Les Bahamas fragilisées par le passage de l'ouragan Dorian
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Les Bahamas fragilisées par le passage de l’ouragan Dorian Archipel anglophone formé de 700 îlots situé entre la Floride, Cuba et Haïti et les îles Turques-et-Caïques, ces dernières étant sous dépendance britannique, les Bahamas tirent leur principale ressource du tourisme et entretiennent des liens étroits avec les États- Unis. Indépendant depuis le 10 juillet 1973 et membre du Commonwealth, le pays a pour chef de l’État la reine d’Angleterre, Elizabeth II. La superficie du territoire s’élève à 13 880 km² dont 28% en eau. Le point culminant se trouve à seulement 63 mètres au-dessus du niveau de la mer sur l'île Cat. Localisation des Bahamas (en rouge) L’anglais est la langue officielle mais différents créoles sont parlés. La monnaie est le dollar des Bahamas ou BSD à parité avec le dollar des Etats-Unis. 1 BSD = 0,90169 € au 14 septembre 2019 - 14 :42 UTC Heure légale : UTC−4 de mars à début novembre (5 ou 6 heures de décalage avec la France selon les périodes puisque l’heure d’été des Bahamas ne coïncide pas avec celle en vigueur en France). Les Bahamas appliquent une heure d’été (DST) du second dimanche de mars au premier dimanche de novembre. En savoir plus : https://www.quandpartir.com/bahamas/heure Traductions, analyse et mise en page : Jean-Paul TARRIEUX 16 septembre 2019 Ressources BTS Tourisme 1
The Blue Lagoon Island, une île privée des Bahamas. Sur la ligne d’horizon, le complexe Atlantis est visible. By Dolphins - Dolphin Encounters Limited, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=8473946 Le tourisme - plus de 83% des touristes en provenance des États-Unis en 2018 - est la principale ressource du pays (60% d’un PIB de plus de 12 milliards de dollars). Il emploie la moitié des personnes en âge de travailler de l’archipel. Les principales attractions de l’île sont deux gros complexes touristiques Atlantis Paradise Island, situé face à la capitale Nassau, sur Paradise Island et le plus récent Baha Mar à Nassau. Le ministère du Tourisme et de l'Aviation des Bahamas a annoncé en mars 2019 le plus grand nombre d'arrivées internationales jamais enregistré de même qu’un taux d'occupation record des hôtels pour l’année 2018. Nombre de visiteurs internationaux (touristes et croisiéristes) aux Bahamas (2005 à 2018) en millions Année 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Nombre de touristes 4,78 4,73 4,60 4,39 4,65 5,26 5,59 Année 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Nombre de touristes 5,94 6,15 6,32 6,11 6,27 6,14 6,62 Source : Statista Les Bahamas ont remporté de nombreux prix, décernés par l'industrie du tourisme, et ont reçu plusieurs honneurs de la part des médias en 2018 et 2019. Les Bahamas avaient débuté l'année 2019 avec le lancement d'une nouvelle campagne, lancée en partenariat avec Lenny Kravitz et mettant en valeur la beauté et l'authenticité des 16 principales îles de la destination. Traductions, analyse et mise en page : Jean-Paul TARRIEUX 16 septembre 2019 Ressources BTS Tourisme 2
Le Ministère avait également annoncé de nouveaux projets concernant le développement d'un
nouveau port de croisière à la pointe de la technologie à Nassau.
«C’est pour moi une grande fierté et un plaisir d’annoncer que les Bahamas connaissent les
chiffres les plus élevés jamais enregistrés en matière de tourisme, avait déclaré le ministre
D’Aguilar. Nous sommes impatients de tirer parti du succès de nos projets en développement
et de poursuivre sur notre lancée, en 2019, au fur et à mesure que nous progresserons avec de
nouvelles initiatives passionnantes.»
Les États-Unis (1 300 622 touristes en 2018 dont 284 137 en provenance de Floride et
133 540 de l’État de New York) et le Canada (126 733 touristes en 2018 dont 80 608 de
l’Ontario) continueront d’ailleurs à mener la barque en matière de croissance de la capacité
aérienne au cours des trois prochains mois, a indiqué le Ministère. «La tendance à la
croissance se poursuit; la capacité aérienne internationale a augmenté de près de 21 % d'une
année à l'autre en février», a-t-il précisé (de février 2018 à février 2019, ndr).
Les touristes européens étaient 121 947 (7,68% du total) soit moins que les Canadiens
(8,13% du total) en 2018. Les marchés sources sont le Royaume-Uni (36 325 touristes soit
presque 30%) et la France qui avec 17 548 touristes précède l’Italie et l’Allemagne.
Les vingt premiers pays émetteurs
Pays 2018 2017 Pourcentage de
variation entre
2018 et 2017
États-Unis 1 300 622 1 138 183 14,3%
Canada 126 733 111 064 14,1%
Royaume-Uni 36 325 35 578 8,2%
France 17 528 16 785 4,4%
Italie 13 498 13 077 3,2%
Allemagne 12 996 11 936 8,9%
Brésil 8 257 8 701 - 5,1%
Argentine 6 615 7 401 - 10,6%
Suisse 6 109 6 257 - 2,4%
Mexique 5 550 5 829 - 4,8%
Espagne 4 273 4 332 - 1,4%
Pologne 3 453 3 137 10,1%
Pays-Bas 2 662 2 909 - 8,5%
Colombie 2 549 2 233 14,2%
Roumanie 2 417 1 643 47,1%
Suède 2 234 2 203 1,4%
Chili 1 964 1 685 16,6%
Panama 1 746 1 506 15,9%
Pérou 1 735 1 470 18,0%
Venezuela 1 273 1 298 - 1,6%
Source: Dept. of Immigration and The Research and Statistics Dept, The Bahamas Ministry of Tourism.
All numbers subject to revision
Traductions, analyse et mise en page : Jean-Paul TARRIEUX 16 septembre 2019 Ressources BTS Tourisme 3
Lien : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/bahamas/presentation-des-bahamas/ Traductions, analyse et mise en page : Jean-Paul TARRIEUX 16 septembre 2019 Ressources BTS Tourisme 4
Les Bahamas sont incluses dans la sous région américaine des Caraïbes même si
géographiquement, elles sont entièrement baignées par l’Océan Atlantique.
Les statistiques publiées par l’OMT fin août 2019 dans l’édition anglaise de « Faits saillants
du tourisme » montrent que les Bahamas se classent en cinquième position parmi les
destinations touristiques les plus visitées de la sous-région mais premières des cinq pays pour
les recettes par touriste.
Pays ou 2010 2017 2018 Variation Variation
territoire (milliers de (milliers de (milliers de 2017 vs 2016 2018 vs 2017
touristes) touristes) touristes) en % en %
Rép. 4 125 6 188 6 569 3,8 6,2
Dominicaine
Cuba 2 507 4 594 4 684 15,6 2,0
Porto Rico 3 186 3 797 3 068 1,6 -19,2
Jamaïque 1 922 2 353 2 473 7,8 5,1
Bahamas¹ 1 370 1 439 1 627 -4,0 13,1
Source: UNTWO International Tourism Highlights 2019 Edition
¹ Les statistiques de l’OMT diffèrent ici de celles des Bahamas (l’OMT donne 104 000 touristes de plus en 2017
et 69 000 de plus en 2018) ; il semblerait que l’organisation ait repris des estimations provisoires. Ce n’est que
deux ou trois ans après que les données définitives sont publiées .
Note : Les données de Porto Rico pour 2018 (729 000 touristes en moins) mettent en évidence les
conséquences du passage de l’ouragan Maria le 20 septembre 2017.
L’ouragan Maria a officiellement tué 2 975 personnes sur l’île dans les six mois qui ont suivi la
catastrophe naturelle, selon une étude indépendante entérinée, mardi 28 août 2018, par le
gouvernement de ce territoire. Maria a laissé des stigmates pendant des mois sur l’île, en coupant
l’eau, l’électricité, le téléphone et les routes, isolant de nombreux villages.
Porto Rico ne fait pas partie des 50 États américains, mais est l’un des cinq territoires appartenant
aux États -Unis. Les trois millions d’habitants ont la citoyenneté américaine.
Une analyse des destinations suivantes s’avère malaisée dans la mesure où plusieurs pays ou
territoires n’ont pas communiqué les données de 2018.
Recettes du tourisme international
Pays ou Recettes Recettes par touriste
territoire (Données arrondies)
2010 2017 2018 2010 2017 2018
(millions de (millions de (millions de (dollars) (dollars) (dollars)
dollars) dollars) dollars)
Rép. 4 162 7 184 7 561 1 010 1 160 1 150
Dominicaine
Cuba 2 187 3 186 2 903 875 695 620
Porto Rico 3 211 3 848 3 282 1 010 1 015 1 070
Jamaïque 2 001 2 809 3 099 1 040 1 195 1 255
Bahamas 2 163 2 996 3 355 1 580 2 080 2 060
Source: UNTWO International Tourism Highlights 2019 Edition
Mise en page et calculs le rédacteur. Les données par touriste sont arrondies dans la mesure où les données entières ne sont
pas communiquées.
Traductions, analyse et mise en page : Jean-Paul TARRIEUX 16 septembre 2019 Ressources BTS Tourisme 5
L’importance du tourisme de croisières
L'année 2018 a aussi été une année record en termes de nombre d’arrivées de passagers
de croisières.
À la fin de l’année, les arrivées par avion et par bateau en provenance de l'étranger ont totalisé
plus de 6,622 millions de visiteurs, ce qui représente une augmentation significative par
rapport aux 6,135 millions de visiteurs enregistrés en 2017. Le nombre de visiteurs lors
d’escales a augmenté de 16,7 % en 2018 par rapport à 2017, et Freeport a connu une
progression marquée de 49 % du nombre de visiteurs en provenance de navires de croisière.
Arrivées étrangères par air et par mer aux Bahamas selon le premier aéroport ou port
d’entrée seulement
Îles 2018 2017 2018/2017 2018 2017 2018/2017
Aérien et maritime Pourcentage Aérien uniquement Pourcentage
de variation de variation
Nassau, 3.777.664 3.629.891 4,1% 1.168.342 979.843 19,2%
Paradise
Island
Berry 672.782 571.867 17,6% 8.827 7.509 17,6%
Islands
Grand 670.745 614.570 9,1% 74.479 70.692 5,4%
Bahama
Abaco 437.825 426.543 2,6% 119.352 103.598 15,2%
Half Moon 423.762 458.677 -7,6% - - -
Cay
Eleuthera 414.029 221.892 86,6% 61.786 48.746 26,8%
Bimini 116.827 107.258 8,9% 27.305 30.403 -10,2%
Exuma 62.885 61.906 1,6% 62.123 60.956 1,9%
San 17.337 16.116 7,6% 17.142 15.969 7,3%
Salvador
Cat Cay 12.606 12.743 -1,1% 4.637 4.795 -3,3%
Andros 11.583 11.003 5,3% 11.396 10.724 6,2%
Long Island 1.545 1.322 16,9% 1.383 1.263 7,3%
Inagua 1.341 1.001 34,0% 247 114 116,7%
Cat Island 1.084 1.050 3,2% 1.067 998 6,9%
TOTAL 6.622.015 6.135.839 7,9% 1.558.086 1.335.613 16,7%
All numbers are subject to revision. Carnival Cruise Lines significantly increased the cruise visitors to Princess Cay, Eleuthera during most of
2018. InSeptember 2017 the region was plagued with three hurricanes (Hurricane Irma, Hurricane Maria and Hurricane Jose) that caused
major devasation and caused thecancellation and re-routing of many ships away from the Bahamas during the month. Source: Immigration
and Customs various ports of entry in the Bahamas, &Research and Statistics Dept. Ministry of Tourism
Les Bahamas illustre le poids du tourisme de croisière avec 4 877 596 passagers en escale
en 2018 (en hausse de 5,4% par rapport à 2017). Les croisiéristes représentaient 73,65%
du total des visiteurs en 2018. Plus de 5 croisiéristes sur 10 débarquent d’abord à
Nassau.
Traductions, analyse et mise en page : Jean-Paul TARRIEUX 16 septembre 2019 Ressources BTS Tourisme 6
CRUISE ARRIVALS TO THE BAHAMAS 1ST PORT OF ENTRY ONLY JANUARY TO DECEMBER 2018
Janvier-décembre 2018
2018 2017 Variation en 2018
par rapport à 2017
Nassau/Paradise Island 2 596 687 2 637 243 -1,5%
Berry Islands 659 203 561 409 17,4%
Grand Bahama 514 112 467 289 10,0%
Half Moon Cay 423 762 458 677 -7,6%
Eleuthera (Princess Cay et autres) 351 159 171 406 104,9%
Abaco (Castaway Cay) 306 860 311 718 -1,6%
Bimini 25 484 18 510 37,7%
Total 4 877 596 4 626 252 5,4%
Source: Dept. of Immigration, Port Authority, Customs and Bahamas Ministry of Tourism Research & Statistics Dept., Sea Landed arrivals
are not listed above. 2nd and 3rd port of call cruise arrivals are not listed in the above table. Princess Cay did not receive any cruise visitors
to the island by 1st port of entry in Ma y 2017. Al l numbers are subject to revision.
Research & Statistics Dept.The Bahamas Ministry of Tourism
http://www.tourismtoday.com/sites/default/files/summary_foreign_air_and_sea_arrivals_january_to_december_2018_with_stopovers.pdf
L'aéroport international de Lynden Pindling (en anglais : Lynden Pindling International
Airport (code AITA : NAS), le principal aéroport des Bahamas, situé sur l'île de New
Providence, à l'ouest de Lake Killarney et à près de 15 km de Nassau, est également le hub de
Bahamasair, la compagnie nationale bahamienne. Il est desservi par 23 compagnies aériennes
le reliant à quelque 60 destinations ainsi que 23 aéroports du pays. Le trafic s’est élevé à 3,7
millions de passagers en 2018.
L’aéroport est la porte d’entrée aérienne du pays avec 75% des arrivées touristiques
internationales en 2018 loin devant Abaco (7,66%), Grand Bahama (4,78%), Exuma et
Eleuthera (presque 4% chacune).
THE NASSAU GUARDIAN https://thenassauguardian.com/2019/02/21/passenger-traffic-at-lpia-hits-3-7-million/
L'industrie hôtelière de Nassau et de Paradise Island a pour sa part enregistré une hausse du
taux moyen des chambres par nuitée de même que des dépenses moyennes générées par
chambre en 2018 par rapport à 2017.
L'année 2018 s'est terminée avec des revenus en hausse de 34 %, un record absolu au cours
des 10 dernières années.
https://www.travelpulsequebec.ca/nouvelles/destinations/record-historique-de-visiteurs-aux-bahamas.html
http://www.tourismtoday.com/sites/default/files/summary_foreign_air_and_sea_arrivals_january_to_december_2018_with_stopovers.pdf
Les Bahamas sont régulièrement frappées par des ouragans ou tempêtes tropicales.
En 1999, l’ouragan Floyd accompagné de vagues de plus de 15 mètres inonda plusieurs îles,
faisant un mort et d’importants dégâts qui mirent à mal l’économie de l’archipel. Avant lui, en
1992, l’ouragan Andrew y avait fait 4 morts.
Plus récemment, en 2004, neuf personnes y trouvèrent la mort suite au passage de la tempête
Jeanne. En 2016, lors du passage de l’ouragan Matthew, les aéroports avaient été fermés et les
habitants sommés par les autorités de gagner les hauteurs des îles, par peur de la montée des
eaux. Malgré de nombreux dégâts, aucune victime n’avait été signalée.
Traductions, analyse et mise en page : Jean-Paul TARRIEUX 16 septembre 2019 Ressources BTS Tourisme 7
En septembre 2017, les ouragans Irma, Maria et José ont affecté l’espace caraïbe et le sud des Bahamas et ont été responsables de la baisse de fréquentation enregistrée lors de ce mois. En revanche, l’archipel a été totalement épargné en 2018. L’ouragan Dorian est le cinquième système tropical, la quatrième tempête tropicale, le second ouragan et le premier ouragan majeur de la saison 2019 dans l'Atlantique nord. Il a atteint la catégorie 5 dans l'échelle de Saffir-Simpson au moment de passer sur le nord des Bahamas et d'y presque stationner près de 48 heures. Dorian a frappé les îles Abaco et Grand Bahama, au nord-ouest des Bahamas, le 1er et le 2 septembre 2019. En raison des lourds dommages causés par cet ouragan, France Diplomatie conseille de limiter les déplacements dans les îles Abaco et Grand Bahama et de faire preuve de la plus grande prudence en cas de déplacement sur ces îles. Hurricane Dorian's destruction in the Bahamas The aftermath of Hurricane Dorian at Marsh Harbour in Great Abaco Island By Coast Guard Air Station Clearwater - This Image was released by the United States Coast Guard with the ID 190903-G-G0107-1006 (next). Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=81877708 Le 13 septembre 2019, le bilan provisoire passait à 50 morts et de 1.300 disparus aux Bahamas. La dévastation était totale aux îles Abacos et à Grand Bahama où on a recensé 70.000 sans-abris. L’estimation provisoire des dégâts s’élève à plus de 7 milliards de dollars. Traductions, analyse et mise en page : Jean-Paul TARRIEUX 16 septembre 2019 Ressources BTS Tourisme 8
France Diplomatie
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/bahamas/#securite
Avant d’être frappées par l’ouragan Dorian, les Bahamas étaient assurées de battre le record
de l’année 2018. Désormais, les perspectives de ce secteur, vital pour le pays, sont des plus
incertaines. Néanmoins, les méga-resorts comme Atlantis et Baha Mar n’ont pas été touchés
pas plus que Nassau la capitale (et principale porte d’entrée du pays).
Traductions, analyse et mise en page : Jean-Paul TARRIEUX 16 septembre 2019 Ressources BTS Tourisme 9
Mais à 100 miles plus à l’ouest, sur Grand Bahama et les îles Abaco, de nombreux établissements hôteliers et assimilés ont été endommagés ou détruits. Le défi est immense: comment convaincre les touristes de venir ou de revenir sans banaliser la souffrance des îles affectées ? "All of the donations are welcome, but they can also, very much, assist us by still visiting the islands of the Bahamas in the unaffected areas. They are open for business" a déclaré Ellison Thompson, directeur général adjoint du ministère du tourisme et de l’Aviation des Bahamas. Les Bahamas dépendent fortement du tourisme qui contribue à la moitié (contribution directe, indirecte et induite 5,7 milliards de dollars) du PIB annuel, selon the Bahamas Investment Authority. En comparaison, le tourisme représente 20% du PIB annuel des îles Hawaii et moins de 3% de celui des États-Unis. Le Ministère du Tourisme a confirmé le vendredi 6 septembre que tous les hôtels de Abaco et Grand Bahama étaient fermés. Ces îles totalisaient environ 3.000 chambres d’hôtel, soit quelque 19% des 16.000 chambres des Bahamas, selon Frank Comito¹, le PDG de Caribbean Hotel and Tourism Association. Les îles comptabilisent aussi des centaines de maisons de vacances détruites. Airbnb proposait plus 600 locations pour Grand Bahama et les îles Abacos. ¹Chiffres actualisés par le rédacteur : Ces îles totalisaient 3.111 chambres d’hôtel, soit 18,27% des 17.028 chambres des Bahamas en 2018. Le pays comptait alors 310 hôtels dont 50 à Abaco et 27 à Gran Bahama. New Providence (Nassau) et Paradise Island possèdent la plus grande capacité hôtelière du pays avec respectivement 42 hôtels (5.460 chambres) et 15 hôtels (5.105 chambres). En savoir plus : http://www.tourismtoday.com/sites/default/files/no._of_hotels_available_in_the_bahamas_2003-2018.pdf Selon le bilan statistique annuel de 2018, Grand Bahama avait reçu 670.000 visiteurs, la grande majorité (presque 89%) arrivés par paquebot. Presque 120.000 visiteurs avaient atterri à Marsh Harbour, la plus grande ville des îles Abaco. Carnival Cruise Lines confirme maintenir son projet de développement portuaire annoncé au début de 2019 près de Freeport sur Gran Bahama. Les travaux devraient être terminés en 2021, le port sera l’un des plus grand de Carnival Cruise dans le monde (1 million de croisiéristes) et devrait créer au moins1.000 emplois. En savoir plus : https://www.caribjournal.com/2019/02/05/carnival-plans-mega-cruise-port-in-grand-bahama/ https://www.cruisehive.com/carnival-agrees-to-new-cruise-port-in-the-bahamas/33755 Le tourisme dans les îles épargnées pourrait répondre à la demande et assurer des postes de travail à une partie des travailleurs des hôtels fermés. Au début de l’année, le ministre du Toursme et de l’Aviation des Bahamas annonçait un record d’arrivées touristiques, en partie grâce au resort de luxe Baha Mar. Sur sa page d’accueil, Baha Mar a inséré un lien très visible en faveur de dons destinés aux opérations de secours. "If I were the minister of tourism, I would be strongly supporting an awareness campaign," a déclaré Robertico Croes, spécialiste des petites destinations insulaires de l’University of Central Florida's Rosen College of Hospitality Management. "What is important is that the overall perception continues to be positive." Traductions, analyse et mise en page : Jean-Paul TARRIEUX 16 septembre 2019 Ressources BTS Tourisme 10
Le Premier Ministre des Bahamas Hubert Minnis a lancé un appel le 6 septembre. "One of the best ways that people around the world can show their support and solidarity... is to visit our other islands by air or by cruise ship". Hubert Alexander Minnis, est un médecin et homme d'État bahamien. Il est Premier ministre des Bahamas depuis le 11 mai 2017. Pallab Mozumder, économiste environnementaliste de l’Université international de Floride (Florida International University), a estimé que rebâtir ou reconstruire les maisons, les entreprises et les différents réseaux (routes, électricité, eau, etc.) des îles dévastées couterait entre $15 et 25 milliards de dollars, soit bien plus que le PIB annuel du pays. Il prévoit que la reconstruction prendra 5 ans, voire davantage. L’extrême lenteur de déplacement de l’ouragan Dorian de catégorie 5 — qui a exacerbé la submersion — a empiré la dévastation. Après les ouragans Irma et Maria en 2017, le WTTC (World Travel and Tourism Council) a estimé qu’il faudrait 4 ans aux îles touchées pour retrouver leur capacités d’avant la catastrophe. Mais Frank Comito précise que la récupération est en avance sur les prévisions initiales. Quatre-vingt-dix pour cent des chambres d’hôtels de Porto Rico sont désormais disponibles are back online, tandis que les îles Vierges américaines ont retrouvé 70% de leur capacité hôtelière. En savoir plus : https://abcnews.go.com/Travel/wireStory/tourist-dependent-bahamas-open-business-65447298 Ministry of Tourism Logo - Bahamas Trade Info https://www.bbc.com/news/world-latin-america-18722984 Traductions, analyse et mise en page : Jean-Paul TARRIEUX 16 septembre 2019 Ressources BTS Tourisme 11
Le texte qui a inspiré le dossier The Bahamas Need Tourism at Center of Post-Dorian Recovery Rosie Spinks and Danni Santana , Skift - Sep 06, 2019 1:45 pm Photo Credit: This photo shows the aftermath of Hurricane Dorian at Marsh Harbour in Great Abaco Island. Associated Press After being ravaged by the unprecedented Hurricane Dorian, the Bahamas is in its most urgent stage of recovery. But with half of its GDP dependent on tourism, it will need to focus its efforts in the coming months on ensuring that travelers still visit. — Rosie Spinks and Danni Santana Traductions, analyse et mise en page : Jean-Paul TARRIEUX 16 septembre 2019 Ressources BTS Tourisme 12
Insertion https://www.lardennais.fr/id92105/article/2019-09-09/dorian-les-bahamas-face-une-longue-crise-humanitaire Eric Russell, évacué vers la capitale Nassau samedi 7 septembre au matin, après une semaine d’horreur témoigne. Il a tout perdu. « Ma maison, ma voiture, mon entreprise, tout, énumère-t- il, en quelques heures, entre 23 heures et 2 heures du matin tout est parti, comme s'ils avaient lancé une bombe nucléaire et tout éradiqué. Ça ressemble à ça, tous les arbres, tous les édifices, sont tombés, on avait de l’eau jusqu’au cou. C’est des choses qu’on ne voit que dans les films ! » Source : RFI URL : http://www.rfi.fr/ameriques/20190908-bahamas-dorian-rescapes-fuient-temoignent ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Hurricane Dorian took its deadly toll on the Bahamas earlier this week and continued up the U.S. coast in a weakened state on Friday. The storm has left the islands of The Abacos and Grand Bahama destroyed, and will force an economy that relies on tourism for roughly 50 percent of of its gross domestic product to launch a mammoth recovery effort. Following the strongest storm to ever strike the country since records began, the official death toll is 30 and is expected to rise to what the country’s health minister warned could be “unimaginable” levels. As the storm made landfall at Cape Hatteras, North Carolina early Friday, the priority in The Abacos and Grand Bahama islands rightly remains search and rescue and getting essential services to those affected. The Bahamas will seek extensive foreign government aid and it is urgently appealing for cash donations, with assistance coming from both the private and public sector. Cruise lines, hotels, and resorts have all set up funds or made donations. Recovery is likely to take years and could cost at least $7 billion. Traductions, analyse et mise en page : Jean-Paul TARRIEUX 16 septembre 2019 Ressources BTS Tourisme 13
But in the coming weeks and months, as the urgent human need turns to longer-term economic recovery, the Bahamas will necessarily have to focus its efforts on its $4.3 billion tourism industry. From large resorts to small businesses, the Bahamas is dependent on tourism to a degree that few other nations can rival — which is why officials are eager to encourage tourists not to cancel their visits. The way the Bahamas goes about this recovery will not only be crucial to make sure the islands make a full recovery, but also to ensure the tourism industry is better equipped to deal with future storms. More unprecedented storms like Dorian — which hung over Grand Bahama for a stunning 40 hours in what was described as an “extreme stalling event” — are, unfortunately, likely to continue in the future. Please Visit One of the biggest challenges in the wake of any natural disaster for tourism economies is convincing travelers they should still come visit. In a storm as severe as Dorian — which has dominated the headlines for days during and after — that’s particularly the case, as travelers can be more influenced by headlines than the situation on the ground. The Bahamas Ministry of Tourism and Aviation is urging “travelers to keep and pursue their vacations to the islands that were not affected and remain open.” These include the capital of Nassau and neighboring Paradise Island, as well as Eleuthera, Harbour Island, Andros, Bimini, and The Berry Islands in the northwest. In the southeastern and central Bahamas, The Exumas, Cat Island, San Salvador, Rum Cay, Long Island, Acklins/Crooked Island, Mayaguana, and Inagua all remain unaffected. Airports in Grand Bahama and Abaco remain closed until further notice. But the ministry is reporting all other major airports — including Lynden Pindling International Airport (LPIA) in Nassau, South Bimini Airport (BIM), North Eleuthera Airport (ELH) are open and airports in Exuma and Long Island — are operational. In addition, ports in Naussau are open and cruises are arriving daily. Even as it assists the government’s relief efforts, the ministry told Skift in an email that it is also focusing on educating travelers that it’s still okay to visit safe areas. “The Bahamas is an archipelago with more than 700 islands and cays, spread over 100,000 square miles. The Bahamas is fortunate that the majority of the islands were not harmed and remain open, ready to welcome visitors. Now more than ever it is important to continue to educate travelers that there are so many islands in The Bahamas that travelers can visit, and it is one of the best ways to help the Bahamas tourism remain strong.” For Hotels, It Could Have Been Worse Fortunately, the challenge faced by the hotel industry post-Dorian could be worse. By avoiding major damage outside of The Abacos and Grand Bahama islands, roughly 85 percent of the country’s 17,500 hotel rooms remain online, and did not require emergency evacuations, real estate investment advisory firm Resort Capital Partners told multiple media outlets this week. Traductions, analyse et mise en page : Jean-Paul TARRIEUX 16 septembre 2019 Ressources BTS Tourisme 14
This news, however, is not public knowledge to all travelers, who are now likely to avoid the Bahamas as a tourist destination, experts said. Hurricane Dorian spared popular hotels like The Baha Mar Resort, which includes Grand Hyatt, SLS, and Rosewood properties, as well as Atlantis Paradise Island, Bloomberg reported. “At this stage, it is probably too early to say the impact on the Bahamas tourist infrastructure. However, based on past experiences of Puerto Rico, there is often a reluctance of tourists to travel and, perhaps most importantly, for cruise ships to dock when there is still a cleanup operation in place,” Richard Clarke, senior analyst at AB Bernstein, told Skift. “Puerto Rico was still not back to prior [tourism] levels 18 months after Hurricane Maria hit it.” There is no telling when hotels in The Abacos and Grand Bahama islands will reopen. Basic services on the islands, such as public transportation, fresh water and power for hotels to operate, are also not fully up and running, “We don’t know yet when we will re-open,” said a Wyndham Hotels spokesperson about it its Freeport, Grand Bahama Viva Wyndham Fortuna Beach all-Inclusive Resort. “We have damage on the property and are still evaluating.” Ocean Reef Yacht Club & Resort, located on the southern cost of Freeport, suffered minimal damage in the range of $20,000 to $30,000 due to Hurricane Dorian, the hotel said in an email. The real damage for the hotel comes from the loss of business until the airport reopens. “We are on the south side and got minimal damages and are ready to receive guests in three weeks when the airport opens and we get power and water,” a spokesperson said. For those hotels south of the Grand Bahama and The Abacos islands, there is plenty of opportunity to benefit from competitors’ misfortune, Clarke and fellow analyst Harry Martin wrote in a research note. “Clearly given the sensitivities around casualties and property damage, hotel companies won’t often talk about it, but as people often need to be rehoused and aid workers need somewhere to stay, hotels tend to be positively impacted by hurricanes,” the note said. Following Hurricanes Harvey and Irma in 2017, Florida and Texas were able to report double-digit revenue per available room (RevPAR) growth for consecutive months, according to the analyst firm. InterContinental Hotels, a major midscale operator of hotel brands including Holiday Inn in both states, saw U.S. RevPAR increase from a 0.4 percent drop through July 1 to a 3 percent jump at the end of the year. Before Hurricane Dorian hit, the average occupancy rate for the Bahamas’ 116 hotels was 74 percent through July 2019, compared to 62 percent in the same period a year ago, according to STR data cited by Bloomberg. Revenue per available room for the country was up 27 percent to $231 through the first half of this year. Learning from Puerto Rico As the Bahamas looks to craft a recovery centered on resilience, they could benefit from some of the lessons learned from their Caribbean neighbor, Puerto Rico. The island was narrowly spared by Dorian just days before it hit the Bahamas. However the recovery from Hurricane Traductions, analyse et mise en page : Jean-Paul TARRIEUX 16 septembre 2019 Ressources BTS Tourisme 15
Maria, which hit the island just shy of two years ago, is not only fresh in the minds of most Puerto Ricans, but still ongoing. In the wake of the storm, Foundation Puerto Rico — which was founded in 2011 to promote sustainable development of the economy — launched the Bottom Up Destination Recovery Initiative. The purpose was to use the visitor economy as the main economic strategy from which to advance the island’s recovery efforts and boost resiliency for future storms. “Our slogan after Maria was ‘there’s no future in rebuilding the past,'” said Alma Frontera, director of strategic project and alliances for Foundation Puerto Rico. “We wanted to make sure that this was not just a one-time effort, or a bandage to cover up initial damages, but that anything that could get done by us would actually be a long-term plan.” In the wake of the storm, the foundation focused its efforts on key infrastructure projects that were lacking even before the storm, including telecoms, clean water, and solar energy. It also centered its recovery strategy around small businesses in heavly touristed areas. The Federal Emergency Management Agency estimates that 40 to 60 percent of small businesses fail within a year of a natural disaster. Since much of the visitor economy is fueled by such businesses, Frontera said they were prioritized with cash grants and technical training and coaching. “We had business owners telling us ‘look I can’t afford to get a new loan, but if I could I don’t even know if I’m going to be able to stay open.’ So with our small business cash grant program we … started identifying clusters of businesses that were crucial for our visitor economy and in key touristed areas. This means they were part of the community, providing employment and services too.” Foundation Puerto Rico says full recovery from a storm such as Dorian or Maria can take a decade, with multiple stages of recovery. While the Bahamas is in its earliest, most acute stage right now, its economic dependence on tourism will mean rebuilding the sector soon will be key for long term recovery. Getting visitors back as soon as possible, Frontera says, is essential. To would-be tourists, her message is clear: “Visit. If you have a trip booked and the destinations are saying go, you should go.” Disclosure: Skift founder and CEO Rafat Ali serves on the 25-member advisory board to Destination Puerto Rico, as part of Skift Foundation‘s commitment to helping Puerto Rico in its tourism recovery. Update: This story has been updated with quotes from hoteliers operating in the Bahamas. Tags: bahamas, hurricane dorian, puerto rico, the bahamas, tourism https://skift.com/2019/09/06/the-bahamas-need-tourism-at-center-of-post-dorian-recovery/ Traductions, analyse et mise en page : Jean-Paul TARRIEUX 16 septembre 2019 Ressources BTS Tourisme 16
L’histoire du territoire commence avec l’extinction du peuple Lucayen suite à l’arrivée de Christophe Colomb et des Espagnols en 1492. Les Lucayens sont les premiers habitants des îles Lucayes, actuellement les Bahamas et les Îles Turques-et-Caïques, avant l’arrivée des Européens. Ils constituaient une branche des Taïnos qui occupaient à l’époque la plus grande partie des Antilles. Les Lucayens furent les premiers habitants des Amériques rencontrés par Christophe Colomb. Les Espagnols commencèrent à capturer les Lucayens pour les utiliser comme esclaves à Cuba et Hispaniola seulement quelques années après l’arrivée de Colomb, si bien qu’ils avaient quasiment disparu des Bahamas en 1520. Les îles ne sont alors plus habitées de façon permanente jusqu’en 1648. La période est alors faste pour les pirates. En effet, avec les eaux peu profondes, beaucoup de navires s’échouent régulièrement dans la région. En 1648, des colons britanniques en provenance des Bermudes fondent un premier établissement à Eleuthera. Les Bahamas deviennent une colonie britannique en 1787 et enregistre alors un afflux de colons loyalistes fuyant les États-Unis. Ils tentent sans grand succès de développer des plantations de coton et de tabac. Après l’abolition de l’esclavage en 1834, les loyalistes préfèrent quitter les Bahamas pendant que les anciens esclaves subsistent difficilement de la pêche et d’une agriculture modeste. C’est au début des années 1930 que l’économie redémarre avec le développement touristique. Après 3 siècles de domination britannique, les Bahamas deviennent un état indépendant en 1973. Les Bahamiens sont en très grande majorité d'origine africaine. Beaucoup d'entre eux sont des descendants d'esclaves, exploités jusqu'à la fin du XIX e siècle par des marchands et des producteurs de coton britanniques ou américains. Ces derniers sont arrivés au moment de la révolution aux États-Unis, puis de la guerre de Sécession. La minorité blanche, dite péjorativement « Conchy Joe » (Prononcer conky joh), représente moins de 10 % de la population. La moitié de la population des Bahamas vit actuellement de l'activité touristique. Avec un PNB par habitant (PPA) d'environ 30 000 dollars, selon la Banque mondiale, les Bahamas sont le territoire le plus prospère des Caraïbes, devant par exemple Haïti. Ce qui les place à peu près au même niveau que des pays de l'est de l'Europe, comme la Hongrie. Les Bahamas dont les îles les plus occidentales se trouvent à 80 km au sud-est des côtes de la Floride, sont régulièrement utilisées comme une terre de transit par des migrants qui cherchent à rejoindre les États-Unis. Selon l’office international pour les migrations, environ 5000 migrants haïtiens travaillent légalement aux Bahamas, mais 20 000 à 50 000 de leurs compatriotes seraient établis illégalement dans ce pays de quelque 390.000 habitants (Worldometers septembre 2019). Traductions, analyse et mise en page : Jean-Paul TARRIEUX 16 septembre 2019 Ressources BTS Tourisme 17
Que voir et que faire ? Nassau, anciennement Charles Town, est la capitale des Bahamas ainsi que le centre commercial et culturel du pays, elle est aussi la plus grande ville avec 274 400 habitants (recensement de 2016), dont l'étendue est telle, qu'elle occupe la quasi-totalité de l'île de New Providence et se confond avec elle. Cependant, le centre-ville se situe plutôt sur la côte nord-est de l'île, face à Paradise Island sur laquelle se trouve l'Atlantis Paradise Island. Nassau possède un port important, Nassau Harbour, ainsi que le Prince George Wharf, le principal terminal pour navires de croisière. La ville a une architecture spécifique, mélange coloré des styles colonial et européen. Le climat tropical, ainsi que la proximité de la ville avec les États-Unis, en a fait une destination touristique de premier ordre, particulièrement depuis l'interdiction faite aux Américains de voyager à Cuba. Atlantis Paradise Island est un gigantesque club de vacances composé principalement d'un parc aquatique, du plus grand aquarium de plein air du monde, d'un immense casino (le plus grand des Caraïbes), plusieurs hôtels totalisant plus de 3 800 chambres, 11 piscines, 21 restaurants et snacks, 19 bars et salons, une discothèque, une marina et un golf 18 trous. By Mariap234 - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=63262392 Autre photo : https://www.familyvacationcritic.com/uploads/sites/19/2019/03/AtlantisExterior1.jpeg Il se situe sur Paradise Island à proximité immédiate du centre de Nassau. L'hôtel est le plus haut bâtiment des Bahamas et, avec plus de 6 000 Bahaméens travaillant à son service, il est le second employeur du pays après l'État Baha Mar, un nouveau complexe ouvert depuis avril 2017 domine les sables blancs de la plage de Cable Beach de Nassau. Le complexe propriété de Chow Tai Fook Enterprises, s’étend sur plus de 400 hectares et comprend trois hôtels face à l’océan : Rosewood, SLS Baha Mar, et Grand Hyatt (au total 2 200 chambres), chacun permettant de profiter de panoramas sur la plage et une sélection de piscines, 284 résidences privées ainsi qu’un parcours de golf Tournament Players Club conçu par Jack Nicklaus, un club de raquette de classe mondiale, un casino de 9 300 m2, un spa ESPA de 2 800 m2, un sanctuaire naturel, un club d’explorateurs pour les enfants, et de plus de 40 locaux de restauration et nocturnes. Traductions, analyse et mise en page : Jean-Paul TARRIEUX 16 septembre 2019 Ressources BTS Tourisme 18
Grand Hyatt Baha Mar https://www.hyatt.com/en-US/hotel/thebahamas/grand-hyatt-baha-mar/nasgh Les Bahamas « souffrent » de plusieurs clichés : en premier lieu, des plages bordées d’imposants resorts. Si on met de côté Paradise Island et quelques autres complexes comme Baha Mar sur New Providence, il existe de nombreuses plages désertes ou quasi désertes et des villages aux jolies maisons coloniales et villas colorées. Les Bahamas sont aussi réputées pour être une destination touristique peu abordable. Il est clair que les prix sont élevés sur l’ensemble des îles. Les taxes frappant les importations impactent fortement les prix des produits dont la quasi totalité est importée des États-Unis. Un tourisme réducteur en dehors de l’océan et des activités qui lui sont associées. Pour changer d’île, il faudra souvent retourner à Nassau, la capitale de l’archipel, pour changer d’avion et souvent de compagnie aussi. Les îles ont un climat tropical, tempéré par le Gulf Stream. On peut voyager aux Bahamas toute l’année mais de juin à octobre, c’est la saison des pluies qui tombent sous forme d’averses brèves mais parfois violentes, le risque de tempêtes tropicales est le plus marqué de septembre à début novembre. Entre la mi-novembre et fin avril, c’est la haute saison et les prix peuvent atteindre des sommets en mars. Les températures peuvent être fraîches à la tombée de la nuit. Entre juin et août, c’est la basse saison alors qu’il fait très beau. Les températures sont beaucoup plus chaudes que le reste de l’année. L’eau de mer peut même dépasser les 30 degrés. Traductions, analyse et mise en page : Jean-Paul TARRIEUX 16 septembre 2019 Ressources BTS Tourisme 19
Température moyenne de l’eau de mer
jan. fév. mars avril mai juin juil. août sep. oct. nov. déc.
23 °C 23 °C 24 °C 26 °C 27 °C 28 °C 28 °C 28 °C 28 °C 27 °C 26 °C 24 °C
Relevé météorologique de Nassau-altitude: 7 m-latitude: 25°03'N
Mois jan. fév. mars avril mai juin jui. août sep. oct. nov. déc. année
Température maximale 25.4 25.5 26.6 27.9 29.7 31.0 32.0 32.1 31.6 29.9 27.8 26.2 28.8
moyenne (°C)
Température moyenne 21.4 21.4 22.3 23.8 25.6 27.2 28.0 28.1 27.7 26.2 24.2 22.3 24.8
(°C)
Température minimale 17.3 17.3 17.9 19.6 21.4 23.3 24.0 24.0 23.7 22.5 20.6 18.3 20.8
moyenne (°C)
Précipitations moyennes 39.4 49.5 54.4 69.3 105.9 218.2 160.8 235.7 164.1 161.8 80.5 49.8 1.389,4
mm
Nombre moyen jours de
8 6 7 8 10 15 17 19 17 15 10 8 140
précipitations
Ensoleillement moyen
220.1 220.4 257.3 276.0 269.7 231.0 272.8 266.6 213.0 223.2 222.0 213.9 2.886,0
en heures
Source: World Meteorological Organization (UN), Hong Kong Observatory (sun only)
https://onedayonetravel.com/voyage-aux-bahamas-pour-la-premiere-fois-itineraire-conseils-videos/#Bahamas01
Les raisons d’y aller
- Les côtes, les plages, la baignade, la plongée, les sports nautiques.
- la pêche et plus particulièrement la pêche sportive sont extrêmement pratiquées aux
Bahamas. Et on comprend pourquoi : petits, gros, d'eau profonde, de récifs ou volants, on trouve
toutes sortes de poissons dans les eaux bahamiennes (thons, marlins, barracudas, tarpon ou bonefish en
anglais.
- Sur New Providence, les amateurs d’histoire et de culture trouveront quelques sites d’intérêt,
le petit quartier historique et ses maisons de style colonial, le musée des Pirates, les forts. Le
carnaval (Junkanoo) fin décembre. Le gouvernement a créé le junkanoo d'été (Junkanoo
Summer Festival) à Nassau et dans différentes îles de l'archipel.
New Providence est peuplée de près de 275 000 habitants, soit plus de 70 % de la population
bahamienne.
Patrimoine de Nassau
Le musée des Pirates.
La bibliothèque publique de Nassau, située dans une ancienne prison octogonale.
Atlantis, parc aquatique et aquarium
Le Fort Fincastle
Le Fort Charlotte
Le Fort Montagu
La cathédrale catholique Saint-François-Xavier, inaugurée en 1886.
La cathédrale anglicane du Christ, datant du XVIIe siècle.
Traductions, analyse et mise en page : Jean-Paul TARRIEUX 16 septembre 2019 Ressources BTS Tourisme 20Les autres îles Les Bimini à environ 80 km à l'est de Miami Beach, sont les plus proches de la Floride. Elles accueillent beaucoup de pêcheurs américains venant en bateau. Les Biminis ont la réputation d'être l'un des plus fabuleux lieux de pêche au monde, Ernest Hemingway y résida de 1935 à 1937 et captura un jour un thon de 233 kg. La plongée y est également une activité populaire, de nombreuses épaves de navires gisant dans les eaux alentour. Sur les îles Bimini, de nombreux endroits sont réputés être mystérieux. La plupart de ces mystères se prêtent à de nombreuses spéculations. Le plus connu d'entre eux est la Bimini Road. Entre 1939 et 1940, le médium américain Edgar Cayce a affirmé que des restes de l'Atlantide seraient trouvés en 1968 ou en 1969 devant les côtes des îles Bimini. En septembre 1968, des blocs de pierre alignés sur huit cents mètres, appelés la route de Bimini (Bimini Road), sont découverts au large de Paradise Point à North Bimini. Après dix expéditions sous-marines, commencées en 1974, l'historien David Zink est convaincu que ces pierres sont des mégalithes érigés par l'homme. Les archéologues William Donato et Greg Little sont convaincus après deux expéditions, que ces pierres ont fait partie d'une culture aujourd'hui disparue. Une autre théorie explique cette « route » comme une formation géologique naturelle : le géologue Eugene Shinn de l'Institut de surveillance géologique des États-Unis à Miami après examen de la « route » estime qu'il s'agissait d'une couche calcaire rocheuse faillée, initialement déposée dans la zone intertidale (entre marées basses et hautes) le long d'anciennes lignes de rivage, phénomène appelé tesselated pavement, ou plage de sol induré. Wikipedia et sources diverses Grand Bahama est la quatrième île des Bahamas par sa superficie (1 373 km2). L'île mesure 154 km de long pour une largeur maximale de 27 km. Elle se situe à 88 km à l'est de la Floride. Le tourisme constitue également un important secteur d'activité pour l’île et sa ville principale Freeport (la deuxième du pays) qui reçoit environ un million de visiteurs par an. Grand Bahama offrait un parcours de golf et des activités aquatiques ludiques (snorkelling, nage avec les dauphins, voire certaines espèces de requins à Port Lucaya, plongée pour dévouvrir une dfes plus grandes grotte sous-marine..). Observation des oiseaux (18 des 28 espèces endémiques sont présentes sur l’île). Pour l’instant, il est impossible d’évaluer l’impact du passage de Dorian sur la flore. Le Lucayan National Park lui aussi est en partie détruit. La ville est desservie par l'aéroport international de Grand Bahama qui a été inondé et endommagé par Dorian. Les autres localités notables sont West End, Pinder’s Point, Russell Town, Smith's Point, William’s Town. Traductions, analyse et mise en page : Jean-Paul TARRIEUX 16 septembre 2019 Ressources BTS Tourisme 21
Ecotourism In Freeport Freeport is a true nature-lover’s paradise, when you venture outside of the urban areas. It offers a variety of Ecotourism options, including three national parks. Offshore Peterson Cay is the smallest and only accessible by boat. At the Lucayan National Park, you can see all six of The Bahamas’ ecosystems (the only place in the country), in a relatively untouched state, plus intriguing underwater caves. The second highest number of endemic bird species are found there, in addition to numerous migrating and specialty birds. You'll see many of them while exploring the Rand Nature Center, which is also home to numerous Bahamian plants that early inhabitants used in their daily lives. Be sure to contact one of the island's Eco-tour providers to get up close to the natural wonders, by birdwatching, kayaking through mangroves, snorkeling the reefs, horseback riding through the pine forest, or trekking on the nature trails. https://www.bahamas.com/islandinterestdetail/ecotourism-grand-bahama-island Les îles Abacos sont le deuxième plus grand territoire de l'archipel, la chaîne insulaire des Abacos (1 745 km2) comprend Great Abaco, l'île principale, Little Abaco, et quelques îlots de moindre importance comme Wood Cay, Green Turtle Cay, Great Guana Cay, Gorda Cay, Elbow Cay, Man-o-War Cay, Stranger's Cay, Umbrella Cay, Walker's Cay et Moore's Island. Great Abaco est la plus grande des îles Abacos et la quatrième île des Bahamas par sa superficie (1 146 km2). La ville principale de l'île est Marsh Harbour et son aéroport ont été très durement touchés par Dorian. Les îles étaient réputées pour la qualité de leurs récifs coralliens. Castaway Cay dans l’archipel des Abacos est une île privée qui sert de port exclusif pour les paquebots de la Disney Cruise Line, le Disney Wonder, le Disney Magic, le Disney Dream et le Disney Fantasy. Le 2 août 1998, le Disney Magic accoste pour la première fois avec des visiteurs sur l'île Castaway Cay et escorte juste un an plus tard, le Disney Wonder pour son premier accostage de l'île. Le 1er septembre 2009, à la suite de l'annonce du début de la construction du Disney Dream, DCL a annoncé que les prestations de l'île seraient augmentées : la plage familiale sera allongée de 700 pieds (213 m) et complétée par des toilettes, une boutique, un nouveau bar Coockie's Bar-B-Q Too et 20 cabanons privés seront ajoutés, ainsi que Pelican Plunge, un ensemble de toboggans flottants. Andros est un archipel composé de trois îles principales : North Andros, South Andros et Mangrove Cay et de nombreux îlots qui totalisent 5 957 km2. Il mesure 167 km de long et jusqu'à 64 km de large. Situé à l'ouest de New Providence et à 50 km de Nassau, Andros est un paradis pour les plongeurs et abrite d'ailleurs l'un des plus anciens centres de plongée. Small Hope Bay Lodge près de Fresh Creek fut fondé par le Canadien Dick Birch en 1960. Les îles possèdent la troisième plus longue barrière de corail au monde, longue de 225 km et de nombreux « trous bleus ». Andros est considérée comme la capitale de la pêche au bonefish aux Bahamas. L'office de tourisme des Bahamas y fait référence – dans un français parfois approximatif – comme l'archipel le plus tranquille et le moins fréquenté des Bahamas. Situé en bordure d'une faille marine, l'archipel est célèbre pour ses plages de sable blanc. Il y a également plus de 100 km² de forêt tropicale humide ainsi que des marais qui abritent plus de 50 espèces d'orchidées. Andros est la plus grande zone protégée du pays et comprend cinq parcs nationaux. Une multitude d'espèces d'oiseaux (certaines sources avancent le nombre de 200 espèces) y ont élu domicile. Andros attire de nombreux passionnés d'ornithologie. Traductions, analyse et mise en page : Jean-Paul TARRIEUX 16 septembre 2019 Ressources BTS Tourisme 22
Vous pouvez aussi lire
