N 62 BALDERSHEIM - Le maire, les adjoints, les conseillers municipaux vous présentent leurs meilleurs voeux pour l'année 2020
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N° 62
BALDERSHEIM
Le maire, les adjoints, les conseillers municipaux
vous présentent leurs meilleurs voeux pour l'année 2020
Sommaire
■ Edito
Le mot du Maire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3
■ Commune
Juillet Délibérations du conseil municipal . . . . . . . . . . . Page 4
Le 14 juillet
Maisons fleuries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4
Les travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 5
■ Intercommunalité
Le mot du Président m2A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8
m2A balayeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9
Août
La mairie ■ Pages des enfants
Ecole maternelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10
Les copains d'Abord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11
■ Associations
ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12
Septembre Chorale Sainte-Cécile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13
Village fleuri Que ma Joie Demeure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14
Ecole de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15
Amicale Sapeurs-pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15
Sapeurs-pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16
Jeunes Sapeurs-pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17
Concordia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18
Octobre Donneurs de sang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18
Place de la Mairie
Association des artistes locaux . . . . . . . . . . . . . . Page 19
Association des parents d'élèves . . . . . . . . . . . . Page 19
Tennis Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20
Tennis de table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21
Football Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22
UNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23
Syndicat des arboriculteurs . . . . . . . . . . . . . . . . Page 24
Novembre Association des aviculteurs . . . . . . . . . . . . . . . . Page 24
Le 11 novembre
■ Histoire
Le Groupe Histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 26
■ Infos
État civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 32
Décembre
Infos pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 33
Marché de Noël
■ Kaléïdoscope
Collectivité éditrice . . . . . . . . . . . . Commune de Baldersheim
Siège . . . . . . . Mairie, 23b rue Principale-68390 Baldersheim
Représentant légal . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pierre Logel, Maire
Rétrospective du semestre . . . . . . . . . . . . . . . . Page 34
Directeur de la publication . . . . . . . . . . Ginette Kittler, adjointe
Rédaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mairie de Baldersheim
Maquette et impression . . . . . . . . . . . . CSC - 68170 Rixheim
Date de parution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Décembre 2019 ■ Calendrier
Dépôt légal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Décembre 2019
Tirage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300 exemplaires Manifestations du 1er semestre 2020 . . . . . . . . . Page 36
Décembre 2019 - Page 2
Edito
Le mot du Maire
Mesdames, carrefour situé rue de l’Ile Napoléon. Une nouvelle
Messieurs, programmation des feux a été mise en place. D’autres
actions suivront en fonction des préconisations de
l’étude. Le fleurissement quant à lui sera entièrement
revu pour le printemps prochain.
Dans le domaine de l’urbanisme : les premières
maisons de la deuxième tranche du « Lotissement des
Poètes » sortent de terre.
Au niveau de l’environnement : malgré un été très
chaud, les services techniques ont réalisé un travail
remarquable. Le rendu des différents espaces verts en
C’est avec un très grand plaisir que je m’adresse à témoigne.
vous par l’intermédiaire de ce bulletin d’informations La 7ème édition de la journée citoyenne où différents
municipales. chantiers ont pu être réalisés prouve bien votre
attachement à Baldersheim
La période des fêtes de fin d’année est propice au
rassemblement familial tout en n’oubliant pas les En ce qui concerne la voirie : les abords de l’ancien
nombreux drames dont la perte toute récente de 13 Crédit mutuel ont été entièrement revus dans le but
soldats tombés en opérations extérieures au Mali, de réaliser le maximum de parkings. Les travaux de
mais aussi les accidents de la vie, les phénomènes remplacement de la canalisation d’eau rue de Provence
climatiques ; ainsi que les phénomènes de société. sont actuellement en cours. La voirie ainsi que l’éclairage
public de la rue de Normandie seront également rénovés.
Le peuple français, comme à son habitude, saura se
relever et retrouver une cohésion indispensable au bien En matière de bâtiments : la charpente de l’église a
vivre de chacun. été traitée de façon curative et préventive contre les
attaques du capricorne. De ce fait, des éléments de la
Cohésion, vous le prouvez également à chaque occasion charpente ont été changés. L’isolation thermique a pour
qui vous est donnée comme lors de la journée citoyenne sa part été entièrement rénovée par la pose de laine de
où vous êtes nombreux à participer aux différents roche entre les solives.
chantiers, mais aussi lors de la fête de la musique et de
la fête nationale et bien entendu lors des manifestations Au niveau de l’ancien bâtiment du Crédit Mutuel, les
de notre remarquable tissu associatif. travaux de réaménagement sont en cours afin d’accueillir
dans les prochaines semaines les professionnels de
Fort de ce constat, c’est avec grand plaisir que je santé.
vous invite à prendre connaissance de ce bulletin
d’informations municipales, partenaire indispensable de Voilà rapidement évoqué les principales réalisations que
notre action communale en complément des différents j’aurai le plaisir de développer le samedi 11 janvier 2020
« Flash-Infos », du panneau électronique et du site à 17h00 à la salle polyvalente lors de la traditionnelle
internet www.baldersheim.fr. cérémonie des vœux du Maire.
Au nom du Conseil municipal et avec une grande fierté, En conclusion, permettez-moi de vous présenter, en
je vous présente un rapide bilan des actions menées mon nom et au nom de tous les membres du Conseil
en 2019 dont certaines sont détaillées dans les pages municipal, mes meilleurs vœux de santé, de paix, de
suivantes. réussite et de bonheur pour la nouvelle année.
En matière de sécurité, une étude a été diligentée auprès Votre Maire
de l’ADHAUR en ce qui concerne le fonctionnement du Pierre LOGEL
Décembre 2019 - Page 3
Les délibérations
du conseil municipal
2014 20
Séance du 8 Juillet 2019 - Approuvé le transfert volontaire de la compétence
20
« règlement local de publicité » vers m2A.
Le conseil municipal a :
- Déclaré que l’urgence climatique est une tâche de
la plus haute priorité. Notamment dans le cadre de
la problématique Stocamine, les élus demandent
au gouvernement de fournir à la population des
2016
- Approuvé le projet de fusion de plusieurs syndicats
mixtes avec celui du Quatelbach canal Vauban et
nommé les représentants élus à cette instance.
Séance du 24 Octobre 2019
informations complètes sur le changement climatique,
ses causes, ses effets et les mesures prises sur le plan Le conseil municipal a :
national pour lutter contre le changement climatique.
- Approuvé le transfert dans le domaine public d’un - Adhéré au contrat groupe d’assurance statutaire du
tronçon de la rue des Tisserands. centre de gestion du Haut-Rhin.
- Procédé à la nomination des nouvelles rues du - Signé une convention de production florale avec la
lotissement Le Jardin des Poètes 2, à savoir : rue Jean commune d’Illzach.
de la Fontaine, rue Guillaume Apollinaire et rue Victor - Approuvé le renouvellement d’une convention de
Hugo. délégation de gestion de la cantine scolaire par m2A.
2014 2015
- Approuvé la modification de l’état des effectifs - Approuvé la constitution d’un groupement de
communaux pour un total de 20,13 agents équivalents commandes pour la passation d’un accord cadre pour
temps complet. une mission d’assistance à maîtrise d’ouvrage sur le
- Approuvé la modification des statuts du Syndicat des devenir des réseaux câblés.
Communes de l’Ile Napoléon. - Approuvé le lancement d’une étude de sécurisation
- Approuvé la convention de mise à disposition au SCIN de la traversée d’agglomération pour faire suite
pour les travaux de renforcement de la charpente de notamment aux problèmes rencontrés au carrefour.
l’église. - Ajouté une rue supplémentaire dans le lotissement
- Approuvé la convention avec la commune de Jardin des Poètes 2, à savoir rue Pierre de Ronsard.
Battenheim pour la répartition inter communale des - Approuvé la vente d’une parcelle rue des Vergers.
charges de fonctionnement des écoles maternelle et - Pris acte de la réforme et don d’un véhicule des
élémentaire.
- Emis un avis favorable pour les changements de
statuts du Syndicat Département d’électricité et de gaz
du Rhin.
- Considéré ne pas s’opposer au transfert de la
compétence PLU à l’échelle intercommunale au 1er
Solidarité ».
2017
Sapeurs-pompiers à l’association « Pompiers Alsace
2016
Retrouvez l’intégralité des PV du conseil municipal
sur le site www.baldersheim.fr
janvier 2020.
Maisons fleuries Mme ST
EGMANN 2 rue des champs
Comme il est de tradition, les lauréats des Maisons
Fleuries et ceux des Maisons Illuminées ont été mis à
l’honneur lors d’une soirée très sympathique à la salle
festive de la Hardt.
M. le maire à félicité les nominés pour leur investissement
qui s’avère de plus en plus difficile au vu de la météo
caniculaire de l’été. Eulalie Lepain, responsable des
Décembre 2019 - Page 4
2016 Commune
BEDEZ 15 rue du Moulin
M &Mme
espaces verts a, quant à elle, insisté sur les changements
à intégrer : choix de plantes peu gourmandes en eau, auto-
production de jeunes sujets, suppression thermique et/ou
manuelle des indésirables.
Les nouveaux habitants ainsi que les
référents du programme « protection,
participation citoyenne » étaient
également de la partie.
Travaux
Éclairage en LED
Les équipes techniques de la commune ont procédé
à l’installation de dalle LED dans 3 classes de l’école
élémentaire ainsi que dans le bureau postal en lieu et place
des anciens luminaires néon.
Ces travaux ont été réalisés dans une démarche de
réduction des consommations énergétiques (60%) et des
coûts de maintenance.
L’objectif est d’étendre ces dispositifs dans les autres
bâtiments communaux.
Décembre 2019 - Page 5
Travaux
Pôle Santé
Après les parkings extérieurs, les travaux intérieurs se
poursuivent sans retard.
Les entreprises sont présentes et travaillent en parfaite
coordination. Les cloisons intérieures, l’électricité, les
sanitaires – chauffage, les fenêtres, volets et autres portes
intérieures sont en cours de pose et de montage.
Il est prévu la mise en peinture et de pose de faïence
début janvier 2020.
Futures occupantes du pôle santé
■ Les
orthophonistes pour enfants et adultes :
■ Les infirmières Alexandra Marques et Marie Cioloca-Tochon
L'infirmière libérale prend en charge Grâce à des techniques et exercices spécifiques, nous
toutes pathologies et pratique des pouvons prévenir, évaluer et traiter tout trouble du
soins à domicile, sur ordonnance, tels langage oral, écrit et de la communication. Spécialité
que injections, pansements, prises de paramédicale, l’orthophonie consiste à maintenir
sang, administration de traitements les fonctions de la communication et de l’oralité
oraux ou par perfusion... dans les pathologies neurologiques (acquises et/ou
dégénératives).
« Nous sommes une équipe d’infirmières dynamiques,
souriantes et pétillantes qui aurons le plaisir de Nous accueillerons aussi bien les enfants et adolescents
vous accueillir dans notre nouveau local lors de présentant des troubles de l’apprentissage que les
permanences.» adultes ayant des troubles de la communication liés
à des maladies neuro-dégénératives, AVC, tumeur
cérébrale...
En photo de gauche à droite :
Valérie Wolfinger, Laure Gantner et leurs remplaçantes
occasionnelles Laetitia Armellin et Aurélie Banner. Alexandra Marques 06 36 17 81 41
Marie Cioloca-Tochon 07 77 85 98 75
Décembre 2019 - Page 6Commune
Rue Provence / Normandie Charpente de l’église
La première phase du chantier Provence/ Normandie est Le traitement de la charpente du toit de l’église contre
pratiquement terminée. La pose des conduites E.P. et les les insectes xylophages a été accompagné de travaux
raccordements s’achèvent. Merci aussi M. Météo ! de réfection et d’isolation non prévus au démarrage.
Les travaux de voirie débuteront début janvier 2020 suivi Coût total de
des travaux d’éclairage public et réseaux secs. l’opération :
74 000 € HT.
Fin du chantier : avril 2020.
Magasin Vival
Les deux chambres froides avec leurs groupes respectifs
(légumes et viande) ont été remplacés suite aux
nombreuses années de service (plus de 20 ans) et de
vétusté. Les fluides frigorigènes et leur matériel étant en
bout de course et plus exploitables, nous avons décidé
de remplacer en intégralité les groupes de condensation
et les chambres froides correspondantes.
Coût des travaux : 26 000 € TTC dont 40% de
subvention du Conseil Départemental.
Décembre 2019 - Page 7Le mot du Président m2A
J’ai à cœur de fédérer toutes les énergies Co-construire pour l’avenir du territoire est une des
forces de notre intercommunalité, une méthode de
positives pour développer notre territoire
gouvernance reconnue à travers la France. Chaque jour,
nous travaillons en effet avec l’ensemble des maires,
Mesdames et Messieurs,
conseillers communautaires, élus municipaux et société
C’est avec grand plaisir que je réponds à l’invitation de
civile pour développer toujours plus d’équité et de solida-
votre Maire, Pierre Logel, de m’adresser à vous dans
rité entre les 39 communes qui composent notre agglo-
votre bulletin municipal. 3e agglomération du Grand Est,
mération.
Mulhouse Alsace Agglomération avance et innove dans
tous les domaines.
Oui, la solidarité fait partie intégrante de l’ADN
de notre territoire et les services quoti-
En matière d’emploi, de formation et de
diens aux familles se développent pour
développement économique, nous mul-
favoriser la vie de tous les habitants
tiplions les « Forums pour l’emploi »
et renforcer l’attractivité de notre ter-
en partenariat avec nos communes :
ritoire : offre de piscines pour accroître
Wittenheim, Ottmarsheim, Pfastatt,
et harmoniser le « savoir nager » sur
Illzach, Mulhouse… Grâce à notre
tout le territoire, offre de crèches et de
démarche « Mulhouse Alsace Attractiv »
sites périscolaires (102 sites au total
lancée en partenariat avec la CCI et à
sur le territoire), soutien aux aînés avec
laquelle 150 dirigeants et chefs d’entre-
le développement des avantages propo-
prises ont participé, nous voulons faire venir
sés par la carte gratuite Pass’Temps pour
plus d’entreprises, plus de salariés qualifiés,
les 65 ans et plus, soutien des aides pour le
plus d’étudiants, plus de touristes, pour créer
maintien à domicile…
toujours plus de richesses et d’emplois tout en per-
mettant aux habitants de s’épanouir et de partager ce
Enfin, la solidarité se tisse également dans chacune
sentiment de fierté d’appartenir à notre territoire.
des 39 communes de notre agglomération à travers
la Journée citoyenne que j’ai initiée en 2008 et qui
En matière de développement durable et de qualité
aujourd’hui se réalise dans plus de 2 000 communes
de vie, notre Plan Climat a permis, en 12 ans, une baisse
à travers la France. Baldersheim est au rendez-vous
massive de 36% des émissions de gaz à effet de serre
chaque année avec enthousiasme et conviction. Pour
tout en augmentant de 24% la production d’énergie renou-
votre engagement citoyen, je tenais à vous remercier.
velable… Cette démarche s’inscrit dans notre politique
volontariste de transition énergétique qui a permis la mise
Vous l’aurez compris, j’ai à cœur de fédérer toutes
en place d’un service de location de vélos à assistance
les énergies positives pour développer notre territoire,
électrique et de bus 100% électriques et bientôt au gaz
élus municipaux et communautaires, agents, entreprises,
naturel bio.
associations et citoyens : faire ensemble pour mieux vivre
ensemble et pour aller plus loin.
D’ailleurs dans le domaine des transports, notre
agglomération est à la pointe et développe fortement
C’est avec ce message fraternel que je vous souhaite, à
son offre de transports en commun et de mobilités
toutes et à tous, de très belles fêtes de fin d’année !
douces avec notamment notre Compte Mobilité (une pre-
mière en Europe) qui permet, depuis plus d’un an mainte-
Bien respectueusement,
nant, d’utiliser différents modes de déplacement avec une
seule et même application. Dans le même temps, notre
nouveau réseau de bus Soléa, qui irrigue tout le territoire
depuis septembre et que nous continuons d’améliorer, Fabian Jordan,
est un bel exemple de compromis dynamique et de co- Maire de Berrwiller
construction avec nos élus en charge des transports, les Président de Mulhouse Alsace Agglomération
maires et leurs conseils municipaux, notre service, et la Président du Pôle métropolitain d’Alsace
population.
Décembre 2019 - Page 8Intercommunalité
m2A : Balayeuse
Programme prévisionnel de balayage mécanisé
Commune de Baldersheim - 1er semestre 2020
Ce planning peut être modifié en cas
d'absence d'agents ou de panne sur
une de nos balayeuses ainsi que par
température négative
m2A - PUPA
Service Propreté Déneigement
Contact :
Mr BOURFA
03 69 77 67 15
Agence Thur Doller :
Kalhouche Azziz
06 15 86 85 90
Décembre 2019 - Page 9L'école maternelle
L’école maternelle de Baldersheim se
compose de trois classes avec :
Classe des Petits : 27 élèves
Classe des Moyens : 30 élèves
Classe des Grands : 34 élèves
L’automne à l’école maternelle
- C’est avec un accueil chaleureux et sympa- la nature se pare de multiples couleurs en automne. Ils
thique que les aviculteurs nous ont présenté leurs ont pu écouter les cris des oiseaux comme les geais
poules, coqs, lapins, pigeons et oies. et les corbeaux, ramasser des feuilles de diverses
couleurs et découvrir le paysage. L’activité la plus
Les plumages et les pelages ont été admirés par nos impressionnante a été de participer à la moisson du
petits curieux et ils ont été impressionnés par la vigueur maïs. Un grand merci à la famille Landwerlin pour leur
du chant du coq. implication.
- C’est avec l’aide de parents que la classe des Petits est Voilà quelques photos de nos activités :
allée se promener dans les champs pour découvrir que
Décembre 2019 - Page 10La page des enfants
Les Copains d'Abord
Comme chaque année, l’association des « Copains Les inscriptions des accueils de loisirs peuvent se faire
d’Abord » organise des accueils de loisirs durant les à la journée pour tous les âges, sur les quatre sites de
vacances d’hiver, pour les enfants de maternelle et d’élé- Baldersheim, Battenheim, Sausheim et Sausheim Sud.
mentaire ainsi que deux séjours skis en Autriche, (7-13
ans) et (11-18 ans). Retrouvez tous nos programmes d’activités
Au programme, une multitude d’animations, la découverte sur notre site internet :
d’activités hivernales en montagne et dans la nature, mais www.lcda-asso.net
également des activités culturelles et manuelles.
et n’hésitez pas à vous renseigner auprès des secréta-
riats de Baldersheim et de Sausheim.
Décembre 2019 - Page 11A.C.L.
Nous revoici à nouveau réunis par le biais de ce journal pas au courant de notre diversité alléchante, malgré la
et nous en sommes ravis. Cela nous permet de vous longévité déjà bien établie de ces groupes.
tenir au courant de la vie de notre association. Elle se
porte plutôt pas mal avec plus de 300 membres pour la À noter quelques dates pour l’année
saison 2018/2019 écoulée. qui s’ouvre :
Les 13 sections sont toujours au rendez-vous avec des Assemblée Générale le vendredi 24 janvier 2020
animateurs fidèles et motivés comme tous les membres à 20h au sous-sol de la salle polyvalente.
participants que Liliane, présidente de l'association, Portes ouvertes de la section '' Vitalité/Relaxation ''
remercie chaleureusement. le dimanche matin 07 Juin 2020 salle polyvalente.
Concert de la chorale '' L'Escargolette '' le mardi 16
Cette saison 2018/2019 a été marquée par l'anniversaire Juin 2020 à 20h au foyer Union.
des 15 ans d'existence de la chorale '' L'Escargolette '' Spectacle annuel ouvert à tous le vendredi 19 Juin
composée de 37 voix plus leur baguette magique Sylvie 2020 à 19h45 à la salle polyvalente.
Niglis. Il a été fêté comme il se doit lors du concert du
28 Juin 2019 haut en couleurs et riche en prestations Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter à toutes et à
musicales. On ne manquera pas de noter que le public tous, adhérents, associations, personnel de mairie et
a été comme d'habitude fidèle et nombreux au rendez- habitants baldersheimois une bonne continuation et de
vous. très agréables et douces fêtes de fin d'année dans la
joie et la tendresse d'un foyer chaleureux.
La section Gym seniors est en pleine santé, à regarder
le nombre important de joyeux drilles qui la compose. L'Escargolette
Cette nouvelle jeunesse fait de la résistance et c'est
tant mieux.
Les autres sections continuent également leur petit
bonhomme de chemin avec succès et originalité. C'est
pourquoi elles ont aussi toutes leur importance et
enrichissent la vie de l'association. N'hésitez donc pas
à faire un détour découverte par chez nous, puisque
nous rencontrons encore des personnes qui ne sont
Multi Peps
Gym Kids
Décembre 2019 - Page 12Associations
Les membres de la section Gym seniors de l'ACL de Baldersheim animée par Marc SIMON se retrouvent tous les
mardis au dojo de la commune dans la joie et la bonne humeur. Cette fois, les personnes des 2 cours étaient réu-
nies, parées de leur tee-shirt EPGV (Education Physique et Gymnastique Volontaire) pour une séance photo qui
n'était pas sans rappeler les photos de classe de leur enfance. La leçon consistera à mette un nom sur chaque
visage, un bon moyen de faire travailler sa mémoire. Ceux qui avaient choisi de faire l'école buissonnière ne sont
pas dispensés de la leçon pour autant.
Chorale Sainte-Cécile
Notre chorale est un groupe d'amis qui se réunit pour le
plaisir de chanter à l'église, mais nous avons aussi un
répertoire de chants profanes assez conséquent sous la
direction de Hubert Marschall, directeur de la chorale des
Patrons Boulangers de Mulhouse.
Nous continuons à animer les offices à l’église, sous
la direction de notre président, en alternance ou
conjointement avec la chorale « Que Ma Joie Demeure ».
Notre chœur d’hommes, qui a intégré au cours de ce 2ème
semestre un nouveau choriste, est actuellement fort de 12
La chorale souhaite à toutes et à tous de joyeuses
membres, (11 sur la photo) et nous souhaitons accueillir
fêtes et une très bonne et heureuse année 2020.
de nouveaux ténors, barytons et basses.
Pour tout renseignement vous pouvez contacter :
Venez nous rejoindre. Les répétitions ont lieu le jeudi
soir, de 20 h à 21h30 à l'église (entrée à l'arrière par la
André Hartmann, président au 03 89 46 26 82
sacristie). Les connaissances musicales ne sont pas
Gérard Tritsch, secrétaire au 03 89 46 22 25
strictement nécessaires.
Décembre 2019 - Page 132014 2015
Que 2016
ma Joie
2017 demeure
2014 2015
2016 2017
La chorale paroissiale « Que Ma césiens ont été remis en remerciement pour leur enga-
Joie Demeure » a eu la joie de fêter 50 ans gement à six membres de la chorale actuelle : aux cho-
ristes Nathalie Musslin, Francine Brand et Sylvie Giraud
son 50ème anniversaire fin octobre.
pour 20 années de présence, à Claire Niglis pour 30
ans, à sa présidente Sylvie Erhart, pour 40 ans, et à sa
Pour cette grande occasion, l'invitation avait été lan-
directrice et fondatrice, Sylvie Niglis.
cée à celles qui, sur une période plus ou moins longue,
avaient fait partie du groupe, appelé au départ « cho-
Après le verre de l'amitié, offert par la municipalité, le
rale des jeunes », puisque composé essentiellement
repas a permis à tous de se retrouver et d'échanger
d'enfants et d'ados.
souvenirs et anecdotes dans une ambiance chaleu-
reuse.
Une douzaine a répondu à l'appel, et c'est un chœur fort
Pour toutes celles qui voudraient rejoindre la chorale, et
d'une trentaine de voix, accompagné par Claire Niglis à
participer à l'animation des offices et festivités locales,
l'orgue, Jean Hurter à la guitare, et Caroline Klein à la
les répétitions se font trois samedis par mois, à 13h40,
flûte traversière, qui a animé la messe dominicale, célé-
à l'église.
brée par M. le curé Maier, entouré du père Jean-Pierre
Contact :
Wenzler et des diacres Lucien Marchetti et Yves Bartot.
Sylvie Erhart 06 44 89 35 54
Au cours de la célébration, médailles et diplômes dio-
Décembre 2019 - Page 14Associations
Ecole de musique
Les professeurs de musique ont eu à cœur de ré-
pondre au mieux aux disponibilités d’une cinquan-
taine d’élèves lors des journées d’inscription de
l’année 2019-2020.
Nous avons intégré des jeunes pousses dès l’âge
de 4 ans qui vont se familiariser avec les sons, tes-
ter des instruments pour choisir celui qui les séduit.
Ce travail est au cœur de notre mission : déve-
lopper l’intérêt pour la musique, accompagner les
jeunes dans leur parcours, les ouvrir au jeu collectif
qui facilitera leur intégration dans une harmonie ou
autre formation. Nous avons la fierté d’avoir ainsi
crée la passerelle vers la Concordia qu’une dizaine
de nos élèves a rejoint depuis quelques années.
Nos professeurs ainsi que les membres du comité
se joignent à moi pour vous souhaiter une nouvelle
année harmonieuse et riche en évènements heureux.
Ginette Kittler,Présidente de l’école de musique.
https:/www.facebook.com/edmbaldersheim/
Amicale Sapeurs-pompiers
L’amicale des Sapeurs-pompiers a 2020. L’amicale tient à remercier tous les habitants et
profité du grand week-end prolongé commerçants qui ont accueilli les pompiers.
de la Toussaint pour organiser la
sortie annuelle. L’année s’est terminée avec la soirée Ste Barbe,
C’est en Allemagne à l’hôtel patronne des pompiers. La soirée a débuté par une
Sonnenhof que nous avons passé partie officielle.
ces trois jours pour profiter de la nature, d’un super
hôtel et de différentes activités musicales et sportives. Le repas et l’animation ont permis aux membres et aux
La tournée des calendriers en novembre a permis à invités de passer une très agréable soirée.
tous les habitants de profiter du nouveau calendrier
Décembre 2019 - Page 15Sapeurs-pompiers
2019 : Une année de changements pour les
Sapeurs-pompiers
C’est avec beaucoup d’émotion que nous avons célébré
avec vous cette année notre 70ème anniversaire, lors de
nos portes-ouvertes du 14 septembre 2019. Cette jour-
née riche en partages a été un vif succès. Nous tenons
à remercier toutes les personnes présentes ce jour-là,
nos collègues des communes voisines, nos vétérans
venus nombreux pour l’occasion et plus particulièrement
l’ensemble des habitants du village venus à la rencontre
de notre histoire ! pier Alsace Solidarité » pour aider dans leur mission des
pompiers d'un pays en voie de développement.
Lors de cette manifestation, plusieurs Sapeurs-pom-
piers ont été promus aux grades supérieurs et l’adju- Et notre nouveau véhicule, don du Service Départemen-
dant Eric Sittler a officiellement pris le commandement tal d'Incendie et de Secours, fera une 2ème carrière au
du corps de Baldersheim. sein de notre caserne.
Les missions des Sapeurs-pompiers sont en constante Mais le meilleur matériel sans personnel n’est rien et plus
augmentation et notre matériel d’intervention se doit que jamais nous avons besoins de vous ! Si vous aussi
d’être opérationnel. Un changement n’opérant jamais vous souhaitez participer activement à la sécurité de Bal-
seul et après de nombreuses années de service, notre dersheim, que vous avez envie de vous dépasser et de
VTULE (Véhicule Tout Usage Léger) tirera sa révérence. venir en aide aux autres quand ils en ont le plus besoin,
Celui-ci sera remis prochainement à l’association « Pom- n’hésitez plus et rejoignez notre grande famille !!
Décembre 2019 - Page 16Associations
Jeunes Sapeurs-pompiers
Depuis de nombreuses années, la section des Jeunes
Sapeurs-pompiers de Baldersheim recrute et forme la re-
lève du corps local. Cette année, la section s’est agran-
die en recrutant 4 nouveaux JSP et compte à présent 12
jeunes dans ses rangs.
Cette année fut également bien rempli pour nos jeunes.
En juin, les JSP étaient présents à la kermesse des
écoles pour initier les plus jeunes au maintien de la lance
incendie, au travers d’un jeu ludique.
Lors des portes ouvertes de la caserne en sep-
tembre, vous avez sûrement pu voir et discuter avec
nos jeunes. C’est avec fierté qu’ils ont participé à
une démonstration pratique ce jour-là.
Face au succès de la première crémation des sapins de Noël, la section JSP a le plaisir de vous convier à
la deuxième crémation des sapins le samedi 18 janvier 2020 à partir de 18h00 aux ateliers municipaux.
Décembre 2019 - Page 17Concordia
C’est reparti pour une nouvelle
saison musicale !
Nous nous retrouvons chaque vendredi de
20h15 à 22h à la maison des associations
pour partager notre passion commune : La
musique.
Pour notre traditionnel concert d’hiver du
26 décembre à la salle polyvalente nous
avons eu l’honneur de vous présenter un
programme éclectique. Du classique « Le
Carnaval des Animaux » de Camille Saint
Saëns, jusqu’au medley du célèbre groupe
de rock Queen, en passant par la marche de Nous tenions encore à vous en remercier.
Georges Gershwin « Strike up the band »,
tous ces morceaux appréciés par le public. PS : Si vous avez envie de nous rejoindre, n’hésitez
pas à venir un vendredi à partir de 20h15 ou bien
Début octobre, nous avons fait appel à votre générosité écrivez-nous à l’adresse mail :
lors de notre tournée annuelle des cartes de membres. concordia.baldersheim@gmail.com
Donneurs de sang
INFORMATION SUR LE CHANGEMENT DES En clair on nous impose le plateau repas. Pour l'équipe
REPAS APRES LE DON DU SANG. en place depuis plus de 30 ans, quel cadeau de
remerciement. Où passe la convivialité, le plaisir d'une
Les temps changent, les moyens changent, les équipe à servir le bénévole, qui ne l'oublions surtout pas,
repas aussi... tend son bras pour la vie et le bien être des malades ?
L'Etablissement Français du Sang (EFS), en Malgré ce changement nous comptons sur
août cette année, nous transmet : Le Guide votre fidélité ; venez nombreux à notre
et conseils pratiques pour la collation post- prochaine collecte du Jeudi 30 janvier 2020.
don et les règles d'hygiène alimentaire pour Venez
la collation. nombreux ! En attendant, passez de très bonnes
fêtes de fin d'année.
Quoi de neuf en somme ?
Tout ceci pour nous informer, par la suite, que la
participation aux frais de repas, hors boissons, sera
divisé par 2 à partir de 2020.
Décembre 2019 - Page 18Associations
Association
artistes de Baldersheim
L'atelier de peinture de l'association des Ar-
tistes de Baldersheim forte de ses 9 membres
accompagnés de leur mentor Aymé Hirtzlin,
artiste peintre connu sous le pseudo Haymé,
a organisé le week-end des 23-24 novembre
et pour la seconde année une exposition de
peinture sous le titre «Coté Soleil» qui fait réfé-
rence aux œuvres résolument lumineuses.
60 toiles réalisées avec la méthode de l'huile
au couteau avec des univers variés allant de
l'abstrait aux paysages ont été présentées au
public dans la salle du foyer Union. Afin de ma-
gnifier l'expo les artistes ont peint des points
de vue insolites du village à la grande surprise
des visiteurs.
Christiane Berna,
La prochaine exposition annuelle de l’association se tien- 10 rue des Bleuets / 03 89 45 79 79
dra les 7 et 8 mars 2020 dans la salle polyvalente. Pour berna.claude@neuf.fr
tout renseignement ou inscription, merci de s’adresser
avant le 15 février 2020 à :
Association parents d'élèves
sorties scolaires, redistribution équitable et intégrale des
bénéfices de notre kermesse annuelle à chaque école,
permettant de soutenir leurs actions pédagogiques).
Nous sommes convaincus que l’ambiance conviviale et
chaleureuse de notre village passe par des manifesta-
tions attractives soutenues par les écoles et les parents
d’élèves scolarisés. Pour preuve, la fréquentation record
de notre balade des Lutins cette année, qui fut un grand
moment de partage dans le magnifique village des Lutins
L’Association des parents d’élèves de Baldersheim se aménagé pour l’occasion Place de la Mairie. Nous inter-
présente, et cela depuis de nombreuses rentrées sco- venons également à l’occasion du carnaval des enfants
laires déjà, comme un interlocuteur privilégié à l’interface du village et autres manifestations communales.
entre les enseignants des écoles élémentaire et mater- Si vous avez des enfants scolarisés à Baldersheim et
nelle et des parents d’élèves notamment en participant que l’expérience associative vous attire, n’hésitez pas
aux conseils d’école. à vous manifester auprès de notre équipe pour prendre
part à cette belle aventure.
Notre association a pour but essentiel le bien-être des Anne au nom de l’APE
enfants scolarisés à Baldersheim. Nous menons des ac-
tions permettant de soutenir les projets des équipes édu- Retrouvez nous sur Facebook APE BALDERSHEIM
catives (contribution au financement de classes vertes et et ape.baldersheim@gmail.com
Décembre 2019 - Page 19Tennis Club
La saison du Tennis Club Assemblée générale en octobre
Championnats du Haut-Rhin L’AG de clôture de saison s’est tenue le 30 octobre en
présence de Pierre Logel. Le Président Daniel Brand a
Une nouvelle fois nos équipes se sont très bien fait un bilan positif pour la saison 2019. L’école de tennis
comportées lors des championnats auxquels elles ont s’est bien déroulée d’avril à fin octobre et sera reconduite
participé. Deux équipes ont été alignées au printemps : en 2020. Un tract d’information avait été distribué dans
une en division 1 et une en 2e division. Le maintien a toutes les boites aux lettres du village en mars, ce qui a
été largement atteint grâce aux 3e places obtenues permis d’accueillir des nouveaux. L‘effectif est donc en
par chaque équipe. Bravo aux joueurs Frédéric Itan, légère augmentation, 60 membres dont 18 jeunes ce
Frank Keiflin, Gilles Lampert, Patrick Holstein, Sylvain qui ravit notre éducateur Patrick Holstein. Le trésorier
Cathalan, Brice Grosdemouge, Vincent Mulot, Nicolas Brice Grosdemouge a présenté des finances saines et
Roediger, Olivier Peter, Mickael Magno, Michel Hess et le comité a été reconduit. La saison 2019 est à classer
Guillaume Balke. parmi les bonnes années.
C’est quasiment les mêmes joueurs qui se sont retrouvés Comité 2020 :
en septembre pour les championnats séniors +. Deux
équipes ont à nouveau participé avec encore des Président : Daniel Brand
places d’honneur en milieu de classement. Même si Vice-président : Henri Merkle
la victoire n’était pas toujours au bout, de nombreuses Trésorier : Brice Grosdemouge
perfs ont été réalisées ce qui a permis à certains Secrétaire : Dolorès Brand
d’évoluer dans leur classement personnel. Assesseurs : Alphonse Benz, Patrick Hussler,
Toujours d’attaque, les moins jeunes ont aussi participé Gilles Lampert, Frank Keiflin, Vincent Mulot et
aux championnats en +60ans au printemps et en +55 Patrick Holstein.
ans en automne grâce à une entente avec Battenheim.
Les Baldersheimois Christian Muller, Franco Ciliento
et Daniel Brand étaient associés aux Battenheimois Rendez-vous en mars 2020
Paul Mathis et Jean-Pascal Marechal. Passons sur les
résultats, l’essentiel était de mouiller son maillot et de Les courts restent accessibles tout l’hiver pour les plus
passer un moment convivial et agréable ensemble. Un courageux. La reprise est fixée en avril. Les tarifs pour
rendez-vous est déjà pris pour l’année prochaine. 2020 seront : 55€ par adulte, 80€ pour un couple et 25€
pour les jeunes, école de tennis comprise.
Rendez-vous fin mars 2020 pour les inscriptions. Infos
également sur notre page Facebook ’’Tennis Club
Baldersheim’’.
En attendant, le président et son comité vous
souhaitent de passer de très bonnes fêtes de fin
d’année ainsi qu’une très bonne année 2020.
Renseignements: Daniel BRAND
13, rue des Vosges Tél : 03 89 46 25 82
Mail : branddani@yahoo.fr
Daniel BRAND
Décembre 2019 - Page 20Associations
Tennis de Table
Le 26ème marché de Noël
L’ASTT fonctionne à plein régime. Les 85 membres,
3 équipes jeunes (1 en poussins et 2 en minimes)
entrainées et encadrées par Sylvie, Maurice Erhart et
Daniel Brand et 8 équipes adultes (1 en Excellence, 1
en Promotion Excellence, 1 en Honneur, 2 en Division
1 et 2 en Division 2) pratiquent le tennis de table avec
des résultats remarquables.
La tombola de Thierry fait toujours des heureux
idées de cadeaux pour les fêtes. La visite des Lutins,
la participation de la chorale, la tombola, le stand
pâtisserie, le bar, les tartes flambées, les hamburgers,
les assiettes brasserie et le déjeuner de Noël du
dimanche ont été les ingrédients forts sympathiques qui
ont marqué cette belle édition, pilotée cette année par
Philippe Grun, avec l’implication forte de nombreux
membres, de parents de jeunes joueurs et d’amis
Le pot d’accueil des exposants avec Pierre Logel de l’ASTT.
Un très grand merci : à tous les bénévoles, aux
Depuis 26 ans, le club organise, chaque premier
Baldersheimoises et Baldersheimois, aux partenaires de
week-end de l’avent, le Marché de Noël de
cette manifestation, à l’association des parents d’élèves,
Baldersheim avec plus de 50 exposants artistes. Cette
aux services techniques et à l’équipe municipale pour
année encore, des centaines de visiteurs ont rencontré
leur soutien tout au long de l’année.
le Père Noël et trouvé de belles décorations et
Patrick RIETZ, Président,
Sylvie Erhart,
Vice-Présidente,
le Comité et tous les
membres de l’association
vous souhaitent de
joyeuses fêtes de fin
d’année 2019 et une très
belle année 2020.
Contact ASTT :
06 37 57 82 84
Après la fermeture du marché de Noël, le dîner très sympa
de la grande famille du Tennis de Table
Décembre 2019 - Page 21Football Club de Philippe Rietsch, Francis
Maehr et Jean-Pierre Card
découvrent les joies du football.
Le FC Baldersheim ce n’est
pas que du foot, c’est aussi
des manifestations tout au long
de l’année avec notamment la
Fête de la Bière qui a fêté cette
année sa 15ème édition.
Les formules traditionnelles
restent plébiscitées mais le
comité réfléchit d’ores et déjà
à des nouveautés pour la
prochaine édition.
Quoi de neuf au FCB ?
Le FCB organisera également à l’occasion de la Saint
L’année civile 2019 touche déjà à sa fin, pour le FC Sylvestre une soirée de choix dans la salle polyvalente
Baldersheim cela coïncide avec la trêve hivernale et la de la commune. La convivialité reste le moteur de
mi-saison sportive. notre association, le dévoué Serge Antoine passant
bien souvent aux fourneaux pour satisfaire le plus grand
Du côté des seniors, notre équipe fanion qui évolue en nombre et notamment les adeptes de la célèbre 3ème
District 1 a trouvé les ressources pour redresser la barre mi-temps ! 2020 qui approche sera une date clé pour
après un début de saison difficile. Le groupe, composé l’association qui aura le plaisir de fêter ses 90 ans au
essentiellement de joueurs issus de nos catégories de début de l’été avec de beaux projets pour le 4 juillet, date
jeunes, fait les efforts pour bien figurer dans un groupe qui est d’ores et déjà à cocher dans vos agendas !
relevé avec de belles écuries qui se détachent (Rouffach
et Richwiller). Gageons que l’expérimenté « Babar » Nos U13 en Autriche en 2020
saura tirer le meilleur de son équipe.
Notre équipe de U13 ira à la Pentecôte représenter le club
L’équipe réserve, coachée cette année par Quentin mais aussi le village de Baldersheim à un grand tournoi
Rietsch, continue sa reconstruction en District 4 et tentera international qui se déroule à Bregenz.
d’obtenir le maintien à cet échelon. Afin de financer ce déplacement, l’équipe dirigeante a
déjà organisé une soirée tartes flambées en octobre, puis
L’équipe 3, constituée des « anciens » figure en milieu de a lancé une tombola avec 100% des billets gagnants
tableau en District 7. grâce à l’appui de nombreux commerçants du village que
Le club, qui dépasse cette année encore les 200 licenciés, nous tenions encore à remercier.
compte aussi plusieurs équipes engagées dans les
catégories de jeunes. Une vente d’écharpes est aussi en cours, n’hésitez pas à
Ainsi les U18 du tandem Francis Maillot – Christian demander la vôtre !
Jaecker sont en bonne position sur le podium en District
3, pendant que les U15 de Jacques N'Dom, Farid El Projet écologique
Masaoudi et Robin Joan jeune dirigeant et ancien jour du
club, font des progrès en découvrant pour beaucoup le Comme déjà annoncé dans le BIM
jeu à 11 face à des adversaires de qualité en District 2. de juin, le comité sous l’impulsion du
Les U13 de Frédéric Frey, Jérôme Maehr, Jérôme président Lionel Burglin a anticipé
Schuren et Stéphane Schmitt caracolent en tête de la législation et propose à ses
leur groupe en District 3 et entameront l’année 2020 un visiteurs des gobelets consignés
échelon au-dessus. Les U11 encadrés par Sylvain Cheri recyclables. Il se murmure même
et aidé de Serge Antoine prennent plaisir sur les plateaux que certains collectionneurs les gardent en souvenir en
organisés par la ligue tandis que les tous petits entourés contrepartie de la consigne fixée à 2€ !
Décembre 2019 - Page 22Associations
L' U.N.C.
Armistice du 11 novembre Le chef de bataillon Adloff a remis la Croix du
Combattant à M. Bernard Belliard. Une première gerbe
La messe qui précèda la cérémonie a été célébrée a été déposée par M. l'adjoint au maire Jean Luc Klein
par le Père Eric Maier curé de la communauté des accompagné des élus du Conseil Municipal des Jeunes.
paroisses du Quatelbach, l'office a été embelli par les Le maire, accompagné du président de l'UNC locale
chants de la chorale des hommes. et du chef de bataillon Yves Adloff, a déposé une
deuxième gerbe.
Dans son allocation de bienvenue le président de l'UNC La sonnerie aux morts a été suivie de la Marseillaise
a souligné que les cérémonies du centenaire de la chantée avec ferveur par une importante représentation
Grande Guerre ont pris fin le 11 Novembre 2018. des enfants des écoles accompagnés de la directrice
Mme Darleux.
Un nouveau cycle de commémorations débutera cette
année, en effet la France a déclaré la guerre à À l'issue de la cérémonie, M. Pierre Logel, le président
l'Allemagne le 03 septembre 1939. Ces cérémonies Hubert Busecké et le chef de bataillon Yves Adloff
commémoratives se termineront en 2025. ont remercié les Porte-Drapeau, le chef du corps des
Sapeurs-pompiers, Mme Darleux directrice des écoles
La levée des couleurs a été commandée par le chef de et la musique Concordia. Dans la salle polyvalente, la
bataillon Yves Adloff. M. le maire a donné lecture du musique Concordia, sous la baguette de Marc Wigno,
message du Président de la république. a exécuté avec brio quelques marches entraînantes
appréciées des personnes présentes dans la salle.
Le président Hubert Busecké et son comité vous
souhaitent de joyeuses fêtes de Noël et une bonne
année 2020.
Calendrier 2020
Dimanche 18 février 2020
Assemblée générale au Foyer Union à 9h30
Jeudi 07 mai 2020 Victoire 1945
Mercredi 11 novembre 2020 Armistice 1918
Décembre 2019 - Page 23Syndicat des arboriculteurs
Bien trop vite l'été s'en est allé, et les premiers L'arbre peut vivre plusieurs siècles, et avec son tronc lisse
frimas de l'hiver déjà sont arrivés. et sa ramure étalée, il est très décoratif.
Pour la plupart d'entre nous, 2019 fut une maigre année Tout est bon, ou presque, dans le noyer.
fruitière, mais dame nature a été généreuse avec les le bois est très apprécié en ébénisterie
derniers fruits d'automne qu'elle nous a offerts : kiwis, noix, les feuilles et le brou, riches en tanins, sont utilisés
noisettes et châtaignes. pour la teinture des bois et tissus (brou de noix)
les fruits enfin, très riches en acides gras (70%) et en
À propos des noix… vitamines C et B1 sont consommés nature ou grillés,
Saviez-vous que le noyer a existé dès l'ère tertiaire, dans les salades ou les gâteaux, ou utilisés pour la
soit il y a 50 millions d'années ? fabrication d'huile
Originaire d'Asie occidentale, on en trouve aujourd'hui une
quinzaine d'espèces à travers le monde. En plus de ses vertus nutritives reconnues, la noix a un
Deux régions sont réputées pour la production de noix en impact bénéfique pour la santé puisqu'il participe, comme
France : le Périgord et le Dauphiné (Grenoble). les régimes riches en poissons et légumes, à la baisse du
Peu courants dans nos jardins familiaux en raison de leur taux de cholestérol.
forte vigueur (ils peuvent atteindre 30m de hauteur), les
noyers abondent le long des routes et autres chemins. À consommer donc sans modération…
En attendant de sortir les outils pour la taille d'hiver
(février - mars), tout le comité vous souhaite de bonnes
fêtes de fin d'année.
Vous avez un jardin, vous aimez la nature...
VENEZ REJOINDRE NOTRE ASSOCIATION.
Renseignements et inscriptions lors de l'assemblée
générale (le vendredi 17 janvier 2020 à 20h, salle de
l'Union) ou auprès de notre président Pierre Schneider (tél.
03 89 66 16 00)
Le fruit tel que nous le connaissons grandit dans une
enveloppe charnue et verte appelée «le brou» d'où il
tombe à maturité.
Association des aviculteurs
La grande famille des volailles, lapins et officiels de la SCAF (Société Centrale d’Aviculture de
pigeons. France) après avoir été soigneusement préparés par
les éleveurs. Cette rencontre d’éleveurs a pour but de
La salle polyvalente a pris les 16 et 17 novembre promouvoir et préserver les races d’animaux présentés
2019 des allures de basse-cour : poils et plumes ont et de faire des échanges pour renouveler le sang des
été représentés parmi les 300 sujets de l’exposition élevages. Les personnes désireuses de faire un premier
avicole qui a lieu chaque année depuis près de 90 ans achat pour commencer un élevage ou les familles
à Baldersheim. Samedi matin, poules, pigeons, lapins et souhaitant acquérir un animal de compagnie ont pu le
cochons d’Inde ont été examinés de près par les juges faire également, lors de cette manifestation. Curieux et
Décembre 2019 - Page 24Vous pouvez aussi lire
