BISCHHEIM - Ville de Bischheim
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE MAGAZINE DE MA VILLE LES CAHIERS DE BISCHHEIM N° 209 // Octobre-Novembre 2018 enfance et jeunesse Bischheim s'engage VIE MUNICIPALE VIVRE ENSEMBLE VIVRE LA VILLE Enquête : votre avis Rentrée Faites le plein nous intéresse ! scolaire de sorties
PRÊT IMMO
C’EST PLUS SIMPLE
QUAND ON
S’ADRESSE À CEUX
QUI DÉCIDENT.
Vous disposez d’un délai de réflexion de 10 jours. La vente
est subordonnée à l’obtention du prêt. Si celui-ci n’était
pas obtenu, le vendeur doit rembourser les sommes
versées. Sous réserve d’acceptation du dossier.
Bischheim
62 route de Bischwiller - 67800 Bischheim
Tél. : 03 90 41 65 40 – Courriel : 01011@creditmutel.fr
Caisse Fédérale de Crédit Mutuel et Caisses affiliées, société coopérative à forme de société anonyme au capital de 5 458 531 008 euros, 4 rue Frédéric-Guillaume Raiffeisen, 67913
Strasbourg Cedex 9, RCS Strasbourg B 588 505 354 - N° ORIAS : 07 003 758. Banques régies par les articles L.511-1 et suivants du code monétaire et financier.
Pour les opérations effectuées en qualité d’intermédiaires en opérations d’assurances (immatriculations consultables sous www.orias.fr), contrats d’assurance de ACM VIE SA et
ACM IARD SA, entreprises régies par le code des assurances MTRL, Mutuelle Nationale relevant du livre II du Code de la Mutualité.
SEPTEMBRE_SWIFT.qxp_Mise en page 1 03/09/2018 11:04 Page1
44_31a immo 185x120 bischheim.indd 1 08/08/2018 10:17
GALLEGO SANITAIRE
www.gallego-sanitaire.com - info@gallego-sanitaire.com
27, route de la Wantzenau - 67800 HOENHEIM
DÉPANNAGE – PLOMBERIE
SANITAIRE – CANALISATIONS
Remplacement chauffe-eau électrique
Curage-nettoyage haute pression
Vidange : fosse / dégraisseurs / égout
DÉBOUCHAGE WC - ÉVIERS - COLONNES
03 88 81 13 87 Fax : 03 88 81 23 60
(1) voir condition en magasin
(1)
À PARTIR DE
10 190 €
PRIME À LA
CONVERSION
DÉDUITE
Lauréat T
rophée
Qualité Ac
cueil 2018
CCI ST RASBO
URG
(1) voir condition en magasin
www.prestige-autos.com
67 route de Brumath 67460 Souffelweyersheim
& 03 88 99 36 10 Suivez-nous sur
2 OCTOBRE-NOVEMBRE 2018 WWW.VILLE-BISCHHEIM.FR
som
maire
N° 209
Octobre-Novembre 2018
4 Rétrospective
ÉDITO
Avec 1868 élèves,
soit 88 de plus que
VIE MUNICIPALE l’année passée, la
rentrée des classes
8 Enquête services publics : a une nouvelle fois
été marquée par une
donnez votre avis ! augmentation des
effectifs dans nos écoles. Les services de la ville ont géré au mieux ce nouvel afflux
tout en mettant en place l’obligation du dédoublement des classes de CP à l’école des
CADRE DE VIE Prunelliers où de nouvelles salles de classe ont été aménagées.
Dans certaines écoles, nos accueils périscolaires et nos sites de restauration sont
9 Les lauréats du fleurissement aujourd’hui saturés. Cette réalité vient confirmer la nécessité de réaménager les
infrastructures scolaires des quartiers Ouest et Est pour lesquels deux études ont été
lancées, dans le but d’améliorer l’accueil et le confort des élèves.
GRAND FORMAT Notre ville a à cœur d’offrir à ses enfants et à ses jeunes les meilleures chances de bien
grandir. Et comme vous pourrez le constater dans le grand dossier de ce numéro des
10 Politiques enfance jeunesse Cahiers de Bischheim, la ville investit dans tous les domaines pour accompagner les
familles dans l’éducation et l’épanouissement de leurs enfants.
Le bien-être des plus jeunes et de toute la population est favorisé par un cadre de vie
VIVRE ENSEMBLE agréable, tranquillisé, sécurisé et où chacun respecte l’autre. Force est de constater que
ce n’est pas toujours le cas et nous le déplorons vivement. Je suis convaincu qu’il est
16 Rentrée scolaire possible d’agir pour améliorer le vivre ensemble et je vous invite à nous rejoindre pour
réfléchir et trouver des solutions.
20 Animations jeunesse Je vous donne rendez-vous le samedi
20 octobre à 9h à la Salle des Fêtes du
Rendez-vous
21 Activités seniors Cheval Blanc pour participer à une
« Rencontre Citoyenne » animée par Lionel
le 20 octobre
Augier. Vous pourrez vous exprimer et apporter vos idées qui, j'en suis certain,
enrichiront notre réflexion et nous aideront à lutter ensemble contre les incivilités et
VIVRE LA VILLE tous les manquements qui viennent gâcher notre quotidien.
24 Événements Les contraintes de la rentrée étant passées, je vous invite à penser à vous en profitant
de l’offre culturelle dans notre ville ou en vous lançant dans l’une des nombreuses
26 Saison culturelle 2018-2019 activités que proposent les associations et que vous avez pu découvrir lors de
l’événement « Ça bouge à Bischheim ». Histoire de prolonger les bienfaits des
29 Journée Cité Mobile vacances...
30 Commerces Jean-Louis HOERLÉ
32 Associations Maire de Bischheim
Vice-Président de l'Eurométropole
34 Agenda Conseiller départemental
39 Carnet
LES CAHIERS DE BISCHHEIM magazine de la ville de Bischheim Directrice de la publication : Nelly Kraemer Direction communication : Marie-Laure Walle
Rédactrice en chef : Laurence Lamard Collaboration : Francine Edel Direction artistique : Nicolas Target Photos : Nicolas Target (sauf mention)
Photo couverture : Nicolas Target Régie publicitaire : Mairie de Bischheim Impression : Gyss Imprimeur - 67211 Obernai
Tirage : 11 500 exemplaires Dépôt légal : Septembre 2018
LES CAHIERS DE BISCHHEIM 3
RÉTROSPECTIVE
MAR
3
kelly Schwanke
JUIL
Passage en 6e
Salle des Fêtes du Cheval Blanc • Comme le veut la tradition
à Bischheim, les 200 élèves de CM2 étaient invités à une petite
cérémonie pour fêter leur passage au collège. Chacun d’entre eux
s’est vu remettre une calculatrice, indispensable à la poursuite de
sa scolarité.
DIM
Guinguette
1JUILer Parc Wodli • Quand le kiosque s’anime par une belle soirée d’été !
Départ en
retraite
École des Prunelliers • Les
élus de la ville, l’inspecteur
de circonscription et
les collègues de Pierre
Horrenberger étaient
réunis pour fêter son
départ en retraite. Après
JEU 32 années d’enseignement
5
JUIL
aux Prunelliers, Pierre
Horrenberger a exprimé
« sa fierté d’avoir exercé
cette profession », espérant
« n’avoir pas trop failli »...
DIM Précieuse Ballastière
8
JUIL
Ballastière • Inauguration des fresques du poste
de secours réalisées par des jeunes Bischheimois
avec les artistes de l’ESAT Évasion de Sélestat.
Par ailleurs, la journée a été très animée au plan
d’eau par les associations et partenaires de la
ville pour lancer la saison estivale et sensibiliser
le public à la préservation de ce site naturel.
Retrouvez p
page facebo
Laurence Lamard
facebook.co
DIM
9
SEPT
Ça bouge
à Bischheim !
Parc des sports • Le public, nom-
breux et très familial, a pu découvrir
un large éventail des activités que
proposent les associations et les
services de la ville. Sport, culture,
actions caritatives,… les idées ne DIM
manquent pas pour ceux qui ont
envie de se bouger. 9
SEPT
DIM
9
SEPT
Vide-grenier DIM
Centre-ville • Pour les très nombreux
Bischheimois qui s’installent derrière leur stand
2
SEPT
le temps d’une journée, le vide-grenier est
presque devenu un rituel de la rentrée où chacun
tente d’alléger ses armoires pour le plus grand
bonheur des amateurs de bonnes affaires.
plus de photos sur la
ook de la ville :
Laurence Lamard
om/villedebischheim
LES CAHIERS DE BISCHHEIM 5
VIE MUNICIPALE
- 1 heure : 1,50 €
- 2 heures : 3 € DÉLIBÉRATIONS
- 3 heures : 5 € Vous pouvez retrouver
- 4 heures : 10 € toutes les délibérations
- 5 heures : 15 € du conseil municipal sur
le site internet de la ville
-A bonnement résident :
www.ville-bischheim.fr
22 €/mois
-A bonnement non résident :
23 €/mois
politique ville) ou leur
Le forfait post stationnement
périphérie.
est de 15 € (contre 35 €
auparavant), minoré de 20 % Le conseil municipal a
si vous le payez dans les 72h. approuvé la répartition de la
Stationnement : nouveaux tarifs à partir du 1er octobre. dotation pour le financement
Subventions des projets suivants :
Conseil municipal en bref
GASPMB - Aménagement d’un
Le conseil municipal a lotissement de 101 jardins
accordé une subvention de partagés.
SÉANCE DU 23 AOÛT Les nouveaux tarifs sont 49 000 € au groupement -Aménagement de la plaine
applicables à partir du d’Action Sociale du de jeux du Guirbaden.
Stationnement 1er octobre. Personnel Municipal de -Action de soutien à la
La ville de Bischheim a Le stationnement est payant Bischheim scolarité et à la parentalité
décidé d’harmoniser ses du lundi au vendredi (hors au Guirbaden et au Canal.
Politique de la ville
tarifs de stationnement sur jours fériés) de 9h à 12h et -Animations citoyennes
La ville de Bischheim est
la voie publique avec ceux de de 14h à 18h (le samedi est au Guirbaden, Canal et
éligible pour l’année 2018 à
la ville de Schiltigheim afin désormais gratuit). quartier Ouest.
une dotation de 425 000 € au
d’assurer une cohérence de la Premier quart d’heure gratuit -Ateliers liés à l’emploi et à
titre de la Politique de la Ville
politique de stationnement (à raison de 1 fois par demi- l’insertion au Guirbaden,
pour financer des projets
sur les deux territoires. journée et par véhicule) Canal et quartier Ouest.
dans les QPV (quartier
Jusqu’au
Crédit Photo : Saunier Duval / L’énergie est notre avenir, économisons-la !
MISE EN GARDE
Démarchage
31 décembre 2018
à domicile :
Pour l’installation d’une
chaudière gaz à haute
performance énergétique
méfiance !
dans une maison individuelle
de plus de 2 ans,
vous bénéficiez de :
La ville de Bischheim tient à mettre en garde les habitants contre
TVA réduite le démarchage à domicile de personnes mal intentionnées.
5,5%
Récemment, des habitants ont été victimes de faux agents de
30%
caisse de retraite.
Soyez vigilants, faites attention aux individus qui se présentent
crédit d’impôt à votre domicile en se faisant passer pour des agents de l'ES,
de société de sécurité, de plombiers, de policiers ou encore de
gendarmes. L'accès à votre domicile leur permet d'effectuer un
repérage avant un éventuel cambriolage.
R-GDS vous accompagne dans votre projet gaz naturel
Bénévoles du réseau vigilance seniors
€
À Bischheim, les seules personnes habilitées par la ville à se
Conseils Éligibilité Bilan Aides
rendre au domicile des personnes âgées, sont les bénévoles du
personnalisés raccordement énergétique financières Réseau vigilance seniors. Ils sont munis d’une carte avec le logo
de la ville portant la signature de M. le Maire.
03 88 79 57 00
www.monprojetgaz.fr
6 OCTOBRE-NOVEMBRE 2018 WWW.VILLE-BISCHHEIM.FR
A
INFOS TRAVAUX près 25 années de service,
Parc des sports
le Parc des Sports a fait
l’objet de travaux de
rénovation financés avec le
soutien de l'État.
Cet hiver, la charpente en bois
de la tribune a été déposée pour
être remplacée par une tribune
métallique et une nouvelle
couverture textile. Par ailleurs, les
installations électriques ont été
mises aux normes. Le montant de
ces travaux s’élève à 353 000 € TTC.
Cet été, les revêtements de sol ont
été remplacés pour un montant
de 92 000 € TTC et des travaux
d’accessibilité à la tribune ont été
effectués pour un montant de
19 000 € TTC.
VOIRIE
Rue de
Niederhausbergen
L
e réaménagement de la rue de Niederhausbergen
comprenant la rénovation du giratoire et l’impasse de
la rue adjacente s’est achevé durant l’été. Les travaux
de voirie avaient débuté dans ce secteur à l’été 2016,
suivis par la réalisation du tourne-à-gauche.
Route de Brumath :
couloirs de bus
Le 27 août, La CTS mettait en service la L6 après avoir réalisé
des couloirs de bus sur la route de Brumath durant l’été.
L'objectif étant d’améliorer la circulation des bus sur cette voie
où le trafic est très dense.
urs
r t t o u s les jo
Ouve à 20 h
de 6 h après-midi
e
manch
sauf di
31, rue Nationale - 67800 BISCHHEIM - Tél. 03 88 62 61 31
LES CAHIERS DE BISCHHEIM 7
VIE MUNICIPALE
ENQUÊTE
Services publics :
votre avis nous intéresse !
L
’Indiko AFNOR mène une enquête
nationale pour connaître l’avis
ENQUÊTE NATIONALE des usagers des services publics.
SUR LA QUALITÉ Vous pourrez vous exprimer
DES SERVICES PUBLICS sur les transports, les services fiscaux,
hospitaliers,… mais aussi sur votre mairie.
La ville de Bischheim sera ainsi informée de
Communication Groupe AFNOR -SCP- S1803114 – © Adobe Stock.
votre avis (satisfaction, dysfonctionnement,
domaines à améliorer,…) concernant les
services municipaux mis à votre disposition.
Aussi dans le cadre de la réorganisation des
services municipaux visant à la mise en place
du Guichet Unique à l’automne 2019, nous
vous invitons à répondre à cette enquête en
ligne de Indiko AFNOR et à vous exprimer
sur vos services municipaux.
Votre avis nous intéresse car il permettra de
tout mettre en œuvre pour nous améliorer et
VOUS DONNE mieux vous servir.
LA PAROLE Rendez-vous sur
que vous avez vécue indiko.afnor.org
n transport public… Il vous suffit de 5 minutes pour répondre
Communication Groupe AFNOR -SCP- S1803114 – © Adobe Stock.
à cette enquête sur la qualité des services
publics en France et contribuer à faire
changer les choses.
or.org
Vos réponses seront transmises aux
services concernés de manière anonyme.
mauvaise, que vous avez vécue
Partagez l’expérience, bonne ou
ital ou un transport public…
dans une école, une mairie, un hôp
choses.
et contribuez à faire changer les
Rendez-vous sur indiko.afnor.org
c’est : LES CAHIERS DE
BISCHHEIM
Abattage et élagage
Entretien d’espace vert
Désherbage sont tirés à 11 500 exemplaires
et distribués dans toutes les boîtes
Plantation aux lettres de la commune.
• installations sanitaires
• systèmes de chauffage
Maçonnerie • génie climatique Pour vos annonces
Terrassement
• confort durable
publicitaires :
03 88 20 83 73
07 64 13 49 75 27 Route de la Wantzenau
67800 HOENHEIM
lesjardiniersdubasrhin@gmail.com Téléphone 03 88 83 17 39
Déduction 50% de vos impôts courriel : etsmeyer@orange.fr
8 OCTOBRE-NOVEMBRE 2018 WWW.VILLE-BISCHHEIM.FR
CADRE DE VIE
FLEURISSEMENT LES LAURÉATS
31 concours
e Balcons fleuris
(80 candidats)
de fleurissement
1er) Marcelle Lamouche
(7, rue Sébastien Brant)
2e) Christophe Bour
(5, rue Ampère)
Les 4 et 6 juillet, le jury du 31e concours municipal de fleurissement a
3e) Odile Schauly
parcouru les rues de la ville pour évaluer et noter les réalisations florales (13, rue Rossdeutsch)
des 173 participants. C’est sur la qualité du fleurissement, la diversité
4e) Lila Tetik
et la force des végétaux, l’originalité des compositions et l’harmonie des (2a, route de Brumath)
couleurs que le jury les a départagés, en tenant compte également de
4e) Gilles Boehli
l’aménagement global des abords des maisons et copropriétés fleuries. (7, avenue Charles de Gaulle)
Maisons et jardins fleuris
(37 candidats)
1er) Georges Jung
(2, rue de Niederhausbergen)
2e) Sonja Nicolas
(24, rue du Noyer)
3e) Charles Mattel
(6, rue du Soleil)
Premier prix - Balcons fleuris 4e) Jean-Charles Balla
(3, rue Jean Zimmermann)
5e) Jacqueline Machinant
(9, rue des Anges)
Copropriétés fleuries
(11 candidats)
1er) Omer Efeer
(2, rue des Jardins)
2e) Nathalie Graff
Premier prix - Maisons et jardins fleuris Résidence Le Bellerive
(6, rue des Pinsons)
3e) Chantal Colomina
(3, rue du Marais Bât. B)
4e) Marie Bourgune
Résidence Le Bruant
(5 av. Charles de Gaulle)
5e) Agnès Schmitt
(9, rue Voltaire)
Jardins familiaux
Premier prix - Copropriétés fleuries (29 candidats)
1ère) Jeannette Egraz
(Cimetière N° 86)
2e ) Joëlle Fischer
(Aigle N°A4)
2e) Acacio Goncalves
(La Wantzenau N° 47)
4e ) Henri Frisson
(La Wantzenau N° 6)
5e) Bernard Wierling
Premier prix - Jardins familiaux
(Cimetière N°89)
LES CAHIERS DE BISCHHEIM 9
GRAND FORMAT
Politiques enfance et jeunesse
Bischheim
s'engage
L
es enfants sont autant de citoyens
en devenir et à former. Chaque
enfant, chaque jeune est un être
à part entière, unique, doté de
compétences et de potentialités qui ne
demandent qu’à être révélées. L’ambition
de notre ville est de donner à chacun les
meilleures chances de réussite scolaire
mais aussi d’épanouissement personnel.
L’engagement est partout : dans les
structures petite enfance, à l’école en
temps scolaire et périscolaire, durant les
mercredis et les vacances scolaires et dans
les structures culturelles et sportives de la
ville.
Aux côtés des familles, la commune est un
acteur clé en matière de politique d’enfance
et de jeunesse. Elle intervient directement
ou indirectement dans de si nombreux
domaines, qu’il n’est pas toujours facile de
mesurer l’étendue de son investissement.
Dans ce dossier, nous ne procéderons
pas à une énumération exhaustive (qui
pourrait s’avérer fastidieuse) de toutes les
actions menées par la ville pour les enfants
et les jeunes jusqu’à leur majorité. Mais
nous tenterons, avec quelques chiffres
significatifs et des exemples concrets, de
vous montrer à quel point notre collectivité
s’implique à vos côtés pour offrir le meilleur
à nos enfants.
10 OCTOBRE-NOVEMBRE 2018 WWW.VILLE-BISCHHEIM.FRPetite
enfance
DES MODES DE GARDE
DIVERSIFIÉS ET
DE QUALITÉ
Le taux d’emploi des femmes
n’a cessé d’augmenter
en France ces dernières
décennies. Il est aujourd’hui
supérieur à la moyenne
européenne. Les raisons
en sont multiples mais
l’une d’entre elles, que nous
envient particulièrement
nos voisins allemands, est
l’accueil diversifié et de Petite enfance : un accueil diversifié et de qualité
qualité du jeune enfant
qui permet aux femmes de
concilier vie professionnelle
et vie familiale. Elle est
62 personnes travaillent au
service de la petite enfance Éducation La ville a en effet réalisé
des travaux d’ampleur
le résultat de politiques dans ces structures et sont Avec un budget de ces dernières années à
publiques volontaristes employées par la ville. fonctionnement de l’école du Centre et à
menées par l’État mais 776 000 euros (hors frais l’école République. Et elle
Par ailleurs, la ville
aussi par les collectivités de personnel), l’éducation ambitionne de poursuivre
subventionne pour un
territoriales. Rappelons que est clairement la politique ses efforts. En effet, pour
montant de 180 000 € améliorer le confort et
l’accueil du jeune enfant est prioritaire de notre ville.
une compétence facultative des structures d’accueil faire face à l’augmentation
pour la commune. associatives : LES BÂTIMENTS annoncée des élèves dans
À Bischheim, la ville porte - Le multi-accueil collectif Contrairement à la petite notre commune, des projets
une très grande attention à « Les P’tits Schtroumpfs » enfance, les communes sont sont actuellement à l’étude
l’accueil des tout petits. En (15 places de 3 mois à 6 ans) tenues de remplir un certain pour les écoles Prunelliers,
témoigne, la mise en place nombre d’obligations en Lauchacker et At Home.
- La halte-garderie Pirouet’
de structures municipales (20 places de 2 mois et demi matière d’éducation pour Au-delà de ces opérations
adaptées et diversifiées : accueillir les élèves. Elles de grande envergure, les
à 6 ans)
- 3 multi-accueil collectif ont en effet la charge des investissements dans les
(71 places - de 10 semaines - Le jardin d’enfants (75 écoles publiques. Elles sont bâtiments scolaires sont
à 4 ans) places pour les 2-6 ans). propriétaires des locaux et en constants. À titre d’exemple
- Une micro-crèche Comme l’éducation assurent la construction, la et dans un souci de sécurité,
intercommunale (10 places commence avant l’école, reconstruction, l'extension, la ville a équipé dernièrement
dont 5 pour les Schilikois - toutes ces structures les réparations, l'équipement toutes ses écoles de visio-
de 10 semaines à 4 ans) garantissent aux parents et le fonctionnement. phones et trois d’entre elles
-U n service d’accueil familial la prise en charge de De plus, les personnels (Prunelliers, République et At
comprenant 22 assistantes de service, chargés de Home) de caméras de vidéo-
leurs enfants par des
maternelles dûment l'entretien des locaux ou protection pour un montant
professionnels pour donner
formées (soit la possibilité du gardiennage, les agents de 53 260 euros.
aux plus petits les meilleures
d’accueillir à domicile 72 territoriaux spécialisés
chances de bien grandir. des écoles maternelles
enfants en simultané).
Une politique dont le (ATSEM) sont des Investissements dans les écoles :
- Un relais assistant
montant des dépenses en personnels municipaux. un effort constant.
maternel (RAM) dont
l’objet est d’informer 2018 est évalué à 2 597 200 € Seuls les enseignants sont des
parents et assistants (comprenant les frais de personnels de l’État.
maternels concernant personnel). La CAF (Caisse Avec 6 écoles maternelles
l’accueil du jeune enfant. d’allocations familiales), et 4 écoles primaires, les
- Un lieu d’écoute, de partenaire essentiel de cette bâtiments représentent
rencontre et de soutien à politique de la petite enfance, une part très importante
la parentalité appelé « La la finance à hauteur du budget de l’éducation
Parloterie ». d'environ 54 %. en terme d’investissement.
LES CAHIERS DE BISCHHEIM 11GRAND FORMAT
Lamartine et école St de jardins pédagogiques dont
Laurent). En 2018, toutes bénéficient les élèves de 9
les demandes ont reçu le écoles sur 10. Actuellement,
soutien financier de la ville une nouvelle zone nature est
pour un montant total de 25 en cours de création à l’école
429 euros. Sans cet appui, des Prunelliers.
les coûts de participation
demandés aux familles LA SANTÉ DES ÉLÈVES
seraient plus élevés et dans La ville s’implique dans la
certains cas, ces projets ne
seraient pas envisageables.
Par ailleurs et depuis 15
ans, la ville est partenaire
de l’association PasSage
qui mène, chaque année,
le projet à la fois citoyen et
culturel « Respect » avec les
élèves des classes de CM1 et
614 enfants inscrits à la restauration scolaire. CM2.
santé à l’école. En initiant
des actions de prévention
FINANCEMENT
DES SERVICES SOUTIENS FINANCIERS comme le dépistage de la
D’OUTILS scoliose ou en apportant
DEVENUS AUX PROJETS DES PÉDAGOGIQUES son soutien financier à
INDISPENSABLES ÉCOLES ET COLLÈGES La ville finance aussi des l’union française pour la
Les obligations de la Chaque année, les outils pédagogiques. Elle santé bucco-dentaire qui
commune s’arrêtent là. Mais enseignants sollicitent le investit chaque année intervient dans les écoles
à Bischheim, la ville s’est soutien de la ville pour dans l’informatisation pour faire du dépistage et de
engagée, depuis longtemps, à mener à bien des projets des écoles (tableaux la prévention. Et récemment,
accompagner les parents qui de classes de découvertes interactifs, ordinateurs, elle a apporté son soutien
n’ont pas d’autres alternatives (cirque, voile, équitation, wifi,…). À titre d’exemple, à Redom jeunes, un réseau
pour prendre en charge leurs séjours à l’étranger ou en 2018 le montant de cet d’éducation thérapeutique
enfants en dehors des heures en France,…) ou des investissement a été de qui accompagne des jeunes
d’école. Elle leur propose projets d’action éducative 180 000 euros. et leurs parents sur le
un service de restauration (interventions d’artistes, Ces outils peuvent être variés problème du surpoids.
scolaire (614 enfants inscrits achat d’ouvrages en en fonction des années.
à la rentrée) et des accueils allemand,…), ou encore Création d’une zone nature
RITE ET TRADITION
périscolaires (249 enfants l’achat de carnets de à At Home avec une mare et Cérémonie de passage en 6e,
inscrits le matin et 426 le correspondances (collège un apiscope ou mise en place fête du St Nicolas,… la ville
soir) gérés par du personnel perpétue des traditions en
municipal. organisant ces rendez-vous
Ainsi, la ville dispose de annuels très attendus par les
six sites de restauration élèves.
scolaire et a passé une En résumé, notre ville
convention avec les deux va bien au-delà de ses
collèges (Lamartine et le obligations légales en matière
Ried) pour l’accueil d’élèves d’éducation pour offrir aux
de primaire à la pause élèves de Bischheim des
déjeuner. conditions favorables à leur
Le coût de ces services réussite scolaire et à leur
n’a cessé d’augmenter, en épanouissement. Elle le fait
raison du nombre croissant en collaboration étroite avec
d’élèves accueillis, mais les équipes pédagogiques des
aussi et surtout parce que différents groupes scolaires.
notre ville a choisi d’offrir
aux enfants un accueil de
qualité et notamment lors
du périscolaire avec des
activités riches, diversifiées
Le respect des traditions.
et épanouissantes.
12 OCTOBRE-NOVEMBRE 2018 WWW.VILLE-BISCHHEIM.FRCulture
(23 instruments y sont
enseignés) et compte
195 jeunes de 3 à 18 ans.
La culture est source d’éveil, Pour s’ouvrir au plus
de compréhension et de grand nombre, l’école de
divertissement. Elle est, selon musique propose la location
l’historien et philosophe d’instruments ou l’obtention
Marcel Gauchet, « ce qui de bourse, sous certaines
permet de savoir qui on conditions, à celles et ceux
est et de quoi on relève ». qui souhaiteraient débuter
Elle constitue, dès lors, un leur apprentissage. À la salle du Cercle, les plus jeunes
élément indispensable à ont aussi leur saison culturelle.
l’épanouissement personnel SPECTACLES
tout au long de la vie. Encore
faut-il y avoir accès et en ET MÉDIATION mais aussi des « Spec-acteurs » :
avoir les codes. Il est donc CULTURELLE rencontre avec les artistes, COUR DES BOECKLIN
important de proposer à La saison culturelle ateliers artistiques en temps
programmée à la Salle du scolaire, accueil personnalisé
« UNE NOUVELLE AUX
l’enfant, dès son plus jeune
âge, des apprentissages ou Cercle fait la part belle aux et thématisé,… COLLÈGES »
des activités culturelles qui spectacles « jeune public »
lui donneront des repères et (8 par saison dès l’âge de L’ESPACE CULTUREL
18 mois) auxquels on peut
l’aideront à se construire et à
assister en famille mais
DE LA COUR DES
se réaliser.
aussi avec ses copains de BOECKLIN
La ville de Bischheim La Cour des Boecklin est en
classes ou de l’accueil de
propose une offre culturelle pleine évolution dans ses
loisirs. La ville propose des
variée et de proximité. pratiques et ses activités. Elle Créé en 2008 par la Cour
tarifs préférentiels pour les
Elle a mis en place divers n’en demeure pas moins un des Boecklin, le prix « Une
séances scolaires (24 ont été
dispositifs pour faciliter espace culturel qui propose Nouvelle aux collèges »
programmées en 2017/18)
l’accès à la culture au plus de multiples activités aux est décerné par un jury de
qui ont permis d’accueillir
grand nombre. plus jeunes. collégiens et d’élèves de CM2
2 202 élèves.
des écoles de Bischheim, soit
DES APPRENTISSAGES Ainsi, chaque élève scolarisé De la maternelle au lycée, la
Cour des Boecklin travaille en 2018, 360 élèves.
La ville dispose de deux à Bischheim assiste au
écoles municipales. La minimum à un spectacle par en étroite collaboration avec Après une sélection de
première est dédiée à la saison, voire 2 ou 3. les écoles et les enseignants : 8 nouvelles réalisée par
danse (cours d’éveil, de danse -A
ccueil de classes (14 les enseignants et les
contemporaine, modern’jazz, Parallèlement, la Salle bibliothécaires, les élèves
du Cercle a développé classes accueillies en 2018,
classique ou handidanse) 26 en 2017) pour faire travaillent tout au long de
et compte 90 élèves de des actions de médiation l’année avec leurs enseignants
culturelle pour que les découvrir la bibliothèque
4 à 18 ans, en 2018. La aux enfants, son mode pour réaliser un carnet de
seconde offre des formations plus jeunes ne soient pas lecture et participer à un
seulement des spectateurs de fonctionnement et
musicales et instrumentales les inciter à s’y inscrire blog. Ils rencontrent l’un
(actuellement, 837 jeunes y des auteurs sélectionnés,
sont inscrits) votent pour désigner les trois
meilleures nouvelles avant de
-S
élections thématiques de participer en juin à la Salle du
documents à la demande Cercle à un grand jeu de l’oie
des enseignants créé pour l’occasion à partir
-P
rêt de malles des nouvelles sélectionnées.
pédagogiques thématiques L’objectif de ce prix est de
-P
articipation aux activités donner envie aux élèves de
périscolaires lire, de découvrir ce genre
littéraire qui a l’avantage
-C
réation et organisation de la brièveté du texte et
du prix « Une nouvelle aux de ne pas les décourager
collèges » (voir encadré) a priori. Chacun peut ainsi,
-C
ollaborations avec le lycée quel que soit son niveau
comme cette année pour de lecture, entrer dans une
À l'école de musique, les élèves peuvent choisir d'apprendre le tournage du film « 4e de histoire, accompagné par ses
un instrument parmi les 23 qui y sont enseignés. couverture » enseignants.
LES CAHIERS DE BISCHHEIM 13GRAND FORMAT
La Cour des Boecklin
accueille également les
enfants des structures
« petite enfance » de la
ville avec un programme
d’activités spécifiques pour
les tout-petits : raconter
des histoires, proposer des
spectacles adaptés,…
Tout au long de l’année,
l’espace culturel propose
de nombreuses activités
ludiques ou artistiques
sous forme d’ateliers, de
rencontres, de jeux ou de
spectacles, gratuits pour les
plus jeunes. En 2017/2018,
34 actions de ce type ont
touché 334 jeunes de 0 à 15 L'été est la période phare des animations jeunesse.
ans auxquelles il faut ajouter
les nombreuses animations
ouvertes aux familles pour principale l’organisation des L’ÉTÉ À LA INFRASTRUCTURES
privilégier des moments à animations pour les jeunes BALLASTIÈRE SPORTIVES ET DE
partager entre parents et de la commune. En 2018, le
service dispose d’un budget
En juillet-août, l’équipe LOISIRS
enfants.
d’animation est mobilisée Dans les squares, les parcs,
de 88 000 € (hors salaires du
à la Ballastière du lundi la ville met à disposition des
Loisirs
personnel).
au vendredi aux côtés familles et des jeunes des
ACTIVITÉS d’associations pour offrir infrastructures de loisirs
gratuitement tout un panel
ACCUEILS DE LOISIRS HEBDOMADAIRES d’activités aux jeunes
en libre-service allant du
toboggan aux terrains
La ville compte 4 accueils de En période scolaire, les baigneurs : des animations multisports implantés dans
loisirs. animateurs proposent en aquatiques, du volley, des cinq quartiers bischheimois.
soirée des activités comme jeux, des ateliers artistiques
- Maternels et élémentaires Et pour pratiquer des
le futsal, le badminton, … ou ou culturels. L’été est la
Saint Laurent ouverts les activités sportives, les clubs
des animations le mercredi période phare des animations
mercredis et pendant les disposent de deux stades,
après-midi. 90 jeunes en jeunesse. En fonction de la
vacances scolaires avec une un Parc des Sports et deux
moyenne participent à l’une météo, 60 à 115 jeunes de
capacité d’accueil de 36 gymnases.
d’elles chaque semaine. tout âge en profitent chaque
enfants de 3 à 5 ans et 48
enfants de 6 à 12 ans. jour.
PETITES VACANCES
- À At Home, 40 enfants de 3 SCOLAIRES
à 12 ans sont accueillis lors À chaque petites vacances scolaires,
des vacances scolaires. Lors des trois périodes
le service jeunesse propose un programme
de vacances scolaires, un d'activités sportives dans le cadre d'Anim'sports.
- Aux Prunelliers, 30 enfants programme d’activités
de 6 à 12 ans en bénéficient sportives « Anim’sports »
pendant les vacances et un autre « Anim’jeunes »
scolaires. proposant des sorties, des
Gérés par le service stages sportifs ou culturels,
Éducation de la ville, les des jeux ou la réalisation de
accueils de loisirs offrent projets, … sont organisés par
des programmes riches et les animateurs de la ville. Ils
variés avec des activités réunissent en moyenne 80
culturelles et sportives dont jeunes de 8 à 15 ans chaque
de nombreuses sorties. jour lors de ces petites
périodes de vacances.
SERVICE JEUNESSE
Avec son équipe
d’animateurs, le service
jeunesse a pour activité
14 OCTOBRE-NOVEMBRE 2018 WWW.VILLE-BISCHHEIM.FRdes ateliers avant les stages
(apprendre à rédiger un CV,
se présenter, utiliser les outils
numériques pour chercher
un stage...).
LES JOBS D’ÉTÉ
Depuis plus de 20 ans,
l’opération « jobs d’été »
permet à des jeunes de 16
à 20 ans de travailler l’été
dans les services de la ville
ou chez des partenaires Le dispositif Jobs d'été offre une première expérience
de la commune comme la professionnelle aux jeunes de la ville.
Régie des Écrivains. Au-
delà de l’accès à un premier
emploi, les postulants sont
UNE AIDE INDIRECTE
accompagnés dans leur À LA JEUNESSE SOUTIENS FINANCIERS
démarche de recherche Apporter une aide La ville de Bischheim reçoit
d’emploi (conseils CV financière ou logistique différents soutiens de ses
et lettre de motivation, aux associations est un partenaires pour financer
investissement indirect
Emploi
entretien...). En 2018, 134 ses politiques « enfance et
jeunes (en grande majorité au profit de la jeunesse. À jeunesse ».
mineurs) ont suivi la Bischheim, les subventions
La ville de Bischheim mène L’État subventionne par
procédure et 49 d’entre eux sont accordées sur la base
directement deux actions en exemple :
ont travaillé pendant l’été de contrats d’objectifs
faveur de l’emploi des jeunes. passés entre la ville et les - La petite enfance et les
grâce à ce dispositif.
associations. Les montants accueils de loisirs par
STAGES DE 3e sont attribués en fonction l’intermédiaire de la CAF
Associations de certains critères (frais
de fonctionnement, de
- Les activités de loisirs pour
les jeunes, l’informatisation
déplacement, projets,…). des écoles, des outils
La ville favorise néanmoins pédagogiques comme la zone
particulièrement les nature des Prunelliers et ce,
associations qui font des dans le cadre de la Politique
efforts de formation et de la Ville
qui s'impliquent dans des - L’installation de visiophones
dispositifs d'animation et de caméras pour
jeunesse. sécuriser les écoles par le
Depuis 2017, la ville de
Le montant des subventions fonds interministériel de la
Bischheim a proposé Si les associations sont libres
pour les contrats d’objectifs prévention de la délinquance.
aux collèges de la ville et indépendantes, nombre
d’accueillir des élèves d’entre elles mènent à bien 2017/2018 s’élève à Le Département finance
dans le cadre de leur stage leurs projets avec l’aide 76 442 € (52 167 € pour les des activités culturelles
obligatoire de 3e. Dix élèves de subventions que leur associations sportives et et de loisirs pour les
bénéficient d’un parcours accordent, notamment, les 24 275 € pour les jeunes (comme l’Été à
organisé pour découvrir collectivités territoriales. associations culturelles et de la Ballastière l’école de
la mairie, ses services et loisirs). musique,…) mais aussi des
La ville de Bischheim
leur fonctionnement. En infrastructures comme
compte une cinquantaine
2018/2019, cette offre
d’associations sportives,
CONCLUSION les terrains multisports
de stage sera étoffée en Chaque enfant qui naît installés dans différents
culturelles et de loisirs. En
associant des entreprises et grandit à Bischheim quartiers.
2017, sur les 3563 adhérents
et institutions signataires bénéficie de services et
recensés, près de 50 % sont L’Eurométropole de
de la charte « entreprises d’infrastructures mises en
des jeunes. Les associations Strasbourg soutient des
et quartiers » comme par place et gérées par la ville.
jouent un rôle très important activités culturelles pour
exemple, l'entreprise KS À l’école ou en dehors, la
auprès de la jeunesse, par les la jeunesse comme par
Groupe qui accueillera des ville est présente dans le
activités qu’elles proposent exemple, les écoles de
collégiens pour découvrir quotidien de vos enfants et
mais aussi par le formidable danse et de musique, la
des métiers du bâtiment. elle met tout en œuvre pour
travail d’éducation, d’éveil bibliothèque,…
L'École de Management les aider à bien grandir.
et d’apprentissage qu’elles
de Strasbourg proposera
dispensent.
LES CAHIERS DE BISCHHEIM 15VIVRE ENSEMBLE
RENTRÉE SCOLAIRE 2018/2019
Toujours plus
Avec 88 élèves supplémentaires, la rentrée scolaire a été une
nouvelle fois marquée par une augmentation des effectifs dans
les écoles de Bischheim qui comptent 1868 élèves. Autres faits
marquant de cette rentrée, le dédoublement des classes de CP à
l’école des Prunelliers et la création d’une zone nature.
L
es effectifs scolaires ne explique Nadine Herrmann, responsable
cessent d’augmenter. 88 élèves de la vie scolaire. Visite des élus dans une classe de CP de
supplémentaires ont fait leur 12 élèves aux Prunelliers, équipée d'un
rentrée à Bischheim. « Une CLASSE SUPPLÉMENTAIRE ET nouveau vidéo-projecteur interactif.
augmentation qui ne semble pas OUVERTURE DE CLASSE
particulièrement liée à une croissance Pour accueillir les élèves dans La ville a donc dû trouver des solutions
du nombre des naissances mais plutôt des conditions favorables à pour aménager trois nouvelles classes
à l’arrivée de nouvelles familles, leurs apprentissages, une classe pendant l’été dans cette école. « L’année
notamment dans le centre de la ville » supplémentaire en maternelle a été prochaine, il nous faudra en trouver au
aménagée à St Laurent pour diminuer moins 3 de plus car les classes de CE1
les effectifs des classes de Canal, Centre devront également être dédoublées.
et St Laurent. Par ailleurs, une classe a Nous avons déjà réfléchi avec l’équipe
été ouverte en élémentaire à St Laurent. pédagogique et des solutions sont
possibles » explique Bernadette
DÉDOUBLEMENT DES CP Gillot, adjointe au maire en charge de
Aux Prunelliers, école située en zone de l’éducation.
Réseaux d’éducation prioritaire (REP), Pour cette rentrée, l’éducation nationale
3 classes de CP ont dû être dédoublées a donc créé 5 nouveaux postes à
conformément aux directives de Bischheim.
l’éducation nationale et une classe a
été créée. Ces classes accueillent 12 « UN PROJET INNOVANT »
Deux nouveaux à 14 élèves avec l’objectif de favoriser
les apprentissages scolaires dans les Mais aux Prunelliers, la rentrée a
directeurs quartiers les moins favorisés. « C’est également été marquée par la création
une priorité du Ministère. L’objectif est de la zone nature (voir encadré) que
d’agir tôt, là où les élèves rencontrent les enfants pourront bientôt utiliser.
École maternelle du Canal Une réalisation qui satisfait pleinement
le plus de difficultés scolaires. Le bilan
Virginie Yvon a enseigné neuf des expériences menées l’année dernière la directrice Sandrine Schildknecht
dans des écoles strasbourgeoises est car « cet aménagement était le 3e
années à l’école maternelle des
positif » confie Christophe Gleitz, objectif de notre projet d’école portant
Prunelliers avant de partir trois sur le développement durable et la
années à l’étranger. De retour en inspecteur de circonscription.
citoyenneté ». « Un projet innovant
France, elle a souhaité revenir avec l’aménagement d’une « salle » de
à Bischheim où elle a pris la classe à l’extérieur mais surtout un vrai
direction de l’école du Canal en outil pédagogique pour les enfants » se
réjouit l’adjointe au maire qui a profité
remplacement de Laurianne
de la visite sur le site pour féliciter
Benazeth. les concierges des écoles, très actifs
École élémentaire St Laurent pour procéder à tous les nouveaux
aménagements et notamment Patrick
Guillaume Edel a enseigné cinq Erdmann, particulièrement investi dans
ans à la maternelle Jacques la création de cette zone nature.
Prévert à Schiltigheim avant de
partir une année au Guatemala. Il a INFORMATISATION DES ÉCOLES
lui aussi souhaité venir enseigner Chaque année, la ville investit dans
à Bischheim et demandé l’école St l’informatisation des écoles. « Pour
Laurent dont il a pris la direction cette rentrée, l’effort a porté sur l’école
Après 10 jours d'école, les jeunes élèves élémentaire des Prunelliers où 20 salles
en remplacement de Laurence de CP sont déjà très à l'aise pour travailler ont été équipées de vidéo-projecteurs
Golinski. sur les tableaux interactifs. interactifs et de tableaux couplés à
16 OCTOBRE-NOVEMBRE 2018 WWW.VILLE-BISCHHEIM.FRAvec ces derniers investissements,
toutes les écoles élémentaires de
La rentrée en chiffres
la ville sont désormais dotées d’un
matériel informatique performant, mis
à disposition des enseignants et des
1868 élèves
élèves pour une pédagogie nouvelle et
attractive. Maternelles : 701
Élémentaires : 1167
L’année scolaire 2018/2019 marquera
À titre indicatif, en 2015/2016,
le début de l’équipement informatique
il y avait 1682 élèves
dans les écoles maternelles qui se fera
614
progressivement. élèves inscrits en
restauration scolaire
ET DEMAIN ?
La ville de Bischheim a pris la mesure
de l’augmentation constante des effectifs
dans ses écoles et une étude prospective,
249 élèves inscrits le matin
au périscolaire
un PC portable pour l’enseignant. réalisée par la ville en 2018, a montré
426 élèves
Une salle informatique a été équipée que cet accroissement perdurera inscrits le soir
de 15 ordinateurs portables et des dans les prochaines années. Le maire au périscolaire
accès internet installés dans toutes les Jean-Louis Hoerlé a tenu à informer
classes. Le coût de ces investissements l’inspecteur de circonscription des deux
s’élève à 103 216 € (co-financé par une
subvention Politique de la ville) » a
études lancées pour une éventuelle
restructuration de l’école At Home et 5 postes
créés
d'enseignant
expliqué Nicole Fullenwarth, conseillère pour la construction d’une nouvelle
municipale déléguée à l’éducation. école dans le quartier Ouest où la
réhabilitation des bâtiments actuels ne
La ville achèvera cette année
paraît pas être une solution viable à long
l’informatisation de l’école République JARDIN D’ENFANTS
terme.
avec l’achat d’un vidéo-projecteur, d’un
grand écran et d’un équipement audio
d’un montant de 8262 € pour la salle
Questionnement
plurivalente. rentrée 2019/2020
Hubert Drenss, 1er adjoint de la ville
Zone nature aux Prunelliers et président de l’association du jardin
d’enfants de Bischheim a profité de la
présence de l’inspecteur Christophe
Gleitz pour l’interroger au sujet de
la prochaine rentrée où sera mis en
place l’obligation de scolarisation des
enfants dès l’âge de 3 ans (contre 6
ans à l’heure actuelle).
Pour faire classe à l'extérieur dans la nouvelle zone nature. En effet, le jardin d’enfants qui
accueille des enfants jusqu’à 6 ans
Une zone nature est en cours - Des nichoirs pour les oiseaux n’est pas une école sous contrat mais
d’aménagement à l’arrière des une alternative à l’école maternelle. Le
- Des bacs suspendus pour le
bâtiments de l’école élémentaire. jardin d’enfants devra-t-il passer une
potager
Elle comprendra : convention avec l’éducation nationale ?
À l’automne sera semée une Ces enfants viendront-ils grossir les
- Une mare jachère fleurie pour étudier la rangs des écoles bischheimoises ?
- Une classe extérieure posée biodiversité. Un hôtel à insectes
sur une dalle de béton avec des L’inspecteur ne pouvait répondre
est à l’étude avec les collégiens de
tables, des bancs et une pergola à cette question. « Nous sommes
Lamartine et des arbres fruitiers
en attente des textes mais on peut
- Une station météo directement seront plantés. Enfin, l’installation
imaginer qu’il sera envisagé de passer
reliée à la salle de science d’une ruche pédagogique est
des conventions avec ce type de
- Une cabane de jardin également à l’étude.
structure ».
LES CAHIERS DE BISCHHEIM 17VIVRE ENSEMBLE
CONFÉRENCE-DÉBAT
L’impact des écrans sur les enfants
Les écrans sont omniprésents dans notre vie et sont devenus incontournables. Il est important
d’apprendre à gérer leur utilisation pour protéger la santé physique et psychique de nos enfants.
QUAND ?
Mardi 16 octobre à 20h
OÙ ?
Salle des Fêtes du Cheval Blanc
(2 avenue de Périgueux)
QUI ?
Une conférence organisée par le
Centre Communal d’Action Sociale de
Bischheim et animée par Évelyne Da
Silva, psychopraticienne.
Entrée libre
Document remis
DISPARITION
PETITE ENFANCE
Hommage Avis de recherche
La crèche familiale
La ville de Bischheim tient à
rendre hommage à Madame
Isabelle Lauran, décédée le
20 août 2018, à l’âge de 54 ans.
fête ses 30 ans !
Si vous avez fréquenté la structure en tant qu’enfant, famille
ou assistante maternelle, la crèche familiale serait heureuse
de vous retrouver pour célébrer cet évènement au cours d’une
après-midi conviviale et festive !
QUAND ?
le 13 octobre à partir de 15h
OÙ ?
Document remis
Salle des Fêtes du Cheval Blanc
(2 avenue de Périgueux)
É ducatrice de jeunes enfants pendant
plus de 30 ans, elle fut directrice du
Jardin d’enfants de Bischheim où
des milliers d’enfants ont bénéficié de ses
compétences, de sa bienveillance et de son
Pour vous inscrire ou avoir plus
de renseignements, vous pouvez
contacter la crèche familiale par mail :
crèche-familiale@ville-bischheim.fr ou
engagement. par téléphone : 03 88 62 68 06
18 OCTOBRE-NOVEMBRE 2018 WWW.VILLE-BISCHHEIM.FRVous pouvez aussi lire
