Congrès du RCOR 2019 Fairmont Le Château Frontenac - 28 au 30 octobre 2019 - Canadian Network of Agencies for ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mention de source : Luc-Antoine Couturier
Congrès du RCOR 2019
Fairmont Le Château Frontenac
Québec (Québec)
28 au 30 octobre 2019
Le rendez-vous des responsables de la réglementation
au Canada
Message du président
Chers collègues,
Merci de vous joindre à nous cette année pour le Les séances parallèles portent sur diverses
12e Congrès annuel du RCOR dans la belle ville de professions et abordent des enjeux comme la santé
Québec! Nous sommes extrêmement fiers de réunir mentale et la toxicomanie, la préparation au
les responsables de la réglementation d'un océan à vieillissement des responsables de la réglementation
l'autre et d'accueillir des participants de toutes les et la gestion des technologies de rupture. Notre
provinces canadiennes ainsi que du Yukon et des Congrès se terminera par une série dynamique de huit
Territoires du Nord-Ouest. C'est cette extraordinaire présentations PechaKucha qui mettront au défi des
diversité et cette richesse de savoir de la intervenants de participer à une séance 20x20 animée
communauté canadienne de la réglementation, réunie encore une fois par le modérateur toujours divertissant
en un seul événement, qui distinguent vraiment le Bob Mann.
Congrès du RCOR et qui en font un événement
incontournable pour tous les responsables de la Avant l'ouverture officielle de notre Congrès le
réglementation de notre pays. Cette année marque le 29 octobre, le RCOR a le plaisir de présenter six
plus important Congrès du RCOR à ce jour, avec séances durant la journée pré-congrès, dont deux
plus de 550 innovateurs en matière de organisées par le RCOR (classe de maître en
réglementation, juristes et fournisseurs de premier réglementation professionnelle et SOS
plan de partout au pays qui se rendus à Québec pour réglementation! Les principes de la réglementation
échanger des idées, élaborer des pratiques professionnelle), et quatre séances présentées par
exemplaires et nous aider à mieux travailler tous les partenaires du RCOR, YAS, SML, WeirFoulds, et
ensemble au quotidien. Benard & Associates. Le RCOR tient à remercier
ces organisations, ainsi que Prometric et
Cette année, nous sommes très heureux de présenter Mietkiewicz Law pour leur soutien et leur
deux conférenciers principaux captivants, collaboration continus au cours de la dernière année.
Denise Donlon, une Canadienne d'avant-garde qui Le succès du RCOR repose sur nos solides
lancera le Congrès le 29 octobre en relatant ses partenariats avec des experts canadiens dans le
expériences les plus intrépides possible sur le chemin domaine et nous leur sommes sincèrement
d’un leadership éclairé. Le deuxième jour du Congrès, reconnaissants de nous aider à faire croître notre
le Dr Brian Goldman se penchera sur la double association et à faire de 2019 un tel succès.
responsabilité des organismes de réglementation de
protéger le public et de guider les professions et les Au nom du conseil d'administration du RCOR, c'est
sociétés qu'ils réglementent. Le Dr Goldman discutera un honneur pour moi de vous souhaiter la bienvenue.
de la honte, de son utilisation et de son efficacité en Profitez du Congrès du RCOR 2019 et, comme
tant qu'outil de réglementation, et de la façon dont la toujours, prenez le temps de vous rencontrer, de
honte non résolue peut parfois bloquer notre réaction partager et d'apprendre.
empathique. Les deux conférenciers principaux
expliquent comment les responsables de la Cordialement,
réglementation peuvent faire preuve d'empathie,
d'audace et de courage à une époque où il peut être Kevin Taylor
de plus en plus difficile d'agir ainsi. Président, RCOR
Le Congrès du RCOR 2019 abordera également
d'autres questions d'actualité pour les responsables de
la réglementation, notamment des séances plénières
sur le harcèlement au travail, la vérité et la
réconciliation, les tendances actuelles de la
réglementation juridique et la préparation des
responsables de la réglementation professionnels, qui
seront soumis aux organismes de surveillance
indépendants.
1
COMMANDITAIRE PRINCIPAL
VISIT www.yas.getyardstick.com
2
COMMANDITAIRE PLATINE
WeirFoulds regularly acts
for professional regulatory
bodies established by
legislation. Some of these public
authorities govern professions
such as lawyers, accountants,
engineers, social workers, early
childhood educators, and a
variety of professionals in the
health care sector. We also
advise public bodies that
regulate industries pursuant to
statutory powers granted to
these bodies by federal or
provincial legislation. In all
cases, we assist regulatory
bodies with their mandates to
serve and protect the public
interest, maintain high
standards among registrants
and licensees and foster public
confidence.
Our lawyers have acted as
external general counsel to
regulators, advising on such
matters as corporate
governance, statutory mandate,
statutory compliance and
interpretation, government
relations, commercial
transactions, intellectual
property, and litigation. We
provide day-to-day support to many of our clients, advising them on: regulations, by-laws, policies, rules
and procedures; corporate governance; commercial agreements; legislative initiatives affecting regulatory
bodies; registration and accreditation; quality assurance and continuing professional development
programs; illegal practice, "holding out" and misuse of title; complaints and investigations; disciplinary
and incompetence proceedings; incapacity/fitness proceedings; human rights issues; civil litigation; and
appeals and judicial review. We have worked closely with regulator's in-house counsel to provide
whatever additional assistance is needed to serve the legal interests of the regulator.
We also act as independent legal counsel to several regulatory bodies, assisting tribunal members in the
context of hearings. WeirFoulds is a leader in the area of human rights litigation and provides training,
advice and representation on human rights issues in regulatory proceedings and before the Human
Rights Tribunal of Ontario.
All of these engagements require a sensitivity to the unique legal challenges presented in advising
regulatory authorities - a sensitivity that our lawyers have acquired through many years of experience.
VISIT www.weirfoulds.com
3
PLATINUM SPONSOR
4
VISIT www.thentia.com
COMMANDITAIRE PARTENAIRE – Réception de réseautage
Steinecke Maciura LeBlanc
(SML) is a firm focusing on the
regulation of professions and industries.
SML is one of Ontario’s most recognized
firms in the area of professional regulation.
The lawyers at SML provide general
advice to regulators in a number of
professions, tackling issues concerning
registration, quality assurance, complaints,
discipline, governance and illegal practice.
We also draft regulations, by-laws, policies, rules and procedures for regulators. SML lawyers also assist with
appeals and civil litigation at all levels of court affecting those regulators. We are particularly well-known for
our practical, cost-effective and even-handed approach to prosecution. SML lawyers also act as independent
legal counsel to other regulators for whom we do not provide general advice.
SML also conducts conferences, seminars, workshops, and courses on all aspects of self-regulation, such as
training regulatory staff in the mechanics of a proper investigation and how to conduct hearings. Our lawyers
are sought-after speakers at conferences across Canada and the United States. The lawyers at SML have
also authored numerous materials in the area of regulation, including the newsletter Grey Areas, the blog
Regulation Pro, the first and second editions of The Annotated Statutory Powers Procedure Act, and A
Complete Guide to the Regulated Health Professions Act.
VISIT www.sml-law.com
5
COMMANDITAIRE OR
LEGIO is a solution for people like you, who manage, protect, and
supervise thousands of associations or regulated professionals.
Developed by Gestisoft, LEGIO is a unique solution for your unique
reality. You want optimization and productivity? Well, Legio is what you
have been waiting for.
For 20 years, Gestisoft has been working with regulated bodies and professional associations and can finally
present this new technology. LEGIO is the solution for those daily tasks that drain time and reduce
productivity, but need to get done. LEGIO optimizes productivity and efficiency for every user, and provides a
360 degree view of the information and data you need. With the easy to navigate, customizable portals
LEGIO is user friendly and easy to integrate into your technological environment.
Manage your requests, events, records, cases and even complaints easier than ever before with the tools of
LEGIO. Other functionalities include:
• Registry & Renewal
• Web Portal and Billing
• Continuing education
• Monitoring exercise and practice
• e-marketing and communication• And more
LEGIO is a complete solution to your unique problems. It allows you to manage tasks and analyze data while
completely adapting to your organization. It’s the solution you’ve been looking for.
VISIT www.gestisoft.com
COMMANDITAIRE OR
Prometric, a wholly-owned subsidiary of ETS, is a
trusted and market-leading provider of technology-
enabled testing and assessment. Committed to a set of
values that get the right test to the right location at the
right time and to the right test taker, Prometric supports
candidates worldwide who take more than 9 million tests
each year. Through innovation, workflow automation and
standardization, Prometric advances test development and delivery solutions that are better, faster and
at less expense for its clients. Prometric delivers tests flexibly via the Web or by utilizing a robust network
of more than 8,000 test centers in more than 160 countries and on behalf of more than 350 clients in the
academic, financial, government, healthcare, professional, corporate and information technology
markets.
VISIT www.prometric.com
6
COMMANDITAIRE ARGENT
WES validates international academic credentials and
provides Canadian academic equivalents.
WES’s International Credential Advantage Package
(ICAP) delivers evaluation reports and verified transcripts in
one package. With WES ICAP service, you may consider
accepting the verified transcripts from WES and not require
your licensure candidates or students to arrange for their
transcripts to be sent from the issuing institutions or proper
authorities. All WES evaluation reports are based either on
transcripts received directly from the institutions that issue them, or documents have been submitted by WES
to the issuing institutions for verification. WES is widely used by occupational regulatory bodies, academic
institutions and employers. WES is recognized by the Government of Ontario and is a designated provider of
educational credential assessments (ECA) for Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC).
For further information, please contact Kevin Kamal, Associate Director,
Institutional Client Relations
at 416-972-5055 or supportca@wes.org
COMMANDITAIRE BRONZE
Field Law serves as a trusted advisor to regulatory colleges and
organizations across numerous sectors – health care, policing, legal,
financial, engineering, geoscience plus many more – and provides
strategic guidance on matters such as governance, legislative reform,
registration, continuing competence, discipline, unauthorized practice and privacy. With one of the largest
and most experienced professional regulatory groups in Western Canada, our lawyers appear before a
variety of tribunals to prosecute allegations of unprofessional conduct, resolve registration issues and act as
independent legal counsel to tribunals. We also have substantial experience at all levels of Court in
applications for judicial review and appeals relating to the regulation of professions, and in defending lawsuits
brought against regulatory organizations. At Field Law, we acknowledge that our clients are sophisticated
professionals who are proficient in resolving many legal issues internally but provide them with support when
complex situations arise involving significant legal risk that require a rapid response and our group’s breadth
of experience and industry knowledge. In these instances, we collaborate with our clients and deploy the right
team to develop a timely, innovative solution that achieves the best outcome possible under the
circumstances.
VISIT www.fieldlaw.com
7
COMMANDITAIRE BRONZE
Stockwoods LLP is a litigation boutique with
extensive experience in advising and acting for
clients in civil, criminal, administrative law and
regulatory matters.
We have appeared before all levels of court, as well as the full gamut of administrative tribunals in Ontario. In
particular, we have acted both as prosecution and defence counsel before numerous professional discipline
tribunals. We also have a well-known tribunal advisory practice, which includes acting as independent legal
counsel to the discipline and/or fitness to practise committees of many of Ontario’s professional regulators,
and providing advice on such matters as the conduct of evidentiary hearings, and the application of the
Statutory Powers Procedure Act. In addition, we provide advice on legislation and regulatory matters for a
variety of public sector clients, including the drafting of regulations and rules, and opinions on jurisdictional
matters. Stockwoods and its lawyers are consistently ranked among the top litigation firms and practitioners
in Ontario and Canada by LEXPERT, Chambers Global, Best Lawyers, and Benchmark Litigation Canada,
and we have been recognized three times by Canadian Lawyer magazine as one of Canada’s top 10 firms
practising exclusively in litigation.
VISIT www.stockwoods.ca
COMMANDITAIRE BRONZE
in1touchRE in1touch is a highly configurable, regulatory data
management platform, offering a comprehensive, innovative, feature rich
software to licensing organisations worldwide. Using in1touch you (i)
reduce time to implement and maintain more functionality over the
solution's entire lifecycle for a lower and predictable total cost of
ownership, (ii) operate in an environment of continuous improvement with
new features and abilities added regularly at no extra cost, (iii) available in
multilingual packages , (iv) mobile adaptive in all areas.
VISIT www.intouch.com
8
COMMANDITAIRE BRONZE
As a regulatory body, you face demands every day from your membership,
applicants, and other stakeholders to manage application processing,
certifications, examinations, quality assurance, and
investigations/discipline. ASI is a leading global provider of products and
services to help regulatory organizations like yours streamline operations, improve regulation and
advance their missions. We’re the developers of iMIS Cloud, the world’s #1 membership software
solution. Powered by Microsoft Azure, iMIS Cloud offers the very latest in technology to help you deliver
on your special mandate to regulate, enforce, and/or license a profession or trade.
VISIT www.advsol.com
COMMANDITAIRE BRONZE
GlickLaw is a Toronto based boutique law firm focusing
on professional and industry regulation and related
litigation. We advise regulators and licensing bodies with
respect to inspections and investigations and prosecute
discipline, incompetence and fitness to practise matters.
We additionally prosecute matters in Provincial Court,
seek injunctive relief and compliance orders in Superior
Court and represent our clients on matters involving
registration, privacy, criminal and civil litigation. We have become trusted counsel and advisors to many
of our clients and support Registrars, directors, managers and statutory committees in matters of law and
policy.
GlickLaw was founded on the belief that our lawyers could provide more collaborative, nimble and cost-
effective services to clients within a specialized boutique environment where services are limited and
provided on an expert basis.
Within industries where we do not act for regulators, we represent regulated professionals and licensees
on matters of regulatory compliance, investigations and discipline proceedings including sexual
allegations, fraud, privacy breaches, billing and payment issues, record keeping, standards violations and
registration matters, as well as practice audits and quality assurance concerns.
VISIT www.glicklaw.ca
9COMMANDITAIRE PARTENAIRE – CORDONS POUR INSIGNES
Wickett Measurement Systems Inc., a leader in
credentialing in Canada and the United States, specializes in supporting
credentialing programs through sound psychometric advice and
implementation. Founded in 2013 and based out of Montreal, Wickett
Measurement Systems is led by John Wickett, the lead consultant and principal. John is a 20+ year veteran of
the professional credentialing community, and has worked extensively with licensing and certification
programs across most occupational sectors, including health care, financial services, engineering, trades, and
human resources. Throughout his career, John has served as both a psychometric consultant and an in-
house expert in a senior management role, giving him a unique ability to marry strong measurement skills
with an appreciation of the complexity of managing a real-life credentialing program.
John volunteers extensively in the professional community and recently was awarded the Institute for
Credentialing Excellence (ICE) Service Award in 2018. John presents regularly at conferences across North
America. John received his PhD in measurement psychology from the University of Western Ontario in 1997.
VISIT www.wickettmeasure.ca
COMMANDITAIRE PARTENAIRE – WIFI
Reynolds Mirth Richards & Farmer LLP
(RMRF) has been working alongside professional regulators
for over 60 years.
Our experience is comprehensive and our knowledge is deep.
We work with our clients on matters ranging from discrete procedural issues to sweeping statutory and
policy overhauls, and everything in between. We have represented professional regulatory organizations
at all levels of Court in Alberta and at the Supreme Court of Canada.
We also train regulators and tribunal members in all areas including the basic principles of administrative
law, deliberations and decision-making, decision-writing, assessing witness credibility, and assessing
evidence.
Regulators are the protectors of the public interest and the guardians of their professions’ integrity. We are
proud to act as trusted advisors to regulators, to serve them as they strive to serve the public interest.
VISIT www.rmrf.com
10COMMANDITAIRE PARTENAIRE – CARTES CLÉS D'HÔTEL
At Mietkiewicz Law we support regulators, associations,
and other not-for-profits to meet their objectives and legal
responsibilities in a cost-effective and practical manner.
We are also pleased to assist individual regulated professionals
and for-profit corporations with regulatory compliance advice.
We provide corporate and governance advice to a wide range of
organizations across all sectors.
Mietkiewicz Law represents the following types of not-for-profit and for-profit clients:
• Professional regulatory bodies (both healthcare professions and non-healthcare professions) in
multiple Canadian provinces
• Associations representing professionals (provincial and national)
• Not-for profit associations
• Canadian licensing examination bodies
• Healthcare providers (corporate and individual)
• Retail operators – Canadian and International
VISIT www.cathimlaw.ca
COMMANDITAIRE PARTENAIRE – APPLICATION DE L'ÉVÉNEMENT
Rosen Sunshine LLP was established in 2011 as a boutique
health and regulatory law firm. Our practice is dedicated to acting
as counsel for professionals, professional regulators and
professional associations. In these roles, we have gained an in-
depth knowledge of the legislation applicable to many professions
and of the by-laws, policies, standards of practice, guidelines, and
Rules of Procedure of various regulators.
In our capacity as independent legal counsel to Discipline Committees of various professions,
we have had the opportunity to provide training on procedural and substantive issues and to
assist the staff with preparing internal and external policies, protocols and procedural rules.
We frequently provide advice and guidance to our clients about regulatory matters to assist with
compliance with their legal and professional obligations. Such advice includes matters involving
conflict of interest, appropriate billing practices, confidentiality and privacy, and advertising.
Other work for clients includes assisting with drafting policies and procedures (such as relating
to privacy and conflict of interest) and other governance documents. We have also had the
opportunity to assist professional organizations prior to the enactment of governing legislation.
VISIT www.rosensunshine.com
11COMMANDITAIRE PARTENAIRE – SALON DES DÉLÉGUÉS
KPMG is a Microsoft Gold Partner in Cloud Customer Relationship
Management, Customer Relationship Management, and Application
Development. KPMG also serves on the Microsoft Dynamics Partner
Advisory Council. Leveraging our extensive background in Microsoft
Dynamics 365, KPMG continues its tradition of excellence in the
provision of powerful and cost-effective business solutions based on the Microsoft Dynamics platform.
We specialize in providing industry-focused, web-enabled software applications that leverage the power
of the Dynamics 365 platform including installation, configuration and support. We implement solutions
that go beyond what others believe to be possible. We provide services to the global private, public,
retail, and regulatory sectors.
With our recent acquisition of Adoxio Business Solutions, we have strengthened our ability to further
position our firm in providing rich Microsoft technology solutions to digitally transform organizations.
Adoxio has a rich background in Microsoft Dynamics CRM and CRM Portals (founded and designed by
the Adoxio team), as well as a regulatory and compliance accelerator (Regulate 365) for CRM, which are
now components of the Dynamics 365 platform. Adoxio has a deep understanding of Dynamics 365
Sales, Marketing, Customer Service, Field Service, Talent and Project Automation applications that
extend beyond customization, delivering high-value solutions based on your organization’s needs.
VISIT www.kpmg.ca
COMMANDITAIRE PARTENAIRE – MAÏS SOUFFLÉ
Guild is a game changing AMS platform that simplifies and
automates the way you manage your membership. Guild’s
simplistic interface makes managing applications and
renewals a breeze.
Guild streamlines all registrar related activities, such as processing applications and renewals, administering
disciplinary actions, tracking education and training, managing events, elections, e-learning, and much more.
Our self-service portal allows members to submit renewals, make payments, and edit their profile. Because
Guild’s customizable platform is designed specifically for membership management, we can offer everything
you need without the complexity and costs associated with other, often re- purposed, software platforms.
Guild provides unmatched technical assistance, not only to administrators, but to your entire membership.
This saves registrars and directors substantial time and money!
Be sure to stop by our booth for a demonstration and see why Guild is the top choice in association
management software.
VISIT www.getguild.co
12EXPOSANT
VISIT www.spirepsychometrics.com
EXPOSANT
VISIT www.workersmobility.ca
EXPOSANT
VISIT www.windmillmicrolending.org
13PLANS DES ÉTAGES DE L'HÔTEL
1415
16
IS = interprétation
MARDI 29 OCTOBRE 2019 simultanée
6 h 45 - 8 h 45 Ouverture de l’inscription / petit déjeuner / exposition Verchères / Frontenac /
Petit Frontenac / Bellevue
8 h 45 - 9 h Mot d'ouverture – Kevin Taylor; M. Mathieu Lévesque; Député de
Chapleau, Adjoint parlementaire de la Ministre de la Justice et Salle de bal
Ministre responsable des lois professionnelles, Gouvernement du (IS)
Québec; Isabelle Gonthier, Yardstick Assessment Strategies (YAS)
9 h - 10 h DISCOURS PRINCIPAL : Denise Donlon, dirigeante d'entreprise Salle de bal
canadienne, productrice de télévision, animatrice et membre de l'Ordre du (IS)
Canada
Le pouvoir des principes : aussi intrépide que possible sur le
chemin cahoteux du leadership éclairé
10 h - 10 h 20 Pause énergie/exposition Frontenac /
Petit Frontenac / Bellevue
10 h 20 - 10 h 30 Commentaires - Présidents du comité du Congrès du RCOR Salle de bal
(IS)
10 h 30 – 11 h 30 SÉANCE PLÉNIÈRE
Ontario, Alberta, Colombie-Britannique, Nouvelle-Écosse, Québec Salle de bal
Les tendances marquantes de la réglementation professionnelle : Ce (IS)
que vous devez savoir et pourquoi.
• Rebecca Durcan, associée, Steinecke Maciura LeBlanc
• Lisa Fong, associée, Ng Ariss Fong
• Katrina Haymond, associée, Field Law
• Manon Lavoie, avocate, Jolicoeur Lacasse
• Marjorie Hickey, associée, McInnes Cooper
Langue : anglais et français
11 h 30 - 13 h Déjeuner et exposition Salle de bal / Frontenac /
Petit Frontenac / Bellevue
DÉJEUNER-CAUSERIE
National
11 h 55 - 12 h 55 Salon rose
Les professions réglementées conjuguées au futur : Équilibrer la
sécurité publique et l’accès équitable
• Shamira Madhany, directrice générale, Canada et directrice
générale adjointe, World Education Services
• Amit Banerjee, directeur, Opérations d’inscription
Association of Professional Engineers and Geoscientists of
Alberta (APEGA
• Rebecca Chanula, gestionnaire, Programme d’équivalences
Alliance canadienne des organismes de réglementation de la
physiothérapie
Langue : anglais
13 h - 14 h Séances parallèles
SÉANCE 1. Colombie-Britannique, National
« Une infirmière, une ergothérapeute et un physiothérapeute entrent Beauharnois
dans… un établissement de soins de santé! Comment savoir s'ils
sont aptes à exercer leur profession? »
• Rita Parikh, directrice, Nursing Community Assessment
Service, C.-B. College of Nursing Professionals
17• Katya Masnyk, directrice générale, Alliance canadienne des
organismes de réglementation de la physiothérapie
• Kathy Corbett, registraire et chef de la direction, College of
Occupational Therapists of British Columbia
Langue : anglais
SÉANCE 2. Ontario Le Cellier
Que signifie avoir un examen d’accès à la profession valide, fiable et
défendable au Canada?
• Tami Hynes, Bureau des examinateurs en optométrie du Canada
• Anthony Marini, président, Martek Assessments Ltd.
• Cathi Mietkiewicz, directrice principale, Mietkiewicz Law
Langue : anglais
SÉANCE 3. National, Ontario, International (États-Unis)
Canada et États-Unis : Comparaison des modèles de compétences Montmagny
et de l’analyse de l'emploi
(IS)
• John Wickett, directeur, Wickett Measurement Systems Inc.
• Jodi Dodds, directrice générale, National Association of Canadian
Optician Regulators
• Patricia Muenzen, directrice, ACT
• Jan Robinson, registraire et directrice générale, Ordre des
vétérinaires de l’Ontario
Langue : anglais
SÉANCE 4. Colombie-Britannique, Alberta
Qui vous surveille? Risques, défis et possibilités pour les Haldimand
organismes de réglementation face à la surveillance
• Gregory Sim, associé, Field Law
• Ann English, directrice générale et registraire, Engineers and
Geoscientists British Columbia
• Erin Seeley, directrice générale, Real Estate Council of British
Columbia
Langue : anglais
SÉANCE 5. Ontario
Sommes-nous prêts à faire face au vieillissement de la population Salle de bal
des professionnels de la réglementation?
(IS)
• Raj Anand, associé, WeirFoulds LLP
• Andréa Foti, registraire adjointe, Royal College of Dental
Surgeons of Ontario
• Joel Sadavoy, psychiatre, directeur médical du Reitman Centre for
Alzheimer Support and Training, Sinai Health System et Université
de Toronto
Langue : anglais
14 h - 14 h 30 Pause énergie/exposition Frontenac /
Petit Frontenac /
Bellevue
18SÉANCE PLÉNIÈRE
Ontario, Québec Salle de bal
Quand le harcèlement en milieu de travail devient-il une question de (IS)
réglementation? Comment débarrasser les milieux de travail de
toute forme de harcèlement?
• Dean Benard, président, Benard + Associates
14 h 30 – 15 h 30 • Jill Dougherty, associée, WeirFoulds LLP
• Dayna Simon, avocate principale, déontologie et affaires
réglementaires, Royal College of Dental Surgeons of Ontario
• Chantal Lamoureux, directrice, développement professionnel et
qualité de la pratique, Ordre des CRHA
Langue : anglais et français
15 h 30 - 15 h 45 Pause énergie/exposition Frontenac /
Petit Frontenac /
Bellevue
15 h 45 - 16 h 45 Séances parallèles - Sélectionnées et catégorisées selon les thèmes
suivants : Méthodes d'examen, leadership, technologie, avenir de la
réglementation, la réglementation et le droit
SÉANCE 6. National, États-Unis
(Méthodes d’examen)
Mesures d’adaptation des examens pour les adultes : Pourquoi les Le Cellier
examens de reconnaissance professionnelle et d'autorisation
d'exercer sont-ils différents?
• Tami Hynes, directrice générale, Bureau des examinateurs en
optométrie du Canada (BEOC)
• John Hosterman, chef des services aux personnes handicapées et
de l'accessibilité, Paradigm Testing
• Isabelle Gonthier, présidente, Yardstick Assessment Strategies
Langue : anglais
SÉANCE 7. National, Colombie-Britannique
(Leadership)
« Je ne connais rien au professionnalisme, mais je sais le Beauharnois
reconnaître. »
• Katya Masnyk, directrice générale, Alliance canadienne des
organismes de réglementation de la physiothérapie
• Sue Murphy, directrice, Faculté de médecine, Département de
physiothérapie, Université de la Colombie-Britannique
Langue : anglais
SÉANCE 8. Ontario, Québec
(Technologie)
Réglementation des technologies de rupture : Comment prendre Haldimand
une longueur d'avance et la conserver?
• Zohar Levy, associée, cabinet Fasken Martineau DuMoulin
• Gillian Slaughter, gestionnaire, Surveillance et supervision de
la conformité, Ordre des médecins et chirurgiens de l'Ontario
• Josh Koziebrocki, avocat, Koziebrocki Law
• Dara Jospé, avocate, cabinet Fasken Martineau DuMoulin
Langue : anglais
19SÉANCE 9. Ontario, États-Unis Montmagny
(L'avenir de la
réglementation) Domo arigato, M. Roboto : Comment l'IA change tranquillement le (IS)
monde de la réglementation professionnelle
•Erica Richler, associée, Steinecke Maciura LeBlanc
•Jan Robinson, registraire et directrice générale, Ordre des
vétérinaires de l'Ontario
• Mark Staz, directeur de la formation professionnelle continue,
Federation of State Medical Boards
Langue : anglais
SÉANCE 10. Québec, Nouvelle-Écosse, Alberta, Ontario
(La réglementation et le Les dix principaux cas Salle de bal
droit) Modérateur : Richard Steinecke, avocat, Steinecke Maciura LeBlanc
(IS)
• Julie de Gongre, avocate, directrice des affaires juridiques,
Conseil interprofessionnel du Québec (Québec)
• Marjorie Hickey, associée, McInnes Cooper (Nouvelle-Écosse)
• James Casey, associé, Field Law (Alberta)
• Julie Maciura, associée directrice, Steinecke Maciura LeBlanc
(Ontario)
Langue : anglais et français
17 h - 19 h RÉCEPTION DE RÉSEAUTAGE (BIENVENUE À TOUS LES Jacques-Cartier
PARTICIPANTS DU CONGRÈS 2019)
MERCREDI 30 OCTOBRE 2019
7h-8h Ouverture de l'inscription / petit déjeuner / exposition Verchères / Frontenac /
Petit Frontenac / Bellevue
8h-9h DISCOURS PRINCIPAL : Dr Brian Goldman, urgentologue canadien, Salle de bal
auteur, conférencier et personnalité de la radio
(IS)
La honte et les responsables de la réglementation : une
question complexe
9 h - 9 h 30 Séance de signature du livre du Dr Goldman et exposition Verchères / Frontenac /
Petit Frontenac / Bellevue
SÉANCE PLÉNIÈRE Salle de bal
Ontario, Québec, International (R.-U. et Australie)
Préparer les responsables de la réglementation à l’arrivée (IS)
des organismes de surveillance indépendants
9 h 30 - 10 h 30 Modérateur : Richard Steinecke, avocat, Steinecke Maciura LeBlanc
• Mark Stobbs, directeur de l'examen et de la qualité, Professional
Standards Authority
• Mary Russell, directrice nationale intérimaire des
notifications, gestionnaire nationale (transition) de l'admission
et de l'évaluation, Australian Health Practitioner Regulation
20Agency
• Uriel Pierre, secrétaire adjoint à l’admission et inspecteur, Ordre
professionnel de la physiothérapie du Québec (OPPQ)
Langue : anglais et français
10 h 30 - 11 h Pause énergie/exposition Frontenac /
Petit Frontenac / Bellevue
11 h - 12 h Séances parallèles : Série pancanadienne
SÉANCE 11. Québec Montmagny
Accord Canada-Europe (AECG) et reconnaissance mutuelle des (IS)
compétences : point de vue du commissaire du Québec sur une
première tentative de mise en œuvre
• André Gariépy, avocat, F.Adm.A., commissaire à l'admission aux
professions, gouvernement du Québec
Langue : français
SÉANCE 12. Saskatchewan Beauharnois
Un cadre de réglementation : Leçons tirées des
comptables professionnels
• Leigha Hubick, registraire, CPA Saskatchewan
• William (Bill) Hill, conseiller principal en réglementation, CPA
Saskatchewan
Langue : anglais
SÉANCE 13. Terre-Neuve Le Cellier
Loi-cadre : Réglementation efficace de plusieurs disciplines par un
seul organisme de réglementation
• Alice Kennedy, directrice générale et registraire, Newfoundland
and Labrador Council of Health Professionals
Langue : anglais
SÉANCE 14. Ontario Salle de bal
En finir avec la stigmatisation : Toxicomanie, maladie mentale et (IS)
mesures d'adaptation
• Ben Kates, associé, Stockwoods LLP
• Zohar Levy, associée, cabinet Fasken Martineau DuMoulin
• Emily Graham, conseillère juridique, Ordre des médecins et
chirurgiens de l'Ontario
• Daniel Naymark, associé principal, Naymark Law
Langue : anglais
SÉANCE 15. Colombie-Britannique Haldimand
Le New Deal de la réglementation professionnelle : Vue du balcon
• Greg Cavouras, conseiller juridique, directeur de la déontologie
et pratique illégale, Architectural Institute of British Columbia
21• Thomas M. Lutes, avocat général, directeur général
adjoint, Architectural Institute of British Columbia
Langue : anglais
12 h - 13 h 30 Déjeuner et exposition Frontenac /
Petit Frontenac / Bellevue
DÉJEUNER-CAUSERIE Salon rose
12 h 25 - 13 h 25 Ontario
Ce que nous dit le Groupe consultatif de citoyens : Point de vue du
public sur les questions de réglementation
• Glenn Pettifer, registraire et directeur général, College of
Denturists of Ontario
• Lisa Pretty, directrice des communications, Ordre des
physiothérapeutes de l'Ontario
Langue : anglais
13 h 30 - 14 h 15 SÉANCE PLÉNIÈRE Salle de bal
Ontario
Une collaboration honore la vérité et la réconciliation dans un (IS)
contexte de réglementation
• Lily Harfouche, agente de programme bilingue, Ordre des
enseignantes et des enseignants de l'Ontario
• Deirdre Smith, gestionnaire, Normes d'exercice de la
profession et d'éducation, Ordre des enseignantes et des
enseignants de l'Ontario
• Debbie Debassige
• Bruce K. Beardy, conseiller en éducation, Independent First
Nations Alliance, Thunder Bay
Langue : anglais et français
14 h 15 - 14 h 30 Pause énergie/exposition Frontenac /
Petit Frontenac / Bellevue
14 h 30 - 15 h 50 SÉANCE PLÉNIÈRE : PechaKucha 20x20 Salle de bal
(IS)
PechaKucha 1 Être un organisme de réglementation proactif : Fantasme ou réalité? Salle de bal
• John Tzountzouris, directeur, Inscription et pratique (IS)
professionnelle, Ordre des technologistes de laboratoire médical
de l'Ontario
Langue : anglais
PechaKucha 2 Les dix « connaissances » des comités décisionnels : Un cours Salle de bal
accéléré en droit administratif
(IS)
• Julie Gagnon, associée, Reynolds Mirth Richards & Farmer LLP
• Heidi Besuijen, avocate adjointe, Reynolds Mirth Richards &
Farmer LLP
22Langue : anglais et français
PechaKucha 3 L'échec n'est peut-être pas une option, mais c'est toujours une Salle de bal
possibilité
(IS)
•Julie Brown, présidente du Conseil canadien des soins
respiratoires/coordonnatrice et professeure au programme de
thérapie respiratoire du Fanshawe College
• Ray Hubble, directeur général du CCSR/ doyen provincial de
l'administration de la santé et des affaires, CCSR/New Brunswick
Community College
Langue : anglais
PechaKucha 4 Exigences de mise à jour des compétences : Gérer les risques, gérer Salle de bal
le changement et gérer tout simplement!
(IS)
•Susan Rafaat, registraire adjointe, Alberta College of
Speech-Language Pathologists and Audiologists (ACSLPA)
• Michael Neth, registraire et directeur général, ACSLPA
Langue : anglais
PechaKucha 5 Les pièges et les possibilités de la publication de messages : Salle de bal
Réglementer les millénariaux à l’ère du mot-clic
(IS)
• Megan Mah, avocate adjointe, WeirFoulds LLP
Langue : anglais
PechaKucha 6 Dans les coulisses avec Vanessa Morgan - Le côté plus léger des Salle de bal
enquêtes
(IS)
• Vanessa Morgan, enquêteuse
Langue : anglais et français
PechaKucha 7 Éliminer l'inconduite sexuelle : « Tolérance zéro » hier et Salle de bal
aujourd'hui
(IS)
• Gillian Hnatiw, associée, Adair Goldblatt Bieber
Langue : anglais
PechaKucha 8 Miser sur l'humain en contexte de changement Salle de bal
(IS)
•Chantal Lamoureux, directrice, développement professionnel et
qualité de la pratique, Ordre des CRHA
Langue : français
15 h 50 - 16 h Mot de la fin Salle de bal
(IS)
23Événements pré-congrès
(Inscription et paiement requis)
Lundi 28 octobre 2019 - ÉVÉNEMENTS PRÉ-CONGRÈS
7h– Verchères /
8 h 30 Ouverture de l’inscription / petit déjeuner Frontenac /
Salle de bal
Séances pré-congrès PARALLÈLES
(voir l'événement pour les descriptions complètes des séances et les
renseignements sur les conférenciers)
8 h 30 – Classe de maître en réglementation professionnelle
17 h La classe de maître du RCOR est destinée aux responsables de la
réglementation ayant au moins cinq ans d'expérience en leadership. Cette
séance interactive comprend des exposés présentés par un groupe Jacques-
impressionnant d'experts en réglementation. La classe de maître a pour but Cartier
de permettre aux bons responsables de la réglementation de s'améliorer
encore plus par le biais de présentations stimulantes, de discussions sur des
sujets importants et d'échanges d'idées.
8 h 30 – SOS réglementation! Principes fondamentaux de la
16 h 30 réglementation professionnelle
L'atelier pré-congrès SOS réglementation! s'adresse à toute personne qui
souhaite en savoir plus sur l'autoréglementation dans le contexte canadien. Beauharnois
Cette journée de formation accélérée a été conçue pour offrir aux
participants un contenu à la fois pratique et informatif, avec des
présentations d'experts dans leurs domaines respectifs.
8 h 30 – Qu'est-ce qui fait un bon responsable de la réglementation?
17 h (présenté par SML)
Cette séance interactive, à laquelle participeront des experts canadiens en
réglementation ainsi que des conférenciers du Royaume-Uni et de l'Australie, Montmagny
abordera les connaissances et les compétences que doivent posséder les A/B
professionnels de la réglementation. Cet atelier comprendra six brèves
présentations suivies d'une petite discussion en table ronde animée par des
enseignants.
8 h 30 – Les rouages de la rédaction des décisions (présenté par
16 h 30 WeirFoulds LLP)
Cet atelier informatif et interactif abordera, de façon pratique, les principes Lévis
fondamentaux de la prise de décisions et de la rédaction de décisions pour
les comités de sélection et les comités d'arbitrage, ainsi que les différentes
exigences pour chacun d'eux.
8 h 30 – Maîtriser les enquêtes réglementaires (présenté par Benard &
16 h 30 Associés et SML)
Obtenez votre diplôme honorifique en enquêtes réglementaires. Cet atelier
pré-congrès offrira aux participants une formation ciblée sur les aspects les
plus difficiles des enquêtes réglementaires. Grâce à une variété de Québec
présentations, de démonstrations et d'exercices de groupe, les participants
recevront de l'encadrement dans des domaines tels que : Planification de
l'enquête; Techniques d'entrevue; Gestion des éléments de preuve;
Rédaction du rapport; Témoignage.
8 h 30 – Psychométrie et conception de tests
16 h 30 Les tests, les mesures et les principes psychométriques peuvent faire peur à
de nombreux professionnels en matière de délivrance de titres. Pourtant, une St-Louis
bonne compréhension de ces concepts est essentielle pour transmettre et
faire valoir un titre de compétence à l'organisation, au candidat et au public.
24Afin d'aider les organismes et les leaders en matière de délivrance de titres à
apprendre ces principes essentiels et comment ils se conforment aux
normes, nous sommes heureux d'offrir cet atelier d'une journée sur les
principes fondamentaux de la psychométrie et le cycle de vie des
évaluations. L'atelier vous donnera l'occasion de participer à une séance
d'apprentissage pratique et interactive avec des psychométriciens
expérimentés tout en établissant un réseau avec vos pairs.
12 h -13 h Déjeuner-causerie : Organismes de réglementation - droit du
travail et ressources humaines (réservé aux participants du pré-
congrès seulement; préinscription requise)
Au cours de cette séance, nous discuterons des questions de droit du travail
et de ressources humaines auxquelles sont confrontés les organismes de Salon rose
réglementation à l'égard de leurs propres employés : droits des employés en
cas de cessation d'emploi, contrats de travail, changements d'emploi, gestion
des talents, questions de droits de la personne et politiques de ressources
humaines. Joignez-vous à nous pour en savoir plus sur les enjeux qui
touchent votre personnel et le profil de risque de votre organisation.
17 h 30 – Réception des commanditaires principal, platine et or (sur
Salon rose
19 h 30 invitation seulement)
Programme détaillé
25Toutes les séances plénières ainsi que les discours principaux se dérouleront à la Salle de bal
MARDI 29 OCTOBRE 2019
6 h 45 – Ouverture de l’inscription / petit déjeuner / exposition
8 h 45 Verchères / Frontenac / Petit Frontenac / Bellevue
MOT D'OUVERTURE
8 h 45 – Kevin Taylor, président du conseil d'administration du RCOR; M. Mathieu Lévesque;
9h Député de Chapleau, Adjoint parlementaire de la Ministre de la Justice et Ministre
responsable des lois professionnelles, Gouvernement du Québec; Isabelle Gonthier,
Salle de bal présidente et chef des opérations, Yardstick Assessment Strategies (YAS)
(Traduction simultanée offerte)
DISCOURS PRINCIPAL
9h– Denise Donlon
10 h Dirigeante d'entreprise canadienne, productrice de télévision, animatrice et membre de
l'Ordre du Canada.
Salle de bal
Le pouvoir des principes : aussi intrépide que possible sur le chemin cahoteux du
leadership éclairé
Peu importe votre profession, vous avez la possibilité de constituer un héritage, tant
sur le plan personnel que professionnel. Denise Donlon inspirera votre équipe avec
des anecdotes d'affaires, de carrière et de célébrités racontées avec esprit,
empathie et enthousiasme pour le résultat net. Elle démontre pourquoi il est
préférable pour les entreprises de faire ce qu'il faut, de mobiliser leurs membres et
leur communauté et d'apporter une contribution positive.
(Traduction simultanée offerte)
10 h – Pause énergie/exposition
10 h 20 Frontenac / Petit Frontenac / Bellevue
10 h 20 – Commentaires – Claude Balthazard et Heather Cutcliffe, président et
10 h 30 coprésidente du comité du Congrès du RCOR
Salle de bal (Traduction simultanée offerte)
SÉANCE PLÉNIÈRE
10 h 30 – (Ontario, Alberta, Colombie-Britannique, Nouvelle-Écosse, Québec)
11 h 30
Les tendances marquantes de la réglementation professionnelle
Composé de cinq avocats spécialisés en réglementation de la Colombie-
Britannique, de l'Alberta, de l'Ontario, du Québec et de la Nouvelle-Écosse, ce panel
Salle de bal examine les tendances actuelles de la réglementation professionnelle. Chaque
intervenant expliquera pourquoi chaque tendance est importante, puis formulera
deux ou trois recommandations sur la façon dont le responsable de la
réglementation peut tenir compte de cette tendance ou y réagir. Les tendances sont
les suivantes :
1. Préjugés inconscients : Comment les responsables de la réglementation peuvent-
ils identifier et traiter les préjugés inconscients? Que font d'autres décideurs pour
contrer cette menace potentielle à la prise de décisions objectives et impartiales?
2. Plaintes vexatoires : Les plaintes vexatoires augmentent-elles? Dans l'affirmative,
comment les responsables de la réglementation traitent-ils ce fardeau accru? La
26cause Makis c. College of Physicians and Surgeons of Alberta sera discutée.
3. Médias sociaux : Comment les médias sociaux et la vie privée des membres se
croisent-ils? Où est l'équilibre entre la protection du public et la simple protection de
la réputation de la profession?
• Rebecca Durcan, associée, Steinecke Maciura LeBlanc
• Lisa Fong, associée, Ng Ariss Fong
• Katrina Haymond, associée, Field Law
• Manon Lavoie, avocate, Jolicoeur Lacasse
• Marjorie Hickey, associée, McInnes Cooper
Langue : anglais et français
(Traduction simultanée offerte)
11 h 30 – Déjeuner et exposition
13 h Salle de bal, Frontenac / Petit Frontenac / Bellevue
11 h 55 – DÉJEUNER-CAUSERIE
12 h 55 (National)
Salon rose Les professions réglementées conjuguées au futur : Équilibrer la sécurité
publique et l’accès équitable
Compte tenu de l'augmentation annuelle des cibles d'immigration, le Canada
accueillera près d'un million d'immigrants au cours des trois prochaines années.
D'ici 2021, l'objectif sera de 350 000, ce qui représente une augmentation
considérable par rapport à l'objectif de cette année : 310 000. Ce nombre
comprendra en grande partie des immigrants de la catégorie économique : près de
60 p. 100 d'entre eux seront hautement qualifiés et prêts à travailler. Cela a des
répercussions sur les établissements d'enseignement supérieur, les employeurs et
les organismes de réglementation, car un nombre croissant de professionnels
hautement qualifiés entrent sur le marché et cherchent à obtenir un permis ou une
accréditation dans leur ancienne profession au Canada. La croissance économique
du Canada dépend de notre capacité d'attirer de nouveaux arrivants et d'assurer
leur participation au marché du travail. Le Conference Board du Canada a mené des
recherches ambitieuses sur les scénarios où le Canada est en mesure d'accroître la
participation au marché du travail. Sans l'immigration, le taux de croissance de la
population active serait de -0,4 %. Moins de jeunes entrent sur le marché du travail
que les adultes qui en sortent.
• Shamira Madhany, directrice générale, Canada et directrice générale
adjointe, World Education Services
• Amit Banerjee, directeur, Opérations d’inscription
Association of Professional Engineers and Geoscientists of Alberta
(APEGA
• Rebecca Chanula, gestionnaire, Programme d’équivalences
Alliance canadienne des organismes de réglementation de la
physiothérapie
Langue : anglais
13 h - 14 h Séances parallèles
SÉANCE 1.
Beauharnois
27(Colombie-Britannique, National)
« Une infirmière, une ergothérapeute et un physiothérapeute entrent dans… un
établissement de soins de santé! Comment savoir s'ils sont aptes à exercer
leur profession? »
Trois professions réglementées. Trois évaluations distinctes des compétences. Un
objectif commun : mesurer les compétences d'accès à la profession. Qu'est-ce qui
rend chacune de ces approches d'évaluation unique? Pourquoi les aimons-nous?
Où avons-nous des problèmes? Quels sont les défis et les pièges communs? Et
comment la collaboration interprofessionnelle en matière de technologies
immersives crée-t-elle une occasion prometteuse de tirer parti de ces forces et de
surmonter ces obstacles afin de mieux évaluer l'aptitude à la pratique?
Cette séance explore trois outils d'évaluation des compétences : Le Système
d'évaluation de l'équivalence substantielle de l'ergothérapie, qui comprend une
évaluation des cas en trois étapes fondée sur des entrevues; l'examen clinique
objectif structuré de physiothérapie ou ECOS avec son test rapide et pratique
comportant plusieurs postes d'évaluation; l'évaluation informatique, en simulation et
orale combinée du personnel infirmier ou du personnel soignant axée sur les
simulations longues composées de scénarios.
Comment se comparent-ils? Quelles sont leurs forces relatives?
• Rita Parikh, directrice, Nursing Community Assessment
Service, C.-B. College of Nursing Professionals
• Katya Masnyk, directrice générale, Alliance canadienne des
organismes de réglementation de la physiothérapie
• Kathy Corbett, registraire et chef de la direction, College of
Occupational Therapists of British Columbia
Langue : anglais
SÉANCE 2.
Le Cellier Ontario
Que signifie avoir un examen d’accès à la profession valide, fiable et
défendable au Canada?
De nombreuses professions réglementées au Canada s'appuient sur un examen
d'autorisation d'exercer juste, défendable et valide pour évaluer l'aptitude d'un
candidat à exercer la profession. Actuellement, l'évaluation des compétences
identifiées par la profession est considérée comme la norme d'excellence pour
élaborer des examens d'accès à la profession à enjeux élevés. En outre, l'utilisation
de compétences fondées sur la pratique comme conditions préalables à l'inscription
garantit que les exigences d'accès à la profession favorisent la protection du public.
La transition vers un examen axé sur les compétences exige la création d'une grille
de compétences avec des indicateurs mesurables validés par le biais d'un sondage
national et l'élaboration d'un plan d'examen. Lors de la création des plans directeurs,
il est courant d'utiliser des cotes pondérées, c.-à-d. les cotes des professions quant
à l'importance, à la fréquence et à la criticité des tâches, pour refléter la contribution
de chaque compétence à une pratique sûre et efficace pour les débutants. À partir
de ce principe, des méthodes d'examen écrites et fondées sur le rendement pour
évaluer la compétence sont établies.
28Vous pouvez aussi lire
