LEMIEUX ET JAROUSSKY EN PARFAITE COMPLICITÉ - FRANÇAIS - Samedi 24 septembre 2022 / 19 h 30
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FRANÇAIS
LEMIEUX
ET JAROUSSKY
EN PARFAITE
COMPLICITÉ
Samedi 24 septembre
2022 / 19 h 30
Maison symphonique
de Montréal
Jonathan Cohen chef
Marie-Nicole Lemieux
contralto
Philippe Jaroussky
contre-ténorMESSAGE DES CODIRECTEURS GÉNÉRAUX
Toutes les saisons sont bonnes pour s’accorder la beauté !
Quel plaisir de vous retrouver en aussi grand nombre pour lancer notre
39e saison qui, nous l’espérons, saura susciter votre enthousiasme, avec
des œuvres phares, des artistes invités plus inspirants les uns que les
autres et la fidélité de nos musiciens et de nos directeurs musicaux.
Ce soir, si la réunion exceptionnelle de Marie-Nicole Lemieux, de Philippe
Jaroussky, de Jonathan Cohen, de nos musiciens et de quelques-unes
des merveilles que Handel a composées nous promet bien des moments
rares et précieux, c’est votre présence qui y donne tout son sens ! Si la
grande complicité de tous les artistes réunis sur scène sera palpable,
on pourra aussi sentir, nous en sommes convaincus, cette véritable
communion entre le public et les artistes, un moment unique qui se vit
grâce à cette attention mutuellement accordée.
S’accorder la beauté est plus que jamais d’actualité et ce, tant sur le
plan personnel, que sur le plan collectif. D’une part, s’accorder la beauté,
c’est une démarche qui permet de prendre soin de soi, de son monde
intérieur, de sa soif d’émerveillement. D’autre part, s’accorder la beauté,
c’est aussi une promesse collective que l’on se fait, celle de réunir nos
talents et nos moyens pour que survienne quelque chose de grand et
d’intime qui nous dépasse et qui vient enrichir notre communauté.
Au nom de la grande famille des Violons du Roy et de La Chapelle de
Québec, nous tenons à saluer chaleureusement la présence de chacun
et chacune d’entre vous. Ensemble, efforçons-nous de nous accorder la
beauté. Au plaisir de vous revoir tout au long de la saison.
Bonne soirée et bonne saison,
PATRICE SAVOIE et LAURENT PATENAUDE
Codirecteurs généraux
Les Violons du Roy et La Chapelle de Québec
violonsduroy.com
2PROGRAMME
GEORGE FRIDERIC HANDEL (1685-1759)
Ouverture (Ariodante, HWV 33)
Dover, giustizia, amor (Ariodante, HWV 33)
Soliste : Marie-Nicole Lemieux, contralto
Cara sposa (Rinaldo, HWV 7)
Soliste : Philippe Jaroussky, contre-ténor
Ouverture (Giulio Cesare, HWV 17)
Dall’ondoso periglio… Aure, deh, per pietà (Giulio Cesare, HWV 17)
Soliste : Marie-Nicole Lemieux, contralto
L’aure che spira tiranno e fiero (Giulio Cesare, HWV 17)
Soliste : Philippe Jaroussky, contre-ténor
Son nata a lagrimar, e il dolce (Giulio Cesare, HWV 17)
Solistes : Marie-Nicole Lemieux, contralto
Philippe Jaroussky, contre-ténor
- PAUSE -
GEORGE FRIDERIC HANDEL (1685-1759)
Ouverture (Agrippina, HWV 6)
Otton, qual portentoso... Voi che udite il mio lamento (Agrippina, HWV 6)
Soliste : Marie-Nicole Lemieux, contralto
Venti, turbini (Rinaldo, HWV 7)
Soliste : Philippe Jaroussky, contre-ténor
Passacaille (Radamisto, HWV 12)
Rigaudons I et II (Radamisto, HWV 12)
Son contenta di morire, crude stelle (Radamisto, HWV 12)
Soliste : Marie-Nicole Lemieux, contralto
Qual nave smarrita trà sirti (Radamisto, HWV 12)
Soliste : Philippe Jaroussky, contre-ténor
Se teco vive il cor (Radamisto, HWV 12)
Solistes : Marie-Nicole Lemieux, contralto
Philippe Jaroussky, contre-ténor
Programme conçu et rédigé par Les Violons du Roy
3TEXTES DES ŒUVRES
GEORGE FRIDERIC HANDEL (1685-1759)
Dover, giustizia, amor (Ariodante, HWV 33)
Dover, giustizia, amor Le devoir, la justice, l’amour
m’accendono nel cor Attisent en mon cœur
desio di gloria. Le désir de la gloire.
Se a brame così belle Si, à de si belles aspirations,
arridono le stelle, Les astres sont favorables
abbiam vittoria. Nous remporterons la victoire.
Cara sposa (Rinaldo, HWV 7)
Cara sposa, amante cara, Ma chère épouse, amante chérie,
Dove sei? Où donc es-tu ?
Deh! Ritorna a’ pianti miei! Ah ! reviens à mes pleurs !
Del vostro Erebo sull’ara, Sur l’autel de votre Érèbe,
Colla face del mio sdegno, Brandissant le flambeau de mon
Io vi sfido, o spirti rei! dédain,
Je vous défie, esprits méchants !
Dall’ondoso periglio… Aure, deh, per pietà (Giulio Cesare, HWV 17)
Dall’ondoso periglio Mon destin propice,
salvo mi porta al lido m’arrachant aux dangers de l’onde,
il mio propizio fato. m’a porté jusqu’au rivage.
Qui la celeste Parca La céleste Parque
non tronca ancor lo stame alla mia vita! n’a pas encore tranché le fil de ma vie !
Ma dove andrò? Mais où irai-je ?
E chi mi porge aita? Et qui me portera secours ?
Ove son le mie schiere, Où sont mes troupes ?
ove son le legioni, Où sont les légions
che a tante mie vittorie qui m’ont ouvert la voie de tant
il varco apriro? de victoires ?
Solo in queste erme arene Le maître du monde doit-il ainsi
al monarca del mondo errar conviene? errer tout seul sur ces rives solitaires ?
Aure, deh, per pietà Ah ! brises, de grâce,
spirate al petto mio, emplissez ma poitrine
per dar conforto, oh dio! pour soulager, ô dieux !
al mio dolor. ma douleur.
Dite, dov’è, che fa Dites-moi où se trouve
l’idol del mio sen, et ce que fait
l’amato e dolce ben l’idole de mon cœur,
di questo cor. le doux trésor de ma vie.
Ma d’ogni intorno i’ veggio Mais partout je vois
sparse d’arme e d’estinti ces funestes rives
l’infortunate arene, jonchés d’armes et de cadavres,
segno d’infausto annunzio al fin sarà. présage sans doute d’un malheur.
4L’aure che spira tiranno e fiero (Giulio Cesare, HWV 17)
L’aure che spira Tyrannique et cruel,
tiranno e fiero il ne mérite pas
egli non merta de respirer
di respirar. l’air de la vie.
Mi sveglia all’ira Son cœur sans merci
quel cor severo, excite ma colère;
sua morte solo seule sa mort
mi può placar. peut m’apaiser.
Son nata a lagrimar, e il dolce (Giulio Cesare, HWV 17)
Son nata/o a lagrimar/sospirar, Je suis né(e) pour pleurer/soupirer
e il dolce mio conforto, et toujours je regretterai
ah, sempre piangerò. mon doux réconfort.
Se il fato ci tradì, Si le destin nous a trahis,
sereno e lieto dì plus jamais je ne pourrai espérer
mai più sperar potrò. un jour serein ou gai.
Otton, qual portentoso... Voi che udite il mio lamento (Agrippina, HWV 6)
Otton, quai portentoso Othon, quel est cet éclair terrifiant ?
Fulmine è questo?Ah, ingrato Ah, ingrat César, amis infidèles, et
Cesare, infîdi amici, e cieli ingiusti! cieux injustes !
Ma più del ciel, di Claudio, Mais plus que le Ciel,
o degl’amici Claude ou mes amis,
Ingiusta, ingrata, ed infedel Poppea! injuste, ingrate et infidèle Poppée !
Io traditor? Io mostro? Moi traître ? Moi monstre d’infidélité ?
D’infedeltà? Ahi cielo, ahi fato rio! Ah Ciel, sort cruel !
Evvi duolo maggior del duolo mio? Est-il plus grande douleur
que la mienne ?
Voi che udite il mio lamento, Vous qui entendez mes lamentations,
Compatite il mio doler. compatissez à ma douleur !
Perdo un trono, e pur la sprezzo, Je perds un trône que pourtant
Ma quel ben che tante apprezzo, je méprise,
Ahi che il derderlo è tormento mais le trésor que j’aime tant,
Che disanima il mio cor. est si douloureux de le perdre
que mon cœur s’en décourage.
Venti, turbini (Rinaldo, HWV 7)
Venti, turbini, prestate Vents, tourbillons, prêtez
Le vostre ali a questo piè! vos ailes à ce pied !
Cieli, numi, il braccio armate Cieux, dieux, armez le bras
Contro chi pena mi diè! Contre ceux qui m’ont donné de la
peine.
5Son contenta di morire, crude stelle (Radamisto, HWV 12)
Son contenta di morire Je suis heureuse de mourir,
Crude stelle, astri tiranni Sort cruel, destin impitoyable,
Per placar vostro furor! Pour apaiser votre courroux !
Fate pur che le vostr’ire Laissez votre fureur
In me volgano gli affanni! Me livrer au supplice
Sì la morte Pour qu’ainsi la mort
Darà fine al mio dolor. Mette fin à ma douleur.
Qual nave smarrita trà sirti (Radamisto, HWV 12)
Qual nave smarrita Ce navire égaré
Tra sirti e tempeste, entre écueils et tempêtes,
Nè luce, nè porto nul phare, nul abri
gli toglie il timor. ne l’affranchit de ses craintes.
Tal io senz’aita Ainsi de moi, sans aide,
Fra doglie funeste, en proie à des douleurs funestes,
Non trovo conforto je ne trouve de réconfort
Al misero cor. pour mon cœur accablé.
Se teco vive il cor (Radamisto, HWV 12)
Se vive in te il mio cor. Si mon cœur bat en toi,
Se teco vive il cor. Et que le tien bat en moi,
Caro/Cara, Che la tua fe Amour, que ta constance au moins
Non m’abbandoni almen; Jamais ne m’abandonne;
Può cader l’eterna mole Même si l’astre éternel tombe
Può mancar la luce al sole, Et que le soleil s’éteint
Vacillar non può il mio piè. Mon cœur te sera toujours fidèle.
6NOTES DE PROGRAMME ton, qual portentoso… Voi che udite il mio
lamento », Ottone vient d’être condamné
injustement à mort pour traîtrise et pleure
GEORGE FRIDERIC HANDEL (1685-1759) sur son sort.
Extraits d’Ariodante, Rinaldo, Giulio
Cesare, Agrippina et Radamisto Rinaldo
L’impressionnante production opératique Fort de sa célébrité naissante, Handel part
de Handel compte plus d’une quarantaine en 1710 pour un voyage d’un an à Londres.
d’ouvrages, composés sur une période Il y fait alors représenter son Rinaldo,
allant de 1705 (Almira) à 1741 (Deidamia), premier opéra italien écrit pour une
année où le compositeur abandonne défi- scène londonienne, le 24 février 1711, au
nitivement le genre, au profit de l’oratorio. Queen’s Theatre. Librement inspiré de La
C’est à Hambourg, en 1705, qu’il fait repré- Jérusalem délivrée du Tasse, l’ouvrage est
senter ses deux premiers opéras, Almira composé en seulement deux semaines;
et Nero. L’année suivante, le jeune Han- Handel reprenant le procédé d’emprunts
del part en Italie pour un séjour de trois d’Agrippina. La qualité de la musique, ainsi
ans, où il compose son premier opéra que l’utilisation de nombreuses machines
dans la langue de Dante, Rodrigo, qui est et effets visuels spectaculaires sub-
créé en novembre 1707, à Florence. C’est juguent et suscitent la frénésie du public.
le début d’une longue série d’œuvres Rinaldo inaugure d’ailleurs une relation
associées à l’opera seria italien, genre passionnée entre le public londonien
construit sur une succession de récitatifs et le compositeur, qui durera jusqu’à sa
et d’airs, et comportant peu d’ensembles mort. Handel deviendra du reste le maître
et de chœurs. La plupart des intrigues incontesté de l’opéra à Londres, y impo-
présentent des thèmes classiques ou sant à la fois ses propres œuvres, mais
historiques, certaines faisant appel au aussi le choix de ses interprètes (castrats
fantastique et au merveilleux, et dans et prime donne italiens) qu’il fait engager
lesquelles les rôles masculins principaux à prix d’or.
sont souvent confiés à des castrats.
Au premier acte de Rinaldo, Argante, roi
Agrippina de Jérusalem, s’inquiète des progrès de
Lors de ce séjour italien, Handel écrit l’armée chrétienne. Son amante, la magi-
aussi Agrippina, pour laquelle il fait des cienne Armida, décide d’enlever Almirena
emprunts à ses précédents oratorios pour éloigner des combats le vaillant
et cantates, mais également à d’autres Rinaldo. Désespéré par la disparition de
compositeurs comme son maître Rein- sa fiancée, celui-ci chante une émouvante
hard Keiser, Arcangelo Corelli ou encore plainte aux accents religieux, « Cara spo-
Jean-Baptiste Lully. Si cette pratique peut sa », et part ensuite à sa recherche, non
choquer aujourd’hui, elle était cependant sans avoir auparavant affirmé, dans le très
monnaie courante à l’époque, voire tout à virtuose « Venti, turbini », sa détermina-
fait banale. L’œuvre, créée le 26 décembre tion à la délivrer des sortilèges d’Armida.
1709, à Venise, remporte un succès consi-
dérable et se voit même représentée à 27 Radamisto
reprises, offrant à Handel une réputation En 1719, sept années après s’être défini-
enviable en Europe. tivement installé en Angleterre, Handel
est nommé directeur de la Royal Aca-
L’intrigue met en scène Agrippine la demy of Music, fondée par un groupe
Jeune, mère de Néron, qui complote d’aristocrates qui désirent assister de
contre l’empereur Claude afin de mettre façon régulière à des représentations
son fils sur le trône. L’opéra s’ouvre sur d’opéras. Après neuf saisons, plusieurs
une ouverture à la française, compo- cabales politiques, difficultés financières
sée d’une introduction lente, grave et et discordes entre artistes conduiront
solennelle, d’une partie rapide pleine cependant à la dissolution de la troupe.
de drame et se termine sur une plainte Une seconde, puis une troisième acadé-
noble, dans laquelle intervient un solo de mie ne connaîtront pas un meilleur sort,
hautbois expressif. Dans la scène « Ot- notamment en raison de la concurrence
7que lui faisait subir l’Opera of the Nobility, scène « Dall’ondoso periglio… Aure, deh,
une compagnie rivale où brillait le fameux per pietà », dans laquelle César raconte
castrat Farinelli. comment il a échappé à la noyade, après
s’être enfui des griffes de Tolomeo.
Premier opéra composé pour la com-
pagnie, Radamisto voit le jour au King’s Ariodante
Theatre, le 27 avril 1720. L’ouvrage relate
l’histoire des époux Radamisto et Zenobia Inspiré des chants 4, 5 et 6 de l’Orlando
qui sont assiégés par Tiridate, roi d’Armé- furioso de l’Arioste, Ariodante inaugure
nie. Celui-ci tente de capturer Zenobia la première saison de Handel au Théâtre
dont il est amoureux, en dépit de son Royal de Covent Garden, le 8 janvier 1735.
mariage avec la fidèle Polissena. Après Le théâtre possédait une troupe de dan-
bien des péripéties, Tiridate reviendra seurs, ainsi qu’un chœur permanents, et
vers sa femme, tandis que Radamisto et Handel en profita pour introduire plusieurs
Zenobia se retrouveront dans les bras l’un danses et plages chorales dans l’œuvre.
de l’autre. Donné à 11 reprises, Ariodante n’obtint
cependant pas le succès escompté et
Dans le déterminé « Son contenta di ce, malgré le soutien moral et financier
morire, crude stelle », Zenobia s’offre de la famille royale, qui assista également
en sacrifice pour sauver son beau-père à la première. Signe que l’opéra italien
capturé par Tiridate et se dit heureuse de commençait certainement à décliner à
mourir pour apaiser sa fureur. Après une Londres, l’Opera of the Nobility peinait
fuite où ils se voient séparés, Radamisto aussi à attirer le public avec l’Ottone de
et Zenobia se retrouvent finalement dans Handel, même si Farinelli chantait le rôle-
le palais de Tiridate et chantent leur bon- titre, sa seule prestation dans un opéra du
heur de se revoir dans l’élégant duo « Se maître qui ait été répertoriée.
teco vive il cor ». Radamisto s’était intro-
duit dans le palais sous un déguisement L’intrigue d’Ariodante est inhabituellement
mais, découvert, il est condamné à mort. Il simple pour un opera seria, sans intri-
chante alors son désespoir et se compare gues secondaires, et la musique s’y fait
à un navire perdu au cœur d’une tempête constamment harmonieuse et mélodique,
(« Qual nave smarrita »). ce qui en fait l’un des opéras les plus
accessibles de Handel. L’opéra s’ouvre sur
Giulio Cesare une ouverture à la française qui, en plus
de son introduction lente et d’un fugato
Composé en 1723, Giulio Cesare in Egitto rapide, nous fait entendre une dernière
est l’opéra de Handel (et l’opéra ba- section pleine de détermination, avec une
roque) le plus représenté de nos jours. Sa entraînante partie centrale, confiée aux
création, le 20 février 1724, remporte un bois.
succès considérable, notamment grâce à
la qualité exceptionnelle de la musique et Ginevra, fille du roi d’Écosse, est amou-
à la caractérisation dramatique des per- reuse et fiancée au prince Ariodante. Elle
sonnages. Cet ouvrage est l’un des plus rejette les avances du duc d’Albany, Po-
aboutis du compositeur et surtout, l’un de linesso, qui trompe cruellement Ariodante
ses chefs-d’œuvre. et le père de Ginevra en leur faisant croire
qu’elle a été infidèle. Ariodante tente alors
Basé sur des faits historiques qui relatent de se suicider et Ginevra est condamnée
les aventures de Jules César en Égypte au déshonneur à moins qu’un chevalier
et de son histoire d’amour avec Cléo- ne se batte en duel avec Lurcanio, frère
pâtre, l’opéra comporte une multitude de d’Ariodante, qui veut venger son honneur.
morceaux régulièrement entendus de nos Dans le très virtuose « Dover, giusti-
jours en concert. Tel le poignant et ma- zia, amor », Polinesso se présente avec
gnifique duo « Son nata a lagrimar », entre empressement afin de relever le défi. Il
Cornelia et Sesto, qui intervient à la fin du tombe au combat et, mourant, avoue son
premier acte alors qu’ils vont être séparés complot, réunissant ainsi les amants.
par Tolomeo; l’air de Sesto, « L’aure che
spira », où il est déterminé à venger la © Dominique Gagné, 2022
mort de son père Pompée, ou encore la
8NOTES BIOGRAPHIQUES En 2010, Jonathan Cohen a fondé
l’ensemble Arcangelo dans un désir
de mener à bien des projets spéciaux
de haute qualité. Il s’est produit avec
la troupe dans des salles de concert
et des festivals prestigieux comme
le Wigmore Hall de Londres, les phil-
harmonies de Berlin et de Cologne,
le Musikverein de Vienne, le Festival
de Salzbourg et le Carnegie Hall de
New York. Arcangelo a fait ses débuts
aux BBC Proms à la Sam Wanamaker
Playhouse en 2016, puis y est retourné
pour présenter Theodora en 2018 et la
Passion selon saint Matthieu en 2021.
Arcangelo est fort occupé et très
sollicité en studio, s’associant avec des
Photo : Brühmüller Studio solistes réputés comme Iestyn Davies
(leur disque Arias for Guadagni a d’ail-
leurs gagné le prix du récital de l’année
JONATHAN COHEN chef aux Gramophone Awards 2012 et celui
des cantates de Bach, le prix de l’enre-
Jonathan Cohen mène une remar- gistrement vocal baroque aux Gramo-
quable carrière de chef d’orchestre, phone Awards 2017), Anna Prohaska et
de violoncelliste et de claveciniste. Christopher Purves chez Hyperion. Son
Réputé pour sa passion et son enga- enregistrement des concertos pour
gement envers la musique de chambre, violoncelle de C.P.E. Bach avec Nicolas
il maîtrise avec autant d’aisance divers Altstaedt chez Hyperion lui a valu un
répertoires, comme l’opéra baroque et prix du BBC Music Magazine dans la
les œuvres symphoniques classiques. Il catégorie des concertos en 2017, alors
est à la fois directeur artistique d’Ar- que son enregistrement des Sonates
cangelo et du Festival de musique de en trio, op. 1 de Buxtehude chez Alpha
Tetbury, directeur musical des Violons Classics a été en lice dans la catégorie
du Roy et partenaire artistique de l’Or- de la meilleure performance de mu-
chestre de chambre de Saint Paul. sique de chambre/petit ensemble aux
Grammy Awards 2018. Dernièrement,
Durant la saison 2022-2023, Jonathan Arcangelo a enregistré la Passion selon
Cohen retourne aux États-Unis pour Brockes de Handel, les Sonates en trio,
diriger la Handel and Haydn Society et op. 2 de Buxtehude et un disque de
l’Orchestre de chambre de Saint Paul. cantates de Bach avec Iestyn Davies.
De plus, ses projets avec Les Violons
du Roy incluent Alcina de Handel et
des concerts avec les solistes Carolyn
Sampson, Philippe Jaroussky. Il dirige
également l’Orchestre symphonique
d’Islande, la Real Filharmonía de Galicia,
l’Orchestre baroque de Séville ainsi que
des prestations au podium d’Arcangelo
telles que Theodora.
9L’ampleur de sa voix, sa ligne magni-
fiquement tenue alliées à une virtuo-
sité sans faille ainsi que son sens des
nuances et du théâtre lui permettent
de triompher dans divers répertoires.
Son début de carrière est marqué par
la musique baroque (Orphée et Eury-
dice, Giulio Cesare, Ariodante, Orlando
furioso, Salomon, Theodora). Rapide-
ment, l’évolution de sa voix lui permet
d’aborder le répertoire français du XIXe
siècle (Les Troyens, Samson et Dalila,
Carmen, Werther), Rossini (Guillaume
Tell, Tancredi, L’Italiana in Algeri) ou
encore Verdi (Mrs Quickly dans Falstaff,
Azucena dans Il Trovatore, Ulrica dans
Photo : Geneviève LeSieur
Un Ballo in maschera).
MARIE-NICOLE LEMIEUX En parallèle de sa carrière scénique,
Marie-Nicole Lemieux est également
contralto invitée à chanter le grand répertoire
Que Marie-Nicole Lemieux brille au- symphonique avec des orchestres
jourd’hui au firmament du chant mon- prestigieux (New York Philharmonic,
dial n’a rien de surprenant : la chan- Los Angeles Philharmonic, Orchestre
teuse, comme la femme, rayonnent de symphonique de Montréal, Orchestre
cette aura qui n’appartient qu’aux plus Métropolitain, Orchestre sympho-
grandes ! Ses qualités vocales éclatent nique de Québec, Les Violons du Roy,
lorsqu’elle remporte en 2000 le Prix Singapore Symphony Orchestra, St.
de la Reine Fabiola et le Prix du Lied au Petersburg Philharmonic Orchestra,
Concours Reine Elisabeth de Belgique. Deutsches Symphonie-Orchester Ber-
lin, Orchestre de l’Accademia Santa Ce-
Elle entame alors une carrière interna- cilia, London Philharmonia, Rotterdam
tionale qui la mène sur les plus grandes Philharmonic Orchestra, Orchestre
scènes du monde : le Canadian Opera Philharmonique de Radio-France, Or-
Company de Toronto, l’Opéra de Mon- chestre National de France, Orchestre
tréal, la Scala de Milan, le Royal Opera National Bordeaux Aquitaine) sous la
House Covent Garden, le Wigmore Hall baguette de chefs de renom tels que
de Londres, La Monnaie de Bruxelles, William Christie, Myung-Whun Chung,
les Staatsoper de Berlin, Munich et Paul Daniel, Ivan Fischer, Mikko Franck,
Vienne, l’Opernhaus de Zurich, le Daniele Gatti, Bernard Haitink, Daniel
Theater an der Wien, le Teatro Real Harding, Paavo Järvi, Bernard Labadie,
de Madrid, le Liceu de Barcelone, les Louis Langrée, Kurt Masur, Kent Nagano,
Festivals de Salzbourg et de Glynde- John Nelson, Yannick Nézet-Séguin,
bourne, l’Opéra national de Paris, le Gianandrea Noseda, Antonio Pappa-
Théâtre des Champs-Élysées et les no, Mikhaïl Tatarnikov, Michel Plasson,
Chorégies d’Orange, pour ne nommer Michael Schønwandt, Jean-Christophe
que celles-ci. Spinosi, Pinchas Steinberg, Pinchas
Zukerman.
10Philippe Jaroussky a aussi exploré les
mélodies françaises, accompagné du
pianiste Jérôme Ducros. Il a récem-
ment proposé sa vision des Nuits d’été
d’Hector Berlioz, qu’il a chantées à
l’Auditorium national de Madrid puis à
l’Elbphilharmonie de Hambourg.
Le domaine contemporain prend une
place croissante dans son répertoire,
avec la création d’un cycle de mélodies
composées par Marc-André Dalbavie
sur des sonnets de Louise Labé, ou
avec l’opéra spécialement composé à
son intention Only the Sound remains
Photo : Simon Fowler
de Kaija Saariaho dont la création mon-
diale a lieu à l’Opéra d’Amsterdam en
mars 2016.
PHILIPPE JAROUSSKY
Philippe Jaroussky est sollicité par
contre-ténor les meilleures formations baroques
Le contre-ténor Philippe Jarouss- actuelles et collabore avec les plus
ky a conquis une place prééminente grands chefs d’orchestre, se produisant
dans le paysage musical international, dans les salles et les festivals les plus
comme l’ont confirmé les Victoires de prestigieux du monde. En 2002, il fonde
la Musique (Révélation artiste lyrique en l’Ensemble Artaserse, qui se produit
2004 puis Artiste lyrique de l’année en partout en Europe.
2007 et 2010) et les prestigieux Echo
Klassik Awards en Allemagne, lors de la Détenteur d’une discographie im-
cérémonie 2016 à Berlin (Chanteur de pressionnante, Philippe Jaroussky a
l’année, titre qu’il avait déjà remporté en aussi pris une part importante dans
2008). l’Édition Vivaldi de Naïve aux côtés de
Jean-Christophe Spinosi et de l’En-
Avec une maîtrise technique qui lui semble Matheus. Depuis plusieurs an-
permet les nuances les plus auda- nées, il entretient, pour ses disques-ré-
cieuses et les pyrotechnies les plus citals, des relations très étroites avec
périlleuses, Philippe Jaroussky a investi Erato-Warner Classics, son étiquette
un répertoire extrêmement large dans exclusive, pour laquelle il a signé des
le domaine baroque, des raffinements disques qui ont tous reçu de nom-
du Seicento italien avec des composi- breuses distinctions.
teurs tels que Monteverdi, Sances ou
Rossi, jusqu’à la virtuosité étourdissante
des Handel ou autres Vivaldi, ce dernier
étant sans doute le compositeur qu’il a
le plus fréquemment servi ces der-
nières années. Défricheur de partitions
infatigable, il a brillamment contribué à
mettre en lumière la musique de com-
positeurs tels que Caldara, Porpora,
Steffani, Telemann ou Johann Christian
Bach.
11et en Suisse, entre autres en compagnie
des solistes de renommée internationale
Magdalena Kožená, David Daniels, Vivica
Genaux, Alexandre Tharaud, Ian Bostridge,
Emmanuel Pahud, Stephanie Blythe,
Marc-André Hamelin, Philippe Jaroussky,
Anthony Marwood, Isabelle Faust, Julia
Lezhneva, Anthony Roth Costanzo et Avi
Avital. Ils ont été invités à deux reprises au
Concertgebouw d’Amsterdam et se sont
également produit à la Philharmonie de
Photo : Atwood Photographie Berlin ainsi qu’à Londres, Bruxelles et Paris.
Depuis leur première visite à Washington
LES VIOLONS DU ROY en 1995, l’itinéraire des Violons du Roy
orchestre de chambre aux États-Unis s’est grandement enrichi
de nombreuses et régulières escales à
Le nom des Violons du Roy s’inspire du New York, Chicago et Los Angeles. Ils se
célèbre orchestre à cordes de la cour des sont produits dix fois au Carnegie Hall
rois de France. Réuni en 1984 à l’instigation de New York, dont cinq avec La Chapelle
du chef fondateur Bernard Labadie et de Québec dans le Messie, l’Oratorio de
maintenant sous la direction musicale de Noël et la Passion selon saint Jean sous
Jonathan Cohen, cet ensemble regroupe la direction de Bernard Labadie. Le Walt
au minimum une quinzaine de musiciens Disney Concert Hall de Los Angeles les a
qui se consacrent au répertoire pour reçus trois fois dont une avec La Chapelle
orchestre de chambre en favorisant une de Québec dans le Messie également sous
approche stylistique la plus juste possible la direction de Bernard Labadie. Les Violons
pour chaque époque. Bien que Les Violons du Roy sont représentés par les agences
du Roy jouent sur instruments modernes, Opus 3 Artists et Askonas Holt.
leur fréquentation des répertoires baroque
et classique est fortement influencée La discographie des Violons du Roy
par les mouvements contemporains de compte trente-six titres dont l’excellence
renouveau dans l’interprétation de la a été soulignée à maintes reprises par la
musique des XVIIe et XVIIIe siècles, pour critique. Douze disques sont parus sous
laquelle les musiciens utilisent des copies étiquette Dorian dont le Requiem de
d’archets d’époque. Les Violons du Roy Mozart avec La Chapelle de Québec (Juno
explorent également et de façon régulière 2002) et Apollo e Dafne de Handel avec
le répertoire des XIXe et XXe siècles. Karina Gauvin (Juno 2002). Depuis 2004,
l’association des Violons du Roy avec la
Au cœur de l’activité musicale de Québec maison québécoise ATMA a conduit à la
depuis leurs débuts, Les Violons du Roy ont sortie d’une douzaine de disques dont
établi leur résidence au Palais Montcalm Water Music (Félix 2008) et Piazzolla (Juno
en 2007. Depuis 1997, l’ensemble s’inscrit 2006). Sous les étiquettes Erato, Naïve,
également dans l’offre culturelle de la ville Hyperion, Analekta et Decca Gold, Les
de Montréal. Ils sont connus à travers le Violons du Roy ont enregistré avec, entre
monde grâce à leurs nombreux concerts autres, les solistes Vivica Genaux, Truls
et enregistrements diffusés sur medici. Mork, Marie-Nicole Lemieux, Alexandre
tv, Radio-Canada, CBC et NPR, et à leur Tharaud, Marc-André Hamelin, Valérie Milot,
présence régulière dans les festivals. Ils Anthony Roth Costanzo (nomination aux
ont donné plusieurs dizaines de concerts Grammy 2019) et Charles Richard-Hamelin
en Allemagne, en Angleterre, en Autriche, (nomination aux Juno 2020).
en Belgique, au Brésil, au Canada, en
Chine, en Colombie, en Corée du Sud, en
Équateur, en Espagne, aux États-Unis, en
France, en Israël, au Maroc, au Mexique,
en Norvège, aux Pays-Bas, en Slovénie
12PREMIERS VIOLONS HAUTBOIS
Pascale Giguère1, 2 Jean-Luc Côté
Michelle Seto Élise Poulin
Angélique Duguay3
Nicole Trotier4 BASSON
Camille Poirier-Lachance Mary Chalk
SECONDS VIOLONS ARCHILUTH ET
Pascale Gagnon GUITARE BAROQUE
Noëlla Bouchard Sylvain Bergeron
Véronique Vychytil
Alexandre Sauvaire CLAVECIN
Mélisande McNabney
ALTOS
Isaac Chalk
Annie Morrier
Jean-Louis Blouin
VIOLONCELLES
Benoit Loiselle5
Raphaël Dubé6
CONTREBASSE
Raphaël McNabney
1. Ce poste est généreusement soutenu par la Fondation des Violons du Roy.
2. Pascale Giguère joue sur le violon Carlo Ferdinando Landolfi (Milan, 1745) acquis et
généreusement prêté par madame Marthe Bourgeois. Elle joue également sur un violon
Giuseppe Guarneri del Gesù « Lyon & Healy », Cremona, ca. 1738, gracieusement mis à sa
disposition par la compagnie CANIMEX INC. de Drummondville (Québec).
3. Angélique Duguay joue sur un violon Johannes Baptista Guadagnini de Turin, 1772 ex-Pablo de
Sarasate, gracieusement mis à sa disposition par la compagnie CANIMEX INC. de Drummondville
(Québec).
4. Nicole Trotier joue sur le violon Giorgio Gatti Torino, propriété de la Fondation des Violons du Roy,
obtenu grâce à la généreuse implication de la Fondation Virginia Parker et de monsieur Joseph A.
Soltész.
5. Benoit Loiselle utilise un archet Joseph Alfred Lamy, 1900, gravé A. Lamy à Paris, gracieusement
mis à sa disposition par la compagnie CANIMEX INC. de Drummondville (Québec).
6. Raphaël Dubé joue sur un violoncelle Giovanni Grancino, Milan, v. 1695-1700, gracieusement mis
à sa disposition par la compagnie CANIMEX INC. de Drummondville (Québec).
Les Violons du Roy remercient les partenaires suivants :
Les Violons du Roy remercient Hébergeur officiel de Jonathan Cohen Les Violons du Roy remercient
le Marriott Québec Centre-ville, à Québec l’Hôtel Omni Mont-Royal,
leur hôtel officiel à Québec. leur hôtel officiel à Montréal.
1314
LES VIOLONS DU ROY
LES MUSICIENS Communications et marketing M. Jeannot Blanchet
Associé, Certification
Directeur musical des Violons Directrice des communications et Services-conseils
du Roy et du marketing DELOITTE
Jonathan Cohen Rachel Baillargeon
M. Yves Bouchard
Chef fondateur des Violons du Coordonnatrice du marketing Retraité du MOUVEMENT
Roy et directeur musical de La Audrey Gagné DESJARDINS
Chapelle de Québec Adjointe aux communications Administrateur de sociétés
Bernard Labadie et au marketing Me John A. Coleman
Violons Mireille Péloquin Avocat et administrateur
Pascale Giguère Financement
Noëlla Bouchard Mme Lorraine Labadie
Angélique Duguay Directrice du développement Présidente du comité
Pascale Gagnon philanthropique des bénévoles
Maud Langlois Élyse Létourneau M. Guillaume Pinard-Beaudoin,
Michelle Seto mba, cpa, ca
Nicole Trotier (membre fondateur) Responsable du financement
public Associé
Véronique Vychytil EY
Elizabeth Plourde
Altos
Comptabilité
Isaac Chalk (alto solo) CONSEIL
Jean-Louis Blouin
Annie Morrier
Adjointe à la direction générale D’ADMINISTRATION
et à la comptabilité
Coordonnatrice des projets DE LA FONDATION
Violoncelles
Benoit Loiselle (violoncelle solo) jeunesse et communautaires DES VIOLONS DU ROY
Raphaël Dubé Melinda Rooke
Président
Contrebasse solo Représentation internationale M. Jean Houde
Raphaël McNabney Président du conseil
États-Unis BANQUE NATIONALE
Opus 3 Artists
PERSONNEL Europe et Asie
Vice-président
Me Claude Samson
ADMINISTRATIF Askonas Holt Administrateur de sociétés
Direction générale
CONSEIL Trésorière
Codirecteur général – directeur Mme Suzanne Gingras, cpa, ca
artistique D’ADMINISTRATION Administratrice de sociétés
Laurent Patenaude Président Secrétaire
Codirecteur général – directeur Me Mario Welsh Mme Patricia-Ann Laughrea
administratif Associé responsable du bureau Professeure retraitée
Patrice Savoie de Québec Département d’ophtalmologie et
BCF AVOCATS D’AFFAIRES d'otorhinolaryngologie – Chirurgie
Administration artistique cervicofaciale
Vice-présidente
FACULTÉ DE MÉDECINE
Adjointe à la direction générale — Me Judith Rochette
DE L'UNIVERSITÉ LAVAL
coordonnatrice à l'administration Associée
artistique LAVERY Administrateurs et administratrices
Claire-Émilie Calvert
Secrétaire M. Jeannot Blanchet
Directeur de production Me Monique Richer, pharm.d., l.l.b. Associé, Certification
et des contenus numériques Avocate, Secrétaire générale et Services-conseils
Denis Plante UNIVERSITÉ LAVAL DELOITTE
Coordonnatrice des tournées Trésorier M. François Ducharme
et de l’accueil des artistes invités M. Raynald Lafrance, cpa, ca Associé fondateur, directeur
Brigitte Legendre Associé retraité, Audit général du bureau de Québec
et Certification TACT
Responsable du personnel musical PRICEWATERHOUSECOOPERS
— orchestre Mme Mathilde Szaraz Galarneau
Xavier Boucher Administrateurs et administratrices Gestionnaire de portefeuille
FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE
Responsable du personnel musical M. Nicolas Audet-Renoux, cpa, cma
– GESTION DE PATRIMOINE
— chœur Vice-président
Marcel de Hêtre RBC BANQUE PRIVÉE
Musicothécaire
Lucie Brosseau
Aide à la musicothèque
Charlotte Bonneau-Crépin
15TABLEAU D’HONNEUR DES DONATEURS 2021-2022
Dons de VIOLONS D’ARGENT
500 à 999 $
Mme Ann Cleary
M. Jean-François Clément
particuliers M. Alain Bergeron
M. Michel G. Bergeron
M. Régis Côté
Mme Sonya Côté
M. Yves Bouchard Mme Danielle Couture
STRADIVARIUS
M. Colin H. Chalk Mme Ghislaine Couture
10 000 $ et plus
M. Alain Chouinard M. Jean Louis Couture
Un don anonyme
Mme Édith Cloutier Mme Raymonde Crête
M. Yves Demers1
Me John A. Coleman M. Christian Cyr
Dr Claude Juneau2
Mme Michèle De Lamirande M. Jean Dagenais
Mme Suzanne Lavoie2
Mme Béatrice Des Marchais M. Louis Dallaire
M. Jacques Legrand3
Mme Marie Céline Domingue M. Claude Dalphond
M. Jacques Marchand3
M. Pierre Douville M. Raynald Daoust
Mme Isabelle Nadeau2
M. Paul Dupont-Hébert M. Jacques De Léan
M. Kelly Rice3
M. Stephan Fiset M. Jan De Smet
M. Bernard Robert1
Mme Odette Hamelin M. Denys Delâge
Mme Anne-Marie Robert3
Mme Elaine Joly-Ryan M. Françis Derouin
Dr Yvon Tardif2
M. Réal Lagacé Mme Hélène Desjardins
Mme Pauline Lapierre Leonard Mme Claire Deslongchamps
VIOLONS DE DIAMANT
Mme Pierrette Lessard M. Laurent Després
5 000 à 9 999 $
Mme Agnès Maltais Mme Martine Dignard
Un don anonyme
M. Richard Paré Mme Marie Dufour
M. Paul Dupont-Hébert2
Mme Nataly Rae M. Claude Dumas
Mme Monique Hamel Bourgeois3
Mme Julie Sirois-Leclerc Mme Catherine Dupont
M. Bernard Labadie4
Mme Cécile Touzin Mme Olga Farman
Mme Lorraine Labadie1
Mme Diane Wilhelmy M. François Ferland
M. Paul Labadie3
Mme Anne-Josée Flynn
M. Raymond Labadie1
VIOLONS DE BRONZE Mme Margot Fortin
100 à 499 $ Mme Marie-Andrée Fortin
VIOLONS DE PLATINE
50 dons anonymes M. Michel Franck
2 000 à 4 999 $
Mme Danielle Amyot M. François Fréchette
Un don anonyme
M. Jean-Roch Audet Mme Hélène Gagné
Mme Godelieve De Koninck
Mme Marie Audette M. Denis Gagnon
Mme Sylvette Guillemard
M. Michel Baillargeon Mme Denise Gagnon
M. Guy Morneau5
Mme Aida Bairam M. Pierre Gagnon
M. Denis Vandal2
Mme Renée Banville M. Patrice Garant
M. Roger Barrette M. Franklin B. Garcia Sanchez
VIOLONS D’OR
Mme Marie-Francoise Beauchamp Mme Hélène Gaudreau
1 000 à 1 999 $
Mme Luce Beaudet M. Guy Gaudreault
Sept dons anonymes
M. Claude Beaudin Mme Denyse Gautrin
Mme Sylvie Bélanger
Mme Sylvie Beaudry M. Benoit Gilbert
Mme Guyane Bellavance
M. Denis Beauvilliers Mme Suzanne Gingras, CPA, CA
Mme France Bergeron
M. Florent Bélanger Mme Annie Goyette
Mme Lucie Blain
Mme Danielle Bergeron Mme Suzanne Graham
M. Yves Boissinot
Mme Carmen Bernier Mme Lise Gravel
Mme Louise Bourgeois
M. Régis Bérubé Mme Marie-Ginette Guay
M. Denis Brassard
M. Bernard Bissonnette Mme Jocelyne Hains
Mme Anne-Louise Fleury
Mme Miriam Blair M. Yvon Hotte
M. Jean-Luc Houde
Mme Carole Blanchet M. Robert Huard
Mme Louise Labelle5
M. Irénée Boivin Mme Claudine Jacques
M. Pierre Allard Landry
M. Yvon Boudreau Mme Mélanie Jalbert
Mme Lisette Talbot Laporte
M. Jean Boulva M. Karl Jessop
Mme Patricia Ann Laughrea
Mme Lucie Brière M. Michel Joly de Lotbinière
Mme Roselle Lehoux Dubé
Mme Nicole Brochu M. André Juneau
M. Roland Lepage
M. Jean-Claude Cantin Mme Céline Kirouac
M. Sébastien Richard
M. Richard Cantin Mme Marianne Kugler
Mme Judith Rochette
M. Rémi Caouette M. Ralph Kyrillos
Mme Gaétane Routhier
Mme Hélène Caouette Desmeules Mme Johane La Rochelle
M. Claude Samson
Mme Louise Carbonneau M. Denis Laberge
M. Jean-Jacques St-Aubin
Mme Nicole Carlens Mme Nathalie Labrecque
Mme Mathilde Szaraz Galarneau5
Mme Johanne Caron Mme Jeannine Labrie
Mme Isabelle Charron Mme Lucie Hélène Lachance
Mme Astrid Chouinard
Mme Gisèle Chouinard
M. Jean-Yves Chouinard
1. Dons aux Violons du Roy et à la Fondation des Violons du Roy
2. Don de bien(s) aux Violons du Roy
3. Don à la Fondation des Violons du Roy
4. Don à la Fondation des Violons du Roy et don de bien(s) aux Violons du Roy
5. Prime d’assurance-vie à la Fondation des Violons du Roy
16Mme Odette Lachance Labrousse M. Jacques Saint-Laurent VIOLONS D’OR
M. Martin Laflamme M. Michel Sanschagrin 1 000 à 1 999 $
M. Mario Lafond Mme Pierrette Saucier Un don anonyme
Mme Louise Lafrance M. Alexandre Saulnier-Marceau Banque Scotia Fonds
Mme Marie-Ève Lamonde M. Patrice Savoie Dynamique 1842
Mme Esther Lapointe Mme Nicole Sénécal Beneva
Mme Denyse Lapointe Pelletier Mme Nicole Simard CIBC Wood Gundy
Mme Isabelle Lavoie Mme Madeleine St-Louis Comté de Taschereau
M. Pierre Leclerc M. Claude Sylvain Fonds Famille Denise-et-Alban-
Mme Jeannine Lefebvre M. Alain Tanguay D’Amours Fondation Québec
M. Jacques Legault Mme Louise Tardif Philanthrope
Mme Céline Lepage Mme Miriam Tees Gestion Marthe Bourgeois ltée
Mme Geneviève Léveillé Mme Louise Tessier Groupe Desgagnés
Mme Louise Lindsay M. Bernard Têtu Immeubles de la Morille inc.
M. Clément Locat Mme Carole Therrien Levio Conseils inc
Mme France Loisel Mme Albertine Tremblay Media ClassiQ Inc 99,5FM
Mme Annette Manzi M. Denis Tremblay Milton Harris Investments Limited
M. René Martel M. Michel Truchon3 Mingus software Inc.
Mme Gabrielle Martin M. Martin Veillette Ratelle, Ratelle et Associés, avocats
Mme Jasmine Martineau M. Gilles Veilleux
Mme Caroline Masson Mme Monique Villeneuve VIOLONS D’ARGENT
Mme Suzanne Masson Mme Marie-Laure Wagner 500 à 999 $
M. Laurent Matte Mme Martine Watine Arsenal Conseils
Mme Raymonde McNicoll Mme Karen Wells Énergie Valero inc.3
M. Mathieu Mercier Mme Marie Christiane Willox- Fidelity Investments Canada ULC
Mme Jocelyne Mercier-Byrne Conzemius Gestion de Placements Manuvie
M. Bertrand Miville Deschênes Mackay John - Consultant
Mme Yvonne Molgat RBC Banque Royale
Mme Michelle Montplaisir Dons corporatifs Sœurs Servantes
Mme Thérèse Morais du Saint-Cœur-de-Marie
Mme Louise Moreault GRANDS MÉCÈNES TACT Intelligence conseil
Mme Diane Néron Fondation François Bourgeois Ltée1
M. Sylvio Normand VIOLONS DE BRONZE
M. Michael O’Neil STRADIVARIUS 100 à 499 $
M. André Ouellet 10 000 $ et plus 9409-5288 Quebec Inc
M. Guy Ouellet Deux dons anonymes Canimex
M. Pierre Ouellet Banque Nationale du Canada Faculté de musique
M. Daniel Pagé Fondation Sandra et Alain Bouchard de l’Université Laval
Mme Hélène Pagé Fondation Virginia Parker Ferme Arthur Cauchon inc.
Mme Marthe Pagé Power Corporation du Canada Finances Québec Gouvernement
M. André Papillon Saputo Inc. du Québec
Mme Michèle Paradis Succession Jacqueline Pinel3 Fonds Andrée-De-Billy-Gravel
M. Gilles Paradis Fondation Québec Philanthrope
M. Michel Paradis VIOLONS DE DIAMANT GM Développement inc.
Mme Elisabeth Paré 5 000 à 9 999 $ La belle alliance, vignoble
M. Laurent Patenaude Fondation Lorraine et Jean Turmel Lavery
M. Jean-Pierre Pellegrin Fondation Québec Philanthrope LDL Services financiers
Mme Marie Pérusse Industrielle Alliance, Assurance Paulette Dufour Communications
M. Michel Piché et services financiers inc. RBC Banque Royale
Mme Sylvie Pinault Placements Céline Saucier Société Immobilière Arbois Inc.
M. Jean Piuze Polymorph Games Sœurs Augustines de la
Mme Hélène Plante Productions Bernard Labadie Inc. Miséricorde de Jésus Monastère
Mme Laura Prince de l’Hôtel-Dieu de Québec
Mme Danielle Pronovost VIOLONS DE PLATINE Sœurs du Bon-Pasteur de Québec
Mme Louise Quesnel 2 000 à 4 999 $ TNA Stone Machinery inc
M. Claude Raymond BCF Avocats d’affaires Valeurs mobilières Desjardins -
M. François Renaud EY Garon Fluet Bissonnette
M. Christian Reny Fonds de dotation Raymond Ville de Québec
Mme Paulette Reynaud Labadie
Mme Monique Richer Fondation Pierre Desmarais
M. Louis Richer Belvédère
Mme Doris Rivet Gestion Deloitte S.E.C.
M. Marc-André Roberge HDG inc.
Mme Claire Rousseau Lobe
MERCI !
M. Denis Roy
Mme Nathalie Roy
Mme Andrée Ruel
17FOU DE
CULTURE ?
Chaque samedi,
dans l’édition papier
1819
Fière partenaire de la culture d’ici. Beneva est heureuse de soutenir Les Violons du Roy, une institution culturelle d’ici qui rassemble les gens par la musique et la gamme d’émotions qu’elle éveille. Parce que mettre les gens au premier plan, ça fait partie de nos valeurs. © 2022 Beneva. Tous droits réservés. MD Le nom et le logo Beneva sont des marques de commerce déposées et utilisées sous licence.
Vous pouvez aussi lire
