Les médias du monde entier se retrouvent cet été à l'EPFL
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N° 27
Juin
2019
Les médias
du monde entier
se retrouvent
cet été à l’EPFL
POINT FORT P. 4
Grève des
femmes : l’EPFL
entre en action
14 JUIN P. 35
“Travel Less Découvrez
Without Loss”, les photos de
an initiative to Vivapoly, jeudi
raise awareness 23 mai dernier
EPFL MAGAZINE N°27 — JUIN 2019 1
ENVIRONMENT P. 30 EN IMAGES P. 38
ÉDITO
Journal de l’EPFL
Editeur responsable
Mediacom
Mirko Bischofberger
Contact de la rédaction
epflmagazine@epfl.ch
magazine.epfl.ch
Emmanuel Barraud 021 693 21 09
Mediacom Suzanne Setz,
secrétariat de rédaction,
mise en page et production
Anne-Muriel Brouet,
responsable éditoriale
et cheffe d’édition
Quand la science Telling the stories
Emmanuel Barraud,
rédacteur en chef
se raconte behind science
Rédacteurs
Sarah Aubort
Cécilia Carron
Sandy Evangelista
Parlez autour de vous des chercheurs What does an EPFL researcher do? If you’d Julie Haffner
Nathalie Jollien
de l’EPFL : rares sont, aujourd’hui, les asked someone that question 20 or 30 Celia Luterbacher
membres de la société civile à qui cela years ago, they’d probably have conjured Clara Marc
Nik Papageorgiou
évoquera encore la figure du savant fou up images of a mad scientist locked away Sarah Perrin
terré dans son laboratoire. in a lab, cut off from the real world. Ask Sandrine Perroud
Laure-Anne Pessina
Il y a 20 ou 30 ans, pourtant, cette image the same question today and the answer Frédéric Rauss,
s’imposait. Celle d’une science retranchée will likely be very different. Science has communication interne
Hillary Sanctuary
dans sa tour d’ivoire, coupée des réalités emerged from the ivory tower. Correction
du monde. This shift in perception can be attributed Marco Di Biase
Photographies
Cette évolution dans la perception du in large part to a huge communication Alain Herzog, Jamani Caillet,
public doit beaucoup aux efforts de effort by universities. In EPFL’s case, that Murielle Gerber
Infographies
communication scientifique entrepris responsibility falls to Mediacom, the in- Marc Borboën,
par les universités. A l’EPFL, ils house team behind this very magazine. By Laura Cipriano
Comic
s’incarnent notamment dans le service popularizing science and research, holding Nik Papageorgiou
Mediacom, éditeur de votre magazine. public events and writing up expert profiles Adresse
EPFL Magazine
Explication des recherches, vulgarisation, for the media, university communication Mediacom – Station 10
profilage d’experts de tel ou tel domaine departments are helping to bridge the divide CH-1015 Lausanne
Délais rédactionnels
à l’intention des médias, manifestations between academia and the general public. N° 28 : 19 août 2019
publiques, tous ces efforts ont contribué These days, people have come to realize that N° 29 : 23 septembre 2019
N° 30 : 28 octobre 2019
à rapprocher la science et la cité. Ils researchers aren’t so different from them Parutions
ont convaincu la population que les after all – and that the work they do is N° 28 : 4 septembre 2019
N° 29 : 9 octobre 2019
chercheurs, finalement très accessibles, for their benefit. N° 30 : 13 novembre 2019
travaillent surtout à améliorer ses But the universities can’t do all the Contributions
Ce journal est ouvert aux
conditions de vie et son bien-être. legwork, not least because they’re prone to membres actifs de l’EPFL. Les
Cet été, un millier de journalistes accusations of self-interest. That’s where propositions d’articles doivent
être discutées avec la rédaction
scientifiques du monde entier se réuniront journalism comes into play. Yet science une semaine au plus tard avant
sur le campus. Espèce en voie de journalists are something of a dying breed les délais rédactionnels. La
rédaction fixe le lignage.
disparition dans les médias traditionnels, in the mainstream media. This summer, a Merci de nous faire parvenir
ils tenteront de repenser les bases de thousand of them, from every corner of ensuite les articles avec un
titre et signés (nom, prénom,
leur métier. Ils restent un maillon the globe, will descend on EPFL’s campus fonction, unité, section)
essentiel pour renforcer le lien entre la to discuss the future of their profession dans les délais rédactionnels
ci-dessus.
recherche et le public, que les institutions given the increasingly prominent role of La rédaction se réserve le
ne sauraient assurer à elles seules sous social media. This issue features an interview droit de raccourcir les articles
trop longs. Elle assume la
peine d’être taxées de propagandistes. with Fred Courant who, like so many of responsabilité des titres
Le monde médiatique est en mutation, his peers, has abandoned TV and taken to et de la mise en page.
Conception graphique
révolutionné par les réseaux sociaux. Fred YouTube to tell the stories behind science. Bontron & Co, Genève
Courant, interviewé dans ce numéro, en Marc Borboën, Mediacom
Impression
est un exemple, lui qui a quitté la TV et PCL Presses Centrales SA,
cartonne désormais sur le net, à l’instar Renens
Papier
de nombreux autres youtubers piqués de Cyclus Print, 80 g,
vulgarisation scientifique. 100% recyclé
Image de couverture
d’EPFL Magazine :
© Alain Herzog
2
SOMMAIRE
INTERVIEW > P. 16
FRED COURANT,
SORCIER DU
JOURNALISME
SCIENTIFIQUE
POINT FORT > P. 4
LE DÉFI DE
LA COMMUNICATION
EN IMAGES > P. 21 SCIENTIFIQUE
DÉCOUVREZ LES
PHOTOS DU FESTIVAL
SCIENTASTIC À SION
VU ET ENTENDU SUR LE CAMPUS > P. 11
ACTUALITÉS SCIENTIFIQUES > P. 12
P. 13 – L'holographie ouvre la voie
à l'informatique quantique
P. 15 – Une nouvelle thérapie non invasive
pour les personnes paraplégiques
CAMPUS > P. 24
P. 24 – EPFL conducted the third
ENVIRONNEMENT > P. 28 14 JUIN > P. 35
Doctoral Survey
LA VAISSELLE LAVABLE GRÈVE DES FEMMES : P. 27 – Une exposition célèbre
EST DÉSORMAIS L’EPFL ENTRE le 50e anniversaire de l’alunissage
LECTURE > P. 39
NETTOYÉE À L’EPFL EN ACTION CULTURE > P. 40
AGENDA > P. 42
EPFL MAGAZINE N°27 — JUIN 2019 3
COMMUNICATION
SCIENTIFIQUE
La science de com
Conférence de presse du Centre
de neuroprothèses de l'EPFL.
© Alain Herzog
4
COMMUNICATION
SCIENTIFIQUE
mmuniquer la science
L
a communication scientifique partage avec le
réchauffement climatique le fait qu’elle a subi
au cours des dernières décennies une accélé-
ration remarquable. Si le journalisme scientifique,
fait par des professionnels, connaît des hauts et
des bas en lien avec l’état de santé de la presse, la
vulgarisation scientifique, nourrie par les réseaux
sociaux, est en plein essor. De même que la com-
munication scientifique provenant des services ad
Du 1er au 5 juillet, un hoc des hautes écoles comme des entreprises privées
actives dans le domaine de la recherche.
millier de journalistes
scientifiques et experts « Au cours des 10 dernières années, la communica-
tion scientifique a été affectée par l’évolution du
se réuniront au SwissTech paysage médiatique. Le journalisme scientifique, qui
façonnait autrefois ce domaine, a diminué en raison
Convention Center pour du manque de ressources allouées à la presse spé-
leur conférence mondiale cialisée, analyse Mike Schäfer, professeur de science
de la communication à l’Université de Zurich. Pa-
bisannuelle. En 25 ans, rallèlement, la révolution numérique a permis à
toutes sortes de personnes de communiquer sur la
la communication science, des entreprises, hommes politiques, ONG,
scientifique est devenue scientifiques aux institutions scientifiques. L'éventail
des voix et des contenus disponibles s'est élargi. »
une science à part entière, Remise en question
un enjeu majeur pour les Ce nouveau paysage tend à effacer les limites entre
institutions académiques les rôles de chacun des trois acteurs – journalistes,
vulgarisateurs et communicants – et les oblige à se
telles que l’EPFL et un remettre régulièrement en question. Ce que feront
les journalistes scientifiques du 1er au 5 juillet pro-
moteur dans la carrière chain au SwissTech Convention Center (STCC),
des chercheurs comme des pour leur conférence mondiale (WSCJ, voir page
9). Un événement qui, de façon symptomatique,
étudiants. EPFL Magazine est soutenu par des partenaires académiques et
scientifiques tels que l’EPFL et le CERN.
en dessine les contours. La communication des institutions scientifiques est
aussi en mutation. « Il y a quelques décennies, on
Par Julie Haffner et Anne-Muriel Brouet parlait du modèle Public Understanding of Science.
EPFL MAGAZINE N°27 — JUIN 2019 5
COMMUNICATION
SCIENTIFIQUE
En termes simples : les experts devaient éclairer les Une gageure pour le CERN qui officie dans le do-
novices », précise Mirko Bischofberger, nouveau maine pointu de la physique des particules ? Pas du
directeur de la communication de l’EPFL (voir in- tout. « Nous promouvons la recherche fondamen-
terview p. 9). « Je crois qu’aujourd’hui cela doit être tale dans son ensemble, car elle peut apporter des
beaucoup plus interactif et dynamique; on essaie solutions. Par exemple, lutter contre le cancer ne
d’être dans l’échange afin de donner un vrai sens à se limite pas à ausculter et soigner des patients. Il
la communication scientifique et de créer une faut de nouvelles technologies de pointe et elles
confiance entre les différents acteurs. » viennent pour beaucoup du monde de la physique »,
rappelle Arnaud Marsollier. « L’utilité tangible de la
Une obligation et un devoir recherche scientifique et son lien avec la société
Pour une institution comme l’EPFL, communiquer sont des questions récurrentes », confirme Amaël
sur son travail fait partie de ses obligations. L’article Cohades, postdoctorant à l’EPFL qui, dans le cadre
2 de la loi des ETH spécifie clairement qu’il faut in- du concours international Ma thèse en 180 secondes
former, promouvoir la relève, assurer le dialogue avec (MT180), a suivi plusieurs formations de vulgarisa-
le public et valoriser les résultats de la recherche. C’est tion scientifique.
aussi par exemple une exigence du Fonds national
suisse pour les projets qu’il finance. En d’autres Un regard sainement critique
termes, soutenus en partie par l’argent public, les Que ce soit à travers les réseaux sociaux, une repré-
instituts de recherche et les scientifiques doivent sentation ou des journées portes ouvertes, tous les
rendre des comptes. Valoriser ses recherches est moyens sont bons pour faire naître un intérêt pour
aussi un moyen de trouver des financements tout en la science. Wendy Sadler, conférencière en science
faisant rayonner l’institution et la Suisse en général. de la communication à l’Université de Cardiff et
« La science et la technologie sont les moteurs de fondatrice de Science Made Simple, explique : « Il
l’économie en Suisse, rappelle Olivier Dessibourg, suffit de choisir le bon cadre pour atteindre un public
journaliste scientifique et président de l’Association différent et faire se rencontrer deux mondes.
suisse du journalisme scientifique (ASJS). Et elles Comme organiser un concert avec l’Orchestre phil-
font partie de notre quotidien. » harmonique de Londres où, en tant que scientifiques
Au-delà des questions pécuniaires en effet, « les ins- invités, nous avons expliqué au public le fonction-
titutions scientifiques doivent défendre leur discipline, nement de la voix. »
mais aussi démontrer de plus en plus l’impact pour la Dans ce paysage qui tend parfois au brouhaha d’in-
société, complète Arnaud Marsollier, porte-parole du formations scientifiques, le rôle des journalistes
CERN. On ne peut certes pas intéresser tout le spécialisés reste essentiel. « Historiquement, ils
monde à la science, mais nous devons faire en sorte répondent au besoin d’avoir une communication
qu’un maximum de gens puissent avoir un regard cri- scientifique neutre et indépendante des organismes
tique sur les grandes questions scientifiques. » de recherche, rappelle Mike Schäfer. Or, il y a au-
QUEL EST VOTRE DEGRÉ DE CONFIANCE DANS LA SCIENCE ?
Confiance dans les scientifiques dans les universités
Plus de la moitié de la
population suisse a une 14 31 51 12
grande ou très grande
M = 3,69
confiance dans la science.
Ceci concerne notam- Confiance dans les scientifiques dans l’industrie et l’économie
ment les scientifiques
dans les universités. 4 18 42 32 4
M = 3,13
très peu Confiance dans la science en général
très fort
14 37 50 7
M = 3,58
Base: 1042–1045 personnes sondées; indications en pourcentage – des différences d’arrondi sont possibles
Source : « Baromètre scientifique suisse 2016 ».
6
COMMUNICATION
SCIENTIFIQUE
Visite de presse du projet
Vanishing Glaciers,
en septembre 2018.
© Jamani Caillet
jourd’hui un déséquilibre flagrant entre les effectifs grille de lecture qui recoupe certains critères insti-
dans les médias et dans les services de communica- tutionnels de diffusion d’un communiqué : l'impor-
tion, estime Olivier Dessibourg. Aucun média ne tance de la publication, la proximité, l’aspect concer-
décide de s’offrir une dizaine de journalistes scien- nant et passionnant du sujet, le potentiel de
tifiques comme peut le faire une institution. » curiosité, l’importance de la découverte… « Notre
Pour pallier ce déséquilibre, les professionnels s’at- rôle est aussi de proposer des mises en perspective
tachent d’abord à appliquer à la lettre les principes qui peuvent être inédites, par exemple en sollicitant
de leur métier : « Ne pas prendre un communiqué les interventions et l’appui des lecteurs riches de
pour argent comptant, appliquer un esprit saine- savoirs alors que l’article est en train de se faire, et
ment critique et confronter les informations, précise non uniquement après sa réalisation, lorsqu’il sort
Olivier Dessibourg. De même, si un parti politique de la « boîte noire de fabrication » dans laquelle
affirme quelque chose, le réflexe journalistique est s’était enfermé le journaliste durant sa journée »,
d’aller prendre l’avis d’un autre parti politique et de précise le cofondateur du tout nouveau média en
créer un débat. » Les journalistes appliquent une ligne Heidi.news.
LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE EST-ELLE NÉCESSAIRE,
MÊME SI ELLE NE CONDUIT PAS À UNE UTILITÉ IMMINENTE ?
Une majorité de la 40%
population suisse trouve 40
que la recherche 30%
scientifique est 33
nécessaire – même si elle
20%
n’engendre pas
une utilité immédiate. 18
10%
2 7
0%
1 2 3 4 5
pas du tout d’accord tout à fait d‘accord
Base: 1044 personnes sondées; indications en pourcentage – des différences d’arrondi sont possibles
Source : « Baromètre scientifique suisse 2016 ».
EPFL MAGAZINE N°27 — JUIN 2019 7
COMMUNICATION
SCIENTIFIQUE
Une nouvelle forme de traitement de la science est caution, justesse scientifique et légitimité sont es-
celle utilisée par les youtubers, scientifiques ou non. sentielles pour Amaël Cohades. « Nous essayons de
Collaborateur scientifique à l’EPFL, Lê Hoang a leur apprendre qu'ils peuvent simplifier les choses
près de 160’000 abonnés à sa chaîne Science4all et sans les rendre incorrectes », explique Wendy Sadler
Une association une vidéo à plus de 400’000 vues. Il a commencé qui a instauré des formations aux médias. « Une re-
nationale
la vulgarisation sous la forme de blog, en 2012. « Vers lation qui passe par la confiance, en créant des liens
En Suisse, le fichier 2016, plusieurs confrères blogueurs se sont lancés humains avec les experts dépassant le strict travail
de l’Association dans la vidéo, avec un succès beaucoup plus spec- de communication », estime Mirko Bischofberger.
suisse du journalisme taculaire qu’en blog. J’ai suivi le mouvement, et j’ai L’enjeu est d’autant plus important dans le contexte
scientifique (ASJS) eu la chance d’avoir un succès important. Sans You- actuel où « que ce soit à propos du changement cli-
compte environ
380 membres, une
Tube, je n’aurais pas pu avoir l’audience que j’ai au- matique ou de la vaccination, il existe une méfiance
moitié se révélant jourd’hui, mais j’aurais néanmoins certainement été importante du public vis-à-vis des experts, estime
des journalistes très investi dans la vulgarisation scientifique. » Jess Wade, physicienne àl’Imperial College à
actifs, l’autre des Quant aux vulgarisateurs non scientifiques, ils sont Londres. C'est parce que souvent les personnes du
membres des services vus comme des alliés. « C’est de la saine concur- monde académique restent les uns avec les autres
de communication
d’institutions privées
rence, estime le journaliste d’Heidi.news. Le monde au lieu de s’engager avec le public d'une manière
ou publiques. change de vecteurs de transmission de l’information, significative. »
Au-delà des nous devons être aussi intéressants sur les mêmes « La vulgarisation est un travail indispensable pour
journalistes vecteurs. » Ceci dit, ces mêmes vulgarisateurs sont valoriser les résultats scientifiques et pour justifier
scientifiques « purs » de plus en plus nombreux à s’attacher les services la supériorité des conclusions scientifiques, par op-
l’ASJS s’est ouverte
aux journalistes
de journalistes spécialisés. position à l'intuition peu rigoureuse », ajoute Lê
généralistes mais Hoang, qui sera présent à la WCSJ. Plusieurs études
amenés à traiter Les chercheurs font rayonner la science ont d'ailleurs montré que s’investir dans la commu-
occasionnellement Et les chercheurs dans tout cela ? « Sans eux, nous nication de ses travaux est bénéfique pour la carrière
de science, santé et ne sommes rien », insiste Arnaud Marsollier. Cela d’un scientifique. « Participer au concours MT180
environnement.
exige quand même de trouver un terrain d’entente. m’a donné une visibilité pour la suite de ma carrière
« Pour certains chercheurs, la science ne devrait pas avec notamment des contacts dans le monde de
faire l’objet de communication, elle infuse toute l’industrie », témoigne Amaël Cohades. Enfin, le
seule. Mais si l’on veut que la société s’en empare, youtuber de l’EPFL conclut : « La vulgarisation per-
on ne peut pas s’en contenter. Il faut trouver des met de créer des passions et de partager des mo-
analogies et des angles pour expliquer de quoi l’on ments formidables entre passionnés. »
parle. Cela ne veut pas dire que l’on survend. » Pré-
COMMENT DEVRAIT ÊTRE LA RELATION ENTRE LA SCIENCE ET LES CITOYENS ?
La majorité de la population Les scientifiques devraient informer le public de leur travail
suisse veut que les scientifiques 1 5 22 38 35
informent le public de leur travail. M = 3,99
Seulement une minorité est Des gens comme moi devraient participer aux décisions sur les thèmes de recherche
intéressée à participer à des 22 29 30 13 6
prises de décisions sur les thèmes M = 2,51
de recherche ou à collaborer à J’aimerais une fois participer à la recherche pour des projets scientifiques
des projets scientifiques.
23 20 21 21 15
pas du tout d’accord M = 2,86
La science et la recherche jouent un rôle important dans ma vie
tout à fait d‘accord 10 21 29 27 14
M = 3,14
Base: 1037-1047 personnes sondées; indications en pourcentage – des différences d’arrondi sont possibles
Source : « Baromètre scientifique suisse 2016 ».
8
COMMUNICATION
SCIENTIFIQUE
« Faire rayonner des thématiques phares »
Depuis le 1er mai, Mirko Bischofberger est le nouveau gement comme d'autres facteurs tels que les muta-
directeur de la communication de l’EPFL. Détenteur tions rapides dans le paysage médiatique et une
d’un doctorat en microbiologie et bio-informatique nouvelle Direction remettent en question notre
de l’EPFL, il a travaillé comme journaliste freelance stratégie de communication.
à la NZZ pendant son doctorat, avant de rejoindre
Mirko Bischofberger, nouveau directeur de
les services du Parlement, puis le Fonds national Concrètement quels sont les critères avec
la communication de l’EPFL. © DR suisse, alors que Martin Vetterli présidait le Conseil lesquels nous communiquons ?
national de la recherche. Il l’a suivi en tant que Il faut garder à l’esprit les trois missions de l’Ecole:
conseiller scientifique à l’EPFL. Mirko Bischofberger éducation, recherche, innovation. Dans la recherche,
assurait ad interim la direction de la communication le peer-review reste le critère décisif de choix de ce
depuis janvier 2019. Il est désormais secondé par qu’on communique. Quand un chercheur publie un
Corinne Feuz, qui reste également porte-parole. article dans un bon journal scientifique, on veut le
Interview. savoir et on va aider à le faire savoir. Le même filtre
existe aussi dans l’innovation, si une start-up lève des
Quelle est la place que vous voulez donner fonds par exemple. Dans l’éducation, on parlera
à l’EPFL ? d’une médaille, d’un prix, d’une sélection. C’est 80%
Notre ambition est d’être une référence au niveau de notre communication. Pour les 20% restants,
national et international. Il y a 150 ans, lorsque l’ETH nous allons favoriser des thèmes stratégiques choisis
Zurich a été créée, la Suisse vivait les débuts de son par la Direction.
industrialisation. Les visionnaires de l’époque ont
créé une école technologique qui a stimulé l’industrie Quel est le rôle de Mediacom ?
chimique et pharmaceutique, ainsi que l’industrie A la base, nous constituons une interface entre le
technologique en général. A 50 ans, l’EPFL a le monde externe et le monde interne, et notre rôle
même rôle, mais dans une nouvelle ère: une école est tout aussi important d’un côté que de l’autre.
qui promeut les bases du pays en donnant naissance Nous sommes donc un service bidirectionnel, pour
à de nouvelles industries, comme dans l’exemple la société et la presse d’une part, ainsi que pour notre
du digital. campus d’autre part. Ceci dit, nous allons redéfinir
notre rôle d’ici à la fin de l’année, procéder à un état
Avec quelle stratégie ? des lieux, mettre en place des outils de mesure et
Tout d’abord, l’heure est au bilan. Il y a une dizaine redéfinir notre champ d’action pour une communi-
d’années, la communication de l’EPFL était plus axée cation plus concertée dans un monde de plus en plus
sur le local, avec un peu d'ouverture internationale. international et numérique. Et ainsi faire rayonner
Aujourd’hui, on passe de l’échelle nationale à une davantage l’Ecole.
dimension beaucoup plus internationale. Ce chan-
Une conférence professionnelle
Un millier de participants sont attendus du 1er au 5 juillet au STCC, à l’EPFL, pour la Conférence
mondiale des journalistes scientifiques (WCSJ). « C’est une conférence professionnelle,
réunissant des journalistes scientifiques dans le but de parler de notre métier pour promouvoir un
journalisme scientifique indépendant, sainement critique et juste », précise Olivier Dessibourg,
président du comité d’organisation. Elle s’articule autour de cinq thèmes : l’« état du journalisme
scientifique », les « outils et les compétences », les « coulisses de la science », la « science » et « fun
and entertainment », qui prend en considération les aspects à la limite tant de la vulgarisation que
du journalisme.
La WSCJ 2019 est organisée par l’Association suisse du journalisme scientifique (ASJS),
l’Association des journalistes scientifiques de la presse d’information (AJSPI, France) et Science
writers in Italy (SWIM, Italie), sous l’égide de la Fédération mondiale des journalistes scientifiques
(WFSJ). Les partenaires académiques de la WSCJ 2019 sont, outre l’EPFL, les universités de
Lausanne et de Genève et le CERN. Le président de l’EPFL Martin Vetterli ouvrira la conférence.
L’EPFL propose en outre notamment des Lunch@Lab dans 35 labos.
EPFL MAGAZINE N°27 — JUIN 2019 9
COMMUNICATION
SCIENTIFIQUE
Mike Schäfer, professor of science
communication, University of Zurich. © DR
“We need a science of science communication”
M
ike S. Schäfer is a professor of science els of science communication that ensure
communication at the University of independence as well as economic feasibility. Cur-
Zurich, the only chair in Switzerland rently, several such models are being tested, such
in this field. Interview on the current state and as The Conversation, which emerged in Australia.
challenges of science communication. There, universities fund a platform and involve out-
side communicators, for example journalists, to
How and when did science communication enable scientists to write articles for a broader pub-
become a science? lic. The funding of such initiatives could come from
The basic idea behind science communication is that foundations, public money or scientific institutions
all our decisions, as individual people or as organi- such as academies, scientific associations, etc. We
zations, should be based on the best scientific evi- don’t have a working model yet, but we are in urgent
dence available. This should of course also apply to need of one.
how we do science communication: in order to find
out what works and what doesn’t, we should also How do we measure the impact of science
apply scientific methods. Therefore, we need a sci- communication?
ence of science communication. I’m a big advocate of evidence-based science com-
Science communication itself really took off ap- munication. As scientists and members of scientif-
proximatively twenty/thirty years ago with the ic institutions we must ensure our communication
“Public Understanding of Science” movement. In is evidence-based. If we don’t commit to such an
parallel, scholars from different disciplines got more approach, how can we ask anyone else to?
and more interested in research in this field. The Evidence-based science communication involves
huge increase in the number of journals or publica- identifying our objectives and checking if we achieve
tions on this topic proves that it’s a growing domain. them through communication. One of the problems
There are now even people like me who hold chairs is that evaluation is rarely done. And if it is done, it
in the field. is often not done qualitatively, as we tend to only
count what is easy to count, such as page views or
Do scientific institutions have to make efforts number of likes on social media. Nevertheless, our
to improve science communication? ultimate objective is not to have the most clicks,
Yes! The question is how. As science is publicly fund- likes or followers, but to educate, change attitudes,
ed, scientific institutions and scientists have to be foster dialogue, and improve trust. Communication
aware that society is an important stakeholder for is hard to evaluate, but we have to make this effort.
them. I think there is an obligation to justify why
our research and teaching are relevant to society, Do you undertake these kinds of studies?
and this can achieve this through science commu- Yes, of course. Based on the Science Barometer
nication with various objectives in mind - informing Switzerland, for example, we have identified differ-
the public, helping them make rational decisions, ent target groups in Switzerland and we see that the
furthering trust in science. I think we have to en- science communication landscape has diversified.
courage and empower scientists to do that by giving If you look at the different target groups, you real-
them the right tools and methods. However, we are ize that the people who are reached by the many
in a situation where, subconsciously, many scientif- formats of science communication are the ones
ic institutions and scientists have moved towards already interested in science. However, they remain
more strategic communication, trying to build their a minority. The general public is only exposed to
brand and improve their image. This is particularly scientific news if it is featured in mainstream media
problematic as science journalism, which has the they already consume. We have to find a way to
potential to serve as a neutral and critical observer ensure this key part of the population is not left
of science, is currently declining in many countries. behind.
In my opinion, all of us – universities, scientific or-
ganizations, scientists – should improve our com-
munication efforts. And as a society, we need mod-
10VU ET ENTENDU
SUR LE CAMPUS
Elle s’est envolée
Imprimante en déplacement.
Une communication de l’équipe
MyPrint, vue devant l’aumônerie
le 15 mai 2019
Autoflagellation
« Il y a des jours où tu
veux bosser, mais tu n’y
arrives pas. Et après tu
te sens tellement nul !
T’es trop triste. »
Introspection entendue Tictac
en période de révision dans
un couloir du CE « Time is yours. » Alors pourquoi
ne pas le prendre ?
Vu sur une horloge du CE, le 6 mai 2019
Homemade
« Le levain, ça demande tellement
d'entretien que ça en devient un
membre de la famille. Il faut penser
à nourrir les enfants, les poules
et le levain. »
Challenge
« Quand tu n'as pas en plus le kéfir et
le vermicompost à alimenter. »
Entendu dans un bureau du CM
yourself ! Attachement sélectif
« Comme c'est le dernier cours, ça
me brise un peu le cœur de ne pas y
Séance d'échauffement pour les membres du Challenge 19 ? aller. Pas pour la prof, hein, mais pour
la classe. Après c'est vrai qu'on va se
Vu sur l’Esplanade, le 6 mai 2019
revoir aux exas. »
Entendu le 28 mai 2019 à l’arrêt de métro EPFL
EPFL MAGAZINE N°27 — JUIN 2019 11ACTUALITÉS Les neurones et leurs synapses
SCIENTIFIQUES dans le cerveau de la souris.
© Aiste Baleisyte / EPFL
BRÈVE
ALIMENTATION
Analyser l'ADN © iStock
de son assiette
— Open Food Repo
DNA ambitionne
de développer ÉNERGIE
un protocole qui NEUROSCIENCES
permettrait un jour à Produire de l'électricité
Le cortex insulaire traite
quiconque de procéder
aux estuaires avec l'osmose
au séquençage la douleur et donne
génétique des aliments et la lumière
transformés afin des leçons au cerveau
d’identifier chaque Des chercheurs ont répliqué les
Des neuroscientifiques
composant. Ainsi, conditions naturelles présentes
le projet ajoutera ont découvert que le cortex
la composante aux estuaires et ont produit
ADN des produits insulaire traite les expériences
de l’électricité en illuminant
alimentaires à l’Open douloureuses et nous pousse
Food Repo, une base un système composé d’eau,
de données en libre à tirer des leçons des
accès regroupant des d’une membrane et de sel.
informations sur plus
événements adverses.
de 40’500 produits Un projet du Laboratoire de biologie Un projet du Laboratoire de mécanismes synaptiques
à l’échelle nanométrique (LBEN) (LSYM), développé par Ralf Schneggenburger
alimentaires vendus Développé par Aleksandra Radenovic
en Suisse, développée
D N
par le Laboratoire es chercheurs essaient d’exploiter ous savons depuis un certain temps
d’épidémiologie
une source d’énergie disponible qu’une zone du cerveau appelée
digitale.
La première étape aux estuaires, là où se rencontrent amygdale joue un rôle impor-
consiste à bien fleuves et mers : l’énergie osmotique. tant dans l’apprentissage par la peur. Des
mélanger la nourriture Nat urel lement, deu x liquides de scientifiques du LSYM ont découvert que
à l’aide d’un mixeur. La concentration différente, séparés par une l’émetteur de ces « avertissements » était le
suite est l’extraction
membrane semi-perméable, vont équilibrer cortex insulaire. Cette partie du cerveau est
de l’ADN en utilisant
des produits chimiques leur contenu. Dans le cas d’une mer et d’un associée au codage des sensations de notre
et des températures fleuve, les molécules de sel (des ions électri- corps. D’ailleurs, les neurones du cortex
élevées. La portion quement chargés) migrent vers l’eau douce. insulaire sont reliés à ceux de l’amygdale,
de l’ADN qui Ce mouvement peut être utilisé pour générer mais la fonction de cette connexion céré-
présente un intérêt
de l’électricité. brale avait été peu étudiée auparavant.
est ensuite amplifiée
en une multitude de Dans leur laboratoire, les chercheurs ont Les scientifiques ont effectué leurs re-
copies puis analysée reproduit les conditions environnementales cherches sur les rongeurs. Ils ont transféré
grâce à un dispositif réelles aux estuaires et illuminé un disposi- par génie génétique des canaux ioniques
de séquençage, tif composé d’eau, de sel et d’une membrane activés par la lumière dans des neurones
qui convertit les
épaisse de trois atomes pour générer de spécifiques du cerveau des souris. Cela leur
molécules en un signal
électronique lui-même l’électricité. Sous l’effet de la lumière, le dis- a permis de stopper l’activité électrique de
traduit en code ADN. positif a produit deux fois plus d’électricité neurones du cortex insulaire en envoyant de
Plus d’informations : qu’il ne le ferait dans l’obscurité. brèves impulsions de lumière laser pendant
www.foodrepo.org/dna Pour générer cette lumière dans les es- l’événement impliquant un apprentissage
tuaires, les chercheurs préconisent d’utili- par la peur.
ser la lumière du soleil et de la diriger sur L’étude démontre que, en plus d’infor-
la membrane grâce à des miroirs et des len- mer notre cerveau de la douleur physique, le
tilles. Ainsi, la production serait doublée le cortex insulaire peut envoyer un fort signal
jour, grâce à la lumière du soleil. Une grande aux autres régions cérébrales qui inter-
quantité de travail reste cependant à faire viennent dans la formation du souvenir de
> RETROUVEZ LES
ACTUALITÉS COMPLÈTES
avant qu’une application réelle voie le jour. l’événement désagréable.
SUR actu.epfl.ch Laure-Anne Pessina Nik Papageorgiou
12ACTUALITÉS
SCIENTIFIQUES
© iStock
PHYSIQUE
L'holographie ouvre la voie La résolution spatiale de la rence des faisceaux d’imagerie
à l'informatique quantique photographie/de l’hologramme électronique par l’énergie et non
est limitée par la longueur l’espace (phase). Cela permet dé-
Une méthode reposant sur les principes d’onde de la lumière, qui se si- sormais d’utiliser les impulsions
des hologrammes saisit des images 3D tue autour de 1 μm (0,001 mm) lumineuses pour crypter l’infor-
d’objets hors d’atteinte de la lumière. ou juste en dessous. Ce qui n’est mation sur la fonction d’onde de
pas un problème pour les objets l’électron, laquelle peut être re-
Un projet du Laboratoire pour la microscopie et macroscopiques l’est par contre présentée grâce à un microscope
la diffusion d'électrons (LUMES)
Développé par Fabrizio Carbone
en nanotechnologie. électronique en transmission
ultrarapide.
Deux avantages cruciaux Cette nouvelle méthode
Des chercheurs du labora- peut nous procurer deux avan-
toire de Fabrizio Carbone ont tages cruciaux : d’une part, elle
L
a photographie mesure développé une méthode pour peut fournir des informations
la quantité de lumière de observer le comportement de la sur la lumière elle-même, ce qui
couleurs différentes qui lumière à très petite échelle, bien en fait un outil puissant pour
atteint la pellicule. Cependant, au-delà des limitations imposées visualiser des champs électro-
la lumière est aussi une onde, par la longueur d’onde. Ils ont magnétiques avec la précision de
caractérisée par conséquent utilisé un média photogra- l’attoseconde dans le temps et du
par une phase. Cette der- phique des plus inhabituels: des nanomètre dans l’espace; d’autre
nière indique la position d’un électrons en propagation libre. part, la méthode peut être appli-
point dans le cycle d’ondes et Appliquée dans leur microscope quée en informatique quantique
est corrélée à la profondeur électronique ultrarapide, cette pour manipuler les propriétés
de l’information; en d’autres méthode peut coder des infor- quantiques des électrons libres.
termes, enregistrer la phase de mations quantiques dans un Nik Papageorgiou
la lumière diffusée par un ob- motif holographique de lumière
jet permet d’obtenir sa forme capturé dans une nanostruc-
complète en 3D. Une simple ture. Elle repose sur un aspect
photographie ne peut pas par- exotique de l’interaction entre
venir à ce résultat. Il s’agit de la les électrons et la lumière.
> RETROUVEZ LES
ACTUALITÉS COMPLÈTES
base de l’holographie optique, Les scientifiques ont utilisé
SUR actu.epfl.ch rendue célèbre par les holo- la nature quantique de l’inte-
grammes fantaisistes des films raction entre les électrons et
de science-fiction comme Star la lumière pour différencier le
Wars. faisceau d’électrons de réfé-
EPFL MAGAZINE N°27 — JUIN 2019 13ACTUALITÉS Elena Goun, chimiste.
SCIENTIFIQUES © EPFL
Les boues issues des
stations d'épuration
pourraient être
entièrement traitées
par le dispositif de la
spin-off TreaTech.
© Alain Herzog
BRÈVE
ENVIRONNEMENT
Une plateforme pour TECHNOLOGIE IMAGERIE
anticiper les humeurs
du Léman Transformer les boues La bioluminescence met
— Températures de
l’eau sur les plages,
d'épuration en énergie en lumière le métabolisme
force des courants, et en sels minéraux du cancer
risques de tempêtes,
présence d’algues Un dispositif mis au point Avec la méthode nommée
et tourbillons : par TreaTech, spin-off de BiGluc, il est possible de rendre
meteolakes.ch offre
une large palette l'EPFL, permet de transformer les tumeurs cancéreuses bio-
de prévisions sur
la biophysique de
les boues des stations luminescentes en fonction du
lacs suisses, dont le d’épuration en minéraux niveau d'absorption du glucose.
Léman. Créé il y a
trois ans par Theo valorisables et en biogaz. Un projet du Laboratoire de chimie bio-organique et
d'imagerie moléculaire (LCBIM)
Baracchini, doctorant Développé par Elena Goun
au Laboratoire
E D
de physique des pandre les boues d’épuration direc- es scientifiques ont inventé une
systèmes aquatiques,
tement sous forme d’engrais est in- nouvelle manière de quantifier –
ce système avait
à l’origine un but terdit en Suisse depuis une douzaine en temps réel – le métabolisme du
essentiellement d’années en raison de la quantité croissante glucose des tumeurs cancéreuses, en les
scientifique : offrir de polluants qui s’y trouvent. Les milliers rendant bioluminescentes. Cette nouvelle
aux chercheurs de tonnes annuelles de phosphore qu’elles sonde lumineuse n'est pas radioactive et
des données sur
contiennent partent donc en fumée lors de fonctionne sur les organismes vivants tels
l’évolution de la
physique et de la l’incinération des boues, faute de technolo- que des souris porteuses de cellules tumo-
biologie du Léman à gie ad hoc pour le recyclage de ce composé rales.
des échelles spatiales chimique essentiel à de nombreux proces- « Notre nouvelle technique d'imagerie
et temporelles. sus biologiques, dont la photosynthèse. Un nous permet de quantifier quelle quantité de
Mais comme le
dispositif, mis au point au Laboratoire des sucre est métabolisée en temps réel, ce qui
démontrent les 330
visites enregistrées processus durables et catalytiques, et déve- apporte des informations importantes sur le
quotidiennement l’été loppé par la spin-off TreaTech, permet de statut métabolique et les types de médica-
dernier, il a trouvé récupérer ce phosphore dont le marché est ments susceptibles de priver la tumeur de
une utilité auprès estimé à plus de 33 milliards de francs. Il sa principale source d'énergie », explique la
de publics bien plus
permet également, grâce à un autre procé- chimiste Elena Goun.
larges: baigneurs,
navigateurs, dé, appelé gazéification hydrothermale et Nommée BiGluc pour « Bioluminescent
plongeurs ou imaginé au Paul Scherrer Institut (PSI), de Glucose », cette méthode pourrait être mise
pêcheurs. Au fil du produire du biogaz. en œuvre pour comprendre les besoins mé-
temps, le chercheur Forte d’excellents résultats obtenus avec taboliques de différentes tumeurs, ouvrant
a développé la
son premier prototype, la start-up, soutenue ainsi la voie à l'élaboration de traitements
plateforme et en a
aussi fait une partie par l’Office fédéral de l’énergie et le PSI, innovants. Outre le cancer, elle pourrait
de sa thèse, défendue construit actuellement un système à grande s'appliquer à d’autres maladies métaboliques,
en mai. échelle et prévoit la première installation telles que le diabète ou les maladies neuro-
dans une station d’épuration en 2022. Juste à dégénératives.
temps pour entrer dans le cadre des nouvelles Hillary Sanctuary
> RETROUVEZ LES
ACTUALITÉS COMPLÈTES
normes dont souhaite se doter la Confédéra-
SUR actu.epfl.ch tion concernant le recyclage obligatoire du
phosphore dès 2026.
Cécilia Carron
14ACTUALITÉS
SCIENTIFIQUES
RÉÉDUCATION
Une nouvelle thérapie non Aucune intervention
invasive pour les personnes
chirurgicale n'est nécessaire.
© AASDAP
paraplégiques
Une nouvelle technique de
rééducation combinant
électrostimulation musculaire
BRÈVE
et interface cerveau-machine a
ÉNERGIE
été testée par deux personnes Production record
paraplégiques. d'hydrogène en
Les utilisateurs reçoivent en outre un concentrant la
Un projet du Groupe de recherche Rehabilitation and lumière du soleil
Assistive Robotics (REHAssist),
feedback vibrotactile sur leurs bras, qui leur
Développé par Mohamed Bouri donne des indications sur la position de leurs – Produire de
l’hydrogène propre
membres dans l’espace. Ils peuvent ainsi se
D
à moindre coût est
es chercheurs de l’Alberto Santos mouvoir sans avoir à regarder leurs jambes un défi car collecter
Dumont Association for Research constamment. et convertir l’énergie
Support (AASDAP) au Brésil et de Le système a été testé sur deux patients solaire coûte cher.
l’EPFL ont mis au point un outil inédit et atteints de paraplégie chronique. A la fin Des chercheurs ont
eu l’idée de concen-
non invasif pour la neuro-rééducation des de l’évaluation clinique, les patients étaient
trer les rayons du
membres inférieurs chez les personnes pa- capables de se déplacer en étant moins dé- soleil pour produire
raplégiques. pendant du système d'assistance. Chez l'un davantage d’hydro-
Les patients utilisent leur propre activité d'entre eux, une récupération motrice im- gène pour une même
cérébrale pour contrôler l’envoi de pulsions portante a été relevée. Le tout sans qu’aucune surface de matériau
donné. Leur dispo-
électriques à un total de 16 muscles dans intervention chirurgicale ne soit nécessaire.
sitif fonctionne par
leurs jambes. Aidés d’un déambulateur et Laure-Anne Pessina échange de chaleur.
d’un harnais de soutien, ils peuvent se re- Une version à large
muscler et améliorer leur motricité. échelle va être testée
sur le campus, à l’aide
d’une antenne qui
INNOVATION concentre le soleil
par un facteur mille.
Un pavillon de zoo récupérés dans des décharges spécialisées
Le dispositif devrait
produire jusqu’à 1 kilo
construit avec des dans la collecte de matériaux de construc- d’hydrogène par jour,
matériaux réutilisés tion usagés. ce qui permet à une
voiture à hydrogène
Le bâtiment accueillera les présentations
Les étudiants de Bachelor en et expositions temporaires destinées aux
de parcourir entre
100 et 150 kilo-
architecture ont construit un enfants venus visiter le zoo. L’installation, mètres.
pavillon destiné à accueillir située entre les parcelles des singes et des A l'avenir, plusieurs
panthères des neiges, a été inaugurée le 4 de ces systèmes
les enfants visitant juin. « Avec ce projet, nous sommes en phase pourraient être
connectés entre
le Zoo de Servion. avec le mouvement de réutilisation défen-
eux et exploités
Un projet du Laboratoire EAST du tant par la Ville de Lausanne, avec sa par les compagnies
Développé par des étudiants de
Bachelor en architecture
plateforme « Lausanne-réutilise », que par chimiques, ou faire
la Confédération, qui vient de commander office de stations
Q
uelles sont les caractéristiques de un inventaire des sociétés spécialisées dans à hydrogène.
Une spin-off basée
la plus belle salle de cours pos- la réutilisation dans la construction », ob-
sur cette technologie
sible ? Et comment inclure ce type serve Martin Fröhlich, professeur associé et va être lancée, bapti-
de constructions à un zoo ? Telles sont les codirecteur du laboratoire EAST, avec Anja sée SoHHytec.
réflexions que les étudiants de Bachelor en Fröhlich. « Les éléments sont réutilisés sans
architecture ont menées au semestre pas- perte de qualité, ce qui évite le gaspillage, et
sé. Sur mandat du Zoo de Servion, situé les composants restent continuellement dans
près de Lausanne, ils ont ensuite conçu et l’écocycle, car ils peuvent être à tout moment
construit un pavillon en bois muni d’une démontés », précise l’architecte berlinois.
> RETROUVEZ LES
toiture en ardoises à partir de matériaux Sandrine Perroud
ACTUALITÉS COMPLÈTES
achetés sur des sites de vente en ligne et SUR actu.epfl.ch
EPFL MAGAZINE N°27 — JUIN 2019 15© Alain Herzog 16
INTERVIEW
« On est d’ailleurs
déjà pas mal gâté
dans le métier de
journaliste scientifique. »
Fred Courant,
sorcier du journalisme
scientifique
L’animateur français sera une
des vedettes des portes ouvertes
de l’EPFL, les 14 et 15 septembre
prochain. Depuis 30 ans, il
vulgarise la science pour la rendre
accessible au plus grand nombre,
à la télévision, sur Internet
et face au public.
Par Anne-Muriel Brouet, Mediacom
EPFL MAGAZINE N°27 — JUIN 2019 17INTERVIEW
Durant plus de 20 ans, de 1993 à choses les plus complexes, au plus abonnés et proposer un service
2014, les petits Français et grand nombre, de façon acces- payant, soit se financer avec des
nombre de Suisses, de Belges et sible. partenaires. Venant du service
de Canadiens ont compris les public où notre contenu était ac-
mystères scientifiques à travers Quels sont les ingrédients cessible gratuitement à tout le
l’émission télévisée C’est pas sor- de la recette ? monde, nous avons souhaité
cier. Un camion, des maquettes, Une vraie démarche journalis- continuer.
des reportages et trois anima- tique, qui finalement se rap- Nous mettons donc toujours à
teurs de choc pour expliquer la proche de la démarche scienti- disposition des ressources éduca-
science au plus grand nombre. Si fique et consiste à énormément tives gratuites grâce à des parte-
les près de 560 épisodes tournés valider les informations. Etre au nariats. Ainsi, les dossiers, ce que
sont encore diffusés à la télévision plus près des scientifiques, com- nous produisons le plus, se font
ou dans les classes, le journalisme prendre ce qu’ils font et ensuite en collaboration avec des instituts
scientifique s’est radicalement le traduire pour que tout le monde de recherche, des fondations
transformé à l’ère d’Internet. puisse le comprendre, en le fai- d’entreprises, parfois des entre-
Ainsi Frédéric Courant – Fred – sant valider par les chercheurs prises sélectionnées afin de gar-
cofondateur de C’est pas sorcier, tout en gardant notre liberté. Un der toujours notre crédibilité et
anime aujourd’hui L’Esprit sorcier, rapport de confiance s’établit notre indépendance. Nous
en ligne, tout en participant à des entre nous et les scientifiques. sommes une équipe de 12 et fonc-
tionnons comme une agence qui
fait de la production de ressources
éducatives avec des partenaires
« C’est parfois qui savent que pour en produire il
faut des moyens. En travaillant
difficile de ramener
avec nous, ils se rendent compte
que ça leur coûte moins cher
les scientifiques
qu’avec une agence de communi-
cation.
au niveau de la
En revanche, nous gardons les
droits sur notre production, ce qui
vulgarisation. »
nous permet de réutiliser les res-
sources pour faire un autre for-
mat qui sera par exemple diffusé
sur la chaîne Science et vie TV,
payante. C’est un système un peu
hybride qui nous fait vivre, mais
ce n’est pas YouTube, que nous ne
événements grand public, en live. C’est un travail long, de valida- monétisons pas.
Il sera une des vedettes des portes tion, de remonter aux sources, de
ouvertes de l’EPFL les 14 et 15 mettre en forme en images et en Les partenaires scientifiques
septembre. Nous l’avons déjà textes. ne vous offrent-ils pas surtout
rencontré. du contenu ?
C’est pas sorcier était financé Certes, ils l’ont, mais ils n’ont pas
Quel est le concept de L’Esprit par le service public. Qu’en toujours les équipes internes pour
sorcier ? est-il aujourd’hui de L’Esprit le valoriser et produire des res-
Ce n’est pas de la sorcellerie, mais sorcier ? sources scientifiques. Donc ils
la suite de C’est pas sorcier sur Quand l’émission a arrêté d’être nous demandent de le faire et ils
Internet. Ça s’appelle L’Esprit sor- produite – pas diffusée, car elle peuvent ensuite disposer de res-
cier parce que c’est l’esprit de l’est toujours – nous avons conti- sources utilisables sur leur site,
C’est pas sorcier. L’émission n’est nué à faire ce travail sur Internet. dans des colloques, des salons ou
autre qu’une recette pour trans- Nous sommes un média et l’in- autre. Parallèlement, on essaie
mettre la science, les phéno- formation a un coût. Donc pour d’élargir le plus possible notre
mènes scientifiques, même les vivre, il faut soit compter sur ses diffusion sur Internet.
18Vous pouvez aussi lire
