                                                                  Sports. Le stade a donc été indisponi-                                        vice)», précise Marc Vuilleumier. Bien    championnats de Suisse. «Les aires de
                                                                                  ble pendant tout l’été 2013. Sa voca-
                                                                                                                             «Il fallait de la cha-             que plus solide, la nouvelle piste aura   lancer ont été agrandies et les installa-
                                                                                  tion colle parfaitement à l’esprit po-     leur pour poser le                 une durée de vie limitée. Elle sera       tions de saut à la perche, en hauteur
Départ à 17h15                                                     GRATUITES      pulaire et rassembleur des 20 km.
                                                                                                                             nouveau matériau.                  sans doute remplacée au début des         et en longueur sont complètement
                                                                                  «On s’efforce de faire en sorte que                                           années 2020, lorsque le projet Méta-      neuves», se réjouit Damien
                                                                                  l’installation soit ouverte au plus        On aurait pu com-                  morphose fera du stade Pierre-            Giroud, entraîneur au Stade-Lau-
                                                                                  grand nombre», poursuit le munici-                                            de-Coubertin l’unique installation        sanne.
                                                                                  pal. Les athlètes du Stade-Lausanne,       mencer dès les                     d’athlétisme de la ville.                 Selon ce dernier, les travaux étaient
                                                                                  les clubs de football de la région, les    premiers jours                     Pourquoi avoir opté pour une piste        devenus nécessaires, l’utilisation du
                                                                                  écoliers et les coureurs populaires                                           bleue? «Les pistes de couleur sont        stade étant devenue dangereuse. Les
                                                                                  sont nombreux à s’y côtoyer tout au        du printemps 2013,                 actuellement tendance, un peu             changements vont améliorer la qua-
                                                                                  long de l’année.
                                                                                  C’est cette utilisation régulière par le
                                                                                                                             mais on avait                      comme les courts de tennis», expli-
                                                                                                                                                                que Marc Vuilleumier.
                                                                                                                                                                                                          lité des entraînements et «à coup sûr
                                                                                                                                                                                                          booster la motivation des athlètes».
                                                                                  grand public qui a précisément dicté       besoin du stade                                                              Qu’elle soit bleue, rouge ou de n’im-
                                                                                  le choix du nouveau revêtement:            pour les                           Installations de qualité                  porte quelle autre couleur, la piste du
                                                                                  «Par rapport au précédent, il est plus                                        Conçue pour le grand public, la piste     stade Pierre-de-Coubertin reste, à
                                       www.lausanne.ch/course_co                  épais, plus résistant aux intempéries      20 km»                             du stade Pierre-de-Coubertin ne reste     l’image des 20 km de Lausanne, un
                                                                                  et plus adapté à une utilisation inten-                                       pas moins adaptée à la pratique           point de rencontre entre sport de
                                                                                  sive. Surtout par rapport au tartan        Marc Vuilleumier, municipal        du sport de performance. Elle a été       performance et sport populaire, ath-
                                                                                  «Athletissima compatible» de la Pon-       en charge des Sports               homologuée par Swiss Athletics et         lètes aguerris et coureurs du diman-
                                                                                  taise (ndlr: qui sera lui aussi remplacé                                      pourra accueillir des compétitions        che. Tout le monde y trouve son plai-
                                                                                  ce printemps, après dix ans de ser-                                           d’athlétisme jusqu’au niveau des          sir. Guillaume Laurent
L'année de tous les records - 20KM de Lausanne
6                          24 heures - Supplément 20 km de Lausanne | Samedi-dimanche 19-20 avril 2014                                                                                           20 km de Lausanne - Supplément 20 km de Lausanne | Samedi-dimanche 19-20 avril 2014                                              7

Aux ordres du starter

Avec de si nombreux coureurs, le faux départ n’est pas permis
                                                                                                                                                                            mage.» En fin de compte, ce ne sont                                                                             fort à faire. «Les petits sont très nom-
                                                                                                                                                                            pourtant pas les enfants, mais les pa-                                                                          breux. Ils se faufilent partout. Une
                                                                                                                                                                            rents qu’il faut raisonner lorsque de                                                                           fois, un des joueurs s’est lui-même
                                                                                                                                                                            tels incidents surviennent. «Il n’est                                                                           retrouvé au sol parce qu’un bambin
                                                                                                                                                                            pas rare qu’on se fasse engueuler. On                                                                           lui avait filé entre les jambes, avant de
                                                                                                                                                                            nous traite d’irresponsables, mais                                                                              s’étaler juste devant lui», sourit An-
                                                                                                                                                                            quand on leur demande comment il                                                                                drea Bonanomi, joueur et président
                                                                                                                                                                            faudrait faire, ils n’ont pas de solu-                                                                          du club universitaire. Avant d’ajou-
                                                                                                                                                                            tion.»                                                                                                          ter: «Pour notre équipe, les 20 km,
                                                                                                                                                                            Comme dans toutes les grandes cour-                                                                             c’est toujours une sortie sympa. C’est
                                                                                                                                                                            ses, à Lausanne, on s’emploie à éviter                                                                          important d’être de la fête.»
                                                                                                                                                                            les chutes. Dans ce but, on fait appel,                                                                         Sans jamais perdre le sourire, les foot-
                                                                                                                                                                            pour les départs des catégories jeu-                                                                            balleurs américains effectuent leur
                                                                                                                                                                            nesse, à l’équipe de football américain                                                                         job avec le plus grand sérieux. «Il faut
                                                                                                                                                                            de l’Université de Lausanne (LUC). Bar-                                                                         être bien concentré pour s’élancer au
                                                                                                                                                                            dés de leur armature de protection, les                                                                         bon moment. Pour y arriver au
                                                                                                                                                                            solides joueurs font d’abord office de                                                                          mieux, nous organisons même des
                                                                                                                                                                            frein sur la ligne, puis de neutralisa-                                                                         tests à l’entraînement les semaines
                                                                                                                                                                            teurs de course sur les 100 premiers                                                                            avant la course», glisse Andrea Bona-
                                                                                                                                                                            mètres.                                                                                                         nomi. Le 26 avril, le premier coup de
                                                                                                                                                                            Le contraste avec les enfants en short                                                                          feu de la journée sera donné à 9 h
                                                                                                                                                                            et T-shirt fait sourire. Pourtant, qu’on                                                                        pile. On s’en réjouit déjà.
                                                                                                                                                                            ne s’y trompe pas, les colosses ont        C’est l’occasion, pour les enfants, de découvrir la course à pied.   Guillaume Laurent

                                                                                                                                                                            PUBLICITÉ

Au départ, les footballeurs américains de l’Université de Lausanne font office de frein pour les catégories jeunesse.                          PHOTOS PHILIPPE MAEDER

Pas évident de gérer une                  «Nous n’avons pas                          de départ depuis de nombreuses an-         tout pour se faire une place aux
                                                                                     nées. «Nous n’avons pas le droit à         avant-postes. Quitte à bousculer,
foule impatiente de                       le droit à l’erreur.                       l’erreur, explique-t-il. Une fois le pe-   voire piétiner les concurrents qui blo-
courir. Surtout quand les                                                            loton de plus de 600 personnes en          quent leur route. «Avec les gamins,
                                          Une fois le peloton                        mouvement, impossible de l’arrêter.»       on n’a pas trop de problèmes. Les
adultes sont encore
                                          de plus de
                                                                                                                                                                                                                                                                               Lausanne
                                                                                     L’expérience l’a prouvé, il y a deux       adultes sont plus indisciplinés», ex-
moins disciplinés que
                                                                                                                                                                                    TIR A L’ARC
                                                                                     ans, lorsqu’un ballon a explosé juste      plique le starter. Aux abords de la
les enfants                               600 personnes                              avant que le départ ne soit donné.         ligne, les bénévoles ne manquent pas
                                          en mouvement,                              «Tout à coup, ça a fait boum, et tout le   de travail. Ils doivent gérer ceux qui,

                                                                                                                                                                                   Finale de Coupe du Monde
«T
                        rois, deux, un,                                              monde était parti! Depuis, évidem-         au dernier moment, tentent de venir
                        partez!» Aux      impossible                                 ment, on évite les ballons pour la dé-     se placer devant tout le monde et
                        20 km de Lau-
                        sanne comme
                                          de l’arrêter»                              coration», rigole Fritz Burgener.
                                                                                     Et en cas de faux départ? Si le peloton
                                                                                                                                refréner les ardeurs de ceux qui pous-
                                                                                                                                sent depuis derrière. Ils doivent aussi

                                                                                                                                                                                    6 - 7 Septembre 2014
                        dans toutes les   Fritz Burgener, starter                    démarre trop tôt, le décalage est si-      contenir ceux qui veulent partir
autres courses, le grand moment, sur                                                 gnalé aux chronométreurs, qui corri-       avant les autres.
la ligne de départ, c’est celui du coup   de choses dans l’aire de départ: entas-    gent alors l’heure de départ de quel-      Si, avant le départ, les plus jeunes res-
de feu. A priori, c’est très simple: la   sés derrière la ligne, les coureurs ne     ques secondes. «En essayant de rap-        pectent les ordres du starter, l’enthou-
course commence au coup de pistolet       font pas que se regarder et causer; ils    peler tout le monde, on perdrait au        siasme l’emporte dès le coup de feu.
et se termine une fois l’arrivée fran-    se bousculent aussi. La tension et l’ex-   moins quinze minutes.»                     Et il n’est pas rare que des enfants se
chie. Pourtant, tous ceux qui ont déjà    citation sont à leur comble à l’appro-                                                retrouvent à terre. «Si l’un d’entre eux
pris part aux 20 km savent que la réa-    che de la libération par le starter.       Les enfants montrent                       trébuche, une dizaine d’autres lui
lité est un peu plus compliquée. Du-      Celui qui gère ce moment crucial,          l’exemple aux adultes                      tombent dessus, explique Fritz Burge-
rant les minutes qui précèdent le mo-     c’est Fritz Burgener, du Stade-Lau-        Avant le départ, puis une fois la          ner. En général, le premier à se casser
ment tant attendu, il se passe un tas     sanne, starter et responsable du site      course lancée, certains sont prêts à       la figure ne se relève pas sans dom-
L'année de tous les records - 20KM de Lausanne
24 heures - Supplément 20 km de Lausanne | Samedi-dimanche 19-20 avril 2014                                                                  9

                                                       © 2014 McDonald’s Corporation
Ronald McDonald® vous                                                                                                                                                                     Activités et animations
souhaite une bonne course...
                                                                                                                                                                                          Accueil des enfants perdus                Echauffement et stretching                Points de couleur                            Temps intermédiaire
                                                                                                                                                                                          Un service proposé par la                 En alternance toute la journée dès        A retirer à l’un des stands information      Un temps intermédiaire vous est
                                                                                                                                                                                          Vaudoise Assurances sur la place          8 h 30 à proximité du Stade               sur présentation du dossard et de la         proposé au 11e km du parcours des
                                                                                                                                                                                          de Fête de Coubertin de 13 h à            Juan-Antonio-Samaranch.                   lettre de confirmation.                      20 km (Côtes-de-Montbenon).
                                                                                                                                                                                          20 h 30 avec permanence le matin.         Offerts par la Suva.
                                                                                                                                                                                                                                                                              Prix souvenir                                Temps limite aux 20 km
                                           simplifiez                                                                                                                                     Action                                    Finisher Clip
                                                                                                                                                                                                                                    Souriez à votre arrivée! Grâce à la
                                                                                                                                                                                                                                                                              Chaque participant recevra une
                                                                                                                                                                                                                                                                              médaille ainsi qu’un T-shirt Switcher
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Pour des raisons de sécurité, les
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           participants n’ayant pas franchi le

                                           votre vie!
                                                                                                                                                                                          En 2014, les 20 km de Lausanne            caméra Migros Finisher Clip, vous         à retirer au stand situé à l’extrémité       11e km à 19 h 40 seront directement
                                                                                                                                                                                          soutiennent la Fondation Lampe            pourrez revivre les derniers mètres       sud de la place de Fête de Coubertin         redirigés sur le parcours du retour à la

                                           achetez
                                                                                                                                                                                          magique qui exauce les vœux les           de votre course. Disponible début         au moyen du talon détachable sur le          hauteur de la place de l’Europe. Ces
                                                                                                                                                                                          plus chers d’enfants ou de jeunes         mai sur le site www.migrosfinisher-       dossard (taille non garantie). Les           participants ne seront pas classés.
                                                                                                                                                                                          atteints d’une maladie grave ou           clip.ch. Un service offert par Migros.    trois premiers hommes et femmes,
                                           votre titre de                                                                                                                                 d’un handicap. Renseignements:
                                                                                                                                                                                          www.lampemagique.ch
                                                                                                                                                                                                                                                                              toutes catégories confondues
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Transports publics
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Libre circulation sur les 11 entreprises
                                           transport CFF                                                                                                                                  Animations place de Fête
                                                                                                                                                                                                                                    Infirmerie
                                                                                                                                                                                                                                    Elle est située sur le site du stade
                                                                                                                                                                                                                                                                              (classement scratch), des 10 km et
                                                                                                                                                                                                                                                                              20 km ainsi que des BCV Junior
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           de la Communauté tarifaire vaudoise
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Mobilis www.mobilis-vaud.ch. Cette
                                           aux points de vente tl                                                                                                                         Stands et animations pour les             Pierre-de-Coubertin.
                                                                                                                                                                                                                                                                              recevront immédiatement leur prix.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           offre s’adresse exclusivement aux
                                                                                                                                                                                                                                                                              Les trois premiers de CHAQUE
                                                                                                                                                                                          enfants proposés par BCV et                                                                                                      participants. Un billet compris dans le
                                                                                                                                                                                                                                                                              catégorie des 10 km et 20 km et les
                                                                                                                                                                                          Rivella. Maquillage à l’aérographe        Information                               trois premières équipes recevront
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           prix de l’inscription pourra être
                                                                                                                                                                                          proposé par McDonald’s.                   Sur la place de Fête de Coubertin                                                      téléchargé à partir du mardi 22 avril
                                                                                                                                                                                                                                                                              leur prix par la poste.
                                                                                                                                                                                                                                    et au nord du Stade Juan-Antonio-                                                      2014. Il permet à chaque coureur
                                                                                                                                                                                          Chronométrage officiel                    Samaranch.                                Ravitaillement                               inscrit de bénéficier de la libre
                                                                                                                                      Un sportif qui sait boire,                          Par Datasport, Gerlafingen, avec                                                    Liquide sur le parcours et à l’arrivée       circulation sur la Communauté
                                                                                                                                          c’est un sportif                                puce intégrée au dossard. Il n’est        Massages officiels                        proposé par Henniez, PowerBar et             tarifaire vaudoise Mobilis en
                                                                                                                                            qui ira loin.                                 plus nécessaire de restituer la puce à
                                                                                                                                                                                          l’issue de la course ou de la retour-
                                                                                                                                                                                                                                    Au stade Pierre-de-Coubertin et à
                                                                                                                                                                                                                                    proximité du départ par le service
                                                                                                                                                                                                                                                                              Rivella. Ravitaillement solide au            2e classe. Il suffira de se rendre sur la
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           liste de départ de Datasport, de
                                                                                                                                                                                                                                                                              15e km (PowerBar) et à l’arrivée
                                                                                                                                                                                          ner par la poste. Le dossard peut         sportif DUL-X, de 13 h à 21 h.            proposé par Migros et PowerBar.              cliquer sur le lien PDF à côté de son
                                                                                                                                                                                          être gardé en souvenir ou jeté dans                                                                                              nom et d’imprimer le billet. Ce titre de
                                                                                                                                                                                          son intégralité. Les classements          Meneurs d’allure                          Résultats et diplôme                         transport Mobilis «toutes zones» est
Restaurants McDonald’s® de Lausanne:                                                                                                                                                      sont établis avec le temps net.           Ceux qui se fixent un objectif            La liste des résultats et le                 nominatif et donc pas transmissible. Il
Le Flon, Rue de Bourg, Place St-Laurent,                                                                                                                                                                                            chronométrique pourront suivre            téléchargement du diplôme seront             est valable uniquement le jour de la
Place de la Gare, Rue des Terreaux                                                                                                                                                        Consigne, dépôt des sacs                  les meneurs d’allure repérables par       disponibles le jour même sur le site         manifestation. Une pièce d’identité
                                                                                                                                                                                          De 12 h 30 à 21 h dans le stade           une oriflamme de couleur afin             www.20km.ch.                                 devra être présentée avec le billet.
                                                                                                                                                                                          Juan-Antonio-Samaranch, accès             d’arriver aux temps finaux suivants:
                                                                                                                                                                                                                                                                              Retrouvailles                                Navettes TL organisées de 8 h à
                                                                                                                                                                                          par l’ouest. Seules les personnes         10 km en 45 min, 50 min, 55 min.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           21 h 45 toutes les 15 minutes environ
                                                                                                                                                                                          munies d’un dossard auront accès          1 h, 1 h 05 et 1 h 10 et 20 km en         parents-enfants
                                                                                                NEW SWIFT SERGIO CELLANO®:                                                                au stade. Périmètre sécurisé mais         1 h 30, 1 h 40, 1 h 50, 2 h 00, 2 h 10.   Une couleur verte, bleue ou rouge
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           entre les parkings de l’Université et
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Vidy-Coubertin (avec un arrêt à la
                                                                                             BENEFICE CLIENT JUSQU’A Fr. 5 940.– *                                                        sacs non surveillés.                      Organisateurs
                                                                                                                                                                                                                                                                              sera imprimée sur le dossard des
                                                                                                                                                                                                                                                                              enfants pour chacune des catégories
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Bourdonnette). Service proposé par
                                                                                                                                                                                                                                    Association pour la promotion de                                                       les TL aux participants et au public.
                                                                                                                                                                                          Défi Sportif Lausannois
                                                                                                                                                5 940.–*
                                                                                                                                                                                                                                                                              BCV Junior (cat. 1 à 12). L’aire d’arrivée
                                                                                                                  VOTRE BENEFICE Fr.                                                      Un stand pour la validation des
                                                                                                                                                                                                                                    la course à pied en ville de Lau-         dans le stade Pierre-de-Coubertin
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Le service TL sera interrompu ou
                                                                                                                                                                                                                                    sanne, Service des sports Ville de                                                     dévié le 26 avril pour les lignes 1, 2, 6,
                                                                                                                                                                                          carnets et information se trouvera à                                                sera séparée en trois zones
                                                                                             NEW SWIFT 1.2 SERGIO CELLANO POUR SEULEMENT Fr. 18 990.–                                                                               Lausanne, sections athlétisme du                                                       8, 13, 16, 18, 22, 25 et 60 entre 15 h 30
                                                                                                                                                                                          l’entrée de la place de Fête de                                                     délimitées par des ballons de même
                                                                                                                                                                                                                                    Lausanne-Sports et du Stade-Lau-                                                       et 21 h environ. Une navette
                                                                                                         Aussi en version 4 x 4 ou automatique. Série limitée.                            Coubertin le samedi. A noter qu’il sera                                             couleur (verts, bleus et rouges). Les
                                                                                                                    Jusqu’à épuisement du stock.
                                                                                                                                                                                                                                    sanne. Avec le soutien du Comité                                                       desservira le bas de la ville entre
                                                                                                                                                                                          possible de s’inscrire dès le vendredi                                              parents seront priés de venir
                                                                                                                                                                                                                                    international olympique.                                                               Malley et Montoie.
                                                                                                  * Votre bénéfice Sergio Cellano: package Sergio Cellano, feux de                        au stand qui se situera à côté de la                                                chercher leur(s) enfant(s) à la sortie
                                                                                                   jour LED, jantes 16˝ en alliage léger, antibrouillards, vitres teintées,
                                                                                                 tempomat, lève-vitres électriques, sièges Sergio Cellano y c. appuie-
                                                                                                                                                                                          tente des dossards dès 17 h.              Photos                                    de la zone de couleur correspondant          Travaux
                                                                                                 tête et bandes déco, volant sport gainé cuir, système de navigation et                                                             Partenaire de l’organisation,             à la couleur de leur dossard.                ATTENTION – En raison de travaux,
                                                                                                               5 ans de garantie premium et mobilité Suzuki.                              Départs par bloc                          Alphafoto.com prendra des                                                              le parcours des 10 et des 20 km va
                                                                                                                                                                                          Départ à la performance: les départs      photos des coureurs en différents
                                                                                                                                                                                                                                                                              Sponsors                                     devoir subir une déviation au niveau
                                                                                                                                                                                                                                                                              Presenting sponsor: BCV.
                                                                                                                                                                                          se font par bloc selon l’indication de    points du parcours. Ces photos                                                         de la Vallée de la Jeunesse, soit
                                                                                                                                                                                                                                                                              Partenaire Premium: Vaudoise
                                                                                              NEW HIT
                                                                                                   IT-                                                                                    temps transmise lors de l’inscription.    seront envoyées aux coureurs par                                                       respectivement entre le 7e et le
                                                                                                                                                                                                                                                                              Assurances
                                                                                              LEAS
                                                                                               EASIN
                                                                                                   NG                                                                                     Pour les 10 km, les premiers partent à    la poste immédiatement après la                                                        8e km pour les 10 km et entre le 16e
                                                                                                                                                                                                                                                                              Partenaires principaux: SportXX et
                                                                                                                                                                                          16 h 45 et les derniers aux alentours     course, sans obligation. Elles            Switcher.                                    et le 17e km pour les 20 km. Cette
                                                                                                                                                                                          de 17 h 15. Pour les 20 km, les           seront aussi disponibles sur le site      Partenaires et prestataires:                 déviation implique un allongement
                                                                                                                                                                                          premiers partent à 18 h, les derniers     internet de l’organisation dans la        Transports publics de la région              du parcours de 38 m pour les 10 km
                                                                                                                                                                                          vers 18 h 15. Sans indication de temps,   semaine après la course.                  lausannoise, Rivella, McDonald’s,            et de 12 m pour les 20 km. Plus
                                                                                                                                                                                          le coureur sera placé dans l’avant-                                                 Emil Frey SA Crissier, Nestlé, Suva,         d’informations sous
                                                                                                                                                                                          dernier ou le dernier bloc. Il doit se    Place de jeux gardée                      Mobilis, SIL, DUL-X, Henniez,                www.20km.ch/travaux. Une
                                                                                                                                                                                          rendre, au minimum 10 minutes             Vaudoise Assurances                       PowerBar.                                    signalisation adéquate sera mise en
                                                                                                                                                                                          avant le départ, dans le numéro de        Sur la place de Fête Pierre-de-           Partenaires institutionnels: Musée           place.
                                                                                                                                                                                          bloc indiqué sur le dossard!              Coubertin, de 13 h à 20 h 30.             olympique, Lausanne Capitale
                                                                                                                                                                                                                                    Gratuite pour les enfants, de 3 à         Olympique, Service de l’éducation            Vestiaires non surveillés
                                                                                                                                                                                          Dossards                                  10 ans, des familles des coureurs         physique et du sport et Fonds du             Cadenas personnel conseillé.
                                                                                                                                                                                          A retirer au nord du Stade Juan-          (sur présentation d’un dossard).          sport vaudois.                               Juniors: stade Pierre-de-Coubertin.

   Se rejoindre
                                                                                                                                                                                          Antonio-Samaranch (à proximité du         Les enfants restent placés sous la        Partenaires médias: RTS la 1ère,             Dames et hommes: stade Juan-An-
                                                                                       *New Swift 1.2 Sergio Cellano, 5 portes, Fr. 18 990.–, consommation de carburant mixte
                                                                                                                                                                                          départ), vendredi 25 avril de 17 h à      responsabilité de leurs parents.          APG/SGA et 24 heures.
                                                                                       normalisée: 4.9 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: C, émissions de CO₂: 113 g / km;   20 h et samedi 26 avril dès 8 h, au                                                                                              tonio-Samaranch et, dès 15 h 30,
                                                                                       moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 148 g / km.
                                                                                                                                                                                          plus tard une heure avant le départ.      Podium                                    SMS                                          stade Pierre-de-Coubertin. Se
   ... pour vivre ensemble                                                                                                                                                                                                          Situé sur le site du stade Pierre-de-                                                  conformer à la signalisation sur place.
                                                                                                                                                                                                                                                                              Résultat par SMS offert par la
   un événement sportif.                                                                                                                                                                  Le coureur doit se munir de la
   Rue de Lausanne, Renens                                                                     Emil Frey SA, Crissier                                                                     confirmation d’inscription ou de la
                                                                                                                                                                                          preuve de paiement. Ces documents
                                                                                                                                                                                                                                    Coubertin. Les cérémonies
                                                                                                                                                                                                                                    protocolaires auront lieu après
                                                                                                                                                                                                                                                                              BCV. Le coureur doit inscrire son
                                                                                                                                                                                                                                                                              numéro de mobile lors de son
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           WC publics
   Samedi 17h20
                                                                                               une relation à vie !                                                                       seront utiles en cas de problème.
                                                                                                                                                                                                                                    l’arrivée de chaque catégorie.            inscription.                                 Au départ, sur le parcours ainsi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           qu’à l’arrivée.
L'année de tous les records - 20KM de Lausanne
10                               24 heures - Supplément 20 km de Lausanne | Samedi-dimanche 19-20 avril 2014                                                                                                            24 heures - Supplément 20 km de Lausanne | Samedi-dimanche 19-20 avril 2014                                                                                                                                      11

A chacun sa course                                                                                                                                                                         Suivez le guide

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               R. d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   e la B
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ord
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        e

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Av. de Beaumont
  Toutes les catégories
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               el
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            unn

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        R. du Bugnon
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Place de            uT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      la Riponne
                                                                                                        Cat. 34     F45 femmes         1965-1969    10 km        16:45         CHF 27.–

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   R. d
Course BCV Juniors 4 km - gratuit                                                                                                                                                                                                                                                                                            R. de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Genèv
Catégorie                         Années                Distance       Départ           Prix            Cat. 35     F50 femmes         1960-1964    10 km        16:45         CHF 27.–                                                                                                                                                 e
                                                                                                        Cat. 36     F55 femmes         1955-1959    10 km        16:45         CHF 27.–                                                                                                                                            Pont
Cat. 1        Cadets              1998-2000             4 km           09:00            GRATUIT                                                                                                                                                                                                                             Chauderon
Cat. 2        Cadets              1998-2000             4 km           09:30            GRATUIT         Cat. 37     F60 femmes         1950-1954    10 km        16:45         CHF 27.–                            A1                                                                                                                                          15
Cat. 3        Ecolières A         2001                  4 km           10:00            GRATUIT         Cat. 38     F65 femmes         1945-1949    10 km        16:45         CHF 27.–                                                                                                                                Av. de Tivoli                                                                          Pont Bessières
                                                                                                                                                                                                                                             La Maladière                                                        10
Cat. 4        Ecoliers A          2001                  4 km           10:30            GRATUIT         Cat. 39     F70+ femmes        1944 et +    10 km        16:45         CHF 27.–
                                                                                                                                                                                                       Parc        STEP
Cat. 5        Ecolières B         2002                  4 km           11:00            GRATUIT         Cat. 40     Espoirs hommes     1995-1998    10 km        16:45         CHF 20.–             L.-Bourget                                                                                                                                        Av         Grand-Pont       Saint-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         . Ru                    François
Cat. 6        Ecoliers B          2002                  4 km           11:30            GRATUIT         Cat. 41     H20 hommes         1985-1994    10 km        16:45         CHF 27.–                                                                                                                                                                      cho
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                nn
Cat. 7        Ecolières C         2003                  4 km           12:00            GRATUIT         Cat. 42     H30 hommes         1975-1984    10 km        16:45         CHF 27.–                                                                                                                                                                           e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Gare t
Cat. 8        Ecoliers C          2003                  4 km           12:30            GRATUIT         Cat. 43     H40 hommes         1970-1974    10 km        16:45         CHF 27.–                                                                           Av. des Figuiers                              Av. du Mont-d’Or                            CFF             Av. de la Gar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         e
                                                                                                        Cat. 44     H45 hommes         1965-1969    10 km        16:45         CHF 27.–
Course BCV Juniors 2 km - gratuit                                                                       Cat. 45     H50 hommes         1960-1964    10 km        16:45         CHF 27.–
                                                                                                                                                                                                                                                            22
Catégorie                         Années                Distance       Départ à         Prix                                                                                                                                                                                                                                               Milan
                                                                                                        Cat. 46     H55 hommes         1955-1959    10 km        16:45         CHF 27.–                                                                                                                 Av. de Cou

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  r                          Place
Cat. 9        Ecolières D         2004-2005             2 km           14:45            GRATUIT                                                                                                                                                                                        Av

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Av.
                                                                                                        Cat. 47     H60 hommes         1950-1954    10 km        16:45         CHF 27.–                                                                                                   .   de                              s            de Milan
Cat. 10       Ecoliers D          2004-2005             2 km           15:15            GRATUIT                                                                                                                                                                                                                             in
                                                                                                        Cat. 48     H65 hommes         1945-1949    10 km        16:45         CHF 27.–                                                                                                          Rh

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Ba
Cat. 11       Poussines           2006-2007             2 km           15:45            GRATUIT                                                                                                                                                                                                    od
                                                                                                        Cat. 49     H70+ hommes        1944 et +    10 km        16:45         CHF 27.–                                                                                                              ani

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       es
Cat. 12       Poussins            2006-2007             2 km           16:15            GRATUIT                                                                                                                                                                                                         e

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Av. d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Av
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                5                                                  . de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Mo
Courir pour le plaisir I et II - 4 km - payant                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ntch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                oisi
Catégorie                                    Années                Départ à             Prix            Course 20 km adultes                                                                                                         Stade                         Stade

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        hy
                                                                                                        Catégorie                      Années       Distances    Départ        Prix                                                  P.-de-Coubertin               Samaranch

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ’Ouc
Cat. 13* Courir pour le plaisir I           2008 et avant          12:45                CHF 15.–                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Av
                                                                                                        Cat. 50     Espoirs femmes     1995-1997    20 km        18:00         CHF 25.–                                                      ARRIVÉE             DÉPART                                                                                                                                . du

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       La V
Cat. 14* Courir pour le plaisir II          2008 et avant          13:00                CHF 15.–

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Av. d
                                                                                                        Cat. 51     F20 femmes         1985-1994    20 km        18:00         CHF 30.–                                                                                                                                                                                                                     De
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              na
Cat. 15* Courir pour le plaisir III         2008 et avant          13:15                CHF 15.–

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ua
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                nto
                                                                                                        Cat. 52     F30 femmes         1975-1984    20 km        18:00         CHF 30.–                                                                                                                                                                                                                            u

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             chè
Courir pour un petit plaisir I et II - 2 km - payant

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                re
                                                                                                        Cat. 53     F40 femmes         1970-1974    20 km        18:00         CHF 30.–                                                                                              Lac Léman
Catégorie                                         Années               Départ à         Prix            Cat. 54     F45 femmes         1965-1969    20 km        18:00         CHF 30.–                                            Déviation du parcours                                                                                                               Ouchy                                     Denantou
Cat. 20* Courir pour un petit plaisir I           2009 et avant        13:30            CHF 13.–        Cat. 55     F50 femmes         1960-1964    20 km        18:00         CHF 30.–                                            à la Vallée de la Jeunesse
Cat. 21* Courir pour un petit plaisir II          2009 et avant        13:45            CHF 13.–        Cat. 56     F55 femmes         1955-1959    20 km        18:00         CHF 30.–                                            en raison de travaux                                                                                                                                        500 m

Cat. 22* Courir pour un petit plaisir III         2009 et avant        14:00            CHF 13.–        Cat. 57     F60 femmes         1950-1954    20 km        18:00         CHF 30.–
Cat. 23* Courir pour un petit plaisir IV          2009 et avant        14:15            CHF 13.–        Cat. 58     F65 femmes         1945-1949    20 km        18:00         CHF 30.–
Cat. 24* Courir pour un petit plaisir V           2009 et avant        14:30            CHF 13.–                                                                                           Place du Château (536 m)                                                                                             Place de l’Europe                                   2 km juniors/Courir pour un petit plaisir
                                                                                                        Cat. 59     F70+ femmes        1944 et +    20 km        18:00         CHF 30.–
Catégories ouvertes à tous, chronométrées, sans classement. Chaque coureur doit être inscrit            Cat. 60     Espoirs hommes     1995-1997    20 km        18:00         CHF 25.–    Place Saint-François                                                                                             Avenue de Provence
(enfants ET parents).                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               4 km juniors/Courir pour le plaisir
                                                                                                        Cat. 61     H20 hommes         1985-1994    20 km        18:00         CHF 30.–    Place de Milan                                                                                                   Vallée de la Jeunesse
* Merci de choisir votre catégorie selon l’heure de départ! Sans indication de votre part, vous                                                                                                                                                                                                                                                                     10 km
prendrez le départ selon l’heure indiquée sur la liste de départ (www.20km.ch) et sur votre dossard.    Cat. 62     H30 hommes         1975-1984    20 km        18:00         CHF 30.–
                                                                                                        Cat. 63     H40 hommes         1970-1974    20 km        18:00         CHF 30.–    Rond-point du Mont-d’Or                                                                                                                                                  20 km
Course 10 km adultes                                                                                    Cat. 64     H45 hommes         1965-1969    20 km        18:00         CHF 30.–    Avenue du Denantou                                                                                                                                                       Ravitaillement
Catégorie                         Années                Distance       Départ           Prix            Cat. 65     H50 hommes         1960-1964    20 km        18:00         CHF 30.–                                                                                                                                       Arrivée                               WC publics
Cat. 30       Espoirs femmes      1995-1998             10 km          16:45            CHF 20.–        Cat. 66     H55 hommes         1955-1959    20 km        18:00         CHF 30.–    Départ                                                                                                                              375 m
Cat. 31       F20 femmes          1985-1994             10 km          16:45            CHF 27.–        Cat. 67     H60 hommes         1950-1954    20 km        18:00         CHF 30.–    376 m                                                                                                                                                             10 km parcourus
Cat. 32       F30 femmes          1975-1984             10 km          16:45            CHF 27.–        Cat. 68     H65 hommes         1945-1949    20 km        18:00         CHF 30.–                                                                                                                                                                             Animations
Cat. 33       F40 femmes          1970-1974             10 km          16:45            CHF 27.–        Cat. 69     H70+ hommes        1944 et +    20 km        18:00         CHF 30.–                 0 km                   5                            10                          15                             20                                           Temps intermédiaire

  Aires de départ, d’arrivée et places de fête                                                                                                                                               Les TL sont dans la course

                                                                                      La Maladière                  Av. des Figuiers               A Place de fête Coubertin
                                                                                                                                                     Restauration, animations, stands,       Les Transports publics de la région lausannoise                              P Parkings à disposition
                                                                                                                                                     information - WC, Défi sportif          soutiennent les 20 km de Lausanne et mettent
                                                      Place de fête                                                                                                                                                                                                            Parcours de base des navettes (P1 à P5 ouverts)
                                                                                                                                                     lausannois, Volontaires                 à disposition des coureurs et du public
                                                       Coubertin                                                                                                                             des navettes gratuites entre les parkings                                         Parcours des navettes en cas d’affluence (P6 et P7 ouverts)
                                                                                                                  Av.                                sportifs lausannois,
                                                        A                                                             d  e Rh
                                                                                                                             oda                     enfants perdus et garderie              de l’Université et Vidy-Coubertin de 8 h à 21 h 45.                               Arrêts des navettes                     Malley                                                  Le 26 avril, la libre circulation
                                                                                                                                 nie               B Stade Pierre-de-Coubertin
                                                                                                         Place de fête                                                                                                                                                                                                                                                         sur les onze entreprises de la
                                                                                                          Samaranch                                  Arrivée (médailles), ravitaillement                                                                                                                                                                                       Communauté tarifaire
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           IS
                                                                                                                                                     coureurs, résultats, podium                                                                                                                         LA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       AB                                                                      vaudoise Mobilis est offerte
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     CH
                                         Stade                                                                                                       (prix), vestiaires juniors, WC,                                                                                                               U
                                         Pierre-de-                ARRIVÉE                              E                                            massages officiels, écran géant
                                                                                                                                                                                                                                                                                P1
                                                                                                                                                                                                                                                                                               AV
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 .D                                                                            aux participants. Un billet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               compris dans le prix de
                                         Coubertin                                                                                                   retrouvailles parents-enfants
                                                             B                    DÉPART
                                                                                                D                                                                                                     P7                             P5                                                                                                                                        l’inscription est
                                                                                C                  Stade
                                                                                                                                                   C Echauffement et stretching
                                                                                                                                                     collectifs + massages
                                                                                                                                                                                                                        P4                         UNIL                                                                                                                        téléchargeable sur le site des

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               20 km de Lausanne, depuis le

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ED
                                                                                                 Samaranch
                                                                                                                                                   D Stade Samaranch                                             EPFL   P3

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                EC
                                                                                                                                                                                                                                          UIS
                                                                                                                                                                                                                                             SE                                                                                                                                mardi 22 avril 2013. Ce titre de

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  HA
                                                                                                                                                     Consigne valeurs                                                                 TE S

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    VA
                                                                                                Vestiaires H/F                                                                                                          P2         ROU                                                                                                                                         transport Mobilis «toutes

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      NN
                                                                                                                                                     Dépôt des sacs                                                                                                                                                                                                            zones» est nominatif et donc

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ES
                  Lac Léman
                                                                                                                                                     Vestiaires H/F                                  P6                                                                                                                                                                        pas transférable. Il est valable
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       La Maladière
                                                                                                                                                   E Place de fête Samaranch                                                                                                                                                                                                   uniquement le jour de la
                                                                                                                                                     Dossards                                                                                                                                                                                 STADE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            PIERRE-DE-                         manifestation, en 2e classe
                                                                                                                                                     Information - WC                                        SAINT-SULPICE                                                                                                                  COUBERTIN                          et une pièce d’identité

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       P. FY
                                                                                                                                                     Meeting Point
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               devra être présentée
      P. FY                                                                                            Port de Vidy                                  Animations                                                                                                                                                                                                                au contrôleur.
L'année de tous les records - 20KM de Lausanne
24 heures - Supplément 20 km de Lausanne | Samedi-dimanche 19-20 avril                                                                  13

Soutien

La Lampe magique ne s’éteint
jamais pour les enfants malades
L’association réalise les
rêves les plus fous de
jeunes souffrant de
maladies chroniques ou
victimes d’accident

V
                oilà plus de treize ans
                que la Lampe magique,
                basée à Winterthour,
                réalise des rêves d’en-
                fants et d’adolescents
souffrant de maladies chroniques gra-
ves ou de séquelles d’un accident. Il
n’est jamais question de satisfaire des
souhaits matériels, mais plutôt
d’aider les victimes de la vie à vivre
une expérience inoubliable.
L’idée d’un tel engagement germait
depuis longtemps dans l’esprit de Ka-
rin Haug, fondatrice de la Lampe ma-
gique. Les enfants atteints de maladie
ont toujours attiré son attention. Les
attentats du 11 septembre 2001 com-
mis à l’endroit du World Trade Center
à New York l’ont convaincue de passer
au stade de la réalisation. Depuis, près
de 1000 rêves ont été exaucés pour
des enfants résidant en Suisse exclusi-
vement. La joie a parfois fait place à la
tristesse lorsqu’un enfant de la fonda-     Anne-Claude Faillétaz, responsable de l’association Lampe magique en Suisse romande.                          PHILIPPE MAEDER
tion a été emporté par la maladie.
Un stand dédié à cette association                                                     parle, j’essaie de finaliser une entre-     dans les dossiers. Nager avec les ota-
donnera l’occasion aux participants
                                            «Les rencontres                            vue avec des comédiens de la série          ries, les toucher, monter sur les élé-
des 20 km de Lausanne ainsi qu’au           avec les personna-                         Scènes de ménages.»                         phants du Cirque Knie, donner le bi-
public de se faire une idée plus pré-                                                                                              beron à tel ou tel animal font partie
cise sur les objectifs poursuivis par la    lités connues sont                         Danse avec le TJ                            des grands classiques. Comme la pos-
Lampe magique et sur les différents         les plus prisées»                          La rencontre avec Zinédine Zidane a         sibilité de conduire une pelleteuse,
vœux qui ont été accomplis depuis sa                                                   marqué Anne-Claude Faillétaz. «Il           une Ferrari ou une grue. Atteint
création.                                   Anne-Claude Faillétaz,                     nous a reçus dans un hôtel de la place      d’une malformation congénitale,
                                            la Lampe magique                           Vendôme, à Paris, souligne-t-elle. Il       Matthieu, 16 ans, a pu accomplir son
Familles reconnaissantes                                                               s’est entretenu une demi-heure avec         rêve en assistant au TJ en direct, dans
Organisatrice de rêves, comme elle          familles sont très heureuses de pou-       la jeune fille en chaise roulante que       les studios de la Télévision suisse ro-
aime à se définir, Anne-Claude Faillé-      voir revivre ce moment hors du com-        nous lui avons présentée. Il s’est          mande. Fou de joie, il a dansé pen-
taz s’occupe de l’antenne romande           mun à l’infini. Elles nous en sont très    beaucoup intéressé à elle.»                 dant le générique.
de Cugy depuis 2011. Son sourire en         reconnaissantes.»                          Bien qu’elle soit très sollicitée, y com-   Une fois par année, un «Family Day»
dit long sur le bonheur qu’elle vit au      Rares sont les rêves qui ne peuvent        pris pour ce genre de demandes, Jeni-       réunit tous les acteurs directement
quotidien. «Une quarantaine de bé-          pas se réaliser. «Si on nous demande       fer a ouvert toute grande la porte de       concernés par la Lampe magique. Les
névoles sont chargés d’encadrer les         d’aller sur la Lune, cela risque d’être    la loge qu’elle occupait à l’Arena de       rêveurs, leurs proches ainsi que les col-
rêves le jour J, explique-t-elle. Ils ont   compliqué, ajoute Anne-Claude              Genève après être montée sur scène.         laborateurs et les bénévoles de la fon-
entre 30 et 60 ans et ne possèdent          Faillétaz. Mais les gens sont relative-    La chanteuse française s’est montrée        dation célèbrent ce jour dans la joie.
pas de formation médicale. Ce n’est         ment raisonnables. Les rencontres          très disponible. La fille qu’elle a ac-     Aujourd’hui, plus de 200 rêves sont
pas nécessaire, car nous sommes en          avec les personnalités connues sont        cueillie en a profité pour lui glisser      réalisés chaque année par la Lampe
contact étroit avec les médecins qui        les plus prisées. Elles ne sont pas tou-   une boîte de chocolats.                     magique. Il n’y a aucune raison pour
traitent les enfants dont nous nous         jours faciles à organiser, car leur        Parmi les chanteurs, les sportifs ou les    que cette idée de génie s’arrête en si
occupons. Nos bénévoles font la con-        agenda est en général bien rempli.         comédiens le plus souvent demandés          bon chemin. Gérard Bucher
naissance des enfants et de leur fa-        Nous arrivons toujours à trouver une       par les enfants figurent Bastian Baker,
mille avant d’accomplir leur tâche et       solution, même si cela prend parfois       Roger Federer et Mimie Mathy.               www.lampemagique.ch
participent à l’élaboration d’un film       du temps. Et puis, on est plutôt bien      Un certain nombre de rêves liés aux         Compte PostFinance: 85-637066-4
ou d’un album photos souvenir. Les          accueillis. Au moment où je vous           animaux reviennent régulièrement            IBAN: CH86 0900 0000 8563 7066 4
L'année de tous les records - 20KM de Lausanne
14                           24 heures - Supplément 20 km de Lausanne | Samedi-dimanche 19-20 avril 2014                                                                                       24 heures - Supplément 20 km de Lausanne | Samedi-dimanche 19-20 avril 2014                                                             15

Les speakers

«On est chaque fois premier mais on ne passe jamais la ligne»
                                                                                                                                                                                                                                                          course. Le plus dangereux, pour les
Commentateurs des
20 km de Lausanne,
                                                                                                                                                                                                                                                          deux funambules du macadam, ce n’est
                                                                                                                                                                                                                                                          pas que leur moto dérape, mais plutôt       La course
Laurent Gorgerat
et Yves Hennard
                                                                                                                                                                                                                                                          que leurs feuilles de notes partent à
                                                                                                                                                                                                                                                          vau-l’eau. Pas évident quand il faut les
                                                                                                                                                                                                                                                          tenir d’une main…
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      sur le web
ne laisseraient leur place
                                                                                                                                                                                                                                                          Travail d’historien                         U Secrétaire général des 20 km
à personne                                                                                                                                                                                                                                                Laurent Gorgerat et Yves Hennard            de Lausanne, Gaël Lasserre

A
                  leur micro, ils s’amu-                                                                                                                                                                                                                  aiment s’arrêter là où il y a beaucoup      est heureux de pouvoir compter sur
                 sent le plus sérieuse-                                                                                                                                                                                                                   d’ambiance, de la musique, passer au        Internet et les réseaux sociaux
                 ment du monde. A                                                                                                                                                                                                                         chemin du Capelard pour admirer les         pour donner une nouvelle
                 l’arrière de leur moto,                                                                                                                                                                                                                  cerisiers en pleine floraison et citer      dimension à l’épreuve. «Que ce soit
                 Laurent Gorgerat                                                                                                                                                                                                                         les prénoms des grands hommes qui           sur Facebook ou sur notre site, bien
(45 ans) et Yves Hennard (35 ans)                                                                                                                                                                                                                         ont donné leur nom aux rues lausan-         entendu, les internautes auront la
n’ont besoin de personne, comme le                                                                                                                                                                                                                        noises. Un jeu entre eux, mais égale-       possibilité de suivre toutes les
chantait Brigitte Bardot, pour accom-                                                                                                                                                                                                                     ment un vrai travail d’historien.           courses au plus près de l’actualité.
pagner les coureurs des différentes                                                                                                                                                                                                                       Le jour de la course, les deux compè-       Un quart d’heure après chacune
catégories des 20 km de Lausanne, si                                                                                                                                                                                                                      res peuvent être écoutés sur 90.3 FM,       d’entre elles, nous mettrons en
ce n’est de leur pilote. «On est chaque                                                                                                                                                                                                                   dans tout le Grand-Lausanne. A              ligne un commentaire, le
fois premier mais on ne passe jamais                                                                                                                                                                                                                      moins que les batteries de leur télé-       classement des meilleurs ainsi
la ligne», rigolent-ils. Tous deux pren-                                                                                                                                                                                                                  phone portable ne les lâchent, ce qui       qu’une photo. D’autres photos, plus
nent un plaisir infini à commenter les                                                                                                                                                                                                                    n’est encore jamais arrivé.                 générales, suivront un peu plus
foulées et les positions des meilleurs                                                                                                                                                                                                                    Gérard Bucher                               tard.»
amateurs ou professionnels engagés
sur les différentes distances au pro-
gramme.                                                                                                                                                                                                                                                   PUBLICITÉ
Laurent Gorgerat s’installe dos à dos
avec son pilote pour distiller ses com-

                                                                                                                                                                                                                                                              Collecter maintenant des
mentaires. Même pas peur de tomber
de son fidèle destrier! «Jusqu’ici, je ne
me suis pas fait de réelles frayeurs,
assure-t-il. Dans certaines montées, je
dois toutefois me tenir un peu plus
                                                                                                                                                                                                                                                              points de fidélité et profiter!
fermement à l’arceau.» Yves Hennard
est nettement plus prudent. «Je me                                                                                                                                                                                                                            Chaque inscription à une course Swiss Runners donne droit auto-
positionne de manière très académi-                                                                                                                                                                                                                           matiquement à un point de fidélité. Les coureuses et les coureurs
que sur la moto, souligne cet analyste                                                                                                                                                                                                                        avec cinq participations ou plus obtiennent une réduction sur la
financier. Je m’en voudrais de pren-                                                                                                                                                                                                                          prime de départ. Un départ gratuit est accordé pour dix participa-
dre le moindre risque.»                                                                                                                                                                                                                                       tions ou plus.
Régulateur du trafic ferroviaire aux
CFF, Laurent Gorgerat n’est pas un
novice dans le milieu du journalisme.                                                                                                                                                                                                                         >    Bremgarter Reusslauf 22.02.2014                        Infos
Radio Acidule, Framboise, Rouge             Laurent Gorgerat tient encore plus fermement les feuilles de notes des différentes courses que l’arceau de la moto.                                                                      PHILIPPE MAEDER          >    Kerzerslauf 15.03.2014                             swissru sur
FM, Yes FM et Teleclub jalonnent une                                                                                                                                                                                                                          >    Zürich Marathon 06.04.2014
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              nners.ch
carrière bien remplie. Il n’en a cepen-                                                                                                                           avec son pilote, notamment dans les         partage les courses, bien évidem-               >    20 km de Lausanne 26.04.2014
dant jamais fait son métier. «D’abord
                                                                                                                   «Il a fallu appren-                            virages. Aujourd’hui, cela ne pose plus     ment. Cela nous permet de souffler un           >    Luzerner Stadtlauf 03.05.2014
parce que cela ne s’est pas spéciale-                                                                              dre à faire corps                              de problème.» Yves Hennard s’amuse à        peu. En revanche, nous commentons               >
                                                                                                                                                                                                                                                              >
                                                                                                                                                                                                                                                                   Grand-Prix von Bern 10.05.2014
                                                                                                                                                                                                                                                                   Winterthur-Marathon 01.06.2014
ment présenté et aussi parce que                                                                                                                                  dire que sa formation de mathématicien      les 10 et les 20 km ensemble. A la fin
j’éprouve énormément de plaisir à                                                                                  avec la moto et                                à l’EPFL l’aide à compter les dossards.     de la journée, nous avons couvert une
                                                                                                                                                                                                                                                              >    Bieler Lauftage 12.–14.6.2014
                                                                                                                                                                                                                                                              >    Schweizer Frauenlauf Bern 15.06.2014
pratiquer cette activité comme                                                                                     avec son pilote,                               Les deux commentateurs ne se lancent        cinquantaine de kilomètres à moto.»             >    Aletsch-Halbmarathon 29.06.2014
hobby», précise-t-il. Laurent Gorgerat                                                                                                                            pas sur les 20 kilomètres de Lausanne       Lorsqu’ils suivent les courses desti-           >    Swissalpine Davos 26.07.2014
ne se rappelle pas depuis combien                                                                                  notamment dans                                 la fleur au fusil. La veille des courses,   nées aux enfants, Yves Hennard et               >    Frauenfelder Stadtlauf 30.08.2014
d’années il couvre les 20 km de Lau-                                                                               les virages.                                   soit le vendredi à 18 heures, ils se réu-   Laurent Gorgerat sont aux anges. «Les           >
                                                                                                                                                                                                                                                              >
                                                                                                                                                                                                                                                                   Altstätter Städtlilauf 13.09.2014
                                                                                                                                                                                                                                                                   Jungfrau-Marathon 14.09.2014
sanne. «Sans doute dix à quinze ans,                                                                                                                              nissent avec l’organisateur et quelques     regards qu’ils nous jettent nous inci-
estime-t-il. J’ai pris le relais de Jean-                                                                          Aujourd’hui, cela                              responsables pour recueillir toutes les     tent à les encourager. C’est peut-être le
                                                                                                                                                                                                                                                              >
                                                                                                                                                                                                                                                              >
                                                                                                                                                                                                                                                                   Greifenseelauf 20.09.2014
                                                                                                                                                                                                                                                                   Schlosslauf Rapperswil-Jona 05.10.2014
Marc Richard.»                                                                                                     ne pose plus                                   informations nécessaires à leur mis-
                                                                                                                                                                  sion du lendemain. En priorité, ils
                                                                                                                                                                                                              meilleur moment de la journée, s’en-
                                                                                                                                                                                                              flamme Laurent. Les jeunes concur-
                                                                                                                                                                                                                                                              >    Morat-Fribourg 05.10.2014
                                                                                                                                                                                                                                                              >    Hallwilerseelauf 11.10.2014
Briefing le vendredi soir                                                                                          de problème»                                   prennent connaissance des listes de         rents se préparent sérieusement,                >    Glarner Stadtlauf 25.10.2014
Sur la route des 20 km de Lausanne                                                                                                                                départ. «On dégage les favoris de cha-      comme leurs aînés. L’époque où des              >    SwissCityMarathon-Lucerne 26.10.2014
                                                                                                                   Yves Hennard,                                                                                                                              >    Lausanne-Marathon 26.10.2014
depuis quelques années seulement,                                                                                                                                 que course, détaille Yves Hennard, et       adeptes d’autres sports venaient cou-
                                                                                                                   commentateur                                                                                                                               >    Corrida Bulloise 15.11.2014
Yves Hennard – qui commente égale-                                                                                                                                on prend des renseignements sur tel         rir sans un entraînement spécifique est
                                                                                                                                                                                                                                                              >    Basler Stadtlauf 29.11.2014
ment pour Yes FM – rend hommage aux                                                                                                                               ou tel coureur.»                            révolue.»                                       >    Gossauer Weihnachtslauf 06.12.2014
pilotes qui les accompagnent. «Ils font                                                                                                                                                                       Entre Laurent et Yves, la complicité est        >    Course de l‘Escalade 06.12.2014
toujours le maximum pour satisfaire                                                                                                                               Les regards des enfants                     bien réelle. «Il y a un bel échange entre       >    Zürcher Silvesterlauf 14.12.2014
nos demandes. Il a également fallu ap-      Laurent Gorgerat et Yves Hennard (à dr.) les deux commentateurs                                                       Les deux commentateurs se répartis-         nous, lance le premier. Avant tout, on
prendre à faire corps avec la moto et       des 20 km de Lausanne.                            JEAN-PAUL GUINNARD                                                  sent les rôles et les kilomètres. «On se    s’amuse.» Même quand il pleut sur la

                                                                                                                                                                                                                                                    Ins_Punktesammeln_2014_103x143mm_f_hoch.indd 1                                 05.03.14 14:08
L'année de tous les records - 20KM de Lausanne
Appli_CDF_210x290.pdf 1 27.02.2014 11:36:51

                                                          24 heures - Supplémnet 20 km de Lausanne | Samedi-dimanche 19-20 avril 2014                       17

                                                    Rétrospective

 C
                                                                                                                             Bien plus qu’une course, les
 M
                                                                                                                             20 km de Lausanne sont
                                                                                                                             une grande fête populaire.
 J
                                                                                                                             Parmi les quelque 21 930
CM                                                                                                                           inscrits de la dernière
                                                                                                                             édition, certains n’ont pas
MJ
                                                                                                                             hésité à se déguiser.
CJ                                                                                                                           PHILIPPE MAEDER/ARC

CMJ

 N
L'année de tous les records - 20KM de Lausanne
Ann-Switcher-20km-210x143-final_Mise en page 1 02/04/2014 15:35 Page1

18                        24 heures - Supplément 20 km de Lausanne | Samedi-dimanche 19-20 avril 2014
                                                                                                                                                                NEW GEELEE
Remerciements                                                                                                                                                   COLLECTION

 Les 20 km de Lausanne tiennent à remercier:
 Les organisateurs:                    R. Monnet & Cie S.A.; Régie Braun      match), Maison Cailler – La          Aventure à Payerne, Sté des Amis
 L’Association pour la promotion       S.A.; Schneider Paysage S.A.; SRD      Chocolaterie Suisse à Broc, Maison   du Château de la Sarraz, Swin Golf
 de la course à pied en ville de       Sàrl.                                  du blé et du pain à Echallens,       à St-Cergue, Swin Golf à Lavigny,
 Lausanne, le Service des sports       Les institutions, entreprises et       Maison du Gruyère, Mines de Sel      Swiss Vapeur Parc au Bouveret,
 et les différents services de la      clubs qui contribuent à étoffer la     des Alpes à Bex, Musée cantonal      Tropiquarium de Servion, Visite du
 Ville de Lausanne, les sections       planche de prix récompensant les       d’archéologie et d’histoire à        siège de l’UEFA à Nyon, Urba Kids
 «athlétisme» du Lausanne-             classes ayant le plus fort             Lausanne, Musée cantonal de          à Orbe, Usines Henniez à Henniez,
 Sports et du Stade Lausanne, le       pourcentage de participants:           géologie à Lausanne, Musée           Zoo de Servion.
 Spiridon romand, les Cambe-           Alimentarium – Musée de                cantonal de zoologie à Lausanne,
 gouille(s), la section féminine des   l’alimentation à Vevey, Athletissima   Musée cantonal des Beaux Arts à      Les clubs organisateurs des
 Amis Gymnastes Lausanne, Gym          (billets d’entrée) à Lausanne,         Lausanne, Musée CIMA (boîtes à       entraînements gratuits en Suisse
 avenir Lausanne, FSG Lausanne-        Bowling Lausanne-Vidy, Centre          musique – automates) à Ste-Croix,    romande et en France voisine:
 Ville et d’autres sociétés            mondial du cyclisme à Aigle,           Musée d’art et d’histoire – Espace   Club de footing «Le Pied du Jura»
 sportives lausannoises, les           Cinétoile Malley Lumières à Prilly,    Tinguely à Fribourg, Musée de        à Bière; Les amis de la course à
 sections de samaritains de la         Château de Chillon, Château et         design et d’arts appliqués           Chavornay; Les Traîne-Savattes à
 région.                               Musée national suisse à Prangins,      contemporains (MUDAC) à              Cheseaux; Les Traîne-Gourdins à
                                       Collection de l’art brut à Lausanne,   Lausanne, Musée du fer et du         Cossonay; Mini-Foulée Glandoise
 Les donateurs:                        Compagnie Générale de                  chemin de fer à Vallorbe, Musée du   à Gland; Spiridon romand et
 Le Comité international               Navigation, (croisière sur le          Léman à Nyon, Musée et Villa         «Cambe-Gouille(s)» à Lausanne;
 olympique pour son soutien            Léman), Domaine du Moléson             romaine de Pully, Musée et chiens    Croc-kil à Leysin; Centre
 ainsi que A. Peneveyre S.A.;          (journées de ski), Espace des          du Saint-Bernard à Martigny, Musée   Athlétique Broyard (CAB) à
 Abiverre Riggio M.; Balma Sàrl;       inventions à Lausanne, Fondation       historique de Lausanne, Musée        Payerne; Footing Vallée de Joux
 Bernard Chevalley SA; DB              Claude Verdan – Musée de la main       militaire vaudois du Château de      au Sentier; CARE Vevey à St-
 Etanchéité & Isolations, Denis        à Lausanne, Fondation de               Morges, Musée monétaire cantonal     Légier et à la Tour-de-Peilz; SG St-
 Belluzo; Diémand Joseph SA,           l’Hermitage à Lausanne, Fort de        à Lausanne, Musée romain de          Maurice; Footing Dent-de-Vaulion;
 Sanitaire; Entreprise Schilling;      Pré-Giroud à Vallorbe, Gecko           Lausanne-Vidy, Musée suisse de       La Foulée Bussigny; Le T-R-T
 Groupe Favorol Papaux;                Escalade à Sottens, Grottes de         l’appareil photographique à Vevey,   athlétisme Monthey; le Running               APRÈS L’EFFORT, DÉCOUVREZ L’EXTRÊME CONFORT !
 Heizmann Jardins S.A.; Jean-          Vallorbe, Juraparc du Mont-            Musée suisse du jeu à La Tour-de-    Montreux; C.A. Ambilly; La Foulée            Retrouvez tous nos stores sur switcher.com
 Jacques Pahud S.A.; Mayor & Cie       d’Orzeires au Pont, La Barque des      Peilz, Panathlon Lausanne, Palais    d’Annemasse; Evian OFF-Courses;
 S.A.; Menuiserie Dubi Sàrl;           enfants, Lavaux Express à Lutry, Le    des Nations Unies ONU à Genève,      Ain-Est-Athlétisme à St-Genis-
 Mobilière Suisse Société              Musée olympique à Lausanne, LUC        Papiliorama à Kerzers, Parc          Pouilly; Jogg’attitude à St-Julien-
 d’Assurances; Profilmétal S.A.;       Volleyball Club (billets pour un       Aventure à Aigle, Payerneland        en-Genevois.

Un merci tout particulier aux partenaires officiels des 20 km de Lausanne:
Presenting sponsor

Partenaire Premium

Partenaires principaux

Partenaires et Prestataires

Partenaires institutionnels

Partenaires Media
Avec passion et avec vous.   20 km de Lausanne

                             Chaque année,
                             la BCV soutient plus
                             de 800 événements
                             dans le canton.

S'ENGAGER

                             Ça crée des liens

www.bcv.ch/sponsoring
Vous pouvez aussi lire